lead_de: Im Mai 2017 wurde innerhalb der Grünanlage Churchillquai eine Hundefreilaufzone eingerichtet. Dies als zweijähriges Pilotprojekt. Aus Sicht der Stadt Luzern, der Luzerner Polizei und der IG Hundewiese Luzern hat sich die Situation vor Ort beruhigt und verbessert. Die Hundefreilaufzone Churchillquai wird deshalb weitergeführt. Erkannt ist, dass bei einzelnen Punkten (Signalisation, Einfriedung, Parkierung) Verbesserungsmassnahmen notwendig sind.

title_de: Hundefreilaufzone Churchillquai wird definitiv weitergeführt

content_de:
In der Stadt Luzern sind rund 2060 Hunde gemeldet. Die Haltung von Hunden führte in der Vergangenheit gelegentlich zu Kritik. Einerseits von Spaziergängern, die das unangeleinte Laufenlassen von Hunden als störend empfinden. Anderseits bemängelten einige Hundehalterinnen und -halter, dass es in der Stadt Luzern zu wenig Flächen gibt, wo sie ihre Tiere frei herumspringen lassen können. Weil sowohl die Bevölkerungszahl (aktuell knapp 85'000) als auch die Anzahl Hunde tendenziell zunehmen, die Grünflächen aber nicht grösser werden, verschärft sich der Nutzungsdruck. Das hat im Oktober 2015 den Stadtrat veranlasst, nach Lösungen für das gesamte Stadt-gebiet zu suchen. Schlussendlich wurden mehrere Massnahmen geprüft, beschlossen und umge-setzt. Unter anderem zusätzlich zur bestehenden Hundefreilaufzone auf der Allmend auch eine weitere beim Churchillquai. Diese wurde im Mai 2017 als Pilotprojekt eingerichtet.

Zukünftige Situation

Das zweijährige Pilotprojekt wurde mit einem aufwendigen Monitoring durch SIP, Luzerner Polizei und die Stadtgärtnerei begleitet. Grösstenteils wurden bei den Kontrollrundgängen keine Regelverstösse festgestellt. Während der zweijährigen Pilotphase kam es zu keinen gravierenden Vorfällen und es gab keine Anzeigen wegen Hundebissen oder Bissattacken.

Im Frühling 2019 war die zweijährige Pilotphase zu Ende und das Projekt wurde ausgewertet. Dazu fand am 14. Mai 2019 eine öffentliche Echoveranstaltung statt. Bei dieser Veranstaltung konnten sämtliche beteiligte Personen und Anwohnende ihre persönlichen Erfahrungen und Einschätzungen einbringen.

In der langfristigen Lösungsfindung wurde schnell klar, dass nicht alle Anliegen der Interessengruppen umgesetzt werden können. Nach eingehender Analyse aller Informationen und Rückmeldungen kam der Stadtrat zum Schluss, dass sich die Hundefreilaufzone beim Churchillquai grundsätzlich bewährt hat, in einer guten Intensität genutzt wurde und sich die allgemeine Situation vor Ort verbessert hat. Trotz der Hundefreilaufzone werden die angrenzenden Flächen (Spiel- und Liegewiese, Fuss- und Wanderweg, zukünftige Spielplatzfläche) intensiv durch die Bevölkerung und Touristen genutzt. Die Nutzungskonflikte vor Ort konnten klar entschärft werden. Die Sicherheit der Nutzenden (etwa betagte Personen, Kinder, Rollstuhlfahrer, Wanderer) war und ist jederzeit gewährleistet und die Lärmbeeinträchtigung durch Hundegebell ist minim. Aus den genannten Gründen soll die Hundefreilaufzone Churchillquai definitiv eingeführt werden. Während der zweijährigen Pilotphase zeigte sich aber auch, dass einzelne Verbesserungsmassnahmen notwendig sind.

Verbesserungsmassnahmen

Zurzeit ist die Hundefreilaufzone zirka zur Hälfte mit einer Hecke von den restlichen Flächen abgegrenzt. Aus gestalterischen und landschaftlichen Gründen wurde ursprünglich auf das Anbringen von Zäunen verzichtet. Eine teilweise Abgrenzung mit nur einer Hecke hat sich in der Pilotphase jedoch nicht bewährt. Aus diesem Grund wird die bestehende Hecke erweitert und mit einem Zaun (Höhe 80 Zentimeter) ergänzt.

Viel zu diskutieren während der Pilotphase gab auch die Frage, ob die Hunde den Fuss- und Wanderweg zum See hin überqueren dürfen, um ins Wasser zu gelangen. Der Stadtrat hat entschieden: Der Zugang zum Wasser soll für die Hunde weiterhin möglich sein. Der Übergang beim Weg bleibt eine «Respektzone» (kein Leinenzwang, alle achten aufeinander). Die Respektzone wird zukünftig mit einer Bodenmarkierung klarer signalisiert und gekennzeichnet. Zudem werden neu innerhalb der Hundefreilaufzone Sträucher und Sitzbänke installiert. Damit wird daraufhin gewirkt, dass die Hunde nicht mit hohem Tempo über den Weg rennen.

Weiter hat sich in der Pilotphase gezeigt, dass die Hundefreilaufzone auch von ausserkantonalen Hundehalterinnen und -haltern genutzt wird. Die Parkplätze direkt vor der Hundefreilaufzone sind zurzeit die einzigen Parkplätze im Bereich Lido/See, auf welchen bis zu drei Stunden gebührenfrei parkiert werden kann. Auf Wunsch zahlreicher Anwohnerinnen und Anwohner und aus Sicht des städtischen Parkierungsregimes wird dort in Zukunft das gleiche Regime wie auf den restlichen städtischen Parkplätzen im Gebiet Lido gelten. Deshalb wird mit der definitiven Einführung der Hundefreilaufzone die Anpassung der Gebührenpflicht ab der ersten Minute vorgenommen sowie eine maximale Parkdauer erlassen.

Gleichzeitig sollen die angrenzenden Flächen aufgewertet werden. Auf dem hinteren Drittel des Churchillquais befand sich bis vor einigen Jahren ein öffentlicher Spielplatz. Infolge Sparmassnahmen konnten in der Vergangenheit defekte Spielgeräte nicht mehr ersetzt werden. Nun möchte die Stadtgärtnerei den ehemaligen Spielplatz wieder attraktiveren und aufwerten. Leider konnte dieses Vorhaben bis anhin nicht umgesetzt werden, da gegen die Baubewilligung des Spielplatzes eine Beschwerde vor Kantonsgericht erhoben worden ist.

Aktueller Stand weiterer Massnahmen

Eine weitere Hundefreilaufzone soll im Gebiet Tribschenhorn, unterhalb des Richard-Wagner-Museums, eingerichtet werden. Auch diese Hundefreilaufzone ist, analog zur Zone am Churchillquai, als zweijähriges Pilotprojekt angedacht. Aktuell gilt auf dem Tribschenhorn ein Leinenzwang für Hunde. Dieses Projekt hätte im Herbst 2018 realisiert werden sollen. Es verzögert sich, da gegen die Baubewilligung eine Beschwerde vor Kantonsgericht erhoben worden ist.

In den städtischen Park- und Grünanlagen sowie auf den Kinderspielplätzen wurde in den vergangen zwei Jahren die Signalisation und Beschilderung betreffend Hundehaltung verbessert und vereinheitlicht. Dies wird diesen Sommer ebenfalls noch auf der bereits seit längerer Zeit bestehenden Hundefreilaufzone auf der Allmend erfolgen.

Die Hundehalterinnen und -halter wurden mittels eines Flyers über die städtische Hundehaltung aufgeklärt und sensibilisiert. Der Flyer wird jeweils dem jährlichen Versand der Unterlagen für die Hundesteuer beigelegt. Mehr Infos gibt es unter www.hunde.stadtluzern.ch.

<picture></picture>

Situationsplan mit Verbesserungsmassnahmen bei der Hundefreilaufzone Churchillquai


type_de: news

location: Luzern

title_de: Nachmittagskonzert der Stadt Luzern im KKL am 18. August 2019

content_de:
Am Sonntag, 18. August 2019, um 14.30 Uhr, findet im Konzertsaal des Kultur- und Kongresszentrums Luzern KKL das Nachmittagskonzert der Stadt Luzern statt.

Es ist jedes Jahr ein besonderes Ereignis: das traditionelle Nachmittagskonzert der Stadt Luzern im Rahmen des Lucerne Festival. Der Stadtrat von Luzern freut sich sehr, die Einwohnerinnen und Einwohner sowie auswärtige Gäste aus der Region Luzern zu diesem stark vergünstigten Konzert einladen zu dürfen. Die Festival Strings Lucerne, unter der Leitung von Daniel Dodds, sowie der Solist Dominik Fischer und die Solistin Valentine Ruffieux werden für einen klassischen Hörgenuss sorgen.

Billette können zum Einheitspreis von 10 Franken ab Montag, 5. August bis Freitag, 16. August 2019, jeweils von 9 bis 11 Uhr und von 14 bis 16 Uhr am Informationsschalter beim Haupteingang des Stadthauses, Hirschengraben 17, gekauft werden. Es gibt keine Bezugsbeschränkungen. Am Konzerttag zurückgegebene Billette werden nicht rückvergütet. Im freien Verkauf stehen keine Rollstuhlbillette zur Verfügung.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Unter dem Patronat der Stadt zeigt das Open Air Kino Luzern am Mittwoch, 14. August 2019, den Film «Fair Traders». Der Film porträtiert drei Personen, die sich für eine bessere Zukunft engagieren und motiviert, selber aktiv zu werden. Die Stadt Luzern verschenkt eine begrenzte Anzahl Tickets.

title_de: «Fair Traders» - Gratis ins Open Air Kino

content_de:
«Wirtschaften muss auch fair gehen!» Das dachten sich die drei Persönlichkeiten im Film «Fair Traders» und begannen, sich neu zu orientieren. Der Dokumentarfilmer Nino Jacusso hat sich an die Fersen von drei Produzenten geheftet, die alternative Wege suchten und fanden: Patrick Hohmann (Remei AG) baut Biobaumwolle in Indien und Tansania an. Sina Trinkwalder (manomama) stellt Kleider nach ökologischen und sozialen Massstäben in Augsburg her und Claudia Zimmermann betreibt mit ihrem Mann einen Bio-Laden im Solothurnischen.

«Fair Traders» ist kein Lehrfilm, sondern ein spannendes Dokument darüber, dass Utopien Wirklichkeit werden und einiges verändern können; im Kleinen – später vielleicht auch im Grösseren, Globalen. Der Film motiviert, selber aktiv zu werden.

Atomausstieg bis 2045

Der Film passt gut zur Zielsetzung der Stadt Luzern, sich für eine nachhaltigere, klimafreundliche Zukunft einzusetzen. Bis 2045 will die Stadt Luzern ohne Atomstrom auskommen und den CO2- Ausstoss drastisch reduzieren. Dies hat die Stimmbevölkerung der Stadt Luzern 2011 mit grosser Mehrheit beschlossen.

Der Ausstoss an Treibhausgasen so stark zu reduzieren, wie der Klimaschutz dies erfordert, ist eine sehr grosse Herausforderung. Doch ein sorgsamer Umgang mit dem Klima bedeutet nicht zuletzt Fairness gegenüber der nächsten und übernächsten Generation. Klimaschutz ist auch Fairness gegenüber der Bevölkerung aus ärmeren Weltregionen. Diese sind häufig besonders stark von Klimaveränderungen betroffen – obwohl sie selber oft verhältnismässig wenig Klimagas produzieren.

Alle können sich engagieren

Für eine ökologischere, faire Zukunft kann sich jede und jeder engagieren. Man muss dafür nicht gleich ein neues Unternehmen gründen, wie das die Protagonistinnen und Protagonisten im Film tun. Auch viele kleinere, unspektakulärere Handlungen leisten in der Summe einen wichtigen Beitrag.

Gross ist der Spielraum beispielsweise im Bereich Konsum. Denn alles, was wir konsumieren, wird mehr oder weniger fair und mit mehr oder weniger Energieverbrauch produziert. Die nachhaltigste Variante ist, möglichst wenig neue Konsumgüter zu kaufen und diese dann möglichst lange zu nutzen. Oder Secondhand-Gegenstände zu wählen. Bei Neukauf gibt es die Variante, auf nachhaltige, faire Labels zu achten. Über die Qualität der zahlreichen Labels gibt der WWF zuverlässig Auskunft.

Auch wie wir uns ernähren, hat einen sehr grossen Einfluss auf die Umwelt und das Klima: Die Produktion von Lebensmitteln ist energieintensiv und verbraucht viele Ressourcen. Der wichtigste Tipp zur nachhaltigen Ernährung ist, wenig Fleisch zu essen. Denn die Fleischproduktion verursacht einen besonders grossen Ausstoss an Klimagasen – so wird bei der Fleischproduktion zehn Mal mehr CO2 ausgestossen als bei der Produktion eines pflanzlichen, stärkehaltigen Nahrungsmittels des gleichen Nährwerts. Ausserdem wichtig ist die Wahl von lokalen und saisonalen Produkten, denn diese gedeihen ohne beheizte Treibhäuser und haben keinen langen Transportweg hinter sich. Ausserdem gilt: Nur so viel kaufen, wie man wirklich essen kann. Jedes Lebensmittel, das weggeworfen wird, belastet Umwelt und Klima sinnlos.

Es gibt unzählige weitere Möglichkeiten, sich nachhaltig zu verhalten und sich für eine bessere Zukunft zu engagieren, sei es bei der Mobilität, beim Wohnen, Heizen, Kühlen oder bei der Wahl der Feriendestination. Jeder Schritt in die richtige Richtung ist wichtig. Es gilt, auch mal Neues anzupacken und aus dem Gewohnten auszubrechen. Dazu inspiriert der Film.

Fair Traders

Mittwoch, 14. August 2019, 21 Uhr

Open Air Kino Luzern

am See bei der Aula Alpenquai

Vor dem Film begrüsst Stadtrat Adrian Borgula die Besucherinnen und Besucher mit ein paar

Gedanken zum Film.

«Fair Traders» wird unter dem Patronat der Stadt Luzern gezeigt.

Gratis Tickets

Gratis Tickets gibt‘s ab Dienstag, 6. August 2019, im öko-forum (Löwenplatz 11): Tickets solange Vorrat, maximal 2 pro Person, kein Versand.

Tipps zu klimafreundlichem, nachhaltigem Verhalten: www.2000watt.stadtluzern.ch

Infos über Güte von Labels: https://www.wwf.ch/de/lebensmittel-label-ratgeber Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Mit der Realisierung von fünf attraktiven Naturerlebnis-Stationen wird die Aufwertung der Freiräume auf der Allmend abgeschlossen. Aus diesem Anlass laden die Stadt Luzern und verschiedene Partnerorganisationen am 25. August 2019 von 10 bis 17 Uhr Entdeckerinnen und Entdecker dazu ein, an Infoständen und auf Kurzführungen die vielfältige Natur auf der Allmend kennenzulernen.

title_de: Entdeckertag 2019 auf der neuen Allmend

content_de:
2009 nahm der Grosse Stadtrat von Luzern eine wichtige Weichenstellung für die Luzerner Allmend vor: Zur Umsetzung des Freiraumprojekts bewilligte er einen Kredit von 6.7 Mio. Franken. Als Ausgleich zu den grossen Bauprojekten wie etwa der swissporarena sollten die Freiräume auf der Allmend für die Naherholung und die Natur aufgewertet werden. Dazu wurden Parkplätze auf der grünen Wiese aufgehoben, die ehemaligen Schiessplätze in mehreren Etappen von Altlasten befreit. Rund 20‘000 Tonnen Erde wurden abgetragen und über 400 Tonnen Blei entsorgt. So entstand Spielraum für die Schaffung neuer Lebensräume. Eine Vielzahl von Tümpeln, farbenprächtigen Wiesen, Kleinstrukturen und Hecken bietet heute einer artenreichen Tier- und Pflanzenwelt Lebensraum, auch vielen seltenen Arten. Für die Naherholung wurde das Wegenetz ergänzt, neue Rastplätze wurden angelegt.

Das letzte wichtige Element des Freiraumprojekts wird aktuell realisiert: An fünf Standorten entstehen Erlebnis-Stationen: Kisten mit Naturinformationen und spielerischen Elementen laden zum Entdecken ein. Diese Kisten enthalten auch Schulmaterialien, welche ab 2020 von den Schulen der Stadt Luzern für den Naturunterricht auf der Allmend genutzt werden können.

Die naturnahen Freiräume der Allmend werden zudem einheitlich signalisiert: Tafeln informieren über das Gebiet und weisen darauf hin, welche Regeln wo gelten. Auch die Hundefreilaufzone Allmend wird neu mit Informationstafeln klar bezeichnet.

Entdeckertag am 25. August 2019

Am 25. August 2019 laden die Stadt Luzern und verschiedene Partnerorganisationen kleine und grosse Entdeckerinnen und Entdecker dazu ein, die neue Allmend zu erkunden. Von 10 bis 17 Uhr wird an Infoständen und bei Kurzführungen auf spielerische Weise die vielfältige Fauna und Flora auf der Allmend vorgestellt. Theater-Touren laden zu einer Zeitreise durch die abwechslungsreiche Geschichte der Allmend ein. Als besonderes Highlight können Schwindelfreie mit dem Hubkran in 30 Meter Höhe fahren und die Allmend aus der Vogelperspektive betrachten. Beim spannenden Entdeckerspiel gibt es attraktive Preise zu gewinnen.

Für Speis und Trank sorgen der Quartierverein Obergrund, der Verein KuBra und die

Pfadi St. Michael.

Eröffnung mit Stadtrat Adrian Borgula

Bereits um 9.30 Uhr wird das neue Naturerlebnisgebiet Allmend mit einer kleinen Zeremonie beim ehemaligen Gefechtsschiessplatz östlich der Horwerstrasse offiziell eröffnet. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, mit Stadtrat Adrian Borgula darauf anzustossen.


lead_de: Der Stadtrat beantragt dem Grossen Stadtrat Änderungen des Reglements über die Nutzung des öffentlichen Grundes sowie die Zustimmung zum Konzessionsvertrag zwischen der Stadt Luzern und der Centralschweizerischen Kraftwerke AG, Luzern, betreffend Nutzung des öffentlichen Grundes für elektrische Verteilnetze.

content_de:
Mit dem Inkrafttreten des Bundesgesetzes vom 23. März 2007 über die Stromversorgung (Strom-versorgungsgesetz, StromVG; SR 734.7) wurden die Aufgaben der Netzbetreiber von denjenigen der Elektrizitätserzeuger entkoppelt. Der Verband Luzerner Gemeinden (VLG) und die Centralschweizerische Kraftwerke AG (CKW) haben kurz nach Inkraftsetzung des StromVG einen neuen Konzessionsvertrag ausgehandelt. Der Stadtrat hatte dem Grossen Stadtrat im Herbst 2013 den Bericht und Antrag 25/2013 vom 30. Oktober 2013: «Konzessionsverträge mit Energieversorgungsunternehmen» vorgelegt und beantragt, den neuen Konzessionsvertrag mit der CKW abzuschliessen. Der Grosse Stadtrat hat das Geschäft an seiner Sitzung vom 30. Januar 2014 zur Überarbeitung zurückgewiesen. Die Nachverhandlungen zur Vertragsdauer und zur Netzzuteilung waren vorerst erfolglos, weshalb der Konzessionsvertrag 1993/94 nach wie vor gültig blieb.

Der Stadtrat hat in der Folge gemeinsam mit den Gemeinden Horw, Emmen, Meggen, Neuenkirch und Schongau mit der CKW verhandelt. Aufgrund der Verhandlungsergebnisse hat die Stadt Luzern die nun vorliegenden Ergänzungen zum Reglement über die Nutzung des öffentlichen Grundes vom 28. Oktober 2010 (RNöG, sRSL 1.1.1.1.1) sowie einen neuen darauf basierenden Konzessionsvertrag als Ersatz für den Konzessionsvertrag 1993/94 erarbeitet. Im RNöG sollen die Grundzüge der Konzessionserteilung und der Konzessionsgebührenbemessung gesetzeskonform, deutlich vereinfacht und im Hinblick auf eine rechtsgleiche Behandlung aller Netzbetreiberinnen auf Gesetzesstufe geregelt werden. Gegenüber dem früheren Vorschlag muss der Konzessionsvertrag nicht mehr für eine Dauer von 25 Jahren abgeschlossen werden, sondern kann beidseitig mit einer zweijährigen Kündigungsfrist jederzeit aufgelöst werden.

Die Konzessionsgebührenzahlungen der ewl und der CKW stellen für den städtischen Finanzhaushalt substanzielle Einnahmen dar. Angesichts der wirtschaftlichen Bedeutung der Konzessionseinnahmen erscheint es zwingend, dass die kommunalen Bestimmungen zur Sondernutzung des öffentlichen Grundes durch elektrische Verteilnetze den neuen rechtlichen Rahmenbedingungen entsprechen. So kann sichergestellt werden, dass die aus der Sondernutzung resultierenden Konzessionsgebühren auch künftig rechtskonform und rechtsgleich erhoben werden können.

Der Stadtrat beantragt dem Grossen Stadtrat, den Änderungen des Reglements über die Nutzung des öffentlichen Grundes und dem Konzessionsvertrag zwischen der Stadt Luzern und der CKW zuzustimmen. Der Grosse Stadtrat behandelt diese Vorlage voraussichtlich am 19. September 2019.

Link:

Bericht und Antrag 20/2019 «Konzessionsverträge mit Energieversorgungsunternehmen»


lead_de: Fast ein Drittel aller Lebensmittel geht in der Schweiz auf dem Weg vom Feld zum Teller verloren – für einen Grossteil davon sind die Privathaushalte verantwortlich. Die Stadt und der Kanton Luzern wollen diese Lebensmittelverschwendung reduzieren und lancieren darum zusammen mit dem Verein foodwaste.ch den Themenmonat «Luzern tischt auf» mit verschiedenen Anlässen. Highlight ist ein öffentliches Festessen aus nicht verkäuflichem Gemüse für rund 1000 Personen, welches am Samstag, 31. August 2019 bei der Matthäuskirche stattfindet.

title_de: «Luzern tischt auf»: Food-Waste genussvoll reduzieren

content_de:
Jährlich gehen in der Schweiz zwei Millionen Tonnen Lebensmittel auf dem Weg vom Feld bis zum Teller verloren. Damit könnten 140'000 Lastwagen gefüllt werden, die aneinandergereiht eine 1660 Kilometer lange Kolonne von Zürich bis Madrid bilden. Zu den verschwendeten Lebensmitteln gehören beispielweise aussortierte Früchte und Gemüse, abgelaufene Produkte oder Speisereste. Dabei hat Food-Waste in den Haushalten die grösste Auswirkung auf die Umwelt. Der Themenmonat «Luzern tischt auf» richtet sich deshalb in erster Linie an Privatpersonen. Ziel ist es, die Bevölkerung für das Thema zu sensibilisieren und an verschiedenen Anlässen Handlungsalternativen aufzuzeigen.

Am Freitag, 30. August 2019, ab 16 Uhr, gibt es vor dem Hotel Schweizerhof eine Schnippeldisco. Dabei werden rund 200 Kilogramm Gemüse verarbeitet, welche aufgrund verschiedener Anforderungen nicht verkauft werden können, jedoch einwandfrei zu geniessen sind. Lokale Food-Saverinnen und Food-Saver, Politikerinnen und Politiker, darunter Stadtpräsident Beat Züsli, aber auch engagierte Freiwillige rüsten und schnippeln das Gemüse zu guter Musik und diskutieren dabei über das Thema Food-Waste. Aus diesem Gemüse wird am nächsten Tag von Profis ein feines Menü für rund 1000 Personen gekocht.

Beim Festessen am Samstag, 31. August 2019, von 11 bis 14 Uhr, wird das aus dem Food-Waste-Gemüse zubereitete Menü bei der Matthäuskirche gegen eine freie Spende an Passantinnen und Passanten verteilt. Vor Ort können sich Interessierte mit einer Ausstellung zum Thema Food-Waste auseinandersetzen oder Infos zu lokalen Food-Savern erhalten.

Am Samstag, 24. August 2019, zwischen 16 und 17.30 Uhr, findet ein Food-Save-Stadtrundgang mit Start bei der Äss-Bar statt. Die Teilnehmenden besuchen Lokale, welche sich täglich mit viel Engagement dafür einsetzen, möglichst keine Lebensmittel wegwerfen zu müssen. Der Rundgang endet beim Einquartiert-Festival, wo man Paniermehl aus Brot vom Vortag herstellen kann.

Am Dienstag, 10. September 2019, ab 16 Uhr zeigt ein Einmachkurs im Jugendkulturhaus Treibhaus auf, wie man Lebensmittel möglichst lange haltbar macht.

Alle Anlässe sind kostenlos. Weitere Informationen finden sich unter www.foodwaste.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Food-Waste-Ausstellung im Natur-Museum Luzern

Die interaktive Ausstellung «Food Waste – Aus Liebe zum Essen» ist von 26. August bis 5. September 2019 im Natur-Museum Luzern zu Gast. Sie informiert unterhaltend über die verschiedenen Ursachen der Lebensmittelverschwendung und vermittelt Tipps und Tricks, wie im Haushalt Food-Waste vermieden werden kann. Für interessierte Schulklassen und andere Jugendgruppierungen werden auf Anmeldung kostenlose Führungen angeboten.

Ein Beitrag zum Klimaschutz

Die Produktion von Lebensmitteln steht in der Schweiz bezüglich Umweltbelastung mit 28 Prozent an erster Stelle, noch vor den Faktoren Wohnen und Mobilität. Ursache dafür sind beispielsweise lange Transportwege von Lebensmitteln, beheizte Treibhäuser, energieintensive Lebensmittelverarbeitung, Ausstoss des Klimagases Methan durch Nutztiere und die Fleischproduktion. Deshalb bedeutet ein sorgsamer Umgang mit Lebensmitteln auch ein sorgsamer Umgang mit der Umwelt und dem Klima.

Partner von «Luzern tischt auf»

«Luzern tischt auf» wird organisiert und unterstützt von: Stadt und Kanton Luzern, Verein foodwaste.ch, Kochkollektiv, Albert Koechlin Stiftung AKS, Natur-Museum Luzern, Reformierte Kirchge-meinde Stadt Luzern, Katholische Kirche Stadt Luzern, OGG Bern.


lead_de: Der Stadtrat beantragt beim Grossen Stadtrat, zusätzlich zu den Mindestvorgaben des Kantons für die rund 320 Schulklassen in der Stadt Luzern einen jährlichen Sonderkredit von 422'000 Franken zur Verfügung zu stellen. Dadurch wird es möglich sein, Schulveranstaltungen, Schulreisen und Klassenlager im bisherigen Rahmen durchzuführen.

title_de: Schulveranstaltungen und Klassenlager weiterhin ermöglichen

content_de:
Ende 2017 hat das Bundesgericht entschieden, dass für obligatorische Schulveranstaltungen – abgesehen von den Verpflegungskosten – keine Elternbeiträge mehr gestattet sind. Landesweit wurde die Abschaffung der Schulreisen und Klassenlager befürchtet. Ausserschulische Aktivitäten bereichern den Erfahrungsschatz und die Lernmöglichkeiten von Kindern und Jugendlichen. Der Lehrplan 21 räumt deshalb der didaktischen und methodischen Gestaltung der Lernumgebung einen hohen Stellenwert ein. Der Kanton Luzern gibt denn auch Richtlinien für die Finanzierung eines Mindestangebots an ausserschulischen Aktivitäten vor. Allerdings sind Klassenlager nicht darin enthalten, weshalb sich der Kanton an diesen Kosten auch nicht beteiligt.

Um den Vorgaben des Lehrplans 21 gerecht zu werden, erachtet es der Stadtrat als notwendig, über den kantonalen Vorgaben weitere Finanzmittel zur Verfügung zu stellen. Er beantragt deshalb beim Grossen Stadtrat, zusätzlich zu den Mindestvorgaben des Kantons einen jährlichen Sonderkredit von 422'000 Franken zur Verfügung zu stellen. Dadurch kann an der Tradition von Schulreisen und Klassenlagern festgehalten werden.

Link

B+A 18/2019


lead_de: Ein Zwischenbericht zuhanden des Grossen Stadtrates zeigt, dass sich die Stossrichtungen und Massnahmen der städtischen Wohnraumpolitik bewährt haben. Auch die Umsetzung der Initiative «Für zahlbaren Wohnraum» ist unter anderem dank der Abgabe von vier städtischen Grundstücken an gemeinnützige Bauträger auf gutem Weg.

title_de: Zwischenbericht zur städtischen Wohnraumpolitik

content_de:
Die Luzerner Stimmberechtigten haben 2012 entschieden, dass der Anteil gemeinnütziger Wohnungen in der Stadt Luzern bis 2037 16 Prozent betragen soll. Die Stadt Luzern hat in den vergangenen Jahren die dazu nötigen Strukturen und Rahmenbedingungen geschaffen. So wurde die Zusammenarbeit mit den gemeinnützigen Bauträgern intensiviert. 2013 wurde das «G-Net. Netzwerk gemeinnütziger Wohnbauträger Luzern» gegründet. Es steht in regelmässigem Austausch mit der Stadt. Eine weitere Massnahme ist die finanzielle Stärkung der Gemeinnützigen Stiftung für preisgünstigen Wohnraum Luzern (GSW). Sie schafft und vermittelt günstigen Wohnraum für Familien und Personen mit kleinem Einkommen. Zudem wurden raumplanerische Instrumente zur Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaus eingeführt. Beispielsweise können Bauträger von einem Ausnützungsbonus profitieren, wenn sie in einem Projekt mit Gestaltungsplan gemeinnützige Wohnungen realisieren. Weiter wurde mit dem «Luzerner Modell» für Baurechtsverträge eine Grundlage für die Abgabe städtischer Grundstücke für gemeinnützigen Wohnungsbau erarbeitet. Die vier städtischen Areale Obere Bernstrasse, Industriestrasse, Eichwaldstrasse und Hochhüsliweid konnten im Baurecht an gemeinnützige Genossenschaften abgegeben werden.

Zwischen 2014 und 2017 konnte in der Stadt Luzern ein Plus von rund 210 gemeinnützigen Wohnungen verzeichnet werden. Sie sind vor allem auf Neubauten und Zukäufe von Liegenschaften durch Wohnbaugenossenschaften zurückzuführen. Der Anteil an gemeinnützigen Wohnungen am gesamten Wohnungsbestand ist in dieser Zeit allerdings nicht gestiegen, sondern leicht von 13,5 auf 13,4 Prozent zurückgegangen. Mit ein Grund dafür ist der Neubau Himmelrich 3 der Allgemeinen Baugenossenschaft Luzern (ABL), für den 210 Wohnungen abgerissen wurden.

Potenzial von 2000 gemeinnützigen Wohnungen

Der Stadtrat ist zuversichtlich, dass das Ziel von 16 Prozent dank den geschaffenen Strukturen und Rahmenbedingungen bis 2037 erreicht wird. So werden bis 2024 auf den vier städtischen Arealen, die die Stadt in den letzten Jahren im Baurecht abgegeben hat, sowie auf Grundstücken verschiedener Genossenschaften rund 600 zusätzliche gemeinnützige Wohnungen entstehen. Hinzu kommt, dass der Stadtrat in den kommenden Jahren unter anderem auch die Areale Vorderruopigen, Abendweg oder Biregg/Kleinmatt abgeben will. Zudem hat er im Zwischenbericht weitere Areale – Littau West, Staffelntäli und heutiges Schulhaus Steinhof – definiert, die ebenfalls dem gemeinnützigen Wohnungsbau zugeführt werden sollen.

Alleine die städtischen Areale haben insgesamt ein Potenzial von über 2000 zusätzlichen Wohnungen. Der Zwischenbericht zeigt auf, dass die 16 Prozent bis 2037 gut erreicht werden können, wenn ein Grossteil dieses Potenzials ausgeschöpft wird und wenn gleichzeitig die gemeinnützigen Bauträger weitere Immobilien erwerben sowie sanierungsbedürftige Siedlungen mit Neubauten oder Aufstockungen verdichten.

Vielfältiges Wohnungsangebot

Die Schaffung von gemeinnützigen Wohnungen ist nur ein Ziel der städtischen Wohnraumpolitik. Der Stadtrat will für alle Bevölkerungsgruppen eine hohe Lebensqualität und ein vielfältiges Wohnungsangebot zur Verfügung stellen, das heisst für Menschen unterschiedlichen Alters, Einkommens oder Lebensstilen. Dies ist eine Voraussetzung für die Förderung sozialräumlicher Durchmischung. Gleichzeitig will er den Wohnflächenverbrauch pro Kopf reduzieren und energieeffizientes Wohnen fördern. Der Zwischenbericht zeigt, dass der eingeschlagene Weg zielführend ist.

Strategie zum Wohnen im Alter

Im Zwischenbericht werden auch zwei neue Massnahmen vorgeschlagen: Der Stadtrat will ein Monitoring für Vermietungsplattformen wie Airbnb einführen und eine Einschränkung professioneller Angebote von touristisch genutzten Zweitwohnungen prüfen. Zudem will er eine Strategie zum Wohnen im Alter entwickeln, mit der auch die Schnittstellen zwischen der Alterspolitik und der Wohnraumpolitik geklärt werden sollen.

Weitere Informationen: www.wohnen.stadtluzern.ch


lead_de: Der Verein Kinderfest Littau erhält den Anerkennungspreis Quartierleben 2019. Durch das Kinderfest kommen Kinder und Eltern unkompliziert mit Vereinen, Organisationen und Institutionen aus Littau und Reussbühl in Kontakt und lernen auf spielerische Weise deren Angebote kennen.

title_de: Die Stadt würdigt Engagement fürs Quartier

content_de:
Am verschobenen «Neujahrsempfang» im Rathaus vom Dienstagabend, 20. August 2019, konnte Stadtrat Martin Merki, Sozial- und Sicherheitsdirektor, den Ehrengästen aus der Bevölkerung unter anderem den Gewinner des Anerkennungspreises Quartierleben 2019 bekannt geben. Es ist der Verein Kinderfest Littau.

Den Anerkennungspreis Quartierleben verleiht die Stadt Luzern heuer zum zweiten Mal an eine Person, Gruppe oder Organisation, die sich in irgendeiner Art besonders erfolgreich und wirkungsvoll zugunsten des Lebens im Quartier oder der Nachbarschaft engagiert hat. Die Stadt kann den Preis sowohl für die Würdigung von langjährigem Engagement wie auch als Motivation für innovatives, neues Engagement vergeben.

Die breit zusammengesetzte Jury hat sich aus 16 Nominationen für dieses gemeinsam von rund 25 Vereinen durchgeführte Quartierprojekt entschieden. Ein zehnköpfiges OK unter der Leitung von Fredy Hefti und Res Wyler koordiniert das seit 2016 jährlich stattfindende Kinderfest. Das Fest ist als Nachfolge der Chilbi Littau entstanden mit dem Ziel, das Zentrum von Littau zu beleben und Kräfte zu bündeln. Kinder und Eltern kommen unkompliziert mit Vereinen, Organisationen und Institutionen aus Littau und Reussbühl in Kontakt und lernen auf spielerische Weise deren Angebote kennen. Das Fest ist ein Paradebeispiel für gelungene Zusammenarbeit von Organisationen und Vereinen.

Die offizielle Verleihung des Anerkennungspreises an den Verein Kinderfest Littau erfolgt am 28. Oktober 2019 im Zentrum St. Michael anlässlich der jährlichen Quartierkonferenz der Stadt Luzern.


lead_de: Die Oberfläche des Schwanenplatzes wird vom 2. bis 20. September 2019 erneuert. Um den Deckbelag einzubauen, muss der Platz an zwei Tagen gesperrt werden. Die Arbeiten haben Auswirkungen auf die Car-Anhalteplätze, die Erschliessung der Büros und Läden der Altstadt sowie auf das Parkhaus Seehof.

title_de: Instandstellung des Schwanenplatzes

content_de:
2014 wurden am Schwanenplatz umfangreiche Leitungssanierungen durchgeführt und ein provisorischer Deckbelag eingebaut. Der Einbau des definitiven Deckbelages ermöglicht es nun, auch die Betonpflastersteine der Car-Anhalteplätze zu ersetzen. Die Arbeiten beginnen am Montag, 2. September, und dauern voraussichtlich bis Freitag, 20. September 2019. Sie wurden in Zusammenarbeit mit den Geschäften am Schwanenplatz (IG Grendel) und Luzern Tourismus geplant. Die Arbeiten sind witterungsabhängig und können sich bei schlechtem Wetter verzögern.

Schwanenplatz an zwei Tagen gesperrt

Um den Deckbelag einzubauen, muss der Platz am Dienstag, 17. September, und Mittwoch, 18. September 2019, jeweils von 5 bis 22 Uhr gesperrt werden. Die Erschliessung des Quartiers mit Autos und Velos ist bis auf die Zeit der Sperrungen immer gewährleistet. Die Fussgängerwege bleiben auch während der Sperrungen erhalten. Anlieferungen sind direkt am Schwanenplatz nur vor 7 Uhr, ausserhalb des Schwanenplatzes bis 10 Uhr möglich. Während der Sperrungen erfolgt die Anlieferung für den Grendel über den Mühlenplatz, die Rössli- und Weggisgasse. Die Anlieferungen für die Unternehmen direkt am Schwanenplatz sind während der Bauzeit nur eingeschränkt möglich.

Parkhaus Seehof geschlossen

Das Parkhaus Seehof ist vom Mittwoch, 18. September (3 Uhr), bis Donnerstag, 19. September 2019 (6.30 Uhr), geschlossen. Die Taxistände werden während der Bauzeit aufgehoben. Als Ersatz wird der Platz vor dem Haus zur Gilgen zur Verfügung gestellt. Während der Bauzeit stehen am Schwanenplatz zwei Car-Anhalteplätze zur Verfügung. Während der Sperrung des Schwanenplatzes findet der Personenauslad für die Reisecars auf dem Areal des Hotels Schweizerhof statt. Der Verkehrsdienst ist auch während der Bauzeit für die Sicherheit der Car-Anhalteplätze zuständig. Zusätzliches Personal wird die Bauarbeiten begleiten, um die Sicherheit zu gewährleisten.


lead_de: Dank dem Fahrverbot und den Kontrollen der Luzerner Polizei konnte in der Libellen- und Weggismattstrasse der Schleichverkehr um durchschnittlich 20 Prozent reduziert werden. Diese Massnahme aus der Mobilitätsstrategie wurde gemeinsam mit dem Quartierverein erarbeitet und ist seit einem Jahr in Kraft.

title_de: Libellenstrasse: Schleichverkehr konnte reduziert werden

content_de:
Die Libellen- und Weggismattstrasse waren für Autofahrende beliebte Quartierstrassen, um den Stau am Schlossberg zu umfahren. Die beiden Strassen waren vor allem in den Morgen- und Feierabendstunden durch erheblichem Durchgangsverkehr belastet. Dies bestätigen Messungen, Anwohnende und der Quartierverein Maihof. Die Folgen waren massiver Schleichverkehr: Zwischen 17 und 18 Uhr machte der Schleichverkehr je nach Wochentag 30 bis 65 Prozent aller Fahrten aus. Das führte zu Behinderungen für die Anwohnenden, mehr Lärm, Abgas und einer Verschärfung der Sicherheitslage, speziell für die Kinder im Quartier. Auf Anliegen des Quartiervereins und in Übereinkunft mit der städtischen Mobilitätsstrategie wurde am 25. Juni 2018 ein Fahrverbot verhängt. Dieses erlaubt nur noch Anwohnenden und Zuliefernden die Zufahrt über die Libellen- und Weg-gismattstrasse (siehe Medienmitteilung vom 26. April 2018).

Seit Beginn des Fahrverbotes hat die Luzerner Polizei vor Ort rund 20 Kontrollen durchgeführt. Sie wird dies entsprechend ihren personellen Möglichkeiten auch weiterhin tun.

Mit der Inbetriebnahme des Fahrverbotes hat die Stadt Luzern das Verbot auch bei Google gemeldet. Inzwischen wurden die Änderungen auf Google Maps berücksichtigt, sodass Ortsunkundige nicht mehr über die Libellenstrasse navigiert werden.

Im Juni 2019 wurde ein zweites Mal der Durchgangsverkehr erhoben. Demnach wurde auf der Libellenstrasse in der Morgenspitze zwischen 7 und 8 Uhr noch ein Anteil Durchgangsverkehr von durchschnittlich 22 Prozent gezählt, was einer Reduktion um 22 Prozent entspricht. In Anzahl Autos heisst das: Der Durchgangsverkehr hat morgens von durchschnittlich 84 auf 29 Autos abgenommen.

In der Abendspitze zwischen 17 und 18 Uhr betrug der Anteil Durchgangsverkehr 35 Prozent (minus 25 Prozent). In Anzahl Autos heisst das: Der durch den Feierabendverkehr verursachte Schleichverkehr durchs Quartier hat durchschnittlich von 200 auf 61 Autos abgenommen.

Weitere Messungen zeigen, dass der Verkehr während eines durchschnittlichen Werktages auf der Libellenstrasse um 19 Prozent abgenommen hat. Vor dem Fahrverbot wurden auf der Libellenstrasse durchschnittlich 2073 Fahrzeuge pro Tag gezählt, im Juni 2019 wurden noch 1685 Fahrzeuge pro Tag gezählt (minus 388 Fahrzeuge).

«Wir sind dankbar für die aktuellen Zahlen», sagt Thomas Wüest, Präsident des Quartiervereins Maihof. Die Rückmeldungen der Anwohnenden fasst er wie folgt zusammen: «Es ist deutlich besser geworden, es hat aber noch immer zu viel Durchgangsverkehr». Man erwarte deshalb, dass die Polizei weiterhin Kontrollen durchführe.

Auch die Stadt Luzern ist grundsätzlich zufrieden mit diesem Rückgang. Weitergehende Massnahmen wie etwa eine Durchfahrtssperre sind nicht geplant. Auch die Stadt geht jedoch davon aus, dass dank der weiterhin regelmässigen Kontrollen der Luzerner Polizei der Schleichverkehr weiter abnehmen wird.


title_de: Verkehrskommission: Mutationen

content_de:
Urs Zimmermann, Vertreter der Stadtluzerner SVP-Fraktion in der Verkehrskommission der Stadt Luzern, ist als Mitglied des Grossen Stadtrates von Luzern zurückgetreten. Sein Sitz in der Verkehrskommission ist dadurch vakant geworden. Die Nachfolge in der Verkehrskommission tritt Oliver Heeb, Grossstadtrat und Mitglied der SVP-Fraktion, an.

Marcel Budmiger, Vertreter der Stadtluzerner SP-Fraktion in der Verkehrskommission der Stadt Luzern, ist als Mitglied der Verkehrskommission zurückgetreten. Die Nachfolge tritt Hasan Candan, Kantonsrat und Mitglied der SP-Fraktion, an.

Der Stadtrat hat Oliver Heeb als Vertreter Stadtluzerner SVP-Fraktion und Hasan Candan als Vertreter der Stadtluzerner SP-Fraktion per 14. August 2019 in die Verkehrskommission der Stadt Luzern gewählt.

Die vollständige Mitgliederliste der Verkehrskommission ist hier abrufbar.

Die Verkehrskommission nimmt zuhanden der zuständigen Behörden Stellung zu bedeutsamen verkehrspolitischen Fragen und zu allen Verkehrsplanungen und -massnahmen, die für die Stadt Luzern wichtig sind. Diese Stellungnahmen haben empfehlenden Charakter. Die Kommission kann in Zusammenhang mit Verkehrsfragen und -problemen von sich aus Empfehlungen an den Stadtrat beschliessen.


lead_de: Der Stadtrat hat Carmen Renggli als Vertreterin der Dienstabteilung Stadtraum und Veranstaltungen (STAV) in die Kommission für die Bewilligung von Fahrten in die autofreie Altstadt gewählt.

title_de: Neues Mitglied für Altstadtkommission

content_de:
Gemäss Verfügung des Polizeidepartements des Kantons Luzern vom 14. Juni 1978 bestimmt der Stadtrat eine Kommission, die jährlich zu erneuernde Gesuche für unaufschiebbare und öfters wiederkehrende Lieferfahrten in die autofreie Altstadt beurteilt und bewilligt. Diese Kommission für die Bewilligung von Fahrten in die autofreie Altstadt (Altstadtkommission) setzt sich aus Mitgliedern des Quartiervereins Altstadt, der City Vereinigung und der Umwelt- und Mobilitätsdirektion zusammen.

Toni Schüpfer, Dienstabteilung Stadtraum und Veranstaltungen (STAV), scheidet wegen der bevorstehenden Pensionierung aus. Carmen Renggli tritt in der Dienstabteilung Stadtraum und Veranstaltungen (STAV) die Nachfolge von Toni Schüpfer an. Dies hat der Stadtrat entschieden.

Die weiteren Mitglieder der Altstadtkommission sind Lukas Ammann, Architekt ETH/SIA, Luzern, Vertreter Quartierverein Altstadt, Susanna Hospenthal, Geschäftsführerin Kurz Bijouterie, Luzern, Vertreterin der City Vereinigung, sowie Claudia Billeter, Rechtsdienst, Umwelt- und Mobilitätsdirektion (Vorsitz).


lead_de: Der Luzerner Stadtschreiber Urs Achermann verlässt auf Ende November 2019 die Stadtverwaltung und nimmt eine neue Herausforderung an. Die öffentliche Stellenausschreibung startet in den nächsten Tagen.

title_de: Stadtschreiber Urs Achermann verlässt die Stadtverwaltung

content_de:
Der Stadtschreiber der Stadt Luzern, Urs Achermann, hat sich entschieden, auf 1. Dezember 2019 eine neue berufliche Herausforderung anzunehmen. Seine Erwartungen an die Gestaltungsmöglichkeiten und die Vorstellungen über die Amtsführung haben sich nicht im gewünschten Umfang umsetzen lassen. Unter diesen Umständen konnte er sein Amt nicht seinen Ansprüchen entsprechend ausüben. Er wird seinen langjährigen Erfahrungsschatz und sein juristisches Know-how an anderer Wirkungsstätte einsetzen können.

Die Suche nach einer Nachfolgerin oder einem Nachfolger erfolgt unter der Führung des Stadtpräsidenten. Die Stelle wird in den nächsten Tagen öffentlich ausgeschrieben. Der Stadtrat bedauert den Abgang sehr und dankt Urs Achermann herzlich für seinen grossen Einsatz im Dienste der Stadt Luzern. Für seine berufliche und auch private Zukunft wünscht er ihm schon jetzt alles Gute.

<picture></picture>

Stadtschreiber Urs Achermann


title_de: Test von Fussgängerzählgeräten

content_de:
Zurzeit fehlen schweizweit zuverlässige Angaben zu geeigneten automatischen Zählgeräten für den Fussverkehr. Besonders in komplexen Umgebungen in Städten sind automatische Zählungen mit vielen Herausforderungen verbunden. Je nach Zählgerät werden beispielsweise Passantengruppen ungenau erfasst oder aufgespannte Regenschirme verdecken die Sicht von oben.

Die Stadt Luzern nimmt zusammen mit mehreren Städten und Gemeinden in der Schweiz an einem Forschungsprojekt der Schweizerischen Vereinigung der Verkehrsingenieure und Verkehrsexperten (SVI) teil, wo Versuche mit unterschiedlichen Geräten vorgenommen werden. Damit sollen die Vor- und Nachteile sowie die Einsatzbedingungen für verschiedene Zählgeräte getestet werden. In der Stadt Luzern stehen Zählungen des Fussverkehrs auf der Seebrücke und an den stark frequentierten Fussgängerstreifen am Löwen- und Schwanenplatz im Fokus. Dazu werden unterschiedliche Geräte im Bereich der Seebrücke, Schwanenplatz und Löwenplatz installiert. Im Gegensatz zu den temporären Fussgängerzählungen der Vorjahre werden keine Zählgeräte direkt auf der Seebrücke platziert. Die Installationen werden ausserhalb des Verkehrsraumes angebracht und beeinflussen den Verkehr nicht.

Die Zählungen finden in Luzern im Zeitraum zwischen dem 23. August und dem 16. September 2019 statt. Durch die Fussgängerzählungen soll die Datenlage im Fussverkehr verbessert werden, um so Planung, Projektierung und Unterhalt den Bedürfnissen anzupassen.


lead_de: Der Luzerner Künstler Claude Sandoz hat mit einem farbenfrohen Pavillon und acht grossformatigen Assemblagen den «Kunst und Bau»-Wettbewerb für die Schulanlage Staffeln gewonnen.

title_de: Schulhaus Staffeln: «Kunst und Bau»-Wettbewerb

content_de:
Die künstlerische Ergänzung öffentlicher Bauprojekte hat in der Stadt Luzern seit Jahrzehnten Tradition. Der künstlerische Beitrag soll jeweils direkt auf den Ort, die Architektur und die Nutzung Bezug nehmen und die Liegenschaft räumlich-gestalterisch wie atmosphärisch bereichern. Die Auftragssumme ist abhängig von den Baukosten. Um ein passendes Kunstwerk zu finden, wird in der Regel ein Wettbewerb durchgeführt. Die Wettbewerbsteilnehmenden werden auf Vorschlag der städtischen Kommission für bildende Kunst zur Teilnahme angefragt.

Das Schulhaus Staffeln wird dereinst eines der grössten Schulhäuser der Schweiz sein. Diese Ausganglage gab die Möglichkeit für einen grösseren künstlerischen Beitrag als üblich. Aus diesem Grund wurde ein Wettbewerb unter acht Kunstschaffenden ausgeschrieben. Es wurden vielfältige und interessante Vorschläge für den Innen- und Aussenbereich eingereicht. Die sechsköpfige Jury mit je einer Vertreterin oder einem Vertreter der Schule, der Bauherrschaft und der Planer sowie mit Kunstsachverständigen haben den Vorschlag des Luzerner Künstlers Claude Sandoz zur Ausführung vorgeschlagen.

Farbiger Pavillon und acht Assemblagen

Der Wettbewerbsbeitrag von Claude Sandoz sieht in der Nähe des bestehenden Biotops einen farbigen, mit luftigen Gitterwerken versehenen, begehbaren Pavillon mit einem Durchmesser von fünf Metern vor. Er wird emeraldgrün, gelb, schwarz und weiss bemalt. Der Pavillon kann vielfältig genutzt werden: für den Unterricht, in den Pausen oder in der Freizeit. Neben dem Pavillon hat Claude Sandoz acht 1,8 auf 2,3 Meter grosse Assemblagen vorgeschlagen, die im Innenraum des Schulhauses platziert werden sollen. Sie bestehen aus entfalteten und unterschiedlich bemalten Verpackungsschachteln oder Konservendosen, die auf einem goldenen Hintergrund ornamental angeordnet sind. Die Titel – Mama Negra, Sun World, Blue Moon, Cassava, Chula Brand, Sea Island, Tropical Eden und Calypso – beziehen sich auf die verwendeten Verpackungen von Früchten, Gemüse oder Getränken.

Ausstellung bis 2. September 2019 im Schulhaus Ruopigen

Die Jury hat den Beitrag von Claude Sandoz ausgewählt, weil der Pavillon und die Assemblagen mit ihren Farben und ihrer Ästethik auf undogmatische Weise die kulturelle Vielfalt der Schulkinder spiegeln. Die Objekte haben auch bei einer belebten Schulanlage eine hohe Präsenz und stärken so die Identität der Gesamtanlage. Die acht eingereichten Wettbewerbsbeiträge sind bis Montag, 2. September 2019, im Foyer Aula des Schulhauses Ruopigen ausgestellt.

Eröffnung der Schulanlage: 12. September 2020

In etwas mehr als einem Jahr – am Samstag, 12. September 2020 – wird die neuen Schulanlage Staffeln mit einem grossen und farbenfrohen Fest für die Bevölkerung eröffnet.

Jurybericht:


title_de: KKL Stiftungsrat: Delegation der Stadt Luzern

content_de:
Die Trägerstiftung KKL Luzern ist oberste strategische Behörde für das KKL Luzern. Sie ist Baurechtsnehmerin der Stadt und Eigentümerin des KKL Luzern. Ihr obliegt der Unterhalt der Liegenschaft. Dies insbesondere auch in finanzieller Hinsicht, wenn es darum geht, langfristig genügend Mittel für den baulichen Unterhalt und die Erneuerung des KKL Luzern sicherzustellen.

Der Stiftungsrat der Trägerstiftung ist ein Delegiertengremium bestehend aus 13 Mitgliedern. Die Stadt Luzern ist mit fünf Personen in der Trägerstiftung KKL Luzern vertreten: Stadtpräsident Beat Züsli, Finanzverwalter Roland Brunner, Dr. Christof Strässle, Sonja Döbeli Stirnemann und Kurt Bieder. Christof Strässle wird aus dem Stiftungsrat zurücktreten. Der Stadtrat dankt ihm herzlich für die langjährige, überaus erfolgreiche und engagierte Tätigkeit.

Der Stadtrat hat die 33-jährige Noëlle Bucher, Kantonsrätin, Luzern, als Nachfolgerin bestimmt. Sie ist seit 2012 bis Ende August 2019 Mitglied des Grossen Stadtrates und seit 2016 Präsidentin der Sozialkommission. Mit ihr nimmt eine engagierte und bekannte Frau der jüngeren Generation im Stiftungsrat der Trägerstiftung KKL Luzern Einsitz. Der Stadtrat ist überzeugt, dass es von zentraler Bedeutung ist, die nächste Generation von Luzernerinnen und Luzernern in die Verantwortung für das Gemeinschaftswerk KKL Luzern einzubeziehen. Er wünscht Noëlle Bucher für ihre neue Aufgabe viel Erfolg und Zufriedenheit.


title_de: Grosser Stadtrat: Mutationen

content_de:
András Özvegyi, Grünliberale Partei (glp), ist infolge seiner Wahl in den Kantonsrat als Mitglied des Grossen Stadtrates zurückgetreten. Die vier nächsten Ersatzmitglieder auf der Liste 06 der «Grünliberale Partei (glp)» haben auf ihr Amt verzichtet. Das darauffolgende Ersatzmitglied ist Daniel Lütolf. Er hat schriftlich die Annahme des Mandates erklärt.

Korintha Bärtsch und Noëlle Bucher, Grüne Stadt Luzern, sind ebenfalls infolge ihrer Wahl in den Kantonsrat als Mitglieder des Grossen Stadtrates zurückgetreten. Die nächsten Ersatzmitglieder auf der Liste 01 «Grüne Stadt Luzern» sind Martin Abele und Heidi Rast. Beide haben schriftlich die Annahme des Mandates erklärt.

Die drei neuen Ratsmitglieder werden an der konstituierenden Sitzung des Grossen Stadtrates vom 5. September 2019 vereidigt.


lead_de: Unkompliziert und in direktem Kontakt Fragen beantworten, informieren, sich kennenlernen, Vertrauen auf- und Vorurteile abbauen: Das sind die Ziele der Stadt Luzern, der Luzerner Polizei, der SIP und der Feuerwehr an den vier «Sicherheitskafis» in Luzerner Quartieren.

title_de: Stadt und Polizei laden Bevölkerung zum "Sicherheitskafi" ein

content_de:
Die Luzerner Polizei und die Sozial- und Sicherheitsdirektion der Stadt Luzern (mit den Bereichen SIP, Sicherheitsmanagement, Feuerwehr) sorgen seit Jahren erfolgreich für ein hohes Sicherheitsgefühl im öffentlichen Raum. Durch hohe Präsenz an den Brennpunkten im Zentrum der Stadt etwa können präventiv viele Konflikte verhindert werden.

<picture></picture>

Sie nehmen an den Sicherheitskafis teil: Martin Merki (Stadtrat), Fabian Castilla (Feuerwehr), Christina Rubin (SIP) und Philipp Sigrist (Luzerner Polizei).

Diese Art von bürgernaher Sicherheitsarbeit soll allen Einwohnerinnen und Einwohnern der Stadt Luzern besser bekannt gemacht werden. Die Polizei, die SIP und die Feuerwehr sollen als Dienstleister (Freund und Helfer) noch breiter kennen und schätzen gelernt werden. Deshalb organisiert die Stadt Luzern diesen Herbst vier «Luzerner Sicherheitskafis». Die Luzerner Polizei und die Sozial- und Sicherheitsdirektion unter Stadtrat Martin Merki gehen an vier verschiedene Orte im Zentrum und in den Aussenquartieren. Dort suchen sie den Dialog mit der Bevölkerung, erklären, nehmen Anliegen auf und beantworten Fragen. Auch Regierungspräsident Paul Winiker, Vorsteher des kantonalen Justiz- und Sicherheitsdepartementes, wird an einem Anlass präsent sein. Geplant ist ein Austausch im lockeren Rahmen, ohne Präsentation, offizielle Ansprachen oder dergleichen.

Die Idee stammt ursprünglich aus Amerika: Unter dem Motto «Coffee with a cop» können dort Bürgerinnen und Bürger niederschwellig mit der Polizei über Sicherheitsanliegen sprechen. Martin Merki sagt: «Die Ziele sind stets die gleichen: Die Bevölkerung unkompliziert und in direktem Austausch mit den Menschen und Institutionen im Sicherheitsbereich bekannt machen, das Vertrauen in sie stärken und allfällige Vorurteile abbauen.» Auch in Winterthur werden ähnliche Veranstaltungen mit Erfolg durchgeführt.

Die vier Anlässe finden wie folgt immer von 9.30 bis zirka 11.30 Uhr statt:

14. September, Schulhausplatz Maihof, mit Regierungspräsident Paul Winiker

21. September, Ruopigen-Zentrum

19. Oktober, Vögeligärtli

2. November, Schönbühl-Center, Höhe Bushaltestelle

An den Anlässen gibt es kostenlos «Caffé Sicura», Mineralwasser sowie Gipfeli (solange Vorrat). Auch wird nach Möglichkeit die Feuerwehr mit einem Einsatzwagen vor Ort sein. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Die Stadt Luzern sowie die Luzerner Polizei freuen sich auf einen regen Austausch und viele spannende Kontakte.


lead_de: Das Kinderparlament der Stadt Luzern trifft sich am Mittwoch, 4. September 2019, zur 84. Session im Jugendkulturhaus Treibhaus. 72 Kinderparlamentarierinnen und -parlamentarier treten ihr Amt für die Legislatur 2019/2020 an, um sich für die Interessen der Kinder in der Stadt Luzern einzusetzen.

title_de: Kinderparlament: 84. Session

content_de:
Nach einer kurzen Einführung über die Funktion und die Möglichkeiten des Kinderparlaments werden die neu gebildeten Teams über denkbare Projekte und Ideen für die aktuelle Legislatur diskutieren. Etwa darüber, ob das Kinderparlament den Bevölkerungsantrag Hirschpark unterstützen soll, oder wie man auf den Spielplätzen gegen Littering vorgehen könnte. Zudem wollen die Kinder ihre Gottis und Göttis aus dem Grossen Stadtrat, namentlich Mario Stübi, Sandra Felder-Estermann, Agnes Keller, Adrian Achermann und Irina Studhalter, um Unterstützung bitten, wie sie ihre Anliegen in den politischen Prozess einbringen können.

Die Gottis und Göttis stehen den Kindern für Fragen und Hilfestellungen zur Seite und übernehmen die Moderation innerhalb der Diskussionsgruppen.

Abgerundet wird das Programm mit einem leckeren Kuchenbuffet und einer Schnitzeljagd.


title_de: Steueramt am Nachmittag vom 5. September 2019 geschlossen

content_de:
Das Steueramt (Hirschengraben 17) ist am Donnerstag, 5. September 2019, nur am Vormittag von 8 bis 11.15 Uhr geöffnet. Am Nachmittag bleiben die Büros wegen des Betriebsausfluges geschlossen.

Das Steueramt dankt allen Betroffenen für das Verständnis.


lead_de: Bei sommerlichem Wetter und tropischen Temperaturen sind sechs abwechslungsreiche Ferienpass-Wochen unter dem Motto «Schlaraffenland» zu Ende gegangen. Der Luzerner Ferienpass blickt auf einen erfolgreichen Sommer zurück – es ist ein Anstieg von gesamthaft 256 Wochenmarken verzeichnet worden.

title_de: Sechs abwechslungsreiche Wochen im Schlaraffenland - Bilanz Luzerner Ferienpass 2019

content_de:
4’617 Anmeldungen von Kindern und Jugendlichen wurden für die 215 Besichtigungen und die 55 Aktivitäten registriert. Dank dem ehrenamtlichen Einsatz von rund 69 Firmen, Vereinen und Institutionen aus den beteiligten Ferienpassgemeinden wurde den Teilnehmenden ein vielseitiges und abwechslungsreiches Programm geboten.

Top Besichtigungen 2019: Kinderspital Luzern, Atelierbesuch bei der Zuckerbäckerin, Kulturhof Hinter-Musegg und Erste Hilfe bei den Samaritern Kriens-Horw

Sehr gut besuchte Tagesanimation

Die Tagesanimation ermöglichte die aktive Teilnahme am regulären Angebot sowie eine beaufsichtigte Überbrückung der restlichen Zeit. Mit total 314 Anmeldungen war die Tagesanimation durchwegs gut besucht, im Schnitt nahmen zwanzig Kinder pro Tag am Angebot teil.

Kinder-Camps Woche

Die Polysportwoche der Stadt Luzern in Zusammenarbeit mit dem Verein Kinder-Camps war ein voller Erfolg. Das Angebot war mit 48 Teilnehmenden ausgebucht.

Partner und Sponsoren

Der Luzerner Ferienpass wird gemeinsam mit den 17 Partnergemeinden und der Unterstützung von Passepartout Tarifverbund LU OW NW, Verkehrsbetriebe Luzern, Schmid Unternehmerstiftung, Kanton Luzern – Dienststelle Soziales und Gesellschaft, Migros Kulturprozent und Pro Juventute Luzern-Zug realisiert.

Positive Bilanz

Fallon Moser, Organisatorin Luzerner Ferienpass, und Lisa Meier, Leiterin Ressort Freizeitangebote bei der Stadt, ziehen eine positive Bilanz. Das vielseitige Gesamtangebot stiess auch dieses Jahr wieder auf eine gute Resonanz.

Im Jahr 2019 wurde der Ferienpass PLUS 2’295-mal verkauft (Vorjahr 2’080, +215). Der Ferienpass wurde 3’324-mal bezogen (Vorjahr 3’240, +84).

Varianten

Ferienpass (ab der ersten Ferienwoche),


lead_de: Das Jugendparlament der Stadt Luzern will mit einer Feier die Offenheit und die Toleranz unter den Jugendlichen fördern.

title_de: Unity Event des Jugendparlaments

content_de:
Am Freitagabend, 6. September 2019, veranstaltet das Jugendparlament einen Anlass mit Party, der sich an Jugendliche aller sexueller Orientierungen richtet. Der Austausch und das gemeinsame Feiern sollen die Offenheit und Toleranz einander gegenüber fördern, um letztendlich Menschen aus der LGBTQ+-Community (LesbianGayBisexualTransQueer plus) zu mehr gesellschaftlicher Akzeptanz zu verhelfen und ihnen ihr Coming-out zu erleichtern.

Ab 18.30 Uhr lernen sich die Teilnehmenden kennen und tauschen sich über Erfahrungen und Meinungen aus. Die GLL (Gleichgeschlechtliche Liebe Leben) und die LOS (Lesbenorganisation Schweiz) bieten den Jugendlichen danach einen Überblick über die Themen sexuelle Orientierung und Coming-out. Da es allgemein um Anderssein, Ausgrenzung, Vorurteile, Rollenbilder, Beziehungsformen und Freundschaft geht, profitieren alle Teilnehmenden. Sie haben die Möglichkeit, Vorurteile zu überdenken. Nach einem Apéro mit Darbietungen von Drag Queens läuten ab 22 Uhr DJ Grush und DJ Knightbeat den Partyabend ein.

Unity Party des Jugendparlaments

Freitag, 6. September 2019, 18.30 Uhr

Jugendkulturhaus Treibhaus, Spelteriniweg 4, 6005 Luzern

Einlass ab 16 Jahren. Eintritt ab 22 Uhr: 5 Franken


lead_de: Mehr Sicherheit und weniger Lärm: Im Gebiet Unterlachen soll Tempo 30 eingeführt werden. Damit wird auch der Entwicklung des einst von Industrie und Gewerbe geprägten Gebiets in ein durchmischtes Gewerbe- und Wohnquartier Rechnung getragen.

title_de: Öffentliche Auflage Projekt Tempo 30 im Gebiet Unterlachen

content_de:
Mit der Einführung von Tempo 30 im Gebiet Unterlachen wird die letzte grössere Lücke für verkehrsberuhigende Massnahmen in den Wohnquartieren der Innenstadt geschlossen. Der Stadtrat hat dazu ein Verkehrsgutachten erstellen lassen. Es zeigt, dass Tempo 30 zweck- und verhältnismässig ist. Betroffen sind Fruttstrasse, Kellerstrasse, Geissensteinring, Brünigstrasse, Unterlachenstrasse, Industriestrasse sowie der untere Abschnitt der Weinberglistrasse:

<picture></picture>

Im Gebiet Unterlachen (rot markiert) soll Tempo 30 eingeführt werden.

Die Anwohnerinnen und Anwohner profitieren von einer erheblichen Verminderung des Strassenlärms. Zudem wird die Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden erhöht. Insbesondere die Situation im Bereich der Gassenküche Luzern war auch auf Wunsch der Luzerner Polizei Anlass, die Einführung von Tempo 30 zu prüfen. Mit Tempo 30 kann der Verkehr verträglicher gestaltet und die Aufenthaltsqualität verbessert werden. Damit trägt die Stadt auch der Entwicklung des Gebiets Unterlachen vom Industrie- und Gewerbestandort zu einem dynamischen, durchmischten Wohn- und Arbeitsquartier Rechnung: In den kommenden Jahren stehen mit den Projekten ewl-Areal, Industriestrasse und der Überbauung des Uferlos-Areals bekanntlich grosse Projekte in den Startlöchern.

Das Verkehrsgutachten zeigt, dass mit Tempo 30 keine negativen Auswirkungen auf den Verkehrsfluss zu erwarten sind. Die Kellerstrasse und der Geissensteinring werden auch mit Tempo 30 als verkehrsorientierte Hauptachsen betrieben, womit die bewährten Vortrittsverhältnisse und Fussgängerstreifen weitgehend beibehalten werden können. So kann insbesondere auch für die Buslinie 4 ein behinderungsfreier Verkehrsablauf gewährleistet werden.

Die öffentliche Auflage des Projekts wird im Kantonsblatt vom 31. August 2019 publiziert. Das Gutachten und die Verkehrsanordnung können vom 2. September 2019 bis zum 1. Oktober 2019 im Tiefbauamt an der Industriestrasse eingesehen werden.

Weitere Informationen


lead_de: Die Buskante Z auf der Seeseite des Bahnhofplatzes wird von 2. bis 20. September 2019 umgestaltet. Dadurch gibt es künftig mehr Platz für die Abwicklung von Bahnersatz- und Shuttlebussen.

title_de: Mehr Platz am Bahnhof für Spezialbusse

content_de:
Auf dem Bahnhofplatz gibt es bereits seit einiger Zeit keine Möglichkeit mehr, Busse ausserhalb des regulären Busverkehrs an den bestehenden Bushaltekanten abzuwickeln. Oft müssen Spezialbusse wie Bahnersatzbusse oder Shuttlebusse für Besucherinnen und Besucher des KKL Luzerns oder von Spielen des FC Luzern auf die Kante Z auf der Seeseite des Bahnhofplatzes ausweichen. Wegen der grossen Kastanienbäume und der Buchsbaumrabatten hat es dort für einen geregelten Passagierwechsel allerdings zu wenig Platz. So konnte zum Beispiel der Bahnersatzverkehr während der Sperrung der Zentralbahn im April 2019 nicht an dieser Kante abgewickelt werden. Die Busse mussten aufs Inseli ausweichen.

Damit es künftig weniger Engpässe gibt, wird die Buskante Z von 2. bis 20. September 2019 umgestaltet. Um mehr Platz für die Passagiere zu erhalten, werden die Rabatten verkleinert. Die für den Ein- und Ausstieg gewonnenen Flächen werden als Drainagebetonfläche gestaltet, damit die Wurzeln der Kastanienbäume weiterhin gut belüftet und bewässert werden. Der Randstein wird von 10 auf 16 Zentimeter angehoben, um den Ein- und Ausstieg für die Buspassagiere zu erleichtern. Die pflegeintensive Buchsbaumbepflanzung wird durch einheimische Eiben ersetzt. Einschränkungen für den Fuss-, Velo- und Autoverkehr werden durch die Arbeiten nicht erwartet.


title_de: FUKA-Kiosk vom 12. September - Gratis Kultur zum Abholen

content_de:
Im FUKA-Kiosk wird den Luzernerinnen und Luzernern rund alle sechs Wochen kostenlos Kultur angeboten. Die FUKA-Fondsverwaltung erwirbt von Produktionen und Veranstaltungen, die unterstützt wurden und besonders überzeugt haben, Eintrittskarten sowie Publikationen und CDs. Das Angebot wird jeweils eine Woche vor Kiosköffnung im Anzeiger Luzern und auf der Internetseite www.fuka.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. angekündigt.

Der Kiosk ist am Donnerstag, 12. September 2019, von 17 bis 18 Uhr geöffnet. Die Angebote werden in der Heiliggeistkapelle im Stadthauspark abgegeben. Der Eingang in den Stadthauspark befindet sich am Hirschengraben 17b. Pro Person wird maximal ein Angebot abgegeben. Bestellungen und Reservationen sind nicht möglich.

FUKA-Kiosk – Gratis Kultur zum Abholen

Donnerstag, 12. September 2019, von 17 bis 18 Uhr

Heiliggeistkapelle im Stadthauspark

Eingang Hirschengraben 17b

www.fuka.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Stadtrat hat entschieden, das Quartierentwicklungskonzept und das städtebauliche Leitbild für das Gebiet Fluhmühle-Lindenstrasse in Etappen umzusetzen. In einem ersten Schritt wird nur der Bebauungsplan für die Lindenstrasse erlassen. Er legt die Rahmenbedingungen für die Erneuerung und Erweiterung der Gebäude-Ensembles an der Lindenstrasse und die Gestaltung der Aussenräume fest. Zudem ist ein kleiner Ersatz für den heutigen Fluhmühlepark vorgesehen.

title_de: Quartierentwicklung Fluhmühle-Lindenstrasse: öffentliche Auflage

content_de: 2017 hat die Stadt Luzern einen Bebauungsplan für das Gebiet Fluhmühle-Lindenstrasse öffentlich aufgelegt. Er legt die Rahmenbedingungen für die Erneuerung und Erweiterung der Gebäude-Ensembles sowie für ein Hochhaus im Gebiet Fluhmühle fest. Zudem war ein Ersatz für den Fluhmühlepark vorgesehen, da der heutige Park vom Kanton Luzern als Installationsplatz für den Neubau der Strassenbrücke über die Bahnlinie beansprucht wird. Grundlage für den Bebauungsplan waren ein Quartierentwicklungskonzept und ein städtebauliches Leitbild. Beides hat die Stadt Luzern zusammen mit den Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern sowie mit der Bevölkerung erarbeitet. Ziel ist es, das Quartier behutsam und unter Berücksichtigung des Kleingewerbes und des Kreativmilieus zu erneuern.


title_de: Transportflüge am 5. September 2019 in Luzern

content_de:
In der Stadt Luzern finden am Donnerstag, 5. September 2019, ab 8 Uhr, Transportflüge per Helikopter statt. Für die Materialtransporte von der Zürichstrasse und dem Abladeort an der Wesemlinstrasse, sind während 25 Minuten zehn Rotationen notwendig.

An der Hertensteinstrasse startet ein fünfminütiger Materialtransport um 8.45 Uhr. Das Ausweichdatum für alle Transportflüge ist am Freitag, 6. September 2019. Die Flüge werden von der Swiss Helicopter AG aus Erstfeld ausgeführt.

Diese Flugeinsätze werden gemäss den Vorschriften und den Bestimmungen des Bundesamtes für Zivilluftfahrt (BAZL) durchgeführt. Die entsprechenden Bewilligungen liegen vor.


lead_de: Diesen Samstag, 7. September 2019, wird der Spielplatz im Bleichergärtli feierlich eröffnet. Dank der Rundumerneuerung wird er seiner wachsenden Bedeutung als sozialer Treffpunkt für das ganze Quartier wieder gerecht.

title_de: Das Bleichergärtli  wird feierlich eröffnet

content_de:
Das alte Bleichergärtli war in die Jahre gekommen und entsprach nicht mehr einem zeitgemässen öffentlichen Park. Eine Erneuerung war fällig. Seit April 2019 dominierten schwere Baumaschinen, Abzäunungen und Arbeiterinnen und Arbeiter mit Leuchtwesten das Bild im Bleichergärtli. Dies ist nun Vergangenheit, die Arbeiten sind beendet. Diesen Samstag, 7. September 2019, findet die Eröffnung statt. Doch bereits in den letzten Tagen haben spielende Kinder die punktuell schon freigegebenen Spielgeräte sowie den Brunnen samt Platz drum rum ausgiebig getestet. Die Feier wird kombiniert mit dem grossen Einweihungsfest der benachbarten Himmelrich 3-Siedlung durch die Allgemeine Baugenossenschaft Luzern (abl).

Das Bleichergärtli hat eine wichtige Bedeutung für das ganze Quartier. Hier, mitten in der verdichteten Stadt, treffen sich Jung und Alt. Das grosszügige Areal dient sowohl als vielseitiger Kinderspielplatz, als auch als sozialer Treffpunkt für Anwohnerinnen und Anwohner. Hier trifft man sich, lernt sich kennen, vernetzt und integriert sich.

Der neu gestaltete Spielplatz umfasst zwei bis zu sechs Meter hohe Spieltürme aus Holz, eine grosse Rutschbahn sowie einen Sandkasten. Daneben gibt es neue Sitzbänke, neue Zugänge und eine neue WC-Anlage. Der charakteristische Brunnen und die mächtigen Linden, welche das Bleichergärtli auszeichnen, wurden erhalten. Bei der Konzeptentwicklung waren auch Kinder aus dem Quartier beteiligt. Ihre Wünsche sind ins Projekt eingeflossen und wurden so gut wie möglich umgesetzt.

An der Eröffnung diesen Samstag wird um 14 Uhr der Spielplatz offiziell eröffnet. Mit musikalischer Begleitung – durch Stadtrat Adrian Borgula an der Tuba und einem Kind – wird eine Fahne mit der Botschaft «Von Kinder mitgestaltet» gehisst. Dann wird ein Band zerschnitten, welches den Zugang zum bis dahin gesperrten grossen Spielturm ermöglicht. Für die kleinen Besucher gibt es anschliessend gratis einen Kinderapéro samt feiner «Bleicherwurst».

Der Spielplatz ist in enger Zusammenarbeit mit der Stiftung «Denk an mich» entwickelt worden. Durch die Beratung und finanzielle Unterstützung der Stiftung konnte dieser Spielplatz hindernisfrei gebaut und so für alle zugänglich gemacht werden. Es ist der zweite dieser Art in der Stadt Luzern und der 50. in der Schweiz.

Mit diversen Massnahmen rund um die Himmelrich- und Tödistrasse sorgt die Stadt Luzern auch verkehrstechnisch für mehr Aufenthaltsqualität und Sicherheit sowie weniger Parksuchverkehr rund ums Bleichergärtli.

Die Bauarbeiten am Bleichergärtli kosten insgesamt rund 650'000 Franken. Die Stadt und abl teilen sich diesen Betrag auf.

Die Stadt ist überzeugt: Dank der getroffenen Massnahmen wird das erneuerte Bleichergärtli seiner wichtigen Funktion als zeitgemässem sozialem Treffpunkt wieder gerecht.


lead_de: Die Bildungskommission des Grossen Stadtrates stimmt der Finanzierung von Schulveranstaltungen und Klassenlagern zu.

title_de: Medienmitteilung der Bildungskommission des Grossen Stadtrates

content_de:
Die Bildungskommission des Grossen Stadtrates hat an ihrer Sitzung vom Donnerstag, 22. August 2019, den Bericht und Antrag 18/2019 «Unentgeltlicher Volksschulunterricht. Finanzierung von Schulveranstaltungen und Klassenlagern» beraten und verabschiedet.

Für die Mitglieder der Bildungskommission sind die zusätzlichen ausserschulischen Lernerfahrungen als sinnvolle Ergänzung zum Lernplan 21 sowie der Wert und der Erfahrungsschatz durch ein Klassenlager unbestritten. Sie setzen ein klares Zeichen und empfehlen, Schulveranstaltungen weiterhin durchzuführen und entsprechend finanzielle Mittel bereit zu stellen und Kindern und Jugendlichen in der Volksschule Stadt Luzern weiterhin ein Klassenlager zu ermöglichen.

Die Bildungskommission beantragt dem Grossen Stadtrat einstimmig, dem Sonderkredit sowie dem Nachtragskredit für das Budget 2019 für die überobligatorischen Schulveranstaltungen und Klassenlager zuzustimmen.


lead_de: Kanton und Stadt Luzern haben sich in einer gemeinsam erarbeiteten Absichtserklärung auf einen neuen Finanzierungsschlüssel für Betriebsbeiträge im Kulturbereich geeinigt. Die Finanzierung des Zweckverbandes Grosse Kulturbetriebe Kanton Luzern wird neu zu 60 Prozent durch den Kanton Luzern sichergestellt und zu 40 Prozent durch die Stadt. Bei Vollkostenbetrachtung gilt neu 50:50. Geeinigt hat man sich auch über die Finanzierung von anstehenden Investitionsvorhaben: So liegt die Federführung für das neue Luzerner Theater bei der Stadt, der Kanton wird beim Verkehrshaus zuständig sein.

title_de: Finanzierung grosse Kulturbetriebe: Kanton und Stadt unterzeichnen Absichtserklärung

content_de:
An einer gemeinsamen Medienkonferenz bekräftigen Regierungsrat und Kulturdirektor Marcel Schwerzmann sowie Luzerns Stadtpräsident und Bildungs- und Kulturdirektor Beat Züsli die Zusammenarbeit von Kanton und Stadt zur öffentlichen Finanzierung der grossen Kulturunternehmungen von überregionaler Bedeutung. Gestützt auf das Kulturförderungsgesetz des Kantons und dem darauf basierenden Zweckverband Grosser Kulturbetriebe Kanton Luzern haben sie eine gemeinsame Absichtserklärung unterzeichnet und darin den Finanzierungsschlüssel für Betriebsbeiträge im Kulturbereich angepasst. Für die fünf grossen Kulturbetriebe (Luzerner Theater, Sinfonieorchester, Kunstmuseum, Verkehrshaus und Lucerne Festival) übernimmt der Kanton neu 60 statt 70 Prozent der Kosten, und die Stadt 40 statt 30 Prozent. Für die Stadt sind das beinahe 3 Millionen Franken mehr, für den Kanton in gleicher Höhe weniger. Entsprechend dem höheren finanziellen Engagement erhält die Stadt im Zweckverband eine verstärkte Mitbestimmung.

<picture></picture>

Regierungsrat Marcel Schwerzmann und Stadtpräsident Beat Züsli unterzeichnen Absichtserklärung zur Finanzierung grosser Kulturbetriebe (Foto: Franca Pedrazzetti / Stadt Luzern).

Gleichzeitig haben Stadt und Kanton im Rahmen des Zweckverbands die Verantwortung sowie Finanzierung der anstehenden kulturellen Investitionsvorhaben geregelt. Auch künftig sollen die Investitionsbeiträge an Institutionen fallweise ausgehandelt werden. Konkret bedeutet dies für die anstehenden grossen Kulturvorhaben beim Theater und beim Verkehrshaus, dass die Stadt die Federführung beim Luzerner Theater übernimmt und der Kanton beim Verkehrshaus.

Der kantonale Kulturdirektor Marcel Schwerzmann begrüsst die Aufteilung der anstehenden Investitionsvorhaben: «Dies macht auf Grund der unterschiedlichen Verankerung der beiden grossen Kulturinstitutionen durchaus Sinn. Mit den neu verteilten Schwerpunkten innerhalb des Zweckverbands kann das jeweilige Gemeinwesen künftigen Herausforderungen rascher und besser begegnen.» So wird der Kanton rund 25 Millionen Franken in das Investitionsvorhaben Verkehrshaus investieren, die Stadt ihrerseits einen noch nicht bezifferten, hohen zweistelligen Millionenbetrag für das Luzerner Theater aufwenden. Stadtpräsident Beat Züsli: « Damit entstehen klare Zuständigkeiten und grosse Projekte werden einfacher zu führen sein. Die Stadtluzerner leisten einen erheblichen Beitrag, können aber auch massgeblich entscheiden, ob und wie es weitergeht.»

Diese einvernehmliche neue Regelung basiert auf einem externen Gutachten der Universität Luzern und einem VorstossExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. im Kantonsrat, der die Überprüfung der Zweckverbands-Strukturen und dessen Finanzierung forderte. Die Neuordnung der Betriebsbeiträge führt in einer Bruttobetrachtung – die frühere Infrastrukturleistungen und unentgeltliche Leistungen mitberücksichtigt – insgesamt zu einer finanziellen Belastung von rund 50 Prozent für die Stadt und rund 50 Prozent für den Kanton. Die Einführung des neuen Kostenteilers erfolgt in drei Etappen ab 2023. Regierungsrat und Stadtrat haben der Absichtserklärung zugestimmt. In einem nächsten Schritt folgt der Einbezug des kantonalen und des städtischen Parlaments: die Umsetzung der Absichtserklärung bedeutet eine Anpassung des kantonalen Kulturförderungsgesetzes, für die Stadt ist der Betriebsbeitrag – wie bisher – eine gebundene Ausgabe gemäss kantonalem Recht. Der parlamentarische Einbezug ist für die kommenden sechs Monate geplant, ein detaillierter Zeitplan ist in Arbeit.

Luzerner Theater: Kanton und Stadt favorisieren Neubau

Für die beiden Kulturdirektoren wird das derzeit anstehende kulturelle Grossprojekt «Neues Luzerner Theater» ein erster Meilenstein im Rahmen der neu ausgerichteten Aufgabenteilung sein. Das Testplanungsverfahren vom September 2018 ergab, dass sowohl ein Neubau als auch ein Umbau mit Ergänzungsbau machbar ist. Regierungsrat und Stadtrat sind beide der Ansicht, dass für den Zweckverband und für das Luzerner Theater die Vorteile eines Neubaus überwiegen, insbesondere aufgrund der vorgenommenen betrieblichen Abklärungen. Der aktuelle Standort sei aus Gründen der Eignung und auch der Tradition der richtige.

Ein Gutachten der eidgenössischen Kommissionen für Denkmalpflege sowie für Natur- und Heimatschutz empfiehlt, aufgrund des Ortbildschutzes das Raumprogramm des künftigen Theaters zu reduzieren. Zudem misst es namentlich der als ortsbildprägend angesehenen Nordfassade zur Reuss hin grosse Bedeutung bei, was für eine Umbauvariante des heutigen Theaters sprechen würde. Kulturdirektor Marcel Schwerzmann bestätigt die Bedeutung der städtebaulichen Situation und erklärt: «Wir nehmen diese Aspekte sehr ernst. Es geht nun darum, unsere Idee eines Neubaus – die für den erfolgreichen Betrieb des Luzerner Theaters besser wäre – mit den Anliegen des Gutachtens in Einklang zu bringen.» Auch der Stadtrat plädiert für einen Neubau. Stadtpräsident Beat Züsli: «Wir fühlen uns in unserer Haltung bestärkt durch die Diskussionen und Stellungnahmen seit Publikation des Testplanungsergebnisses im letzten Sommer, namentlich auch durch die grossen Planerverbände und den Landschaftsschutzverband Vierwaldstättersee».

Kanton und Stadt favorisieren deshalb weiterhin den Neubau und wollen in den nächsten Monaten den planerischen Spielraum im Rahmen des Ortsbildschutzes ausloten. Unter der Federführung des Zweckverbands sollen diese Aspekte geprüft werden. Was das für den Zeitplan für die Auslobung eines Architekturwettbewerbes bedeutet, wird näher geklärt. Stadt und Kanton Luzern sind bestrebt, die Fragen rasch zu klären, um möglichst bald und möglichst verbindlich über die weitere Planung informieren zu können.

Links:

Schlussbericht Testplanung Theater Luzern vom 11. Juli 2018


title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 5. September 2019: Ergebnisse

content_de:
Zu Beginn der Sitzung vereidigte der Ratspräsident die neuen Ratsmitglieder Regula Müller, SP/JUSO (Nachfolgerin von Luzia Vetterli), Daniel Lütolf, GLP (Nachfolger von András Özvegyi), Martin Abele G/JG (Nachfolger von Korintha Bärtsch) und Heidi Rast G/JG (Nachfolgerin von Noëlle Bucher).

Anlässlich der 36. Ratssitzung des Grossen Stadtrates vom 5. September 2019 wurden folgende Beschlüsse gefasst:


lead_de: Am 21. September findet der Tag des Friedhofs statt. In Luzern wird dieser Anlass auf dem neu gestalteten Friedhof Reussbühl neben der römisch-katholischen Kirche St. Philipp Neri durchgeführt. Dort ist es künftig möglich, die Urne im Themengrab Element beisetzen zu lassen.

title_de: Tag des Friedhofs auf dem erneuerten Friedhof Reussbühl

content_de:
Der Tag des Friedhofs wurde 2001 in Deutschland ins Leben gerufen und findet seit 2014 auch in der Schweiz immer mehr Anklang. Ziel ist es, die Friedhöfe als kulturelle Güter, als Orte der letzten Ruhe und des Abschiednehmens, aber auch als grüne Oasen zur Erholung bewusster zu machen. Zahlreiche Friedhöfe in der Schweiz und in Deutschland laden jeweils zu Veranstaltungen ein.

Der Friedhof Reussbühl befindet sich an der Obermättlistrasse, gleich neben der eindrücklichen römisch-katholischen Kirche St. Philipp Neri Reussbühl. Der Friedhof steht in engem Bezug zur Kirche und hat als Gesamtanlage einen hohen historischen Wert. Die mehreren kleineren Rasenflächen sind im Besitz der Stadt Luzern und wurden in den letzten Monaten umgestaltet und aufgewertet. Seit Juli 2019 steht das Themengrab Element für Beisetzungen zur Verfügung (siehe Bild im Anhang, mehr Infos dazu finden sich hier). Mit dem Umbau des Friedhofs konnte die Aufenthaltsqualität erhöht werden.

Die Stadt Luzern sowie die katholische und reformierte Kirche Reussbühl möchten am Tag des Friedhofs vom 21. September 2019 der Bevölkerung den Friedhof Reussbühl zeigen. Er steht allen für Bestattungen oder Beisetzungen zur Verfügung – unabhängig von Konfession und Religion.

Am Tag des Friedhofs werden den Besucherinnen und Besuchern die verschiedenen Bestattungs-formen auf dem Friedhof Reussbühl vorgestellt. Zudem stehen die Türen der Kirche St. Philipp Neri offen und es finden Führungen statt. Besuchende können die Kirchenorgel besichtigen und den sonst für die Öffentlichkeit nicht zugänglichen, engen Glockenturm besteigen – die Turmbesteigung ist jedoch nur etwas für schwindelfreie und fitte Personen.

Für Kaffee und Kuchen sorgen die Pfarreien gemeinsam mit der Friedhofverwaltung der Stadt Luzern.

Weitere Veranstaltungen zum Tag des Friedhof finden sich hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Programm vom Samstag, 21. September 2019

13.30 Uhr


lead_de: Die Stadt Luzern saniert ab dem 25. September bis Mitte November 2019 den Löwenbrunnen auf dem Jesuitenplatz. Die Arbeiten sind Teil der Unterhalts- und Erneuerungsstrategie für die öffentlichen Brunnen der Stadt Luzern.

title_de: Der Löwenbrunnen wird saniert

content_de: <div>Am 29. September 2016 hat der Grosse Stadtrat der Unterhalts- und Erneuerungsstrategie für die öffentlichen Brunnen zugestimmt und einen Kredit in der Höhe von 1,975 Mio. Franken bewilligt. Die Stadt Luzern zählt 215 Brunnen. 81 davon sind in Privatbesitz oder haben privaten Charakter. 134 Brunnen können als «öffentliche Brunnen» bezeichnet werden und liegen im Zuständigkeitsbereich des städtischen Tiefbauamts. Bis 2021 sollen diese öffentlichen Brunnen überprüft und wenn nötig saniert werden.


title_de: Neues Feuerwehrreglement

content_de: <div>Das Gesetz über den Feuerschutz aus dem Jahr 1957 wurde vom Kantonsrat am 10. September 2018 auf den 1. Juli 2019 geändert. Das hat Auswirkungen auch auf die Stadt Luzern. Denn das städtische Reglement über die Organisation der Feuerwehr Stadt Luzern vom 29. Januar 1997 enthält vollziehende und ergänzende Bestimmungen zu den kantonalen Vorschriften zum Feuerwehr- und Löschwesen. Die Stadt muss das Reglement entsprechend anpassen. Bei dieser Gelegenheit wurde das Feuerwehrreglement insgesamt auf Aktualität überprüft. Auch soll es nach Möglichkeit vereinfacht werden, insbesondere durch die Vermeidung von Bestimmungen, welche bereits im kantonalen Feuerschutzgesetz geregelt sind.


lead_de: Die Stadtbibliothek Luzern wird noch kundenfreundlicher: Neu ist sie im Winterhalbjahr auch an Sonntagen geöffnet, jeweils von 10 bis 16 Uhr. Auch Veranstaltungen sollen dann stattfinden und den Besuch für Jung und Alt attraktiv machen. Möglich macht dies die Einführung der Selbstausleihe.

title_de: Stadtbibliothek: Dank Selbstausleihe an Sonntagen im Winter geöffnet

content_de:
Mit 160'000 Medien im Bibliotheksverband Region LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. (BVL) und 70'000 Medien vor Ort im Bourbaki Panorama am Löwenplatz ist die Stadtbibliothek ein wichtiger Medienort für Freizeit, Schule und Selbststudium auf dem Platz Luzern. Mit einem umfangreichen Angebot an Lern- und Aufenthaltsplätzen, einem grosszügigen Kinder- und Jugendbereich sowie über 200 Anlässen pro Jahr ist die Stadtbibliothek auch eine vielfältige und lebendige öffentliche Institution – kein Wunder, dass sie täglich von rund 600 Personen besucht wird.

Um noch kundenfreundlicher zu werden, öffnet die Stadtbibliothek im Winterhalbjahr neu auch an Sonntagen. Jeweils von Ende Herbstferien bis anfangs Osterferien, immer von 10 bis 16 Uhr. Dadurch wird es den Besucherinnen und Besuchern möglich, abseits von Arbeits- und Einkaufsstress und ohne Zeitdruck in der Bibliothek zu verweilen, gemütlich in Medien zu schmökern, Zeitung zu lesen oder einen Kaffee zu trinken.

Die Sonntagsöffnung kann ohne zusätzliche Personalressourcen realisiert werden. Möglich wird sie unter anderem durch die Einführung der Selbstausleihe: Ab Ende September können die Nutzerinnen und Nutzer der Stadtbibliothek ihre Medien selbständig ausleihen. Durch die daraus resultierende Entlastung des Personals an der Theke können nicht nur die Sonntagsöffnung eingeführt, sondern auch weitere Dienstleistungen ermöglicht werden. So sind beispielsweise auch sonntags diverse Veranstaltungen und Aktivitäten für Gross und Klein geplant.


lead_de: Auf Anfang September 2019 hat Thomas Weibel die Leitung der AHV-Zweigstelle der Stadt Luzern übernommen. Er wird Nachfolger von Monika Straub, welche sich vor dem Hintergrund einer internen Neuorganisation wieder verstärkt der Facharbeit widmen möchte.

title_de: Neue Leitung für die AHV-Zweigstelle der Stadt Luzern

content_de:
Thomas Weibel ist 53 Jahre alt, diplomierter Betriebsökonom, Krankenversicherungsexperte, Sozialversicherungsfachmann und hat vor vier Jahren erfolgreich ein Nachdiplomstudium zum Thema Dienstleistungsmanagement absolviert. Er verfügt über eine langjährige Erfahrung in der privaten Versicherungsbranche, insbesondere bei Krankenversicherungen, unter anderem auch bei der damaligen stadteigenen ÖKK Luzern. Er hat sich in einem mehrstufigen Bewerbungsverfahren durchgesetzt. Thomas Weibel ist verheiratet und wohnt in Ennetbürgen.

Die AHV-Zweigstelle ist ein Bereich der Dienstabteilung Alter und Gesundheit. Sie wirkt als Gemeindestelle der Ausgleichskasse Luzern mit bei der Erfassung der Beitragspflichtigen und informiert über die Zuständigkeiten sowie über die Verfahren zur Geltendmachung von Leistungen. Gleichzeitig ist die AHV-Zweigstelle die Durchführungsstelle für städtische Leistungen.

<picture></picture>

Thomas Weibel, Bereichsleiter AHV-Zweigstelle


lead_de: Ein Zwischenbericht zeigt auf: Die Stossrichtungen und Massnahmen der städtischen Wohnraumpolitik haben sich bewährt. Und auch die Umsetzung der Initiative «Für zahlbaren Wohnraum» ist auf gutem Weg: Bis 2024 sollen in der Stadt 600 zusätzliche gemeinnützige Wohnungen geschaffen werden.

title_de: Die Wohnraumpolitik im «Stadtmagazin» 3/2019

content_de:
Die Luzerner Stimmberechtigten haben 2012 entschieden, dass bis 2037 der Anteil gemeinnütziger Wohnungen in der Stadt Luzern 16 Prozent betragen soll. Die Stadt hat in den vergangenen Jahren die Strukturen und Rahmenbedingungen geschaffen, damit dieses Ziel erreicht werden kann. Eine der wichtigsten Massnahmen war die Abgabe im Baurecht der städtischen Areale Obere Bernstrasse, Eichwaldstrasse, Industriestrasse und Hochhüsliweid. Allein auf diesen vier städtischen Arealen werden bis 2024 rund 450 gemeinnützige Wohnungen entstehen.

Für die Umsetzung der Initiative «Für zahlbaren Wohnraum» ist der Stadtrat auf Hilfe angewiesen. Eine zentrale Rolle spielen Wohnbaugenossenschaften und Stiftungen. Zudem will der Stadtrat den Austausch mit privaten Akteuren fördern. Wenn das Potenzial der städtischen Areale ausgeschöpft wird und wenn gleichzeitig die gemeinnützigen Bauträger weitere Immobilien erwerben sowie sanierungsbedürftige Siedlungen mit Neubauten oder Aufstockungen verdichtet werden, kann das Anliegen der Initiative erfüllt werden.

Weitere Themen in «Luzern – Das Stadtmagazin» 3/2019 sind unter anderen:

Stadt und Kanton Luzern beabsichtigen die Beiträge für die grossen Kulturbetriebe neu aufzuteilen.

Der Grosse Stadtrat entscheidet am 19. September über einen Kredit, damit Schulreisen und Klassenlager weiterhin durchgeführt werden können.

Ob es mehr Veloabstellplätze beim Bahnhof geben wird? Die Volksabstimmung über den Planungskredit für den Velotunnel Bahnhof findet am 20. Oktober statt.

Die Stadt unterstützt Quartierkräfte: Mit Know-how und Mitteln aus dem Projektpool Quartierleben.

Von August bis Oktober werden im Natur-Museum Pilze kontrolliert: 2018 wurden dabei 40 Kilogramm ungeniessbare, 7 Kilogramm giftige und gar 350 Gramm tödliche Pilze entdeckt.

Stadtmagazin Nr. 3/2019


lead_de: Beim Löwendenkmal werden ab dem Mittwoch, 18. September 2019, während rund vier Monaten Sanierungsarbeiten durchgeführt. Dabei werden sämtliche Werkleitungen und Belagsoberflächen vor dem Löwendenkmal erneuert. Die Sicht auf das Denkmal bleibt via einer provisorisch eingerichteten Plattform jederzeit gewährleistet – und ermöglicht sogar einen etwas anderen Blick auf Luzerns berühmtesten Löwen.

title_de: Podest wegen Sanierungsarbeiten beim Löwendenkmal

content_de:
Das Löwendenkmal in der Stadt Luzern gehört weltweit zu den bekanntesten Monumenten. Jährlich besuchen rund 1,5 Millionen Personen den sterbenden Löwen. Dessen Pflege und der Unterhalt haben für die Stadt folglich hohe Priorität. In den letzten Jahren wurden verschiedene Bau- und Sanierungsmassnahmen umgesetzt. Als eine der vorläufig letzten Massnahmen werden nun innerhalb des Parks die Oberflächen erneuert und vereinheitlicht. Diese haben in den letzten Jahren unter dem hohen Nutzungsdruck gelitten: Natursteinplatten sind gebrochen, Pflastersteine stehen ab und einzelne Stellen mussten notdürftig ausgebessert werden. Das Erscheinungsbild wird dem hohen Stellenwert dieses Touristenhotspots nicht mehr gerecht. Kommt hinzu, dass auch die Werkleitungen, die unter dem Platz hindurchführen, in einem schlechten Zustand sind und saniert werden müssen. Die gesamten Kosten für die Erneuerungsarbeiten belaufen sich auf rund 350’000 Franken.

Die Arbeiten starten am Mittwoch, 18. September 2019. Sie werden von der kantonalen Denkmalpflege begleitet. Saniert wird bis zirka Mitte Januar 2020. Damit die Sicherheit während den Bauarbeiten gewährleistet ist und ein speditives Arbeiten möglich ist, wird der gesamte Park inklusive WC-Anlage während der Bauzeit für die Öffentlichkeit geschlossen. Für die Besucherinnen und Besucher wird während dieser Zeit eine provisorische, 5 mal 16 Meter grosse Plattform aus Stahl eingerichtet. Der freie – und etwas erhöhte – Blick auf das Denkmal bleibt dadurch gewährleistet. Der Zugang erfolgt via Denkmalstrasse. Vor Ort beim Löwendenkmal stehen während der Bauzeit Ersatz-WCs zur Verfügung. Luzern Tourismus wurde in dieses Projekt einbezogen und unterstützt die Stadt auch bei der Kommunikation rund um die provisorische Plattform.

Im Jahr 2021 jährt sich die Einweihung des Löwendenkmals zum 200. Mal. Im Rahmen dieses Jubiläums soll sich das Löwendenkmal und die Parkanlage in einem perfekten und vor allem sicheren Zustand präsentieren. Mit den nun geplanten Erneuerungsarbeiten kann dies gewährleistet werden.

<picture></picture>

Rot eingezeichnet ist der Standort der provisorischen Plattform.


lead_de: Sie sind alt, krank und stellen teilweise ein Sicherheitsrisiko dar. Deshalb müssen in den nächsten Wochen in der Stadt Luzern 129 Allee- und Parkbäume gefällt werden. Die meisten der gefällten Bäume werden durch junge Exemplare ersetzt.

title_de: Baumfällungen und Neupflanzungen

content_de:
Gemäss den Grundlagen von Grünstadt Schweiz werden die Bäume auf Stadtboden regelmässig kontrolliert. Anlässlich der aktuellen Kontrolle hat sich gezeigt, dass 129 Allee- und Parkbäume gefällt werden müssen. Diese sind alt, durch Krankheiten geschwächt und selbst durch (weitere) Pflegemassnahmen nicht zu erhalten. Teilweise stellen die Bäume gar ein Sicherheitsrisiko dar. Einzelne Bäume werden auch ersetzt, weil ihre Art auf der schwarzen Liste der invasiven Neophyten aufgeführt ist – dabei handelt es sich um Bäume, die sich unerwünscht stark ausbreiten. Rund 30 der 129 Bäume wurden im Sturm vom vergangenen Juli derart stark geschädigt, dass sie gefällt werden müssen. An den meisten Orten, an denen Bäume gefällt werden, werden bis im Frühling 2020 Jungbäume gepflanzt. Die klimatischen Faktoren werden bei der Auswahl der Baumarten berücksichtigt. Somit kann der Bestand von rund 11'000 öffentlichen Bäumen erneuert und für künftige Generationen gesichert werden.

Besonders zu erwähnen sind folgende Baumfällungen und Ersatzpflanzungen:

Am Carl-Spitteler-Quai muss ein grosser Silberahorn gefällt werden. Um den schon lange angeschlagenen Baum möglichst lange erhalten zu können, wurde bis anhin viel unternommen: Zahlreiche Kronenanker sind verbaut worden, etliche Male wurden Entlastungsschnitte ausgeführt, um das Gewicht der Krone zu reduzieren. Nun aber kann die Stand- und Bruchsicherheit nicht mehr garantiert werden. Als Ersatz ist eine Schwarznuss vorgesehen.

Bei der Sammelstelle an der Geissmattbrücke weist die Blutbuche im Wurzelbereich einen ausgeprägten Pilzbefall auf. Der Pilz führt zu einem starken Holzabbau, wodurch die Standfestigkeit des ganzen Baumes nicht mehr gegeben ist. Auch die nahestehende zweite Buche weist bereits einen schrägen Wuchs auf, im Alleinstand würde sie den Winden kaum standhalten können. Auch diese Bäume sollen ersetzt werden.

Am Hirschengraben hinter der Jesuitenkirche müssen zwei Ulmen ersetzt werden.

Beim Schulhaus Hubelmatt sind mehrere jüngere Bäume am Absterben. Ein Ersatz mit Obstbäumen ist vorgesehen.

An der Mühlemattstrasse (Zyböriweg) stand eine Scheinzypresse bereits seit längerer Zeit unter Beobachtung. Der Zustand ist zwischenzeitlich so schlecht geworden, dass die Stand-sicherheit nicht mehr gegeben ist. Aufgrund der sehr engen Platzverhältnisse kann nur ein

	kleinerer Baum nachgepflanzt werden.

Entlang der Quaianlagen sind in diesem Winter nur sehr wenige Fällungen nötig. Bei diversen Bäumen wurden stärkere Schnittmassnahmen durchgeführt, um sie lange erhalten zu können.

Auf dem Pausenplatz der Schulanlage Tribschen-Wartegg stehen vier Rosskastanien unter einem hohen Nutzungsdruck, die Bäume sind am Absterben. Für die Ersatzpflanzungen wird der Bodenaufbau verbessert und es werden geeignetere Baumarten ausgewählt.

In der Obstbaumallee auf dem Utenberg sind einige ältere Bäume in schlechtem Zustand. Teilweise fallen die Baumkronen wohl bald auseinander. Das gefährdet die Fussgänger. Als Ersatz werden Zwetschgenbäume gepflanzt.

Entlang des Würzenbaches (vor allem im Bereich Lido-Parkplatz) sind die Wurzelstöcke von mehreren Bäumen sehr stark unterspült worden. Zudem ist das Wurzelwachstum gegen den Bach nicht sehr ausgeprägt. Es besteht die Gefahr, dass die Bäume bei starkem Wind auf den Parkplatz fallen können.

Vor dem Einkaufsladen am Zihlmattweg


lead_de: Als Komponist und Dirigent sollte Siegfried Wagner das Vermächtnis seines Vaters bewahren und fortführen. Die musikalische Lesung «Kind berühmter Eltern» vom Samstag, 21. September 2019, widmet sich dem Leben des Sohnes von Richard Wagner. Am Sonntag, 22. September, lädt das Richard Wagner Museum zum Tag der offenen Tür mit Führungen und Konzerten ein.

title_de: Musikalische Lesung und Tag der offenen Tür im Richard Wagner Museum

content_de:
Siegfried Wagner, der Sohn des berühmten Komponisten Richard Wagner und seiner Geliebten Cosima von Bülow, hatte ein schweres Erbe angetreten. Er sollte den vielen Erwartungen seiner Familie gerecht werden. In der aktuellen Ausstellung «So wird mir der Weg gewiesen. 150 Jahre Siegfried Wagner (1869–1930)», werden die Lebensstationen von Siegfried Wagner, seine Wünsche und seine Pflichten aufgezeigt. Die musikalische Lesung vom Samstag, 21. September 2019, wird Siegfried Wagners Fremdbestimmungen thematisieren. Dazu erklingen auf Richard Wagners Erard-Flügel Werke von Brahms, Schumann, Schubert und Liszt, mit Gesang der Sopranistin Romy Petrick.

Tag der offenen Tür

Am Sonntag, 22. September 2019, kann man im Richard Wagner Museum die Sonderausstellung «So wird mir der Weg gewiesen. 150 Jahre Siegfried Wagner (1869–1930)» mit fachkundiger Führung besichtigen. Die Musikjournalistin und Ausstellungskuratorin Sibylle Ehrismann verrät unbekannte Details aus dem Leben der Familie Wagner und erzählt aus der spannenden Biografie des Wagnersohnes. Auf dem Erard-Flügel kommen Werke von Richard Wagner in Bearbeitung von Franz Liszt zum Klingen, interpretiert von Tsovinar Suflyan. Für Kinder ab 8 Jahren gibt es ein Quiz zu lösen und es steht ein Maltisch mit Vorlagen für Comiczeichnungen zur Verfügung. Die Eintritte und das gesamte Programmangebot sind an diesem Tag kostenfrei.

Bei guter Witterung ist das Sommercafé geöffnet und bietet neben dem einmaligen Ausblick auf See und Berge diverse Snacks und Getränke.

Veranstaltungen

Musikalische Lesung «Kind berühmter Eltern»


title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 19. September 2019: Ergebnisse

content_de: <div>Anlässlich der 37. Ratssitzung des Grossen Stadtrates vom 19. September 2019 wurden folgende Beschlüsse gefasst:


lead_de: Das dicht bebaute Quartier Staffeln/Obermättli in Reussbühl ist bislang ungenügend an den öffentlichen Verkehr angeschlossen. Jetzt entstehen dort drei neue Bushaltestellen – vorerst im Rahmen eines zweijährigen Versuchs. Der Verkehrsverbund Luzern und die Stadt Luzern kommen mit der besseren Erschliessung einem Wunsch der Quartierbevölkerung nach.

title_de: Drei neue Bushaltestellen für Reussbühl

content_de: Zunächst erstellt die Stadt Luzern nur einfache, provisorische Haltestellen. Die Kosten dafür belaufen sich auf rund 140’000 Franken. Verläuft die Versuchsphase positiv, werden per 2022 die regulären Standard-Bushaltestellen realisiert und die Verlängerung definitiv beibehalten.


lead_de: Der Stadtrat will in den Bereichen Tourismus und Carregime zwei partizipative Strategieprozesse starten. Ziel ist, Leitlinien zu erarbeiten, die zeigen, wie der Tourismus nachhaltig und stadtverträglich gestaltet werden kann. Zudem will der Stadtrat eine mehrheitsfähige Lösung im Bereich Carregime entwickeln. Die beiden Prozesse werden parallel und in enger Abstimmung aufeinander in den nächsten rund eineinhalb Jahren durchgeführt. Der Grosse Stadtrat behandelt die Vorschläge des Stadtrates voraussichtlich am 24. Oktober 2019.

title_de: Tourismus und Carregime: Analyse und Ausblick auf die Strategieprozesse

content_de: <div>In der Stadt Luzern wurden in den letzten Jahren vor allem von privater Seite verschiedene Infrastrukturprojekte vorgeschlagen und diskutiert, mit der die Parkierung von Touristencars in der Innenstadt ermöglicht werden sollte. Die kontroversen Diskussionen haben gezeigt, dass eine isolierte Beurteilung von Einzelprojekten nicht zielführend ist und dass es zuerst eine grundsätzliche Diskussion braucht. Der Stadtrat hat sich deshalb entschieden, einen partizipativen Strategieprozess mit dem Ziel durchzuführen, eine mehrheitsfähige Lösung im Bereich Carregime zu entwickeln. In einem ersten Schritt soll unabhängig von konkreten Projekten ein gemeinsames Verständnis über die Zielsetzungen, Randbedingungen und Bewertungskriterien des künftigen Carregimes entwickelt werden. Erst in einem zweiten Schritt werden bestehende und allenfalls neue Projektideen an den Zielsetzungen gemessen und bewertet. Um der Komplexität des Vorhabens gerecht zu werden und die in diesem Projekt erforderliche Neutralität zu gewährleisten, wird der Prozess durch die Firma Gruner AG, Basel, begleitet.


title_de: Kunst- und Kulturpreiskommission: Ersatzwahl von Mitgliedern

content_de:
Tobi Gmür, Stefan Graber und Anja Röhn scheiden per Ende Dezember 2019 aus der Kunst- und Kulturpreiskommission der Stadt Luzern aus.

Der Stadtrat hat für den Rest der Amtsdauer bis Ende 2020 folgende Personen neu als Mitglieder der Kunst- und Kulturpreiskommission gewählt:

Christine Weber, Journalistin und Autorin

Benji Gross, Verantwortlicher Kommunikation SolidarMed

Urban Mäder, Musiker

Die vollständige Liste der Kommissionsmitglieder ist online abrufbar.

Die Kunst- und Kulturpreiskommission beantragt dem Stadtrat die jeweilige Vergabe des jährlichen Kunst- und Kulturpreises sowie der Anerkennungspreise.


lead_de: Die Stadt Luzern saniert ab anfangs Dezember 2019 bis Mitte April 2020 den Neptunbrunnen auf dem Mühlenplatz. Die Arbeiten sind Teil der Unterhalts- und Erneuerungsstrategie für die öffentlichen Brunnen der Stadt Luzern und werden in Etappen ausgeführt.

title_de: Jetzt wird der Neptunbrunnen saniert

content_de:
Ende 2016 hat das Stadtparlament für den Unterhalt und die Erneuerung der öffentlichen Brunnen einen Kredit über rund 1,98 Mio. Franken bewilligt. Die Stadt Luzern zählt 215 Brunnen. 81 davon sind in Privatbesitz oder haben privaten Charakter. 134 Brunnen können als «öffentliche Brunnen» bezeichnet werden und liegen im Zuständigkeitsbereich des Tiefbauamtes. Bis 2021 werden diese öffentlichen Brunnen überprüft und wenn nötig saniert.

Begonnen wurde 2017 mit der Sanierung des Wagenbachbrunnens. Inzwischen sind weitere Brunnen, etwa der Putenbrunnen, Weinmarktbrunnen, die Brunnen beim Kursaal und am Nationalquai oder die Brunnen auf dem Kornmarkt und Falkenplatz oder im Bleichergärtli erneuert worden. Ende November 2019 wird die Sanierung des Löwenbrunnens auf dem Jesuitenplatz abgeschlossen.

Anfang Dezember 2019 nun beginnen die Arbeiten am Neptunbrunnen beim Mühlenplatz. Die Brunnenbeckenplatten und der Brunnenstock sowie die Bronzespeier, Kronenbänder und Klammerverbindungen werden restauriert und die Zu- und Ableitungen ergänzt. Weiter wird das Brunnenfundament an die neuen Höhenverhältnisse beim Mühlenplatz angepasst. Die Restaurierungsarbeiten am Brunnenbecken und Brunnenstock werden im Atelier ausgeführt. Dazu wird der Brunnen anfangs Dezember 2019 demontiert. Ab Januar 2020 beginnen die Vorbereitungs- und Anpassungsarbeiten vor Ort. Die Versetzung der Brunnenanlage und die Umgebungsarbeiten beginnen im Frühjahr und dauern bis zirka Mitte Juni 2020. Die Arbeiten kosten rund 200’000 Franken.

Die Baustelle wird mit einer Bauabschrankung gesichert und mit einer Folie eingekleidet. Diese Massnahme dient einerseits der Sicherheit, andererseits ist so auch während der Bauzeit ein akkurates Erscheinungsbild gewährleistet. Eine Informationsstele gibt Auskunft über die Arbeiten.

Die Arbeiten werden durch den Kulturgüterschutz des Kantons begleitet.

Der Zugang zu den angrenzenden Liegenschaften, der Personenfluss, die Durchfahrt für Notfallfahrzeuge und der Warenumschlag sind jederzeit gewährleistet.

<picture></picture>

Der Neptunbrunnen auf dem Mühlenplatz wird saniert. (Quelle: Stadt Luzern)