lead_de: Am 25. August 2018 findet auf der Luzerner Allmend das Konzert der «Die Toten Hosen» statt. Erwartet werden gegen 50'000 Besucherinnen und Besucher. An diesem Samstag muss im Stadtzentrum sowie im Grossraum Luzern mit erheblichen Verkehrsbehinderungen gerechnet werden. Ein Park & Ride, Shuttlebusse und Extrazüge werden im Einsatz sein. Es wird drin-gend empfohlen, die öffentlichen Verkehrsmittel zu nutzen.

title_de: Verkehrseinschränkungen wegen Grosskonzert auf der Allmend

content_de:
Es ist der grösste Konzertanlass in der Zentralschweiz im 2018: Wenn am Samstag, 25. August 2018, «Die Toten Hosen» samt Gäste auf der Allmendwiese auftreten, werden gegen 50'000 Konzertfans anwesend sein. Türöffnung ist um 15 Uhr, das erste Konzert startet um 17 Uhr, Abschluss ist um 23 Uhr. Während des Konzerts wird es zu «Lärmimmissionen» kommen, auch während der Auf- und Abbauzeit (letztere dauert bis 28. August) ist dies möglich. Die Veranstalterin Good News Productions AG ist bemüht, diese so gering wie möglich zu halten.

An diesem 25. August 2018 muss in Luzern und insbesondere rund um die Allmend mit erheblichen Verkehrsbehinderungen gerechnet werden. Die SBB bieten ein Spezialticket an und organisieren Extrazüge. Infos gibts auf www.sbb.ch/de/freizeit-ferien/ideen/angebot.html/veranstaltungen/die-toten-hosenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Zwischen Bahnhof Luzern und Allmend verkehren Shuttlebusse. Diese fahren ab Zentralstrasse. Der Fussweg vom Bahnhof bis zur Allmend dauert rund 20 Minuten und ist speziell signalisiert.

Die vbl-Linie 20 wird am Samstag, 25. August 2018, ab 13 Uhr eine Ausweichroute fahren: Obergrund – Eichwil – Arsenal – Nidfeld – Ring – Horwerstrasse. Die Haltestellen Zihlmattweg und Allmend / Messe werden nicht bedient.

Strassensperrungen in Luzern

Folgende Strassen müssen am Samstag, 25. August 2018, ganz oder teilweise gesperrt werden:

Die Bahnhofstrasse ist zwischen Bahnhofplatz und Theaterplatz ab 13.30 bis zirka 21 Uhr für den Verkehr gesperrt (Anlieferungen sind möglich).

Die Zentralstrasse zwischen Bundesplatz und Bahnhofplatz ist von 13 bis zirka 1 Uhr gesperrt.

Die Horwerstrasse zwischen Obergrundstrasse und Kreisel Allmend ist ab 13.30 bis zirka 1 Uhr gesperrt – Anwohnende haben weiterhin Zufahrt. Der Abschnitt zwischen Kreisel Allmend und Restaurant Schützenhaus bis zirka 5 Uhr morgens für sämtlichen Verkehr gesperrt.

Der Abschnitt Arsenalstrasse – Eichwaldstrasse ist von 13 bis zirka 1 Uhr nur durch Anstösser befahrbar.

Auf der Eichwaldstrasse ab Obergrundstrasse bis Horwerstrasse gilt von 12 bis zirka 1 Uhr Einbahnverkehr Richtung Horwerstrasse

Auf der Moosmattstrasse ab Voltastrasse bis Kreisel Allmend ist die Zufahrt nur für Anstösser erlaubt.

Kostenpflichtiges Park & Ride-Angebot in Emmen

Auf der Allmend werden keine Parkplätze zur Verfügung stehen. Im Bereich des Flugplatz Emmen werden Park & Ride-Anlagen (P&R) eingerichtet. Die Konzertparkplätze P&R sind ab den Autobahnausfahrten signalisiert: Ab Ausfahrt Buchrain von Zürich her und ab Verzweigung Rotsee / Ausfahrt Emmen Süd von Süden und von Norden her (Bern und Basel).

Das Strassennetz wird am Konzerttag stark belastet sein. Es wird empfohlen, mit dem öffentlichen Verkehr anzureisen, um Staus und lange Wartezeiten zu minimieren.

Rucksäcke, Camping und Drohnen sind verboten

Aufgrund von erhöhten Sicherheitsvorschriften lässt der Veranstalter Good News nur noch Bauchtaschen und Gepäckstücke der Grösse DIN A4 (210 x 297 Millimeter) in den Veranstaltungsort zu. Taschen, Rucksäcke und weitere Gegenstände, die nicht den Richtlinien entsprechen, müssen gegen eine Gebühr abgegeben werden. Verboten ist das Campieren auf dem ganzen Veranstaltungsgelände, der Allmend und allen Parkplätzen. Nicht gestattet ist der Einsatz von Drohnen.

Infos zum Konzert gibts unter www.goodnewspromotion.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Was tun, wenn das Baby die Nacht zum Tag macht? Wie reagieren, wenn der Teenager jede freie Minute mit Gamen verbringt? Die Stadt Luzern lanciert kostenlose Kurzvorträge zum Thema Familienleben. Fachpersonen geben Informationen, Tipps und Antworten auf Fragen.

type_de: news

location: Luzern

title_de: Erziehung und Familie: Stadt bietet kostenlose Vorträge an

content_de:
Die Dienstabteilung Kinder Jugend Familie (KJF) bietet ab Sommer 2018 jeden Donnerstag 45-minütige Vorträge zu ausgewählten Themen rund um den Familienalltag. «Brauchen Kinder frühe Förderung?» «Soll mein Kind in die Spielgruppe?» «Wie können getrennte Paare gemeinsam Eltern bleiben?» «Wann wird der Umgang mit neuen Medien zur Sucht?» Das sind einige der Fragen, die in den Vorträgen beantwortet werden (siehe Box).

Die Referate werden von erfahrenen Fachpersonen der Dienstabteilung Kinder Jugend Familie gehalten. Die Expertinnen und Experten beantworten im Anschluss Fragen aus dem Publikum. Die Vorträge sollen Eltern, Grosseltern, Erziehungsberechtigten und allen Interessierten am Thema Familie und Erziehung Informationen und Tipps bieten. Durchgeführt werden die Kurse bei der KJF am Kasernenplatz 3 in Luzern, im 5. Stock, Sitzungszimmer 503. Sie dauern jeweils von 18 bis 18.45 Uhr.

Der erste Vortrag findet am Donnerstag 23. August 2018 statt. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen sind im beiliegenden Flyer «Herausforderung Familie» ersichtlich.

«Im Familienleben kommt es immer wieder zu überraschenden Situationen und Herausforderungen. Wir möchten Eltern, Grosseltern und anderen Bezugspersonen von Kindern mit den Vorträgen dabei Unterstützung bieten», sagt Michiel Aaldijk, Leiter der Dienstabteilung Kinder Jugend Familie. In einer ersten Phase sind bis zum 20. Dezember dieses Jahres 15 Vorträge geplant. Eine Fortsetzung ist abhängig von der Nachfrage.

Die Kurzvorträge in der Übersicht:

23.08.2018 Brauchen Kinder frühe Förderung? Wissenswertes, Tipps und Angebote.

30.08.2018 Freizeitgestaltung – die Balance zwischen Förderung und Überforderung

06.09.2018 Gemeinsam Eltern bleiben – auch nach der Trennung

13.09.2018 Familie und Beruf: Welche Betreuungs- und Finanzierungsmöglichkeiten gibt es?

20.09.2018 Was brauchen Kinder und Jugendliche für eine gesunde Entwicklung?

27.09.2018 Tragetuch, Manduca, Babybjörn und Co. – Wie finden Eltern und Betreuungspersonen die geeignete Tragehilfe für sich und ihr Kind.

18.10.2018 Was ist eine Beistandschaft für Kinder und Jugendliche?

25.10.2018 Erziehung heute – Aufwachsen in der Leistungsgesellschaft?

08.11.2018 Humor in der Erziehung. Wie man auch in schwierigen Situationen einen kühlen Kopf bewahrt.

15.11.2018 Darf/Soll/Muss mein Kind in eine Kita oder Spielgruppe?

22.11.2018 Erziehungsalltag mit «besonderen» Kindern.

29.11.2018 Von der Milch an den Tisch.

06.12.2018 Umgang mit neuen Medien. Was ist normal und wann kippt es zur Sucht?

13.12.2018 Schlaf Kindlein schlaf! Warum Kleinkinder in der Nacht erwachen.

20.12.2018 Nur die beste Kita

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Auf dem Friedhof Friedental soll am 9. Oktober 2018 ein Grabstein errichtet werden, der an die grossen Verdienste von Konstanty Rokicki (1899-1958) erinnert. Der Pole hat während des Zweiten Weltkriegs von der Botschaft in Bern aus Hunderte von Jüdinnen und Juden vor den Konzentrationslagern der Nationalsozialisten gerettet.

title_de: Konstanty Rokicki erhält Grabstätte im Friedental

content_de:
Konstanty Rokicki (1899-1958) hatte als Mitarbeiter der polnischen Exilregierung auf der Botschaft in Bern während des Zweiten Weltkrieges massgeblich mitgewirkt, um hunderte Jüdinnen und Juden vor dem Abtransport in Konzentrationslager zu retten. Als Mitglied der sogenannten «Berner Gruppe» hatte er geholfen, den Verfolgten falsche Pässe auszustellen, damit sie ins Ausland fliehen konnten. Seine mutige Mitwirkung war in der Schweiz bis vor Kurzem kaum bekannt.

Konstanty Rokicki blieb nach dem Krieg in der Schweiz, zog bald in den Kanton Uri und wurde nach seinem Tod in Luzern 1958 auf dem Friedhof Friedental in einem Reihengrab beerdigt. Auf Bitte der polnischen Botschaft half die Stadt Luzern ab März 2018 mit, den genauen Standort des Grabes zu suchen. Das gelang nicht abschliessend.

Die polnische Botschaft wird nach Absprache mit der Stadt Luzern voraussichtlich am 9. Oktober 2018 einen Grabstein auf dem Friedhof Friedental aufstellen, um dem Verstorbenen einen würdigen Erinnerungsort zu geben.


lead_de: Der Stadtrat will das Waldschwimmbad Zimmeregg für rund 12,5 Mio Franken sanieren, modernisieren und attraktiver gestalten. Dazu beantragt er beim Grossen Stadtrat einen Planungskredit von 870'000 Franken.

title_de: Sanierung Waldschwimmbad Zimmeregg

content_de:
Seit mehr als 50 Jahren ist das Waldschwimmbad Zimmeregg ein Anziehungspunkt für Stadtluzernerinnen, Stadtluzerner und Gäste. Besonders Familien schätzen die Badi, die vom Stadtzentrum aus mit dem Bus gut erreichbar ist. Das Waldschwimmbad Zimmeregg wurde 1965 von der gleichnamigen Littauer Genossenschaft gebaut. Die Genossenschaftsanteile der Gemeinde Littau gingen mit der Fusion an die Stadt Luzern über. Die Genossenschaft wurde aufgelöst. Ab 2012 übernahm die Hallenbad Luzern AG den Betrieb des Bades. Sie betreibt im Auftrag der Stadt Luzern auch das Hallenbad Allmend, das Strandbad Tribschen, das Eiszentrum Luzern und das Sportcenter Würzenbach.

In den letzten Jahren haben beim Waldschwimmbad vor allem der schlechte bauliche Zustand der Anlagen, undichte Becken und die Schadstoffbelastung im Farbanstrich der Becken für Schlagzeilen gesorgt. Die dringendsten Sanierungsmassnahmen wurden im Winter 2014/15 durchgeführt. Um den Badebetrieb auch in Zukunft zu gewähren, braucht es aber eine umfassende Sanierung der Becken, der Wasseraufbereitung, der Garderoben und der Duschen. Zudem entsprechen Energieverbrauch und Behindertengerechtigkeit nicht mehr den aktuellen Normen und Standards.

Schwimmunterricht

In Littau und Reussbühl werden in den nächsten acht bis zehn Jahren mindestens 1600 neue Wohnungen entstehen. Vor diesem Hintergrund ist es aus Sicht des Stadtrates gerechtfertigt, das Waldschwimmbad zu sanieren, zu modernisieren und noch attraktiver zu gestalten. So soll künftig ein Teil des obligatorischen Schwimmunterrichts der Volksschule während der Sommermonate im Waldschwimmbad stattfinden. Gleichzeitig sollen die hohen Betriebs- und Unterhaltskosten reduziert werden. Ziel ist es, den Gästen mit der grosszügigen Wasserlandschaft, der naturnahen Umgebung, Spielmöglichkeiten und einem ansprechenden Restaurationsangebot eine attraktive Freizeitanlage zu bieten.

25-Meter-Becken

Vorgesehen ist, die Becken mit Edelstahl auszukleiden. Da das 50-Meter-Schwimmbecken sehr aufwändig und teuer im Betrieb ist und vergleichsweise wenig genutzt wird, soll es zu einem 25-Meter-Schwimmbecken verkleinert werden. Dadurch kann der Frischwasserverbrauch massiv reduziert werden. Das Nichtschwimmerbecken wird in verschiedene Bereiche aufgeteilt. Die Breitwellen-Rutsche und die Jump-Slide-Rutsche bleiben erhalten. Zusätzlich wird eine neue Halbschalenrutschbahn gebaut, die jene oberhalb des heutigen 50-Meter-Becken ersetzt. Neben dem Kinderplanschbecken soll auch der Kinderspielplatz aufgewertet werden. Er wird künftig auch ausserhalb der Hauptsaison zugänglich sein. Das Gebäude mit dem Restaurationsbetrieb wird bis auf die Aussenhülle und die statischen Bauteile zurückgebaut. Es erhält eine neue Raumaufteilung, neue Installationen und eine gedeckte Terrasse.

Eröffnung: Mai/Juni 2022

Der Stadtrat rechnet mit Baukosten von rund 12 Mio. Franken. Um den künftigen Generationen keine Altlasten zu hinterlassen, sollen alle schadstoffbelasteten Stellen für zusätzlich 0,5 Mio. Franken saniert werden. Für die Planung des Bauprojekts beantragt der Stadtrat beim Grossen Stadtrat einen Projektierungskredit von 870'000 Franken. Das Parlament wird voraussichtlich am 20. September 2018, über den Kredit entscheiden. Anschliessend wird das Bauprojekt erarbeitet. Voraussichtlich im November 2019 wird der Grosse Stadtrat über den Baukredit befinden können. Läuft alles nach Plan, soll ab September 2021 mit den Sanierungsarbeiten begonnen und das neue Waldschwimmbad im Mai/Juni 2022 eröffnet werden.

Link:


lead_de: Am Mittwoch, 29. August 2018, 17.30 bis 18.30 Uhr, findet der Informationsanlass für private Beistandspersonen statt. Interessierte sind eingeladen, mehr über die Möglichkeiten des freiwilligen Engagements zu erfahren.

title_de: Freiwillige Beistandspersonen – Informationsanlass am 29. August 2018

content_de:
Die Stadt Luzern sucht regelmässig Freiwillige, die für hilfsbedürftige Personen eine private Beistandschaft übernehmen. Hilfe im Alltag, Erledigung der administrativen Angelegenheiten, Anträge an Sozialversicherungsbeiträge, persönliche Besuche, Gespräche und vieles mehr sind die Aufgaben einer privaten Beistandsperson.

Der Informationsabend der Fachstelle Private Beistandspersonen bietet Interessierten die Gelegenheit, mehr über die Arbeit als private Beiständin oder privater Beistand zu erfahren. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Die Veranstaltung findet im Sitzungszimmer «Moritzli» im Innenhof des Stadthauses statt (Eingang via Hirschengraben 17b).

Weitere Informationen: www.stlu.ch/nhheExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Baukommission des Grossen Stadtrates nimmt von der Mobilitätsstrategie und vom Raumentwicklungskonzept 2018 zustimmend Kenntnis.

title_de: Medienmitteilung der Baukommission

content_de: Die Baukommission des Grossen Stadtrates hat an ihrer Sitzung vom 23. August 2018 den Bericht 10/2018


lead_de: Der Stadtrat hat im Juni 2018 entschieden, den Pavillon 2 der Schulanlage Grenzhof zu schliessen, da bei Luftmessungen erhöhte Werte von Naphthalin festgestellt wurden. Mit Raumrochaden und Zumieten von Räumen kann der Schulbetrieb für das neue Schuljahr sichergestellt werden. Auf März 2020 will der Stadtrat auf dem Areal Rönnimoos einen provisorischen Bau errichten, in dem alle Klassen des Schulhauses Grenzhofs unterrichtet werden können. Zudem hat der Stadtrat entschieden, Beschwerde gegen den Entscheid der Dienststelle Hochschulbildung und Kultur des Kantons Luzern zu führen, die Schulanlage Grenzhof in das kantonale Denkmalverzeichnis einzutragen. Der Stadtrat erachtet den Erhalt der Schulanlage aufgrund der hohen Schadstoffbelastung und des baulichen Zustandes als unverhältnismässig.

title_de: Schulanlage Grenzhof

content_de:
Seit mehreren Jahren plagen schlechte Gerüche in der Schulanlage Grenzhof Kinder und Lehrpersonen. Die Lehrpersonen mussten ein konsequentes Lüftungsregime einhalten. In einigen Schulräumen wurden Lüftungsgeräte installiert. Zudem wurden regelmässig Schadstoffmessungen durchgeführt. Die aktuellen Messungen haben gezeigt, dass die Massnahmen nicht in allen Belangen erfolgreich waren und sich die Messwerte im Pavillon 2 verschlechtert haben. Der Stadtrat hat deshalb entschieden, den Unterricht aus dem Pavillon 2 auszulagern.

Die Schulklassen aus dem Pavillon 2 sind auf Beginn des neuen Schuljahres 2018/2019 in den Pavillon 1 umgezogen. Für die beiden Kindergärten, die Bibliothek und die Logopädie konnten dank Zumieten von Räumen Lösungen gefunden werden. Um die Sicherheit der Kinder auf dem Schulweg zu gewährleisten, hat die Stadt den Fussgängerstreifen auf der Luzernerstrasse mit einer Mittelinsel sowie Bodenmarkierungen ausgestattet.

Der Pavillon 1 der Schulanlage kann weiterhin genutzt werden, da die Werte tiefer sind und durch den Einsatz von effizienten Luftfiltern mit hohem Luftwechsel dafür gesorgt werden kann, dass die Eingreifwerte unterschritten bleiben. Mittelfristig will der Stadtrat aber auch diesen Pavillon schliessen. Bis März 2020 soll deshalb auf dem Areal des Schulhauses Rönnimoos ein Provisoriumsbau erstellt werden, in dem alle Klassen des Schulhauses Grenzhof unterrichtet werden können.

Beschwerde gegen Unterschutzstellung

Unabhängig von den Plänen der Stadt hat die Dienststelle Hochschulbildung und Kultur des Kantons Luzern beschossen, die Schulanlage Grenzhof in das kantonale Denkmalverzeichnis einzutragen. Die hohe architektonische Qualität des Gebäudekomplexes mit historischem, heimatkundlichen und wissenschaftlichem Wert rechtfertigt aus Sicht der Dienststelle die Unterschutzstellung. Der Stadtrat hat entschieden, gegen diese Unterschutzstellung Beschwerde zu führen.

Die Stadt ist sich ihrer Verantwortung gegenüber der historischen und aus denkmalpflegerischen Sicht erhaltenswerten Bausubstanz bewusst. Sie hat mit den Schulanlagen Felsberg, Geissenstein, Dula/Säli und Maihof bewiesen, dass sie diese Verantwortung wahrnimmt. Der Stadtrat hat sich auch sehr sorgfältig mit dem Erhalt der Schulanlage Grenzhof auseinandergesetzt. Der Stadtrat geht davon aus, dass eine nachhaltige Schadstoffsanierung und die Erdbebenertüchtigung eine Eingriffstiefe erfordern würde, die einem Neubau gleichkommen würde. Der Stadtrat erachtet

deshalb einen Erhalt des Schulanlage Grenzhof als unverhältnismässig.


lead_de: Der Stadtrat hat die Mobilitätsstrategie aus dem Jahr 2014 überarbeitet. Ziel des Stadtrates ist unter anderem die Förderung von flächeneffizienten Verkehrsmitteln. Deshalb soll der Anteil von Fuss-, Velo- und Busverkehr weiter erhöht werden.

title_de: Gerne, sicher und zuverlässig unterwegs im «Stadtmagazin» 3/2018

content_de:
Die zentralen Aspekte der Mobilitätsstrategie aus dem Jahr 2014 haben sich bewährt. Insbesondere die Förderung der umweltfreundlichen und platzsparenden Verkehrsmittel soll weitergeführt werden. Trotz wirtschaftlichem Wachstum und einer Zunahme von Bevölkerung und Arbeitsplätzen in Luzern ist in der Innenstadt ein Rückgang des Autoverkehrs feststellbar. Diese positive urbane Entwicklung will der Stadtrat mit geeigneten Massnahmen weiterverfolgen. Er hat deshalb die Mobilitätsstrategie überarbeitet, die Struktur angepasst und ein Zielbild 2035 formuliert: «In Luzern sind alle gern, sicher und zuverlässig unterwegs.»

Die Abstimmung von Siedlung und Mobilität ist für den Stadtrat ein zentraler Punkt. Deshalb wurde parallel zur Überarbeitung der Mobilitätsstrategie auch das Raumentwicklungskonzept 2018 erarbeitet. Beide Vorlagen werden voraussichtlich am 20. September 2018 dem Grossen Stadtrat zur Kenntnisnahme unterbreitet.

Weitere Themen in «Luzern – Das Stadtmagazin» 3/2018 sind unter anderen:

Das Reussschwimmen und was es zu beachten gilt, damit es ein Spass wird.

Die Attraktivierung der Innenstadt und welche Lehren der Stadtrat aus der Rückweisung seiner Vorlage durch das Parlament zieht.

«Die Toten Hosen» auf der Allmend und wie sich verschiedene Dienstabteilungen der Stadt für das Gelingen des Mega-Events vom 25. August engagieren.

Die Sportkids und wie ein kostenloses Angebot den Schülerinnen und Schülern die Freude an der Bewegung ohne Leistungsdruck vermittelt.

Das Forum Luzern60plus und wieso sich Angelica Ferroni freiwillig als Präsidentin dafür engagiert.

Das Waldschwimmbad Zimmeregg und wie der Stadtrat den Charme der Familienbadi erhalten und das Bad umfassend sanieren will.

Stadtmagazin Nr. 3/2018


lead_de: Der Friedhof Reussbühl wird diesen August und September mit Elementen wie einem zusätzlichen Brunnen sowie mehr Sitzgelegenheiten erneuert. Auch eine neue Bestattungsform ergänzt das bisherige Angebot.

title_de: Erneuerung Friedhof Reussbühl

content_de:
Der Friedhof Reussbühl befindet sich an der Obermättlistrasse, gleich neben der römisch-katholischen Kirche St. Philipp Neri Reussbühl. Zurzeit besteht dort ein eher traditionelles Bestattungsangebot aus Familiengräbern und Plattengräbern sowie einem Gemeinschaftsgrab der Schwesterngemeinschaft von der Heiligen Familie. Der Friedhof Reussbühl steht in einem engen Bezug zur Kirche und hat als Gesamtanlage einen hohen historischen Wert. Die Anlage ist jedoch in die Jahre gekommen. Deshalb hat die Stadt, welcher Teile des Friedhofs gehören, das Areal analysieren lassen.

Ein Gesamtkonzept zeigt nun das Entwicklungspotenzial des Friedhofs Reussbühl auf. Alle Massnahmen sind im sogenannten «Parkpflegewerk» aufgelistet. Dieses wurde in enger Zusammenarbeit mit der katholischen Kirchgemeinde Reussbühl, der kantonalen Denkmalpflege und der Friedhofverwaltung erarbeitet.

Die Aufenthaltsqualität auf dem Friedhof oberhalb vom Reusszopf soll durch gezielte Eingriffe erhöht werden. Mit einem zusätzlichen Brunnen und neuen Sitzgelegenheiten soll der Friedhof den heutigen Bedürfnissen wieder gerecht werden. Mit der Einführung der neuen Bestattungsform «Urnenthemengrab» wird zudem das Angebot erweitert. Das Urnenthemengrab ist eine Bestattungsart (Privatgrab), bei der die Urne in die Erde beigesetzt wird. Charakteristisch für das Urnenthemengrab ist die Gestaltung des ganzen Grabfeldes nach einem einheitlichen Thema. Das Urnenthemengrab auf dem Friedhof Reussbühl wird mit verschiedenen Blütenstauden und Zwiebelpflanzen gestaltet. Die Bepflanzung soll den vier Elementen Luft, Wasser, Erde und Feuer nachempfunden werden. So wird jedes einzelne Grabfeld in verschiedenen Farbkombinationen bepflanzt.

Um das Gesamtbild zu bewahren, besitzen die Gräber einheitliche Grabplatten, die beschriftet oder anonym sein können. Die Grabplatten (40 x 40 Zentimeter) dienen gleichzeitig als Ablagefläche für Engelchen, Kerzen oder andere persönliche Gegenstände.

Eine individuelle Bepflanzung ist nicht möglich, die Pflege der Grabanlage wird durch die Mitarbeitenden der Stadtgärtnerei sichergestellt.

Die Erneuerung des Friedhofs Reussbühl kostet rund 70’000 Franken. Die Bauarbeiten beginnen am 23. August 2018 und werden voraussichtlich am 17. September 2018 abgeschlossen.


title_de: Steueramt am Nachmittag vom 31. August 2018 geschlossen

content_de:
Das Steueramt (Hirschengraben 17) ist am Freitag, 31. August 2018, nur am Vormittag von 8 bis 12 Uhr geöffnet. Am Nachmittag bleiben die Büros wegen des Betriebsausfluges geschlossen.

Das Steueramt dankt allen Betroffenen für das Verständnis.


lead_de: Stadträtin Manuela Jost, Baudirektorin, und Stadtpräsident Beat Züsli, Bildungsdirektor, haben am Freitag, 24. August 2018, gemeinsam mit den Schülerinnen und Schülern sowie den Lehrpersonen den Grundstein für das neue Schulhaus Staffeln gelegt. Läuft alles nach Plan, kann es im Juni 2020 dem Betrieb übergeben werden.

title_de: Schulhaus Staffeln: Grundsteinlegung

content_de:
Im November 2017 haben die Stadtluzerner Stimmberechtigten den Baukredit von 53,7 Mio. Franken für den Neubau des Schulhauses Staffeln mit 86,3 Prozent Ja-Stimmen angenommen. Die Rückbauarbeiten des alten Schulhauses und die Bauarbeiten am Hochwasserschutzprojekt Staffelntälibach haben im März 2018 begonnen. Geplant ist, das neue Schulhaus im Juni 2020 der Volksschule zu übergeben.

Am Freitag, 24. August 2018, haben Stadträtin Manuela Jost, Baudirektorin, und Stadtpräsident Beat Züsli, Bildungsdirektor, gemeinsam mit den Schülerinnen und Schülern sowie den Lehrpersonen den Grundstein für das neue Schulhaus Staffeln gelegt. Die rund 530 Schülerinnen und Schüler legten bemalte Steine in einen Korb, der in der Baugrube versetzt wurde und hissten auf der Baustelle neun Fahnen, die während der Bauzeit, die neun Unterrichtsteams des Schulhauses Staffeln symbolisieren und die Bauarbeiten begleiten. «Mit dem Bau der neuen Schulanlage reagieren wir zeitgerecht auf die Entwicklung in Reussbühl, wo in den nächsten Jahren viele neue Wohnungen entstehen werden», sagte Stadträtin Manuela Jost während der Grundsteinlegung. «Das neue Schuhaus Staffeln wird rund 600 Schülerinnen und Schülern als Lernort dienen und ist ein erster Meilenstein in der Schulraum-Offensive für Littau und Reussbühl», sagte Stadtpräsident Beat Züsli.

Die neue Schulanlage wird die grösste der Stadt Luzern sein und 24 Primarklassen, 2 Kindergärten, Räume für die schulergänzende Betreuung und eine Dreifachturnhalle umfassen. Um den Kindern in der relativ grossen Anlage eine räumliche und zugleich soziale Beheimatung zu ermöglichen, werden sechs «kleine Schulen» im grossen Schulhaus abgebildet. Eine solche «kleine» Schule besteht aus vier Klassenzimmern, zwei Gruppenräumen, einer gemeinsamen bespielbaren Mitte und einem Arbeitsraum für die Lehrpersonen.

Die neue Schulanlage Staffeln wird sich durch einen sehr tiefen Energieverbrauch auszeichnen. Zum Heizen und für Warmwasser wird grösstenteils Abwärme der Firma Swiss Steel und der Kehrichtverbrennungsanlage Renergia genutzt. Zwei Photovoltaik-Anlagen werden so viel Energie produzieren, wie das Schulgebäude und das Kindergarten-/Betreuungsgebäude zusammen für Heizung, Warmwasser, Geräte und Beleuchtung benötigen. Umweltfreundliche Baumaterialien reduzieren den Energieaufwand in der Bauphase und sorgen für gute Raumluft. Im Zusammenhang mit dem Neubau des Schulhauses Staffeln wird auch die Hochwassergefahr minimiert. Dazu wird der Staffelntälibach geöffnet, revitalisiert und im Bereich des Schulhauses in einen grösseren Kanal verlegt. Durch diese Massnahme wird die Hochwassergefahr vom Staffelntäli bis zur Täschmatt beträchtlich reduziert.

Im Sommer 2020 werden die Kinder des Primarschulhauses Ruopigen ins neue Schulhaus Staffeln ziehen. Das Schulhaus Ruopigen wird danach für die Sekundarschule angepasst, damit im Sommer 2021 die Schülerinnen und Schüler des Schultraktes Gasshof in Littau hierhin ziehen können.

Auf dem Weg zur 2000-Watt-Gesellschaft

Bis Mitte Jahrhundert will die Stadt Luzern den Energieverbrauch und den Ausstoss von Treibhausgasen deutlich senken und aus der Atomenergie aussteigen. Mit dem Neubau der Schulanlage Staffeln machen wir einen weiteren Schritt auf dem Weg zur 2000-Watt-Gesellschaft.

Bilder der Veranstaltung finden Sie unter der Rubrik "Dokumente".


lead_de: Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der Stadt Luzern haben wie folgt abgestimmt: Die zwei städtischen Vorlagen wurden deutlich angenommen. Der Bundesbeschluss über die Velowege sowie die Fuss- und Wanderwege wurde angenommen, die «Fair-Food-Initiative»  und die Volksinitiative «Für Ernährungssouveränität» wurden abgelehnt. Die zwei kantonalen Vorlagen wurden ebenfalls abgelehnt.

title_de: Urnengang vom 23. September 2018

content_de:
Urnengang vom 23. September 2018

Städtische Vorlagen:

Die beiden städtischen Vorlagen wurden angenommen:

Massnahmen Genereller Entwässerungsplan (GEP) 1. Etappe: 88,81 % Ja-Stimmen.

Teilrevision des Reglements für eine nachhaltige städtische Energie-, Luftreinhalte- und Klimapolitik (Energiereglement): 59,67 % Ja-Stimmen

Eidgenössische Vorlagen:

Der Bundesbeschluss über die Velowege sowie die Fuss- und Wanderwege (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Zur Förderung der Velo-, Fuss- und Wanderwege [Velo-Initiative]») wurde angenommen. Die beiden Volksinitiativen «Für gesunde sowie umweltfreundlich und fair hergestellte Lebensmittel (Fair-Food-Initiative)» und «Für Ernährungssouveränität. Die Landwirtschaft betrifft uns alle» wurden abgelehnt.

Kantonale Vorlage:

Die beiden Volksinitiativen «Für eine hohe Bildungsqualität im Kanton Luzern» und «Vorwärts mit dem öffentlichen Verkehr» wurden abgelehnt.


title_de: Grosser Stadtrat: Mutationen

content_de:
Katharina Hubacher, Grüne, ist aus beruflichen Gründen als Mitglied des Grossen Stadtrates zurückgetreten. Das nächste Ersatzmitglied auf der Liste 01 der «Grünen» hat auf sein Mandat verzichtet. Das darauffolgende Ersatzmitglied ist Mirjam Landwehr. Sie hat schriftlich die Annahme des Mandates erklärt.

Ivo Durrer, FDP, ist ebenfalls aus beruflichen Gründen als Mitglied des Grossen Stadtrates zurückgetreten. Das nächste Ersatzmitglied auf der Liste 03 der «FDP.Die Liberalen Stadt Luzern» hat auf sein Mandat verzichtet. Das darauffolgende Ersatzmitglied ist Reto Biesser. Er hat schriftlich die Annahme des Mandates erklärt.

Die beiden neuen Ratsmitglieder werden an der konstituierenden Sitzung des Grossen Stadtrates vom 6. September 2018 vereidigt.


lead_de: Der Stadtrat will die Gesamtzahl der Poststellen und Postagenturen in der Stadt Luzern sichern. Die Änderung der Postverordnung, wie sie der Bundesrat in die Vernehmlassung gegeben hat, bietet dazu die Grundlagen, wenn auch noch nicht zur vollen Zufriedenheit des Stadtrates. Er hat sich in der Vernehmlassung zur Änderung der Postverordnung gegenüber dem Schweizerischen Städteverband entsprechend geäussert.

title_de: Stadtrat verlangt ausreichende Postversorgung

content_de:
Der Bundesrat hat auf Grund politischer Vorstösse die Postverordnung (VPG) angepasst und diese Änderungen in eine öffentliche Vernehmlassung gegeben. Im Rahmen dieser Vernehmlassung hat sich der Stadtrat mit den Neuerungen der VPG auseinandergesetzt. Die wesentlichsten Anpassungen der VPG betreffen die Vorgaben zur Erreichbarkeit von Poststellen und Postagenturen sowie das Dienstleistungsangebot in den Agenturen.

Regional differenzierte Erreichbarkeitsvorgaben

Gilt bis anhin die Vorgabe, dass schweizweit 90 Prozent der Bevölkerung innerhalb von 20 Minuten zu Fuss oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln eine Poststelle oder eine Agentur erreichen kann, soll diese Vorgabe neu für jeden Kanton separat gelten. Neu soll diese Vorgabe auch für den Zugang zu Barzahlungsdienstleistungen gelten, wo zurzeit die Vorgabe bei 30 Minuten liegt.

Für Städte und Agglomerationsräume ist diese Vorgabe nicht tauglich, weil theoretisch mit einer einzigen Poststelle im Zentrum diese Anforderung erfüllt werden könnte. Der Bundesrat schlägt daher vor, dass in urbanen, dichtbesiedelten Gebieten pro 15'000 Einwohnende oder Beschäftigte (die jeweils höher Zahl ist massgebend) ein bedienter Zugangspunkt (Poststelle oder Agentur) bestehen soll. Hochgerechnet für die Stadt Luzern würden ihr sechs bediente Zugangspunkte zustehen. Zurzeit stehen auf Stadtgebiet sechs Poststellen und sechs Postagenturen zur Verfügung.

Sinnvolles Dichtekriterium

Der Stadtrat unterstützt die Stossrichtung, die Erreichbarkeitskriterien gezielter auf die lokalen Begebenheiten auszurichten. Davon profitieren Kundinnen und Kunden in der Stadt und auf dem Land. Das neue Kriterium von Bevölkerungsdichte und Wirtschaftsstruktur kommt beim Stadtrat im Grundsatz gut an, indes bemängelt er die konkrete Zahl. Da die heutige Versorgung mit bedienten Poststellen in Luzern und in den Agglomerationsgemeinden als genügend taxiert werden kann, müsste sich die Vorgabe an der heutigen Versorgung orientieren. Die Post soll mittels Postverordnung verpflichtet werden, je 10'000 Einwohnende oder Beschäftigte einen bedienten Zugangspunkt anzubieten. Vorbehaltlos unterstützt der Stadtrat die Idee, dass in jedem Kanton 90 Prozent der Bevölkerung innerhalb von 20 Minuten zu Fuss oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln einen bedienten Zugangspunkt erreichen kann, an dem auch Barzahlungsdienstleistungen angeboten werden.

Dass die Post verpflichtet werden soll, die Dienstleistungsqualität und das Angebot der Agenturen jenen einer Poststelle anzugleichen, wird vom Stadtrat sehr begrüsst. Dazu gehört auch die sorgsame Schulung des Verkaufspersonals bei den Agenturpartnern.

Direkter Dialog weiterführen

Schliesslich sollen in der VPG die Post und die Kantone verpflichtet werden, den Dialog und die Koordination auszubauen und die Gemeinden regelmässig zu informieren. Die Stadt Luzern führt den Dialog mit den zuständigen Stellen der Post bis anhin direkt. Diesen Dialog will der Stadtrat unbedingt weiterführen.


lead_de: Mit der Umsetzung des «Gesamtverkehrskonzepts Agglomerationszentrum Luzern» werden die Staus in der Stadt reduziert und der öffentliche Verkehr gefördert. Das Gesamtverkehrskonzept wurde gemeinsam von der Stadt Luzern, vom Kanton Luzern, vom Verkehrsverbund Luzern und vom Gemeindeverband LuzernPlus entwickelt. Vom 5. bis 24. September 2018 liegen die Pläne jener Massnahmen öffentlich auf, die 2019 umgesetzt werden.

title_de: Mehr Mobilität, weniger Stau

content_de:
Während über 20 Stunden am Tag fliesst der Verkehr in der Luzerner Innenstadt mehr oder weniger problemlos. In der Hauptverkehrszeit gibt es aber regelmässig Staus. Die Folge davon ist, dass die Stadt Luzern nicht mehr zuverlässig erreichbar ist. Schleichverkehr durch die Quartiere beeinträchtigt die Lebensqualität und die Verkehrssicherheit. Das «Gesamtverkehrskonzept Agglomerationszentrum Luzern» zeigt, wie die Staus in den Hauptverkehrszeiten reduziert werden können und der Verkehr in der Innenstadt flüssig bleibt. Die konsequente Förderung des öffentlichen Verkehrs ermöglicht es zudem, die erwartete Zunahme der Mobilität zu bewältigen. Viele kleine Massnahmen führen zum Ziel. Jene Massnahmen, die 2019 umgesetzt werden sollen, liegen vom 5 bis 24. September 2018 beim Tiefbauamt, Industriestrasse 6, öffentlich auf. Sie können werktags von 8 bis 11.45 Uhr und 14 bis 17 Uhr eingesehen werden. Am Dienstag, 11. September 2018, findet um 18 Uhr eine einstündige öffentliche Informationsveranstaltung statt.

5 Prozent weniger Autos

Verkehrsmodelle zeigen, dass der Verkehr auch zu den Hauptverkehrszeiten fliessen kann, wenn 5 Prozent weniger Autos auf den Hauptstrassen sind. Um dies zu erreichen, sieht das Gesamtverkehrskonzept vor, 2019 weitere neun Dosierungsstellen auf Quartierstrassen einzurichten. Autofahrende müssen sich künftig bei den Einfahrten auf die Hauptstrassen ein paar Minuten gedulden, bis die Ampeln auf Grün schalten. Auch fünf zusätzliche Parkhausausfahrten sollen mit Ampeln gesteuert werden.

Mehr Kapazität

Da in der Stadt Luzern nicht mehr oder breitere Strassen gebaut werden können, soll der öffentliche Verkehr konsequent gefördert werden, um die erwartete Zunahme der Mobilität bewältigen zu können. Busse können auf der gleichen Fläche viel mehr Menschen transportieren als Autos. Um das Umsteigen zu fördern, soll der Busverkehr ausgebaut und wo immer möglich mit Busspuren, Busschleusen und Fahrbahnhaltestellen bevorzugt werden. Auf der Dreilindenstrasse ist dies aufgrund der Platzverhältnisse nicht möglich. Um dafür zu sorgen, dass die Busse nicht mehr im Stau stecken bleiben, werden die Autos während der Stosszeiten über die Adligenswilerstrasse zum Luzernerhof geführt.

Die Massnahmen, die 2019 realisiert werden, kosten 2,565 Mio. Franken. Der Grosse Stadtrat hat dafür 2016 einen Bruttokredit bewilligt. Effektiv muss die Stadt 1,46 Mio. Franken bezahlen. Der Rest wird vom Bund, vom Kanton und von anderen Gemeinden finanziert. Daneben sind im Gesamtverkehrskonzept weitere Massnahmen aufgeführt, die bereits realisiert sind, zum Beispiel die Fahrbahnhaltestelle Maihofmatte; andere sind in Planung und werden über eigene Projektkredite finanziert. Dazu gehört das Doppelbusperron am Bahnhof.

Weniger Hektik

Vom Gesamtverkehrskonzept profitieren alle. Wer Auto fährt, steht auf den Hauptstrassen deutlich weniger im Stau. Wer mit dem Bus unterwegs ist, kann sich auf den Fahrplan verlassen. Weniger Staus, weniger Hektik und flüssiger Verkehr erhöhen die Verkehrssicherheit und reduzieren den Schleichverkehr durch die Quartiere. Dies kommt der Quartierbevölkerung, den Fussgängerinnen und Fussgängern und jenen zugute, die mit dem Velo unterwegs sind.


lead_de: Die Sozialkommission des Grossen Stadtrates tritt auf den Bericht und Antrag 14/2017 «Sonderschulinternat Kinder- und Jugendsiedlung Utenberg (KJU)» nicht ein. Den Bevölkerungsantrag 151 «Ja zur offenen Regenbogenstadt Luzern» überweist sie vollständig.

title_de: Medienmitteilung der Sozialkommission des Grossen Stadtrates

content_de:
Am 8. Juni 2017 stimmte die Sozialkommission der Verschiebung des Berichts und Antrags 14/2017 «Sonderschulinternat Kinder- und Jugendsiedlung Utenberg (KJU)» zu. Aufgrund der Sparmassnahmen des Kantons Luzern in der Höhe von 64 Mio. Franken waren die vom Kanton zugesicherten Tarife für die Sonderschule und das Internat plötzlich infrage gestellt. Ein Jahr später sind die Planungsgrundlagen immer noch unsicher und die finanzielle Planungssicherheit fehlt weiterhin. Eine Sonderschule in der KJU entspricht einem Bedarf. Weil aber die Risiken aus Sicht der Sozialkommission überwiegen, hat diese an ihrer Sitzung vom 23. August 2018 deshalb einstimmig beschlossen, dem Antrag des Stadtrates zu folgen und auf den Bericht und Antrag 14/2017 im Sinne einer Nichtbehandlung nicht einzutreten.

Zudem hat die Sozialkommission den Bevölkerungsantrag 151 «Ja zur offenen Regenbogenstadt Luzern» vollständig überwiesen. Eine Mehrheit der Sozialkommission ist der Meinung, dass mit einem Beitritt im «Rainbow Cities Network» die Anliegen und Wünsche der LGBTI-Community gestärkt werden. Zudem erhofft sich die Kommission eine stärkere Unterstützung der in Luzern existierenden Community, die aktuell sehr stark auf Ehrenamtlichkeit basiert und von der Stadt Luzern bislang nur indirekt unterstützt wird. Eine Minderheit der Kommission war der Meinung, dass es für eine gesellschaftliche Minderheit keiner speziellen Fördermassnahmen bedarf und dass eine spezifische Förderung, wie sie der Stadtrat vorschlägt, den betroffenen Organisationen mehr bringt als eine Mitgliedschaft im «Rainbow Cities Network». Mit der vollständigen Überweisung geht die Kommission noch einen Schritt weiter als der Stadtrat, welcher den Bevölkerungsantrag teilweise entgegennimmt.


lead_de: Ende Mai 2019 wird der städtische Kommunikationschef Niklaus Zeier 65 Jahre alt. Nach 24-jähriger Tätigkeit in der Stadtverwaltung Luzern wird er in Pension gehen.

title_de: Kommunikationschef Niklaus Zeier wird pensioniert

content_de:
Der Kommunikationschef leitet die Stelle für Kommunikation der Stadt Luzern. Diese funktioniert als Drehscheibe und koordiniert die Information und den Dialog zwischen der Stadt Luzern (Verwaltung/Stadtrat) und der Bevölkerung, der Politik und den Medien. Zusätzlich setzt sie ihre Kommunikationskanäle für die interne Kommunikation ein.

Neben der Planung der Kommunikation und der Beratung von Stadtrat, Direktionen, Dienstabteilungen, Ressorts und Projekten produziert die Stelle mehrere Periodika und betreibt verschiedenste Online-Kanäle. Zentrale Anstrengungen gehen in die Organisation des Dialogs zwischen der Stadt und Beteiligten sowie Betroffenen von Projekten. Schliesslich setzt die Stelle auch Akzente beim Marketing für die Stadt wie etwa mit der Betreuung von TV- und Filmprojekten.

Niklaus Zeier übernahm am 1. Mai 1995 die damalige Informations- und Medienstelle der Stadtkanzlei, zuerst im Job-Sharing. Ab 1997 entwickelte er, zusammen mit dem stetig wachsenden Team, die heutige Stelle für Kommunikation, die inzwischen aus insgesamt acht Mitarbeitenden (inklusiv Praktikumsstelle) besteht und zur Stadtkanzlei gehört.

Meilensteine waren dabei die Einführung der integrierten Kommunikation, die Förderung des Dialogs mit den städtischen Anspruchsgruppen, der Aufbau der aktuellen Kommunikationsmittel mit Stadtmagazin und Online-Angebot (Internet, Newsletter, Social-Media-Angebote) sowie Akzente im städtischen Marketing, u. a. mit der Entwicklung der städtischen Film- und Fernsehstrategie.

Die Ausschreibung der Stelle erfolgt Ende August 2018.


title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 20. September 2018: Ergebnisse

content_de: Anlässlich der 25. Ratssitzung des Grossen Stadtrates vom 20. September 2018 wurden folgende Beschlüsse gefasst:


lead_de: Das Kinderparlament der Stadt Luzern trifft sich am Mittwoch, 5. September 2018, zur 80. Session in der Aula des Schulhauses Würzenbach. Rund 60 Kinderparlamentarierinnen und -parlamentarier treten ihr Amt für die Legislatur 2018/19 an, um sich für die Interessen der Kinder in der Stadt Luzern einzusetzen.

title_de: Kinderparlament 80. Session

content_de:
Nach einer kurzen Einführung über die Funktion und die Möglichkeiten des Kinderparlaments werden die neu gebildeten Teams über denkbare Projekte und Ideen für die aktuelle Legislatur diskutieren. Zur Diskussion steht unter anderem die Finanzierung eines neuen Spielgerätes auf dem Spielplatz Uferweg in Littauerboden: Das Kinderparlament ist dort seit zwei Jahren in den Erneuerungsprozess eingebunden. Zudem wollen die Kinder ihre Gottis und Göttis aus dem Gros-sen Stadtrat, namentlich Mario Stübi, Sandra Felder-Estermann, Agenes Keller, Thomas Gfeller, Jules Gut und Irina Studhalter, um Unterstützung bitten, wie sie ihre Anliegen betreffend einen hängigen Bevölkerungsantrag in den politischen Prozess einbringen können.

Die Gottis und Göttis stehen den Kindern für Fragen und Hilfestellungen zur Seite und übernehmen die Moderation innerhalb der Diskussionsgruppen.

Abgerundet wird das Programm mit einem leckeren Kuchenbuffet.

Kinderparlament, 80. Session (Herbstsession)

Mittwoch, 5. September 2018, 13.45 bis etwa 16.30 Uhr

Aula Schulhaus Würzenbach, Kreuzbuchstrasse 60, 6006 Luzern


title_de: FUKA-Kiosk vom 13. September – Gratis Kultur zum Abholen

content_de:
Im FUKA-Kiosk wird den Luzernerinnen und Luzernern rund alle sechs Wochen kostenlos Kultur angeboten. Die FUKA-Fondsverwaltung erwirbt von Produktionen und Veranstaltungen, die unterstützt wurden und besonders überzeugt haben, Eintrittskarten sowie Publikationen und CDs. Das Angebot wird jeweils eine Woche vor Kiosköffnung im Anzeiger Luzern und auf der Internetseite www.fuka.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. angekündigt.

Der Kiosk ist am Donnerstag, 13. September 2018 von 17 bis 18 Uhr geöffnet. Die Angebote

werden in der Heiliggeistkapelle im Stadthauspark abgegeben. Der Eingang in den Stadthauspark befindet sich am Hirschengraben 17b. Pro Person wird maximal ein Angebot abgegeben. Bestellungen und Reservationen sind nicht möglich.

FUKA-Kiosk – Gratis Kultur zum Abholen

Donnerstag, 13. September 2018, 17 bis 18 Uhr

Heiliggeistkapelle im Stadthauspark, Eingang Hirschengraben 17b

www.fuka.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Stadt Luzern saniert vom 10. September bis Ende November 2018 die Brunnen beim Musikpavillon. Die Arbeiten sind Teil der Unterhalts- und Erneuerungsstrategie für die öffentlichen Brunnen der Stadt Luzern.

title_de: Sanierung der Brunnen beim Musikpavillon

content_de:
Am 29. September 2016 hat der Grosse Stadtrat der Unterhalts- und Erneuerungsstrategie für die öffentlichen Brunnen zugestimmt und einen Kredit in der Höhe von 1,975 Mio. Franken bewilligt. Die Stadt Luzern zählt 215 Brunnen. 81 davon sind in Privatbesitz oder haben privaten Charakter. 134 Brunnen können als «öffentliche Brunnen» bezeichnet werden und liegen im Zuständigkeitsbereich des städtischen Tiefbauamtes. Bis 2021 sollen diese öffentlichen Brunnen überprüft und wenn nötig saniert werden.

Nach dem Wagenbachbrunnen 2017 und dem Krienbrügglibrunnen sowie dem Weinmarktbrunnen 2018 starten nun am 10. September 2018 die Arbeiten an den zwei Brunnen beim Musikpavillon: Die Brunnenbecken werden gerichtet, die Brunnenbeckenplatten und die Stufenanlagen instandgesetzt sowie die Zu- und Ableitungen erneuert. Der Brunnen und die Brunnenmasken werden gereinigt. Um den Brunnen vor Wurzeleinwuchs zu schützen, werden spezielle Wurzelschutzfolien verlegt. Die Wurzeln haben in der Vergangenheit die Trittstufen und die Brunnenbeckenplatten angehoben. Die Arbeiten werden in Zusammenarbeit mit dem Kulturgüterschutz des Kantons Luzern und der Dienststelle Stadtraum und Veranstaltungen organisiert und durchgeführt.

Die Sanierung der Musikpavillonbrunnen dauert bis Ende November 2018. Während den Arbeiten werden die Brunnen mit einer Umzäunung geschützt. Diese Massnahme dient einerseits der Sicherheit, andererseits ist so auch während der Bauzeit ein tadelloses Erscheinungsbild des Kurplatzes gewährleistet.


lead_de: Die erste elektronische Busspur im Kanton Luzern ist fertig erstellt und wird demnächst in Betrieb genommen. Diese 200 Meter lange Busspur führt an der Spitalstrasse von der Bushaltestelle beim Kantonsspital bis zur Haltestelle St. Karli. Sie verkürzt die Wartezeiten der Busse von heute oftmals über zehn auf wenige Minuten.

title_de: Spitalstrasse: Inbetriebnahme elektronische Busspur

content_de:
Regelmässige Verkehrsüberlastungen auf der Spitalstrasse beeinträchtigten in den letzten Jahren den Busbetrieb. Um die Zuverlässigkeit des Busfahrplans zu steigern, hat die Stadt von der Bushaltestelle Kantonsspital bis zum Schulhaus St. Karli eine 200 Meter lange elektronische Busspur realisiert. Sie ermöglicht es, dass der Bus in der Hauptverkehrszeit den Rückstau auf der Gegenfahrbahn überholen kann. Dadurch reduzieren sich die Verlustzeiten der Busse von heute oftmals über zehn auf wenige Minuten. Als Folge der elektronischen Busspur wurden folgende Anpassungen nötig: Bergwärts wurde ein drei Meter breiter Rad-/Gehweg gebaut, talwärts wurde das Trottoir verschmälert, um eine separate Velospur einrichten zu können. Das vom Stadtparlament bewilligte Projekt wurde seit Juli 2017 umgesetzt und kostet 3,1 Millionen Franken. Die elektronische Busspur ist nun voll funktionsfähig. Sie wird offiziell in Betrieb genommen, sobald die Chauffeure der Verkehrsbetriebe Luzern AG (vbl) entsprechend geschult worden sind.

Anlässlich einer Medienorientierung vor Ort betonte Stadtrat Adrian Borgula, Vorsteher Umwelt- und Mobilitätsdirektion, den Stellenwert der elektronischen Busspur: «Der Handlungsbedarf an der Spitalstrasse war aufgrund der vielen Staus gross. Die elektronische Busspur verbessert die Zuverlässigkeit des Busfahrplans erheblich. Diese Massnahme unterstützt das im Mobilitätsreglement definierte Ziel der Stadt, den öffentlichen Verkehr zu fördern und dadurch attraktiver zu gestalten.» Der grosse Vorteil an der elektronischen Busspur sei nebst der Busbeschleunigung, dass sie nur zu Stosszeiten in Kraft trete. Zudem sei sie wesentlich günstiger als eine separate Busspur, die wegen den topografischen Verhältnissen nur mit grossem Aufwand hätte realisiert werden können.

Laut Gesamtprojektleiter Reinhard Hofmann verlief die Umsetzung dieses Luzerner Pionierprojekts nach Fahrplan. Zum Projekt gehört nebst der elektronischen Busspur, für welche die Trottoirs angepasst und eine Blocksteinmauer realisiert wurden: Behindertengerechte Bushaltestellen, eine sogenannte Kiss&Ride-Haltestelle für Autos fürs kurze Ein- und Aussteigen von Personen in nächster Nähe zum Kantonsspital sowie die Einführung von Tempo 30 und der Einbau eines lärmreduzierenden Belags. «Damit konnte sowohl auf die Bedürfnisse der Spitalbesuchenden und Gehbehinderten nach optimierter Infrastruktur sowie der Anwohnenden nach mehr Sicherheit und weniger Lärm eingegangen werden», so Reinhard Hofmann.

Bei vbl freut man sich über die erste elektronische Busspur in Luzern. «Busspuren und Busbevorzugungsmassnahmen können mithelfen, die Zuverlässigkeit des strassengebundenen öV, also der Busse, zu steigern», sagt Beat Nater, Leiter Betrieb und Markt bei vbl. Auch die elektronische Busspur werde dazu führen, dass die Fahrgäste beispielsweise die Anschlüsse am Bahnhof Luzern besser erreichen. «Wir sind zudem überzeugt, dass wir mit der neuen elektronischen Busspur gerade auch für die Mitarbeitenden des Kantonsspitals als einer der grössten Arbeitgeber des Kantons Luzern, aber auch für die Besucherinnen und Besucher des Kantonsspitals, noch attraktivere und vor allem zuverlässigere öV-Verbindungen anbieten können.»

Der Einsatz der elektronischen Busspur an der Spitalstrasse wird in einer Justierungsphase vom städtischen Tiefbauamt und vbl kontrolliert und überwacht. Falls nötig, werden Anpassungen vorgenommen.


lead_de: Am 15. September findet der Tag des Friedhofs statt. In Luzern wird dieser Anlass auf dem neu gestalteten Friedhof Staffeln im Ortsteil Reussbühl durchgeführt. Dort ist es neu künftig möglich, die Urne im Themengrab Wald beisetzen zu lassen.

title_de: Tag des Friedhofs auf neu gestaltetem Waldfriedhof Staffeln

content_de:
Der Tag des Friedhofs wurde 2001 in Deutschland ins Leben gerufen und findet seit 2014 auch in der Schweiz immer mehr Anklang. Ziel ist es, die Friedhöfe als kulturelle Güter, als Orte der letzten Ruhe und des Abschiednehmens, aber auch als grüne Oasen zur Erholung bewusster zu machen. Zahlreiche Friedhöfe in der Schweiz und in Deutschland laden jeweils zu Veranstaltungen ein.

Nach zwei Jahren Planungs- und Bauzeit ist der Friedhof Staffeln mit viel Sorgfalt neu gestaltet worden. Das schöne, unterhalb des Zimmereggwaldes gelegene Areal an der Eichenstrasse/Waldstrasse in Reussbühl eignet sich deshalb ideal, um dort den diesjährigen Tag des Friedhofs vom 15. September 2018 durchzuführen.

Entstanden sind neue, kreisförmige Wege sowie ein grosser, gepflasterter Platz mit Sitzgelegenheiten. Neue Bäume und Sträucher wurden angelegt. Geschaffen wurde zudem ein zusätzlicher Eingang zum Areal. Als Besonderheit ist mit dem für die Stadt Luzern neuen Themengrab Wald eine Art Waldfriedhof entstanden: Auf einer naturbelassenen und mit neuen Bäumen angepflanzten Fläche kann neben einer Platte aus Granit die Urne der Verstorbenen beigesetzt werden. Ab dem 15. September 2018 stehen diese Grabplätze zur Verfügung.

All diese Massnahmen aus dem Gestaltungskonzept Staffeln haben dazu geführt, dass der Friedhof einen parkähnlichen Charakter erhalten hat. Die Aufenthaltsqualität konnte spürbar erhöht werden.

Einst als Zentralfriedhof der stark wachsenden Bevölkerung von Littau und Reussbühl konzipiert, erlangte die Anlage nie diesen Status. Mit der Umgestaltung und dem neuen Themengrab erfährt der Friedhof eine Aufwertung und wird seiner im Volksmund auch «Waldfriedhof» genannten Bezeichnung wieder gerecht.

Der Friedhof Staffeln mit seinen Räumlichkeiten kann am Tag des Friedhofs frei besichtigt werden. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Friedhofverwaltung beantworten Fragen der Besuchenden.

Tag des Friedhofs auf dem Friedhof Staffeln in Reussbühl

Programm vom Samstag, 15. September 2018


title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 6. September 2018: Ergebnisse

content_de:
Zu Beginn der Sitzung vereidigte der Ratspräsident die neuen Ratsmitglieder Reto Biesser, FDP (Nachfolger von Ivo Durrer) und Mirjam Landwehr, G/JG (Nachfolgerin von Katharina Hubacher).

Anlässlich der 24. Ratssitzung des Grossen Stadtrates vom 6. September 2018 wurden folgende Beschlüsse gefasst:


lead_de: Im Gebiet Tribschenhorn soll als Pilotprojekt die dritte Hundefreilaufzone der Stadt Luzern eingerichtet werden. Die Umsetzung verzögert sich, da gegen die Baubewilligung Beschwerde vor Verwaltungsgericht erhoben worden ist.

title_de: Verzögerung bei Hundefreilaufzone am Tribschenhorn

content_de:
Die Haltung von Hunden in der Stadt Luzern führt gelegentlich zu Kritik. Deshalb hat eine Arbeitsgruppe der Stadt Massnahmen erarbeitet, die vom Stadtrat abgesegnet wurden. Eine davon betrifft die Einrichtung einer Hundefreilaufzone im Gebiet Tribschenhorn, unterhalb des Richard Wagner Museums. Die Hundefreilaufzone ist, analog zur Zone am Churchillquai, als zweijähriges Pilotprojekt angedacht. Aktuell gilt auf dem Tribschenhorn ein Leinenzwang für Hunde. Dieses Projekt hätte im Herbst 2018 realisiert werden sollen. Nun verzögert es sich, da gegen die Baubewilligung eine Beschwerde vor Verwaltungsgericht erhoben worden ist.

Die Stadt ist zuversichtlich, dass auch die dritte Hundefreilaufzone ein Erfolg wird. Dabei stützt sie sich auf die bislang positiven Erfahrungen mit der Hundewiese am Churchillquai. Diese ist im Frühling 2017 eingerichtet worden. Die erste Hundefreilaufzone auf der Allmend gibts schon länger, auch sie hat sich bewährt.

Aus Sicht der Stadt Luzern, der Luzerner Polizei und der IG Hundewiese Luzern hat sich die Situation am Churchillquai verbessert. Dies zeigt die Auswertung des Monitorings. Die Nutzungskonflikte konnten entschärft werden. Erkannt ist, dass bei einzelnen Punkten (Beschilderung, Abgrenzung) Verbesserungspotenzial besteht. Im Frühling 2019 werden die Ergebnisse aus dem Monitoring ausgewertet. Anschliessend wird entschieden, ob die Hundefreilaufzone definitiv eingerichtet wird, Anpassungen notwendig sind oder ob sie aufgehoben werden soll.

Hier noch der Link zum Flyer der Stadt Luzern «Hund und Mensch in der Stadt - So klappt das friedliche Nebeneinander»


lead_de: Friedrich Nietzsche war ein oft und gern gesehener Gast im Landhaus der Familie Wagner, dem heutigen Richard Wagner Museum. Eine musikalische Lesung thematisiert am Samstag, 22. September 2018, Nietzsches Freundschaft zu Richard Wagner. Am Sonntag, 23. September 2018, lädt das Museum zum Tag der offenen Tür mit Führungen, Konzerten und einem Zeichenworkshop ein.

title_de: Musikalische Lesung und Tag der offenen Tür im Richard Wagner Museum

content_de:
1869 begann eine Jahrhundert-Freundschaft: Friedrich Nietzsche und Richard Wagner tauschten sich in Tribschen über die grossen Fragen des Lebens aus. Viele Kompositionen und Schriften entstanden in dieser Zeit. Was als Idylle begann, verwandelte sich nach Jahren allerdings in eine erbitterte Feindschaft, die öffentlich ausgetragen wurde. Eine Versöhnung fand zu Lebzeiten nicht mehr statt. Die musikalische Lesung stellt Schriftstücke aus Nietzsches «Der Fall Wagner», «Nietzsche contra Wagner», «Ecce homo», sowie Brief- und Tagebuchauszüge vor. Vorgetragen werden diese Texte vom Schauspieler Johannes Gärtner. Dazu singt die Sopranistin Romy Petrick Lieder von Richard Wagner, Friedrich Nietzsche und Arthur Immich, am Erard-Flügel begleitet sie Liana Bertók.

Tag der offenen Tür

Am Sonntag, 23. September 2018, bietet sich von 10 bis 17 Uhr die Gelegenheit, den ehemaligen Wohnsitz von Richard Wagner auf Tribschen näher kennenzulernen. 30-minütige Führungen geben Einblicke darüber, wie der berühmte Komponist zusammen mit seiner Geliebten und den unehelichen Kindern das Landhaus bewohnte und welche illustre Gästeschar ihn hier besuchte. Die junge Pianistin Tsovinar Suflyan wird den Flügel von Richard Wagner zum Klingen bringen. Sie spielt Werke von Liszt und Schumann.

Die aktuelle Sonderausstellung «Wagner im Comic» erzählt von der Biografie Wagners, aber auch vom Produktionsprozess eines Comics. Im Rahmen dieser Ausstellung können Erwachsene und Kinder ab 7 Jahren am Tag der offenen Tür unter fachkundiger Anleitung eine Charakterfigur zeichnen. Der Illustrator und Comiczeichner Cornelius Heinzer verrät in seinem Workshop «Wie zeichne ich einen Comic» seine Tricks. Der Workshop wird zwischen 15 und 17 Uhr angeboten, der Einstieg ist jederzeit möglich.

Stempelsammeln für die Museumstour

Noch bis April 2019 läuft die Museumstour durch die Luzerner Museen mit einem tollen Wettbewerb. Auch im Richard Wagner Museum gilt es, eine kleine Challenge zu bestehen und sich einen Stempel abzuholen. Ab fünf besuchten Museen und richtig gelösten Aufgaben kann man an einer Verlosung teilnehmen und mit etwas Glück den ersten Preis gewinnen: eine Übernachtung für zwei Personen in der Richard-Wagner-Junior Suite im Hotel Schweizerhof Luzern inklusive Frühstück.

Reihe «Wagners Gäste in Tribschen» – Friedrich Nietzsche (musikalische Lesung)

Samstag, 22. September 2018, 15 Uhr


title_de: Aktuelles vom Projekt "Erweiterung Cheerstrasse"

content_de:
- Der Vergabeentscheid Generalplaner ist erfolgt.

- Die Projektierung wurde gestartet.


lead_de: Um die Möglichkeiten der Erneuerung der Theaterinfrastruktur am Theaterplatz zu prüfen, hat sich der Stadtrat für die Durchführung eines Testplanungsverfahrens entschlossen. Der Schlussbericht zeigt: Aus städtebaulicher Sicht kann auf dem heutigen Theaterplatz ein Neubau oder ein Umbau des bestehenden Theaters mit einem Ergänzungsbau realisiert werden. Der Stadtrat hat zu diesem Ergebnis noch nicht Stellung bezogen. Er wünscht sich zu den Erkenntnissen des heute veröffentlichten Berichts vorerst eine breite Diskussion.

title_de: Theaterplanung zeigt: Neubau oder Umbau mit Ergänzungsbau sind möglich

content_de:
Der Stadtrat hat das Testplanungsverfahren zum Potenzial des Theaterplatzes in Auftrag gegeben, um frühzeitig zu klären, ob die Erneuerung der Theaterinfrastruktur am heutigen Standort aus städtebaulicher und betrieblicher Sicht möglich ist. Ziel der Testplanung war es, die Machbarkeit eines neuen Theaters auf dem Theaterplatz mit allen Aspekten (Umgang mit dem bestehenden Theater, Raumprogramm für ein neues Theater und stadträumliche/städtebauliche Rahmenbedingungen) zu klären. Es hat sich in der Vergangenheit gezeigt, dass eine Planung ohne klare Vorstellungen betreffend Standort und geklärter Machbarkeit an diesem Ort nicht zielführend ist. Ein definitiver Standortentscheid wird erst auf der Basis eines konkreten Projekts fallen, für welches Anpassungen der Bau- und Zonenordnung (BZO) und ein neuer Baurechtsvertrag zwischen Theaterträgerschaft und Stadt notwendig sind.

Zwei Kerngedanken bestimmen die Überlegungen für ein neues Theatergebäude:

Den künftigen Generationen von Theaterschaffenden und ihrem Publikum soll ein möglichst flexibel nutzbares Theatergebäude zur Verfügung stehen, welches viel Gestaltungsspielraum lässt und eine Wechselwirkung zwischen künstlerischem Schaffen und gesellschaftlichen Veränderungen ermöglicht.

Das Theater soll immer auch als gesellschaftlicher Ort verstanden werden. Das Gebäude soll in diesem Sinne entwickelt und genutzt werden.

Zur Testplanung wurden drei Planungsteams (Architekten, Landschaftsarchitektur, Theater-Fachleute) eingeladen, welche durch ein mit externen und internen Fachleuten besetztes Beurteilungsgremium begleitet wurden. In zwei intensiven Workshops wurden die von den Planungsteams entwickelten verschiedenen Lösungsansätze zur Realisierung eines neuen Theatergebäudes am Standort Theaterplatz mit dem Beurteilungsgremium diskutiert (Angaben zu den Planungsteams und zum Beurteilungsgremium siehe im Schlussbericht Seiten 23+24).

Luzerner Theater gehört zur Innenstadt

Die Auseinandersetzung mit dem Standort Theaterplatz im Rahmen der Testplanung verdeutlichte, dass die Lage in der Luzerner Innenstadt für ein Theater geeignet ist. Es wurde aber auch ersichtlich, dass der städtebauliche Spielraum gering ist und die Realisation des vollen Raumprogramms den Standort in städtebaulicher Hinsicht stark beansprucht. Aus städtebaulicher Sicht lassen sich sowohl ein Neubau als auch ein Umbau mit Ergänzungsbau umsetzen. Die Varianten weisen jedoch unterschiedliche Potenziale auf:

Mit dem Neubau kann ein optimal funktionierender Betrieb gewährleistet werden, welcher genügend Spielraum für künstlerische Entwicklung zulässt. Ein Theaterneubau erlaubt mehr Flexibilität bei der Erfüllung des Raumprogramms.

Der Umbau mit Ergänzungsbau bietet die Möglichkeit, die heutige Identität des Standortes mit dem bestehenden Theatergebäude teilweise zu erhalten. Das heutige Theater ist stark im Kollektivgedächtnis der Luzerner Bevölkerung verankert, diesem Aspekt wird mit einem Umbau Rechnung getragen. Dafür sind mit einem Umbau- und Ergänzungsbau Kompromisse bezüglich Raumprogramm und Betrieb in Kauf zu nehmen.

Mit der Erneuerung der Theaterinfrastruktur am Standort Theaterplatz verändert sich das städtebauliche Gefüge. Öffentlicher Raum kann durch eine platzartige Aufweitung des Strassenraums und ein durchlässiges Erdgeschoss geschaffen werden. Die Promenade der Bahnhofstrasse, welche in den kommenden Jahren neugestaltet wird, bildet künftig den wichtigen öffentlichen Raum im Umfeld des Theaters.

Breite öffentliche Diskussion notwendig

Der Stadtrat hat zum Ergebnis der Testplanung noch keine Schlussfolgerungen gezogen. Auch zum weiteren Vorgehen hat er noch keine Entscheide gefällt. Er ist aber an einer breiten öffentlichen Diskussion interessiert. Im gegebenen Zeitpunkt ist geplant, das Ergebnis der Testplanung mit Anträgen über das weitere Vorgehen dem Grossen Stadtrat zu unterbreiten, in zeitlicher Abstimmung mit dem Zweckverband Grosse Kulturbetriebe Kanton Luzern, der für die Finanzierung des Theaterbetriebs zuständig ist.

Stadtpräsident Beat Züsli zeigt sich erfreut: «Mit dem Schlussbericht zur Testplanung verfügen wir über eine umfassende, fachlich gut abgestützte Grundlage für einen Standort-Vorentscheid. Dieser schafft Sicherheit und Klarheit für die weitere Planung».

Näheres zur Aufgabenstellung und zum Verfahren der Testplanung, zu den entwickelten Projektideen können dem Schlussbericht


title_de: Solidaritätsbeitrag der Stadt Luzern

content_de:
Der Stadtrat hat für die Opfer der Überschwemmungen im Bundesstaat Kerala im Süden Indiens einen Solidaritätsbeitrag von 20’000 Franken gesprochen. Der Beitrag wurde auf das Spendenkonto der Glückskette überwiesen.

Die Stadt Luzern stellt jedes Jahr finanzielle Mittel für Nothilfen bereit. Im Budget 2018 ist dafür ein Kredit über insgesamt 110’000 Franken eingestellt.


lead_de: Die Stimmberechtigten der Stadt Luzern haben diesen Sonntag, 23. September 2018, beiden städtischen Vorlagen zugestimmt. Dank dem Ja an der Urne können die Projekte der ersten Etappe der «Generellen Entwässerungsplanung» (GEP) umgesetzt werden. Auch kann das ergänzte Energiereglement in Kraft gesetzt werden.

title_de: Klare Zustimmung zu beiden städtischen Vorlagen

content_de:
Heute Sonntag, 23. September 2018, haben die Stimmberechtigten der Stadt Luzern auch über zwei kommunale Sachvorlagen entschieden:

Massnahmen Genereller Entwässerungsplan (GEP), 1. Etappe

Teilrevision des Reglements für eine nachhaltige städtische Energie-, Luftreinhalte- und Klimapolitik (Energiereglement)

Beiden Vorlagen wurde zugestimmt. Die Stimmbeteiligung lag bei knapp 38 Prozent.

Deutlich angenommen wurde der Kredit über 36.27 Mio. Franken für den Generellen Entwässerungsplan. 17’357 Stimmberechtigte (88.81 %) stimmten der Vorlage zu und folgten damit dem Antrag von Stadtrat und Parlament. 2188 Stimmberechtigte (11.19 %) sagten Nein.

Adrian Borgula, Vorsteher Umwelt- und Mobilitätsdirektion, zeigt sich sehr erfreut über das deutliche Ja zum Generellen Entwässerungsplan. «Damit können wir betreffend Siedlungsentwässerung auch weiterhin alles unternehmen, was für den Schutz der Bevölkerung vor hygienischen Problemen, Schutz der Siedlungsgebiete vor Überflutungen und Schutz der Gewässer vor schädlichen Einwirkungen nötig ist.». Abgeschlossen ist diese Daueraufgabe der Stadt damit jedoch nicht. Die nächste Etappe steht voraussichtlich 2024/2025 an.

Ebenfalls deutlich haben die Stimmberechtigten Ja gesagt zur Vorlage «Teilrevision des Reglements für eine nachhaltige städtische Energie-, Luftreinhalte- und Klimapolitik (Energiereglement)». 11’576 Ja-Stimmen (59.67 %) stehen 7825 Nein-Stimmen (40.33 %) gegenüber.

Stadtrat Adrian Borgula fühlt sich mit dem Volksentscheid bestätigt: «Der allergrösste Teil der in der Stadt Luzern konsumierten Lebensmittel und der von der Bevölkerung und Wirtschaft eingekauften Güter wird ausserhalb der Stadtgrenzen hergestellt. Mit dem im Gegenvorschlag des Stadtrates neuen Fokus auf die graue Energie können wir einen Beitrag zur Reduktion des Energie- und Ressourcenverbrauchs leisten. Dies, indem wir zum Beispiel bei Beschaffungen regionale Produkte vorziehen. Das wirkt sich auch positiv auf die hiesige Wertschöpfung aus. Zudem haben wir nun eine gute gesetzliche Grundlage, um die Bevölkerung sachlich über die Umweltbelastungen zu informieren, die durch den Güterkonsum und die Ernährung verursacht werden. Selbstverständlich können weiterhin alle frei entscheiden, wie sie sich ernähren möchten.»

Weitere Informationen: Abstimmungsresultate vom 23. September 2018


title_de: Unterhaltsarbeiten Lido- und Tribschenbadi / Lido-Beiz im Winter geöffnet

content_de:
Wegen dringenden Unterhalts- und Reparaturarbeiten an den Spielgeräten und Pflege der Grünflächen werden die Spielplätze und Uferwege der beiden Strandbäder Lido und Tribschen vom Montag, 17. September, bis am Freitag, 21. September 2018, geschlossen.

Ab Samstag, 22. September 2018, sind die Grünflächen, Spielplätze und die beiden Uferwege wieder für die Bevölkerung zugänglich. Neu ist das Restaurant «Siesta» im Strandbad Lido auch über die Wintermonate geöffnet, jeweils von Mittwoch bis Sonntag.


lead_de: Bis Ende November 2018 wird der Museumsplatz beim Eingang zur Hertensteinstrasse umgestaltet und die Aufenthaltsqualität verbessert.

title_de: Der Museumsplatz wird umgestaltet

content_de:
Der Museumsplatz ist ein wichtiger innerstädtischer Durchgangsbereich in der Altstadt und prägt den Eingang zur Hertensteinstrasse. Auf dem Platz befinden sich zurzeit zwei Götterbäume. Unter diesen wächst Kirschlorbeer und überwuchert die vorhandenen Sitzelemente.

Die Stadtgärtnerei gestaltet nun den Museumsplatz um. Von 26. September bis Ende November 2018 entstehen neue Elemente, welche für mehr Aufenthaltsqualität sorgen. Die beiden Götterbäume werden entfernt. An ihrer Stelle entsteht vor der Confiserie Bachmann ein neuer Baumstandort mit mehreren Sitzgelegenheiten. Die Massnahmen werden im Sinne von Grünstadt Schweiz geplant und ausgeführt. Dabei wird auf die Regionalität der verwendeten Materialien geachtet. So werden zum Beispiel die Bäume in der eigenen Baumschule aufgezogen und das Baumsubstrat wird mit Bestandteilen aus der Region hergestellt. Vor dem Hintergrund des Klimawandels erfolgt eine angepasste Pflanzenauswahl. Dabei stehen die Themen Schattenangebot, Hitzeverträglichkeit und Feinstaubbindung im Zentrum. Die gewählten Bäume sorgen für einen angenehmen Schatten, ertragen die städtische Hitze und binden den Feinstaub sehr gut. Fünf Luzerner Sitzbänke laden künftig zum Verweilen ein. Sie sind auf dem Platz verteilt und bieten ein verbessertes Angebot für den Aufenthalt auf dem Museumsplatz.


lead_de: Die Chrampfergruppe Grenzhof hat den zum ersten Mal von der Stadt Luzern ausgeschriebenen Anerkennungspreis Quartierleben gewonnen. Bereits Mitte der Siebzigerjahre hat sie in Freiwilligenarbeit die Spielplätze Sagenmattrain und Grenzhof gebaut und seither den Spielplatz Grenzhof unterhalten. Der mit 2000 Franken dotierte Preis wurde der Gruppe am Samstag, 15. September 2018, im Rahmen des Marktplatzes Quartierleben im Neubad von Stadtrat Martin Merki überreicht.

title_de: Chrampfergruppe Grenzhof gewinnt den Anerkennungspreis Quartierleben

content_de:
Seit Mitte der Siebzigerjahre sind sie gemeinsam am Chrampfen, die Gruppe rund um Obmann Guerino Riva, Jules Christen, Benno Christen und zahlreiche andere Chrampferinnen und Chrampfer, meist aus dem Quartier. Zuerst war es der Spielplatz Sagenmattrain, kurz darauf der Spielplatz Grenzhof, der geplant und mit Karrette, Schaufel und Händen gebaut wurde. Seither hat die Chrampfergruppe den Spielplatz Grenzhof unterhalten. Jedes Jahr trifft sie sich an bis zu zehn Nachmittagen zur Arbeit. Mithelfen dürfen alle, die wollen. Die Einsätze werden jeweils öffentlich ausgeschrieben. Damit schafft die Gruppe nicht nur einen Ort für Kinder, deren Eltern und Gross-eltern, der heute noch gut besucht ist, sondern auch Gelegenheiten, bei denen sich Menschen aus dem Quartier begegnen und gemeinsam Hand anlegen können.

Die Chrampfergruppe Grenzhof hat den erstmals ausgeschriebenen Anerkennungspreis Quartierleben insbesondere dank ihres langjährigen Engagements gewonnen, aber auch weil sie sehr integrativ für die Bevölkerung des Quartiers Bernstrasse wirkte. Auf dem Spielplatz treffen sich Menschen aus verschiedenen Generationen und Herkunftsländern. Der von der Stadt ausgeschriebene und mit 2000 Franken dotierte Preis ist ein Ausdruck der Wertschätzung, der an eine Privatperson, eine Gruppe oder einen Verein verliehen werden kann, die sich ausserordentlich für ein Quartier oder eine Nachbarschaft einsetzen und damit einen wichtigen Beitrag für eine hohe Wohn- und Lebensqualität in der Stadt Luzern leisten. Von Kirchen, Quartiervereinen und Quartierarbeit wurden acht Akteure für den Preis nominiert. Eine sechsköpfige Jury mit Vertreterinnen und Vertretern aus der Zivilgesellschaft und aus den Quartieren hat die Siegergruppe erkoren.

Voneinander profitieren

Stadtrat Martin Merki, Sozial- und Sicherheitsdirektor und Vorsitzender der Jury, hat den Anerkennungspreis am Samstag, 15. September 2018, im Rahmen des Marktplatzes Quartierleben im Neubad übergeben. «Das Engagement der Freiwilligen bereichert die Quartiere und macht sie lebenswert», sagte Martin Merki.

Am von der Stadt Luzern und Quartierkräften organisierten Marktplatz nahmen rund 150 für das Quartierleben engagierte Personen teil. An 18 Ständen präsentierten Quartierorganisationen ihre erfolgreich umgesetzten Projekte, Veranstaltungen, Konzepte oder Anlässe. Ziel des Marktplatzes Quartierleben war, dass sich die Quartierkräfte noch besser vernetzen, austauschen und ihre Erfahrungen diskutieren oder weitergeben und so voneinander profitieren können.

Film über die Chrampfergruppe Grenzhof:


lead_de: Seit Schuljahr 2018/2019 gibt es an allen Sekundarschulen der Stadt Luzern Mittagsangebote. Wenn Nachmittagsunterricht stattfindet, bleiben die Sekundarschulen ganztägig offen, und die Jugendlichen können ihre Mittagspause in der Schule verbringen.

title_de: Mittagsangebote in den Sekundarschulen

content_de:
Auf das Schuljahr 2018/2019 wurden an allen Sekundarschulen der Volksschule Stadt Luzern Mittagsangebote eingeführt. Die Jugendlichen können ihre Verpflegung selber mitbringen. In den Schulhäusern stehen ihnen Infrastrukturen zum Aufwärmen und Zubereiten der Mahlzeit zur Verfügung. Über die Mittagszeit werden zudem sportliche, kreative und freizeitorientierte Aktivitäten angeboten, die von Lehrpersonen begleitet werden, oder die Schülerinnen und Schüler können für sich lesen, sich entspannen sowie lernen und ihre Aufgaben erledigen.

Die Nutzung der Mittagsangebote ist für die Lernenden freiwillig und kostenlos. Sie können das Angebot punktuell oder regelmässig in Anspruch nehmen. Mit dem Angebot über den Mittag sollen die Lernenden entlastet werden und mehr Zeit für sich erhalten – Zeit, um sich aktiv oder passiv zu erholen, sich zu ernähren und Aufgaben zu erledigen. Dank den Mittags- sowie den Randzeitenangeboten frühmorgens und nach Unterrichtsschluss können sich die Jugendlichen neu den ganzen Tag von 7.25 bis 18 Uhr in der Schule aufhalten. Dadurch sollen die Eltern unterstützt und die Vereinbarkeit von Beruf und Familie erleichtert werden.


lead_de: Als lärmreduzierende Massnahme wird auf einem Teilabschnitt der Cheerstrasse Tempo 30 umgesetzt. Dies sorgt im Bereich des Littauerbodens für mehr Sicherheit sowie weniger Verkehrslärm.

title_de: Cheerstrasse Littau: Umsetzung Tempo 30

content_de:
Unter Berücksichtigung des Strassenbauprojektes Cheerstrasse wird für die Zeit bis zur Eröffnung der neuen Umfahrungsstrasse (voraussichtlich ab 2023/2024, siehe auch Medienmitteilung vom 24. Mai 2018) Tempo 30 auf dem Abschnitt Knoten Thorenbergstrasse bis zum Gebäude Cheerstrasse 16 eingeführt. Die Temporeduktion führt zu einer Reduktion der Lärmemissionen im Bereich des Littauerbodens von etwa einem Drittel. Zudem verbessert sie die Verkehrssicherheit (Reduktion des Unfallpotentials und der Unfallschwere, siehe auch Medienmitteilung vom 21. Juni 2018).

Die Umsetzung der Markierungs- und Signalisierungsarbeiten erfolgt in Abhängigkeit der Witterung ab dem 24. September 2018.


lead_de: Am Dienstag, 25. September 2018, hat in der Volksschule Stadt Luzern zum ersten Mal ein Lehrstellenparcours stattgefunden. Schülerinnen und Schüler der Sekundarschulen Gasshof und Matt konnten einen Tag lang Gewerbebetriebe besuchen und unterschiedliche Lehrberufe kennenlernen.

title_de: Lehrstellenparcours in den Sekundarschulen Matt und Gasshof

content_de:
Die Arbeitgeberorganisation Unternehmungen Littau Reussbühl und die Sekundarschulen Matt und Gasshof haben mit der Unterstützung des Wirtschaftsverbandes Stadt Luzern einen Lehrstellenparcours durchgeführt. Insgesamt haben 160 Jugendliche der 2. Sekundarstufe in begleiteten Kleingruppen einen Einblick in verschiedene Lehrberufe erhalten, die Firmen in Littau und Umgebung anbieten.

Besuch von vier Betrieben

Die Schülerinnen und Schüler konnten im Vorfeld aus bis zu 44 verschiedenen Berufen auswählen und angeben, welche sie besonders interessieren. Aufgrund ihrer Interessen wurden sie je vier Betrieben zugeteilt, die sie nacheinander besuchten. Vor Ort erhielten die Jugendlichen in Form von 50-minütigen Ateliers Einblick in den Berufsalltag und in die Grundausbildung. Zudem hatten sie Gelegenheit, Tätigkeiten auszuprobieren und kleine berufsspezifische Aufgaben zu lösen.

Vorbereitung für den Berufswahlprozess

Ziel des Lehrstellenparcours ist es, den Sekundarschülerinnen und -schülern einen praxisnahen Einblick in die Vielfalt von Arbeitsplätzen und Berufen zu geben. Dadurch wird ihr Horizont für die Berufswahl erweitert und eventuell auch das Interesse für weniger bekannte Berufe geweckt. Die Lernenden erhielten auf diese Weise wichtige Informationen für die Planung ihrer Schnupperlehren und für den Berufswahlprozess. Zudem bestand die Möglichkeit, erste Kontakte für eine spätere Lehrstelle zu knüpfen. Die Betriebe ihrerseits konnten sich dank des Lehrstellenparcours den zukünftigen Lehrlingen präsentieren.

Bewährtes Konzept

Der Lehrstellenparcours wird im Kanton Luzern nicht zum ersten Mal durchgeführt. Er basiert auf einem Konzept, das schweizweit für alle Schulen verfügbar ist. Gemeinden wie Kriens und Malters haben damit bereits früher erste Erfahrungen gesammelt.


lead_de: Die Stadt Luzern betreibt eine innovative Alterspolitik. Sie nutzt dabei den kleinen Spielraum, den sie von Gesetzes wegen hat. Sie setzt auf eine langfristige und umfassende Strategie und auf eine gute Zusammenarbeit mit ihren Partnern im Altersbereich. Das zeigen zwei neue Berichte des Stadtrats an das Parlament: Der Bericht Alterspolitik kommt zum Schluss, dass die in den letzten Jahren entwickelten Innovationen fortgesetzt und weiterentwickelt werden sollen. Der Planungsbericht Pflegeversorgung zeigt auf, wie sich Angebot und Nachfrage in den kommenden Jahren verändern.

title_de: Selbstbestimmt und gut umsorgt im Alter

content_de:
Die Stadt Luzern gehört seit vielen Jahren zu den Schweizer Städten mit den meisten Seniorinnen und Senioren. Ein Fünftel der Stadtluzernerinnen und Stadtluzerner ist heute 65-jährig und älter. Dieser Anteil wird zunehmen. Das Angebot im Altersbereich ist entsprechend gut ausgebaut und es besteht im Gegensatz zu anderen Orten wenig Nachholbedarf. Das ist aber kein Grund, sich zurückzulehnen – der Stadtrat setzt weiterhin auf Prävention und Innovation sowie auf eine qualitativ gute Versorgung.

Sorgfältige und nachhaltige Versorgungsplanung

Der «Planungsbericht Pflegeversorgung» zeigt auf, dass das pflegerische Angebot in der Stadt Luzern sowohl im stationären als auch im ambulanten Bereich bedarfsgerecht ausgebaut ist und eine gute Qualität aufweist. In den kommenden Jahren ist zunächst mit einer rückläufigen Nachfrage nach Heimplätzen und einer Zunahme bei den Spitex-Leistungen zu rechnen. Dies bestätigt auch der kantonale Bericht zur Versorgungsplanung für die Zeit bis ins Jahr 2025. Der städtische Planungsbericht Pflegeversorgung basiert auf dem im letzten Herbst veröffentlichten Bericht des Kantons Luzern und leitet die Auswirkungen der darin getroffenen Annahmen für die Stadt Luzern ab. So wird davon ausgegangen, dass der Bedarf an Pflegebetten längerfristig wieder steigen wird, spätestens ab 2040, wenn die Generation der «Babyboomer» (geburtenstarke Jahrgänge, etwa von 1957 bis 1966) pflegebedürftig wird. Weil Prognosen über einen solch langen Zeitraum hinweg von vielen Faktoren beeinflusst werden, wird die Stadt die Planung in einem häufigeren Rhythmus überprüfen und anpassen.

Umfassende Alterspolitik

Die Alterspolitik besteht aber nicht nur aus der Pflegeversorgung, wie der Bericht «Alterspolitik der Stadt Luzern» aufzeigt. Handlungsbedarf besteht für die Stadt darin, das selbstbestimmte Wohnen im Alter wie bisher zu fördern und zu unterstützen. Dazu gehören eine noch bessere Information und Beratung, wie sie seit Anfang 2018 durch die neu geschaffene städtische «Anlaufstelle Alter» angeboten wird. Besonderes Augenmerk soll in Zukunft auf die stärkere Unterstützung pflegender und betreuender Angehöriger gelegt werden, insbesondere durch Entlastungsangebote.

Ein weiterer Schwerpunkt bildet die Weiterentwicklung des ambulanten Angebots bei ergänzenden Dienstleistungen wie der Hauswirtschaft, dem Mahlzeitendienst und anderen Hilfestellungen. Alle diese Leistungen dienen dem gleichen Ziel: ein langes, selbstbestimmtes Leben im eigenen Quartier zu ermöglichen. «Mit einer weiterhin gut vernetzten und partnerschaftlichen Zusammenarbeit aller Akteure im Altersbereich können wir dieses Ziel auch erreichen», ist der zuständige Stadtrat, Sicherheits- und Sozialdirektor Martin Merki, überzeugt.

Vorgaben umsetzen, Spielraum nutzen

Ein Grossteil der Zuständigkeiten in der Alterspolitik liegt in der Kompetenz des Bundes und der Kantone. Der Spielraum für die Gemeinden ist relativ klein und die dafür zur Verfügung stehenden Mittel sind begrenzt. Die Stadt Luzern nutzt diesen Spielraum. Das zeigt sich an der Vielzahl von Projekten und Innovationen, welche die Stadt in den letzten Jahren umgesetzt hat.

Dazu gehören neben der unabhängigen Information und Beratung durch die «Anlaufstelle Alter» auch viele intergenerative Angebote und Projekte sowie Informationsveranstaltungen der Stadt. Zu erwähnen sind auch die neu geschaffenen Partizipationsmöglichkeiten im «Forum Luzern60plus» oder im «Netzwerk 80plus», das bis 2021 laufende Projekt «Gutscheine für selbstbestimmtes Wohnen», das im Juli 2018 gestartete «Netzwerk Alter Luzern», aber auch die Förderung der Nachbarschaftshilfe durch «Vicino Luzern», die Unterstützung von Seniorengruppierungen («Aktives Alter Reussbühl», «Aktives Alter Littau» und die «Seniorendrehscheibe Littau-Reussbühl») und diversen Freiwilligenorganisationen. «Die Stadt Luzern wird ihre aktive und innovative Alterspolitik zum Wohl der älteren Bevölkerung weiterentwickeln», sagt Paolo Hendry, Leiter der Dienstabteilung Alter und Gesundheit.

Zahlen zum Thema Alter

In der Stadt Luzern gibt es insgesamt 12 Pflegeheime (5 Heime der Viva Luzern, 7 private Heime) sowie zwei Einrichtungen mit Pflegewohnungen (Viva Luzern Tribschen und Tertianum Sternmatt) mit insgesamt etwa 1'300 Pflegebetten.

Im ambulanten Bereich erbringen die Spitex-Organisationen jährlich etwa 220'000 Leistungsstunden für etwa 2500 Personen.

Zwei Drittel davon werden durch die «Spitex Stadt Luzern» betreut, ein Drittel durch private Spitex-Organisationen und durch freiberufliche Pflegefachpersonen.

Die Stadt Luzern vergütet allen Leistungserbringern zusammen pro Jahr über 36 Millionen Franken an Pflegerestkosten.

Bis ins Jahr 2045 erwartet man für die Stadt Luzern eine Bevölkerungszunahme von fast 25 Prozent auf über 103'000 Einwohnerinnen und Einwohner.

Davon werden etwa 9100 Personen 80 Jahre alt oder älter sein (zirka 8,8%); Ende 2016 waren es 5254 über 80-jährige, was einem Anteil von 6,4% entsprach.

Die stärkste Zunahme der über 80-Jährigen wird ab zirka 2035 erwartet. Nach 2045 wird dieser Anteil wieder abnehmen.

Links

Bericht 16/2018 «Alterspolitik der Stadt Luzern»

Bericht und Antrag 17/2018


lead_de: In den Herbstferien können Stadtluzerner Kinder und Jugendliche an verschiedenen Kreativ- und Sportkursen teilnehmen. Das Halbtagesangebot «Tennis» sowie das Tagesangebot «Die Schoggifabrik – Süsses selber machen» erfreuen sich grosser Beliebtheit.

title_de: Kreativ- und Sportwochen: Tennis und Schoggifabrik sind am beliebtesten

content_de:
Die von der Stadt Luzern organisierten Kreativ- und Sportwochen finden vom 1. bis 5. Oktober und vom 8. bis 12. Oktober 2018 statt. Sie ermöglichen Kindern und Jugendlichen einen niederschwelligen Zugang zu kreativen und sportlichen Tätigkeiten ganz ohne Leistungsdruck. Für die 70 Kurse sind rund 930 Anmeldungen eingegangen. Ohne die über 90 Personen, die als Kursleitende tätig sind, und das grosse Engagement der zahlreichen Luzerner Vereine wäre das vielseitige und kostengünstige Angebot der Kreativ- und Sportwochen nicht möglich.

Topkurse im kreativen Bereich

1. Schoggifabrik

2. Wonder G’wonder (Bauernhofbesuch)

3. Kochen wie in bella italia

Topkurse im Sportbereich

1. Tennis

2. Eiskunstlauf

3. Trampolin

Einen Tag in der eigenen Schoggifabrik!

Süsses selber machen macht Spass, ist lecker und dazu auch noch viel gesünder als etwas Gekauftes. Im Tageskurs lernen 24 Kinder, wie man viele süsse Leckereien auch ganz ohne  herkömmlichen Zucker zubereiten kann. Guetsli, Chüechli, Pralinés und weitere selber gemachte Köstlichkeiten sind vegan und glutenfrei.

Tennis für Anfänger und Fortgeschrittene

Kinder lieben das Spiel mit dem Filzball. Während einer Woche trainieren zwölf Kinder fünf Stunden am Tag, das Mittagessen ist inklusive. Tennis spielen hat einen hohen Spassfaktor und ist eine Kombination aus einer ökonomischen Technik, überraschenden Spielzügen und viel Laufarbeit. Ein Profi-Trainer-Team vermittelt diese Elemente mit spielerischer Leichtigkeit.


lead_de: Die Sozialkommission nimmt sowohl den Bericht 16/2018 «Alterspolitik der Stadt Luzern» als auch den Bericht und Antrag 17/2018 «Planungsbericht Pflegeversorgung» zustimmend zur Kenntnis und unterstützt den Stadtrat somit auf dem eingeschlagenen Weg im Bereich der städtischen Alterspolitik.

title_de: Medienmitteilung der Sozialkommission des Grossen Stadtrates

content_de:
Die Sozialkommission des Grossen Stadtrates hat an ihrer Sitzung vom 27. September 2018 den Bericht 16/2018 «Alterspolitik der Stadt Luzern» sowie den Bericht und Antrag 17/2018 «Planungsbericht Pflegeversorgung» behandelt. Der Grossteil der Kommission würdigt die beiden Vorlagen positiv und sieht in ihnen die logische Fortsetzung der Alterspolitik, die die Stadt Luzern seit einigen Jahren verfolgt.

Der Bericht 16/2018 «Alterspolitik der Stadt Luzern» bietet einen Überblick über Tendenzen und Trends in der aktuellen Alterspolitik. Die Mehrheit der Kommission begrüsst, dass im Bericht die strategische Ausrichtung der Alterspolitik der Stadt Luzern übersichtlich dargestellt wird. Die vom Stadtrat aufgezeigten Schwerpunkte werden von der Kommission befürwortet. Eine Minderheit vermisst konkrete Massnahmen, die sich aus diesen Schwerpunkten ableiten. Der Bericht wurde von der Kommission mehrheitlich zustimmend zur Kenntnis genommen.

Der Bericht und Antrag 17/2018 «Planungsbericht Pflegeversorgung» baut auf den Erkenntnissen des im Oktober 2017 veröffentlichten Berichts des Kantons zur Versorgungsplanung Langzeitpflege Kanton Luzern 2018 bis 2025 auf. Im Bericht und Antrag wird festgehalten, dass keine grösseren Versorgungslücken im Bereich der Pflege und Betreuung bestehen, was von der Sozialkommission erfreut aufgenommen wurde. Einer Minderheit der Kommission fehlten konkrete Massnahmen mit einem entsprechenden Zeitplan, die aufzeigen, wie der Stadtrat bestehenden Herausforderungen (bspw. Überangebot in der stationären Pflege, Anstieg der ambulanten Pflege) in naher Zukunft begegnen möchte. Der Bericht und Antrag wurde nach einer engagierten Diskussion mehrheitlich zustimmend zur Kenntnis genommen. Ein Antrag zur Rückweisung auf Überarbeitung wurde abgelehnt. Wichtig ist der Sozialkommission, dass der Stadtrat in den nächsten Jahren bei der Planung im Bereich des «Wohnens mit Dienstleistungen» ein besonderes Augenmerk auf den Bedarf in den jeweiligen Wohnquartieren richtet; wenn immer möglich sollen Personen in ihrem gewohnten Wohnquartier verbleiben können.


lead_de: Auf der Spielwiese Hirtenhof soll ergänzend zum Fussballfeld und den Bewegungsgeräten ein Spielplatz entstehen. Das Spezielle daran: 40 Kinder aus dem Quartier haben bei der Projektierung mitgewirkt. Doch auch bei der Umsetzung können sie sowie weitere Quartierbewohnende selber anpacken. Entstehen soll mehr als ein Spielplatz: ein Treffpunkt für Jung und Alt.

title_de: Hirtenhof: Jung und Alt engagieren sich für Spielplatz und Quartiertreff

content_de:
Im Rahmen des städtischen Projekts «Altern in Luzern» bildete sich im Jahr 2014 die IG Generationenpark. Auf der Hirtenhofwiese (offizieller Name: Hinterrain) im Tribschen-Langensandquartier lancierte die IG Generationenpark diverse Bewegungsgeräte speziell für ältere Leute, welche sehr geschätzt werden. Die Vision der IG Generationenpark ist die eines lebendigen und generationenübergreifenden Parks, welcher von den Quartierbewohnenden auch als Treffpunkt geschätzt wird. Um diesem Ziel näher zu kommen, setzte sich die IG auch für einen Kinderspielplatz ein.

Die Stadtgärtnerei nahm diesen Ball auf. In Zusammenarbeit mit der Quartierarbeit Tribschen/Langensand/Schönbühl und der IG Generationenpark wurden die Bedürfnisse der Kinder aus den Quartieren aufgenommen und in die Gestaltung des Spielplatzes einbezogen. Nebst etwas zu aussergewöhnlichen Wünsche wie etwa einem «Schoggibrunnen» waren den Kindern die Themen «Klettern», «Rutschen», «Schaukeln» und «Trampolin» wichtig. Eine naturbezogene Umgebung, mit einem Pflanzenlabyrinth, welches zu Versteckspielen einlädt, war der zweite grosse Wunsch.

Bis Oktober 2018 entsteht nun – nebst dem bestehenden Fussballfeld, Tischtennistisch und den Bewegungsgeräten – auf rund 600 Quadratmetern eine Kletter- und Balancierlandschaft, eine Korbschaukel, Trampolins und für die Kleinsten ein Spielturm mit Rutsche. Auch das Pflanzenlabyrinth wird realisiert – es wird für die kleinen Besucher/innen noch eine Überraschung bereithalten.

Quartier legt selber Hand an

Ein Grossteil der Arbeiten werden von der Stadtgärtnerei und einer Gartenbaufirma ausgeführt. Jedoch nicht alle: Die Kinder des Quartiers sowie die gesamte Quartierbevölkerung sind eingeladen, bei der Umsetzung des Spielplatzes selber Hand anzulegen. Möglich sein wird dies am «Aktionstag Hirtenhof» vom Mittwoch, 17. Oktober 2018. An diesem Nachmittag wird zu Bickel und Schaufel gegriffen, werden Sträucher für das Labyrinth gepflanzt und viele weitere Arbeiten verrichtet. Tobias Nauheim von der Quartierarbeit Tribschen/Langensand/Schönbühl sagt zu diesem speziellen Vorgehen: «Das gemeinsame Planen und Bauen bringt Menschen allen Alters zusammen und fördert das Selbstbewusstsein der Kinder. Zudem erhöht die aktive Mitwirkung der Bevölkerung die Identifikation mit diesem Lebensraum und fördert das Verantwortungsbewusstsein. Das kann sich auch positiv auf Probleme mit Vandalismus und Littering auswirken.»

Die Bauarbeiten am Spielplatz sind im September 2018 gestartet und dauern zirka zwei Monate. Danach steht der Platz der Bevölkerung zur Verfügung. Das offizielle Eröffnungsfest findet am 11. Mai 2019 statt. Die Kosten für den Spielplatz betragen rund 140'000 Franken.

Alles gemäss Grünstadt Schweiz

Die naturbezogene und ökologische Bepflanzung der Hirtenhof-Umgebung ist auch ganz im Sinne von Grünstadt Schweiz – die Stadt Luzern ist seit Herbst 2017 als Grünstadt zertifiziert (hier


lead_de: Nach Abschluss der Sanierung des Unfallschwerpunkts Steghof durch die Stadt Luzern erneuert ewl energie wasser luzern ab Mitte Oktober 2018 die Wasserleitungen im Geissensteinring. Der Verkehr wird im betroffenen Strassenabschnitt während der Bauzeit einspurig geführt. Zu den Hauptverkehrszeiten ist deshalb mit Wartezeiten zu rechnen.

title_de: Sanierung Wasserleitung im Geissensteinring

content_de:
Um die Verkehrssicherheit zu erhöhen, saniert die Stadt Luzern seit Mitte August 2018 den Unfallschwerpunkt bei der Kreuzung Sternmattstrasse/Geissensteinring. Die Arbeiten werden termingerecht Ende Oktober abgeschlossen. Die neu erstellten Bushaltestellen werden im Dezember 2018 in Betrieb genommen. Dies, weil sich Mitte September neben dem Baubereich ein Wasserleitungsbruch ereignete, wodurch der Strassenbelag am Geissensteinring stark beschädigt wurde. Bei der Reparatur des Belags erneuert ewl im gleichen Zug die sanierungsbedürftige Wasserleitung.

<picture></picture>

Karte: Geissensteinring mit rot markiertem Baustellenbereich

Verkehrsführung während der Bauzeit

Die Arbeiten für die Sanierung der Wasserleitung im Geissensteinring starten Mitte Oktober und dauern bis Mitte Dezember 2018. Gebaut wird montags bis freitags von 07.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 18.00 Uhr. Der Verkehrsfluss wird im betroffenen Strassenabschnitt (siehe Grafik) mittels Ampel geregelt und einspurig geführt. Aus diesem Grund ist die Einfahrt von der Fruttstrasse in den Geissensteinring gesperrt, jedoch umgekehrt, vom Geissensteinring in die Fruttstrasse, möglich. Die Zufahrten zu den Liegenschaften sind für Anwohner und Lieferanten gewährleistet. Zu den Hauptverkehrszeiten ist mit Wartezeiten zu rechnen. Für Fussgängerinnen und Fussgänger ist der Geissensteinring auf dem Gehsteig begehbar. Die vbl Buslinie 4 verkehrt nach Fahrplan. Die provisorischen Bushaltestellen an der Voltastrasse werden während der Bauzeit beibehalten. Der SwissCityMarathon Lucerne vom 28. Oktober 2018 führt an der Baustelle vorbei. Für den Anlass gibt es keine Einschränkungen.


lead_de: Der Kanton Luzern hat heute Montag eine Medienmitteilung zu den Unterstützungsbudgets der Sozialhilfe und zu aktuellen Kennzahlen veröffentlicht. Auch die Stadt Luzern bevorzugt Anreize und Sanktionen statt einer generellen Senkung des Grundbedarfs.

title_de: Stadt setzt Sanktionen in Sozialhilfe gezielt um

content_de:
Der Kanton Luzern steht einer generellen Senkung des Grundbedarfs kritisch gegenüber, wie er heute mitgeteilt hat. Vielmehr sei auch weiterhin auf individuelle Anreiz- und Sanktionsmöglichkeiten zu setzen. Solche sind seit der Revision des kantonalen Sozialhilfegesetzes per 1. Januar 2016 vermehrt möglich. Die Stadt Luzern stützt diese Haltung. Auch die Stadt lehnt generelle Kürzungen des Grundbedarfs ab, wie sie derzeit wieder in verschiedenen Kantonen diskutiert wird. «Das führt nur zu einem Negativwettbewerb unter den Gemeinden. Es braucht Standards, die im ganzen Kanton gelten, und eine vernünftig ausgestaltete Sozialhilfe», sagt Stadtrat und Sozial- und Sicherheitsdirektor Martin Merki. «Das System ist erst vor gut zwei Jahren geändert worden. Nun hat es sich etabliert. Eine erneute Anpassung erachten wir als nicht zielführend.»

Die meisten Menschen in der Sozialhilfe haben das Ziel, möglichst schnell wieder wirtschaftlich auf eigenen Beinen zu stehen und sich von der Sozialhilfe abzulösen. Sie kooperieren deshalb gut mit den Sozialen Diensten der Stadt Luzern. Trotzdem kommt es immer wieder vor, dass Weisungen erlassen und auch zeitlich befristete Sanktionen ausgesprochen werden müssen.

Klientinnen und Klienten in der Sozialhilfe haben eine Mitwirkungs- und Informationspflicht. Zudem sind sie gefordert, alles zu unternehmen, dass sie ihre Hilfsbedürftigkeit verringern und schlussendlich beheben können. Dazu erlassen die Sozialen Dienste Weisungen und Auflagen. «Die Weisungen und Auflagen dienen dazu, die Situation der Klientinnen und Klienten zu verbessern. Sie zeigen Wirkung», sagt Stadtrat und Sozial- und Sicherheitsdirektor Martin Merki. Die Klientinnen und Klienten nehmen in der Regel die Weisungen und Auflagen ernst und halten sich daran.

Wer die Pflichten nicht wahrnimmt oder sich nicht an Auflagen und Weisungen hält, muss mit Leistungskürzungen rechnen. Im vergangenen Jahr wurden in der Stadt Luzern 150 Entscheide gefällt. Diese betrafen zu hohe Mieten (54 Fälle), Rückerstattungen (53), Kürzungen (29), Teil-Einstellungen oder Einstellungen der Leistungen (3) sowie diverse andere Themen (11).

Weisungen und Sanktionen werden gezielt eingesetzt. Zu den Weisungen und Sanktionen gibt es deshalb seit zwei Jahren interne Richtlinien. Häufig werden schon zu Beginn der Unterstützung Auflagen festgelegt. Bei überhöhten Mieten wird zum Beispiel dazu aufgefordert, die Wohnsituation zu klären. Neben den gesetzlichen Vorgaben – Maximaldauer der Sanktionen von neun Monaten bei einer Kürzung von 20 bis 35 Prozent – verfolgen die Sozialen Dienste verschiedene Grundsätze. Bei einer erstmaligen Sanktion beträgt die Kürzung in der Regel maximal 15 Prozent. Bei wiederholtem oder schwerwiegendem Fehlverhalten kann die Kürzung maximal 35 Prozent betragen. Bei Familien mit Kindern betragen die Sanktionen in der Regel maximal 15 Prozent.

Die Belastung durch Sozialhilfekosten ist bei den Zentrumsgemeinden massiv höher als bei den anderen Gemeinden des Kantons. Die Stadt Luzern mit einem Fünftel der Kantonsbevölkerung trägt mehr als einen Drittel der Sozialhilfe. Konkret gab die Stadt Luzern im Jahr 2017 fast 34 Millionen Franken dafür aus. Die Nettobelastung der Stadt Luzern in der Sozialhilfe hat sich – nicht zuletzt durch den Abbau von kantonalen Ausgleichsmechanismen – in den letzten 15 Jahren verdreifacht.


lead_de: Im Rahmen des Veloparkierungskonzepts Innenstadt Luzern ist eine Grosszahl der Veloabstellplätze an der Zentralstrasse erneuert worden. Im Mai 2018 ist, als weitere Entlastungsmassnahme, bei der SBB-Personenunterführung erstmals ein Doppelstockparker montiert worden. Dieser hat sich bewährt. Es werden daher weitere sieben Anlagen errichtet.

title_de: Veloparkplätze: Weitere Doppelstockparker an der Zentralstrasse

content_de:
Die Veloabstellplätze an der Zentralstrasse sind stark ausgelastet und teilweise überbelegt. Das Stadtparlament hat dem Stadtrat bei der Debatte des Veloparkierungskonzepts den Auftrag erteilt, unter anderem die Parkierungssituation für Velofahrende entlang dieser Strasse zu verbessern.

<picture></picture>

Velo-Doppelstockparker an der Zentralstrasse

In einer ersten Etappe sind die Velounterstände entlang der Zentralstrasse bis zum Capitol demontiert, gereinigt und aufgefrischt worden. Im Mai dieses Jahres wurde beim Aufgang der SBB-Personenunterführung, Richtung Bundesplatz, erstmals ein so genannter Doppelstockparker montiert. Dank einer zweiten Ebene haben auf dem gleichen Platz neu 18 statt 9 Velos Platz. Dieser Unterstand hat sich bewährt. Es werden daher weitere sieben solcher Veloparkanlagen entlang der Zentralstrasse errichtet. Während der Bauzeit stehen die Abstellplätze an der Zentralstrasse nicht zur Verfügung. Ausweichplätze sind entlang der Habsburgerstrasse, Seite Lukaskirche, vorhanden. Die Bauarbeiten dauern bis Anfang November 2018.


lead_de: Die Stadt Luzern gibt das ehemalige Stellwerk der Zentralbahn an der Horwerstrasse 14 für eine Zwischennutzung frei. Die Gruppe, die im April 2018 das Obergeschoss der Remise Auf Musegg 1 besetzt hatte, will im Gebäude einen nicht kommerziellen Begegnungs- und Weiterbildungsort einrichten. Möglich wurde die Zwischennutzung, weil die Gruppe alle Bedingungen der Stadt erfüllt hat und bereit ist, auch vertraglich Verantwortung zu übernehmen.

title_de: Zwischennutzung im Stellwerk an der Horwerstrasse 14

content_de:
Am 8. April 2018 hatte eine Gruppe das Obergeschoss der Remise Auf Musegg 1 besetzt. Ziel war es, in der Liegenschaft, die der Stadt Luzern gehört, einen Raum für «kreatives Schaffen, Begegnungen und Diskussionen» einzurichten. Die Verhandlungen zwischen der Stadt Luzern und den Besetzerinnen und Besetzern haben dazu geführt, dass die Gruppe die Remise am 7. Mai 2018 freiwillig verlassen hat. Die Stadt Luzern hat danach verschiedene Optionen geprüft, der Gruppe andere geeignete Räumlichkeiten zur Verfügung zu stellen.

Mit der Neuverlegung der Zentralbahn wurde das Stellwerk an der Horwerstrasse 14 ausser Betrieb gesetzt. Seither wurde das Gebäude als Baubüro für die Kanalisationserneuerung Eichwald und für das Projekt Freigleis zwischengenutzt. Die längerfristige Nutzung der Liegenschaft ist noch offen. Der Stadtrat hat deshalb entschieden, das Gebäude für eine Zwischennutzung freizugeben und es der Gruppe zu überlassen. Das Gebäude ist nur mit einer minimalen Grundinfrastruktur ausgestattet, kann aber ohne weitere Anpassungen genutzt werden. Es braucht lediglich ein Baugesuch für die Nutzungsänderung. Die Stadt tätigt keine Investitionen. Die Betriebs- und allfällige Ausbaukosten sind ausschliesslich durch die Nutzer zu tragen.

Möglich wurde die Zwischennutzung, weil die Exponentinnen und Exponenten der Gruppe alle Bedingungen der Stadt Luzern erfüllt haben. Sie haben sich nachprüfbar ausgewiesen, ihre Ziele formuliert, einen Verein gegründet, die Statuten der Stadt zugestellt und sich bereit erklärt, vertraglich Verantwortung zu übernehmen. Nach Ansicht des Stadtrates hat die Gruppierung mit ihrem Verhalten gezeigt, dass sie es mit einer Nutzung von geeigneten Räumlichkeiten ernst meint.

Der neu gegründete Verein hat den Zweck, «gemeinsam mit allen Interessierten einen offenen, nicht kommerziellen Raum zu beleben und zu gestalten, insbesondere im Sinne eines Austausches von Wissen und Fertigkeiten in Form einer Autonomen Schule». Der Begegnungs- und Weiterbildungsort soll sich auch an die Nachbarschaft richten und «den Austausch von politischen wie gesellschaftlichen Ideen fördern».

Im Gebrauchsleihvertrag zwischen der Stadt Luzern und dem Verein ist festgehalten, dass die Gebrauchsleihe unentgeltlich ist, der Verein aber die Kosten für Strom, Wasser- und Abwasser übernehmen muss. Die Vertragsdauer ist auf ein Jahr befristet. Jegliche kommerzielle Nutzung im Sinne von Warenverkauf und Dienstleistungen im und um das Gebäude ist untersagt. Das Durchführen von kommerziellen Veranstaltungen und Partys im Gebäude oder auf dem Gelände ist untersagt. Aus Sicherheitsgründen dürfen sich maximal 20 Personen im Gebäude aufhalten. Die Nutzer verpflichten sich ab 22 Uhr die Nachtruhe einzuhalten und bei nachbarschaftlichen Reklamationen entsprechende Massnahmen zu treffen.

Links:


title_de: Häckseltermine Herbst 2018

content_de:
Die Stadt Luzern bietet einen Häckseldienst an. Die Häckseltouren finden im Herbst 2018 an folgenden Daten statt:

			Reschtes Ufer:
			12./13./14. November

			Littau und Reussbühl:
			15./16. November

			Linkes Ufer:
			19./20./21. November

Anmeldungen nimmt das Strasseninspektorat vom 15. Oktober bis zum

7. November 2018 entgegen (Abfalltelefon Stadt Luzern 041 208 78 70). Bitte die ungefähre Menge des vorhandenen Schnittguts angeben.

Weitere Informationen:

Jeder Liegenschaft in der Stadt Luzern, die einen Kompostplatz betreibt oder das Häckselgut im Garten verwenden kann, steht der Häckseldienst einmal pro Halbjahr (Frühling/Herbst) zur Verfügung. Es wird kein Häcksel abgeführt.

Es wird nur Material gehäckselt, das sich zum Kompostieren eignet (verholztes Astwerk bis 12 cm Durchmesser).

Das zum Häckseln bestimmte Material muss in unmittelbarer Nähe des Häckselplatzes gut geordnet bereitgestellt werden. Die Zufahrt für den Lastwagen mit der Häckselmaschine muss gewährleistet sein.

Die Kosten der Anfahrt zur Liegenschaft sowie der ersten halben Stunde des Häckseldienstes gehen zulasten der Stadt. Der weitere Aufwand ist von der Auftraggeberin oder vom Auftrag-geber zu tragen (pro angebrochene Viertelstunde Fr. 42.–).

Der Häckseldienst wird im Auftrag des Strasseninspektorats der Stadt Luzern von der Firma Burri & Achermann Gartenbau AG, Inwil, ausgeführt.