lead_de: Der Stadtrat hat per 1. Januar 2020 zwei neue Mitglieder in die Fondsverwaltung zur Attraktivierung der Luzerner Innenstadt als Marktplatz (ALI-Kommission) gewählt. Es sind dies: Christina Lütolf-Aecherli, Inhaberin von Stina’s Lifestyles GmbH, und Sylvan Müller, Fotograf.

title_de: ALI-Kommission: Ersatzwahl von zwei Mitgliedern

content_de:
Christina Lütolf-Aecherli ersetzt Annelise Risler, Vivace Modes Risler & Wächter, die aufgrund der Begrenzung der Amtsdauer auf acht Jahre per 31. Dezember 2019 zurücktritt. Sylvan Müller folgt auf Patrick Hauser, Hotel Schweizerhof, der ebenfalls per Ende Jahr zurücktreten wird.

Die ALI-Kommission verwaltet den Fonds zur Attraktivierung der Luzerner Innenstadt als Marktplatz.

Die vollständige Mitgliederliste der ALI-Kommission ist online


lead_de: Die Bildungskommission des Grossen Stadtrates stimmt dem Bericht und Antrag «ICT-Infrastruktur Volksschule» für die Primarschule einstimmig zu.

type_de: news

location: Luzern

title_de: Medienmitteilung der Bildungskommission des Grossen Stadtrates

content_de:
Die Bildungskommission des Grossen Stadtrates hat an ihrer Sitzung vom 21. November 2019 den Bericht und Antrag 32/2019 «ICT-Infrastruktur Volksschule: Primarschule» beraten und verabschiedet.

Die Mitglieder der Bildungskommission begrüssen nach der Ausrüstung der Sekundarschule per Sommer 2019 nun auch die Ausrüstung der Primarschule mit Informatik-Infrastruktur. Damit können die Inhalte Medien und Informatik des Lehrplans 21 optimal umgesetzt und die Lernenden der gesamten Volksschule auf die Herausforderungen der Zukunft vorbereitet werden. Mehrheitlich wurde positiv anerkannt, dass der Fokus im Kindergarten auf der Vielzahl der analogen Lernmöglichkeiten bleiben soll und damit im Kindergarten vorerst auf eine ICT-Ausstattung für die Lernenden verzichtet wird, wobei kritisch angemerkt wurde, dies zum gegebenen Zeitpunkt zu überprüfen. Im Zusammenhang mit dem Einsatz und der Nutzung der Medien wurde die Wichtigkeit der Weiterbildung und der unterstützenden Massnahmen für Lehrpersonen betont.

Die Bildungskommission empfiehlt dem Grossen Stadtrat einstimmig, dem Bericht und Antrag «ICT-Infrastruktur Volksschule: Primarschule» zuzustimmen.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 28. November 2019: Ergebnisse

content_de: Anlässlich der 40. Ratssitzung des Grossen Stadtrates vom 28. November 2019 wurden folgende Beschlüsse gefasst:


title_de: FUKA-Kiosk vom 12. Dezember – Gratis Kultur zum Abholen

content_de:
Im FUKA-Kiosk wird den Luzernerinnen und Luzernern rund alle sechs Wochen kostenlos Kultur angeboten. Die FUKA-Fondsverwaltung erwirbt von Produktionen und Veranstaltungen, die unterstützt wurden und besonders überzeugt haben, Eintrittskarten sowie Publikationen und CDs. Das Angebot wird jeweils eine Woche vor Kiosköffnung im Anzeiger Luzern und auf der Internetseite www.fuka.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. angekündigt.

Der Kiosk ist am Donnerstag, 12. Dezember 2019, von 17 bis 18 Uhr geöffnet. Die Angebote werden in der Heiliggeistkapelle im Stadthauspark abgegeben. Der Eingang in den Stadthauspark befindet sich am Hirschengraben 17b. Pro Person wird maximal ein Angebot abgegeben. Bestellungen und Reservationen sind nicht möglich.

Donnerstag, 12. Dezember 2019, von 17 bis 18 Uhr

FUKA-Kiosk – Gratis Kultur zum Abholen

Heiliggeistkapelle im Stadthauspark

Eingang Hirschengraben 17b

www.fuka.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Beförderungen Feuerwehr Stadt Luzern

content_de:
Der Stadtrat hat folgende Beförderungen und Ernennungen bei der Feuerwehr Stadt Luzern per 5. Dezember 2019 beschlossen:

Oberleutnant Mario Chimenti

Beförderung zum Hauptmann mit gleichzeitiger Ernennung zum Kompaniekommandant

Oberleutnant Domenico De Cristofano

Ernennung zum Kompaniekommandant Stellvertreter

Leutnant Fabian Hegi

Beförderung zum Oberleutnant mit gleichzeitiger Ernennung zum Kompaniekommandant Stellvertreter

Leutnant Fabian Castilla

Beförderung zum Oberleutnant

Leutnant Samuel Rüttimann

Beförderung zum Oberleutnant mit gleichzeitiger Ernennung zum Zugführer

Leutnant Luca Zaccaria

Beförderung zum Oberleutnant

Leutnant David Renggli

Ernennung zum Zugführer Stellvertreter

Korporal Daniel Schirmer

Beförderung zum Leutnant mit gleichzeitiger Ernennung zum Zugführer Stellvertreter

Wachtmeister Marc-Angelo Giovanelli

Ernennung zum Zugführer Stellvertreter

Wachtmeister Thierry Rauber

Beförderung und Ernennung zum Feldweibel

Der Stadtrat, der Feuerwehrkommandant und die Feuerwehrkommission danken den Beförderten für ihre Bereitschaft zur Übernahme der neuen Aufgaben mit grösserer Verantwortung und wün-schen ihnen Erfolg im weiteren Wirken zugunsten der Bevölkerung der Stadt Luzern.


lead_de: Der Durchgangsbahnhof ist für die Stadt Luzern ein Jahrhundertprojekt. Am Dienstag, 10. Dezember 2019, findet um 17.30 Uhr eine öffentliche Informationsveranstaltung in der Hochschule Luzern – Wirtschaft statt. Stadträtin Manuela Jost, Regierungsrat Fabian Peter und die Projektverantwortlichen der Stadt und der SBB informieren über das Grossprojekt und stehen für Fragen zur Verfügung.

content_de:
Läuft alles nach Plan, wird 2040 der Durchgangsbahnhof eröffnet. Er ermöglicht bessere, häufigere und schnellere Verbindungen im Fernverkehr und den Ausbau des S-Bahn-Systems. Zudem werden oberirdisch Flächen in der Grössenordnung der Altstadt frei, die neu genutzt werden können – eine einmalige Chance, mitten in Luzern einen neuen Stadtteil zu entwickeln. Um eine Vorstellung zu entwickeln, welche Nutzungen und Funktionen rund um den Bahnhof in Zukunft gewünscht und sinnvoll sind und welche Lösungen es dazu braucht, will der Stadtrat 2020 eine Testplanung mit interdisziplinär zusammengesetzten Teams durchführen.

Am Dienstag, 10. Dezember 2019, findet um 17.30 Uhr eine öffentliche Informationsveranstaltung an der Hochschule Luzern – Wirtschaft, Zentralstrasse 9, statt. Stadträtin Manuela Jost, Regierungsrat Fabian Peter, Deborah Arnold, Co-Leiterin Stadtplanung, und Massimo Guglielmetti, Programmleiter SBB, informieren über den aktuellen Stand der Planung des Infrastrukturprojekts, den politischen Prozess auf Bundesebene, die Bedeutung des Durchgangsbahnhofs für die Region Luzern und die Zentralschweiz sowie über die Ziele und das Vorgehen der Stadt Luzern.

Öffentliche Informationsveranstaltung zum Durchgangsbahnhof

Dienstag, 10. Dezember 2019, 17.30 bis 18.30 Uhr

Hochschule Luzern Wirtschaft, Zentralstrasse 9, Luzern

Mit Stadträtin Manuela Jost, Regierungsrat Fabian Peter, Deborah Arnold, Co-Leiterin Stadtplanung, und Massimo Guglielmetti, Programmleiter SBB.


lead_de: Ein Onlineportal zum Filme und Serien streamen, je ein neuer Facebook- und Instagram-Kanal sowie die Einführung der Selbstausleihe: Die Stadtbibliothek nutzt die Chancen der Digitalisierung und erfüllt entsprechende Wünsche der Kundinnen und Kunden. Ohne dabei das Kerngeschäft zu vernachlässigen.

title_de: Bibliothek setzt neu auf Social Media und bietet Film-/Serien-Streaming an

content_de:
Die Stadtbibliothek Luzern ist mir ihren 70'000 Medien nicht nur ein wichtiges Medienzentrum der Stadt Luzern. Sie ist auch ein sehr stark genutzter öffentlicher Aufenthaltsort sowie ein wichtiger Veranstalter von Kultur- und Freizeitangeboten. Die neusten Zahlen für 2019: Die Stadtbibliothek verzeichnet 470’000 Ausleihen, wurde täglich von rund 600 Personen besucht und veranstaltete rund 250 Events. Diese beinhalten etwa Grossanlässe wie den Vorlese- und Reparaturtag, Lesungen oder Kurzkurse für Erwachsene sowie ein vielfältiges und stark ausgebautes Angebot für Kinder.

Um die vielfältigen Angebote noch stärker bekannt zu machen, betreibt die Stadtbibliothek neu auch die Social-Media-Kanäle Facebook und Instagram. Diese ergänzen bisherige Kommunikationsmittel wie Webseite oder Newsletter. Facebook wird vor allem für Informationen zu neuen Serviceleistungen oder Veranstaltungen genutzt. Auf Instagram postet die Stadtbibliothek unter ande-rem Bilder von den Veranstaltungen und vielfältigen Aktivitäten der Bibliothek.

Ebenfalls neu ist der «Filmfriend»-Service des Bibliothekverbandes Region Luzern, zu dem die Stadtbibliothek gehört. Aktuell können Besitzer/innen des Bibliothekausweises über 2000 Filme und Serien gratis und unlimitiert streamen und auf dem PC oder Laptop anschauen. Für Smartphones und Tablets gibts die App «filmfriend schweiz». Wöchentlich kommen zirka 20 neue Titel dazu.

Und zur Erinnerung: Mit den Portalen «DiBiZentral» und «E-Books Switzerland» bietet die Stadt-bibliothek rund 60'000 deutschsprachige und 2’500 englischsprachige E-Books und Hörbücher zur elektronischen Ausleihe an. Ebenfalls vertreten sind E-Medien auf Spanisch.

Zum Schluss noch dieser Reminder: Seit Ende September können die Nutzerinnen und Nutzer der Stadtbibliothek ihre Medien an einem Automaten selbständig ausleihen. Durch die daraus resultierende Entlastung des Personals an der Theke konnte die Sonntagsöffnung eingeführt werden: Neu öffnet die Stadtbibliothek im Winterhalbjahr auch an Sonntagen. Jeweils von Ende Herbstferien bis anfangs Osterferien, immer von 10 bis 16 Uhr. Dadurch wird es den Besucherinnen und Besuchern möglich, abseits von Arbeits- und Einkaufsstress und ohne Zeitdruck in der Bibliothek zu verweilen, in Medien zu schmökern, Zeitung zu lesen oder einen Kaffee zu trinken.

«Wir sind überzeugt, mit diesen neuen Angeboten die Stadtbibliothek sowohl für unsere jungen wie älteren Besucherinnen und Besucher noch zeitgemässer und attraktiver gestalten zu können», sagt Tobias Schelling, stellvertretender Leiter der Stadtbibliothek Luzern.

Links:

FacebookExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

InstagramExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Insta-VideoExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., zu den Ausleih-Stationen

Webseite Bibliotheksverband/Stadtbibliothek LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>

So sehen die Stationen zur Ausleihe aus.


lead_de: Der Stadtrat hat die Zuschlagsverfügung für das neue Lösch- und Rettungsboot der Feuerwehr Stadt Luzern an die Weldmec Marine Ab in Finnland erteilt. Sofern auch der Grosse Stadtrat an seiner Sitzung vom 14. Mai 2020 das Geschäft bewilligt, soll die Auslieferung vor Ende 2021 erfolgen.

title_de: Zuschlagsverfügung für Lösch- und Rettungsboot der Feuerwehr

content_de:
Der Feuerwehr Stadt Luzern stehen aktuell das Ölwehrboot «Blitz» und das Lösch- und Rettungsboot «Donner» zur Verfügung. Letzteres ist 26 Jahre alt und muss zur Sicherstellung der Einsatzbereitschaft dringend ersetzt werden. Es weist starke Abnutzungserscheinungen und Materialer-müdungen auf. Zudem genügen die technischen Einrichtungen den heutigen Anforderungen nicht mehr.

Das Lösch- und Rettungsboot kommt nicht nur zur Personenrettung und Brandbekämpfung bei Bränden auf Schiffen und Booten zum Einsatz. Es wird auch für die Brandbekämpfung von Gebäuden im ufernahen Bereich eingesetzt. Weiter kommt das Lösch- und Rettungsboot auch bei Gewässerverschmutzungen durch Schadstoffe wie ausgelaufenes Öl zum Einsatz. Zudem unterstützt die Feuerwehr mit ihrem Boot bei Bedarf die Wasserpolizei. So zum Beispiel bei Seerettungen, wenn gleichzeitig mehrere Boote oder Schiffe in Seenot geraten, oder bei Bergungen von Booten und Fahrzeugen.

Vor etwa einem Jahr wurden von einer Arbeitsgruppe die Beschaffungskosten für ein neues Lösch- und Rettungsboot auf 767'000 Franken geschätzt. Im Januar 2019 teilte der Regierungsrat des Kantons Luzern mit, dass er sich zu 50 Prozent an den Beschaffungskosten beteiligen wird. Die maximale Beteiligungssumme seitens Kanton wurde auf 340'000 Franken begrenzt.

Aufgrund der zugesagten Kostenbeteiligung startete die Feuerwehr Stadt Luzern im Mai 2019 die Ausschreibung für das Lösch- und Rettungsboot gemäss GATT/WTO-Abkommen. Vier Anbieter beteiligten sich mit sechs Angeboten an der Ausschreibung. Alle sechs Angebote lagen über der Kostenschätzung. Es hat sich gezeigt, dass aufgrund der wenigen vorhandenen Referenzobjekte der Aufwand für den Einbau der Feuerwehrtechnik bei kleinerer Baugrösse unterschätzt wurde. Die meisten Löschboote sind grösser als das für Luzern geplante.

Am 30. Oktober 2019 beschloss der Stadtrat, den Zuschlag der Weldmec Marine Ab in Finnland zu erteilen. Diese Anbieterin erfüllt sämtliche Eignungskriterien und ihr Angebot ist das günstigste. Die Weldmec Marine Ab verfügt zudem über viel Erfahrung im Bau von Feuerwehrbooten und -schiffen. Die Kosten belaufen sich inklusive Teuerungszuschlag auf 914'300 Franken. Der Kanton beteiligt sich wie erwähnt mit 340'000 Franken und die Gebäudeversicherung Luzern mit 91'400 Fran-ken an der Beschaffung. Die restlichen Kosten von 482'900 Franken sind durch die Feuerwehr Stadt Luzern zu tragen.

Nun muss das Geschäft noch vom Stadtparlament bewilligt werden. Den entsprechenden Bericht und Antrag wird das Stadtparlament voraussichtlich am 14. Mai 2020 behandeln. Bei Zustimmung werden umgehend der Vertrag unterschrieben und die Bestellung ausgelöst. Bis Ende 2021 soll das neue Lösch- und Rettungsboot geliefert werden können.


lead_de: Die Stadtverwaltung bleibt während der Festtage von Dienstag, 24. Dezember, bis Donnerstag, 26. Dezember 2019, sowie von Dienstag, 31. Dezember 2019, bis Donnerstag, 2. Januar 2020, geschlossen. An allen anderen Tagen gelten die üblichen Öffnungszeiten.

title_de: Öffnungszeiten der Stadtverwaltung während der Festtage

content_de:
Folgende Stellen haben abweichende Öffnungszeiten:

Friedhofverwaltung

Die Friedhofverwaltung (Friedentalstrasse 60), die für die Anmeldung von Todesfällen und die Vereinbarung von Bestattungsterminen zuständig ist, bleibt am Mittwoch und Donnerstag, 25. und 26. Dezember 2019, sowie am Mittwoch und Donnerstag, 1. und 2. Januar 2020, geschlossen. Am Dienstag, 24. Dezember 2019, und am Dienstag, 31. Dezember 2019, steht die Friedhofverwaltung jeweils von 8 bis 12 Uhr für die Meldungen von Todesfällen und Fragen zur Verfügung. Für die Meldung eines Todesfalls werden die Angehörigen gebeten, telefonisch einen Termin zu vereinbaren (Tel. 041 240 09 67).

Volksschule

Das Sekretariat der Volksschule (Winkelriedstrasse 12a) bleibt von Dienstag, 24. Dezember 2019, bis Sonntag, 5. Januar 2020, geschlossen.

Musikschule

Das Sekretariat der Musikschule (Arsenalstrasse 28, Südpol) ist von Samstag, 21. Dezember 2019, bis Sonntag, 5. Januar 2020, geschlossen.

Stadtarchiv

Das Stadtarchiv (Ruopigenstrasse 38) ist von Freitag, 20. Dezember 2019, bis Sonntag, 5. Januar 2020, geschlossen.

Schalter für Parkkarten und Ausnahmebewilligungen

Der Schalter für Parkkarten und Ausnahmebewilligungen (Winkelriedstrasse 12a) ist von Dienstag, 24. Dezember, bis Donnerstag, 26. Dezember 2019, sowie Montag, 30. Dezember 2019, bis Don-nerstag, 2. Januar 2020, geschlossen. Am Montag, 23. Dezember 2019, Freitag, 27. Dezember 2019, und Freitag, 3. Januar 2020, ist der Schalter von 7.30 bis 12 Uhr und von 13.30 Uhr bis 16 Uhr geöffnet.

Planauflage Städtebau

Das Planauflagebüro Städtebau (Hirschengraben 17) ist von Dienstag, 24. Dezember 2019, bis Donnerstag, 2. Januar 2020, geschlossen.

Städtische Bibliotheken

Die Stadtbibliothek und das öko-forum (Löwenplatz 11) bleiben am Mittwoch und Donnerstag, 25. und 26. Dezember 2019, sowie am Mittwoch und Donnerstag, 1. und 2. Januar 2020, geschlos-sen. Am Dienstag, 24. Dezember 2019, und am Dienstag, 31. Dezember 2019, haben die Stadtbibliothek und das öko-forum jeweils von 10 bis 14 Uhr geöffnet. Neu ist die Stadtbibliothek im Winterhalbjahr auch am Sonntag von 10 bis 16 Uhr geöffnet.

Die Bibliothek Ruopigen


lead_de: Die Theaterkids der Stadt Luzern spielen in Zusammenarbeit mit einer Gruppe des Jugendchors St. Anton / St. Michael den Kinderbuchklassiker «Pippi in Taka-Tuka-Land» von Astrid Lindgren.

title_de: Weihnachtstheater der Luzerner Theaterkids

content_de:
Pippis Vater wird von Piraten auf der Insel Taka-Tuka gefangen gehalten. Gemeinsam mit Annika und Tommy will sie der Piratenbande das Handwerk legen und Kapitän Langstrumpf befreien.

Das Theaterstück wird von 18 bis 22. Dezember 2019 im Pfarreisaal St. Anton aufgeführt.

Die Theaterkids sind seit mehr als 30 Jahren fester Bestandteil des Freizeitangebotes der Stadt Luzern. Am 23. März 1987 feierten die Theaterkids mit Peter Pan im Schulhaus Würzenbach ihre erste Premiere. Seit 12 Jahren präsentieren sie jeweils zur Weihnachtszeit ein Weihnachtsmärchen in ihrer eigenen Theaterfassung. Das Interesse der Kinder und Jugendlichen an den Theaterkursen ist sehr gross: Für die Saison 2019/2020 haben sich 148 Kinder angemeldet. Die Kinder be-suchen die Kurse während mindestens einem Jahr.

Pippi in Taka-Tuka-Land

Weihnachtsmärchen der Theaterkids

Pfarrei St. Anton, Langensandstrasse 3, Luzern

Mittwoch, 18. Dezember 2019, 17 Uhr

Freitag, 20. Dezember 2019, 19 Uhr

Samstag, 21. Dezember 2019, 15 / 17 / 19 Uhr

Sonntag, 22. Dezember 2019, 14 / 16 Uhr

Spieldauer: zirka 1 Stunde

Altersempfehlung: ab 5 Jahren

Der Eintritt ist frei. (Türkollekte)

Reservationen ab 16. Dezember 2019:

Stadt Luzern Kinder Jugend Familie, Tel. 041 208 87 04 (9 bis 12 Uhr)

oder 15 Minuten vor Beginn an der Abendkasse


lead_de: Luzern braucht ein neues Theater. Eine Projektierungsgesellschaft im Sinne eines Public Private Partnership wird die nächsten Schritte im Planungs- und Wettbewerbsverfahren aufgleisen. Kanton, Stadt, Luzerner Theater wie auch weitere massgebende Partner sind darin vertreten. Für die Finanzierung des Wettbewerbs konnte eine private Stiftung gewonnen werden. Allfällige Auswirkungen des Gutachtens der Eidgenössischen Kommissionen für Denk-malpflege und für Natur- und Heimatschutz sollen bis zum Start des Architekturwettbewerbs geklärt sein.

title_de: Neues Luzerner Theater: Die Projektierung startet

content_de:
Das Luzerner Theater benötigt für die weitere Entwicklung in den nächsten rund 10 Jahren eine neue Infrastruktur. Für den Weiterbetrieb ab 2025 müsste das bisherige Gebäude komplett entkernt und renoviert werden, ohne dass damit betriebliche Verbesserungen erzielt würden. Die Stadt führte deshalb eine Testplanung für den Theaterplatz durch. Regierungsrat und Stadtrat haben sich bereits im September dieses Jahres über die künftige Finanzierung geeinigt und auch bekräftigt, dass der aktuelle Standort am Theaterplatz aus Gründen der Eignung und Tradition der richtige ist.

Abbruch und Neubau oder Umbau mit Erweiterung für Neues Luzerner Theater

Die Testplanung hat ergeben, dass sowohl ein Neubau als auch ein Umbau mit Erweiterung grundsätzlich möglich sind, um dem Raumprogramm des Theaters gerecht zu werden. Aus Sicht eines wirtschaftlichen Betriebs wäre nach Überzeugung der Stiftung Luzerner Theater und des Zweckverbandes Grosse Kulturbetriebe der Abbruch und Neubau die optimale Variante. Die Eidgenössischen Kommissionen für Denkmalpflege und für Natur- und Heimatschutz kommen in einem Gutachten zum Schluss, dass ein vollständiger Abbruch des heutigen Theatergebäudes aus Gründen des Ortsbildschutzes nicht zulässig ist. Zu berücksichtigen seien insbesondere der Erhalt der Nordfassade, die Höhenentwicklung sowie die Nähe zur und die Lichtverhältnisse in der Jesuitenkirche.

Im Anschluss an die Vorlage des Gutachtens wurden verschiedene Gespräche geführt, um dessen Bedeutung und den gestalterischen Spielraum auszuloten. Gemäss Regierungsrat Marcel Schwerzmann werten Stadt und Kanton die Ergebnisse der Gespräche nun aus und nehmen weitere städtebauliche Abklärungen vor. Bis zum Start des Architekturwettbewerbs wird klar sein, ob es in Richtung Neubau oder Um-und Anbau gehen soll. Auch in der öffentlich geführten Diskussion ist der Fächer der Positionen sehr breit. Es geht dabei zum einen um rechtliche und planerische Aspekte, aber auch um eine Risikoabwägung, wobei hierbei vor allem das Einspracherisiko zum Beispiel im Rahmen des Umzonungs- und Baubewilligungsverfahrens gemeint ist.

Gründung Projektierungsgesellschaft

Für die nun anstehende Wettbewerbsphase wird eine Projektierungsgesellschaft im Sinne eines Public Private Partnership (PPP) gebildet. Die involvierten Partner wollen das Projekt gemeinsam vorantreiben, um Klarheit zu schaffen, was für ein Theater konkret gebaut werden soll. «Wir wollen auch, dass sich politische und kulturelle Interessengruppen wie zum Beispiel die freie Theaterszene und weitere Stimmen regelmässig einbringen können», sagt Stadtpräsident Beat Züsli und ergänzt: «Mit der Projektierungsgesellschaft bekommen sie eine klare Ansprechpartnerin.» Eine offene und transparente Öffentlichkeitsarbeit mit einer regelmässigen Kommunikation ist ebenfalls von grosser Bedeutung. Die Beteiligten wollen die Projektierungsgesellschaft noch im Dezember 2019 gründen. Diese umfasst die folgenden stimmberechtigten Partner: Vertreterinnnenn und Vertreter von Stadt und Kanton bringen die Anliegen der öffentlichen Hand ein, auf privater Seite vertreten Exponenten der Stiftung Luzerner Theater, des Luzerner Sinfonieorchesters sowie von Lucerne Festival die Interessen der Nutzer. Zusätzlich wird die neu gegründete Stiftung Neues Theaterhaus Luzern mit weiteren privaten Geldgebern Einsitz nehmen und somit eine Stimme bekommen. Vorgesehen ist ausserdem, dass der Berufsverband der professionellen Theaterschaffenden t.Zentralschweiz ständiges Gastrecht erhält. Die Geschäftsführung übernimmt die Stadt Luzern. Vorgesehen ist dafür die Chefin der Dienstabteilung Kultur und Sport, Rosie Bitterli Mucha. In welcher Form die weiteren Phasen bis zur Realisierung des neuen Theaters organisiert werden, wird im Rahmen der laufenden Arbeiten der Projektierungsgesellschaft geklärt.

Arthur Waser Stiftung finanziert Architekturwettbewerb

Die Finanzierung des eigentlichen Wettbewerbsverfahrens ist dank einer privaten Spende sichergestellt. Die Arthur Waser Stiftung hatte im Frühjahr 2019 beschlossen, der Stiftung Luzerner Theater eine Million Schweizerfranken zu schenken, um den Wettbewerb für einen Neubau des Luzerner Theaters zu ermöglichen. Die Schenkung wurde im Oktober 2019 vollzogen.

Arthur Waser: «Mit dieser Schenkung kommt mein Vertrauen zum Ausdruck, dass es der Stiftung Luzerner Theater, gemeinsam mit Stadt und Kanton Luzern und allen weiteren involvierten Anspruchsgruppen gelingen wird, im Herzen der Stadt Luzern ein herausragendes Theater mit Ausstrahlung weit über Luzern und die Region hinaus zu bauen. Es besteht die einmalige Chance, die Zukunft des Theaters und dessen Rolle in der Stadtentwicklung neu zu denken und ein Theater für heutige und kommende Generationen zu bauen. Gut 20 Jahre nach Eröffnung des KKL möge ein weiteres Kapitel der grossen Geschichte von Luzern als Musik-, Kultur- und Theaterstadt geschrieben werden.»

David Keller, Geschäftsführer der Arthur Waser Stiftung, ergänzt: «Es ist uns wichtig festzuhalten, dass die Schenkung zur Finanzierung des Wettbewerbs für ein neues Theater nicht bedingt ist. Gemeinsam mit der Stiftung Luzerner Theater wurde einzig ein breiter zeitlicher Rahmen festgelegt für die Auslobung und Durchführung des Wettbewerbs. Der Stifter sieht darin auch einen ersten, starken Impuls für weitere Engagements von privaten Geldgebern für ein grossartiges Projekt, das allein mit öffentlichen Geldern wahrscheinlich nicht machbar sein würde.»

Die Präsidentin der Stiftung Luzerner Theater, Birgit Aufterbeck Sieber, fügt an: «1839 war das heutige Theatergebäude dank privatem Engagement entstanden. Wir sind sehr glücklich, dass der Luzerner Unternehmer und Stifter Arthur Waser diese Tradition fortsetzt. Sein Mäzenatentum kommt aus der Haltung des Ermöglichers. Das Luzerner Sinfonieorchester, Lucerne Festival, natürlich das Luzerner Theater und die Freie Szene dürfen auf ihn als grosszügigen und verständigen Partner zählen. Wir alle danken Arthur Waser und sind seinem Anspruch verpflichtet, dass nur höchste Qualität des Projektentwurfs den erwünschten Wirkungsgrad des neuen Gebäudes erzielen wird.»

Vereinbart ist, dass der Wettbewerb bis spätestens 30. Juni 2021 ausgelobt und bis spätestens 31.12.2022 abgeschlossen sein soll. Für die Phase bis und mit Wettbewerb wird die Arthur Waser Stiftung in der Projektierungsgesellschaft als Delegierter der Stiftung Neues Theaterhaus Luzern mitwirken.

Eine grosse Allianz engagiert sich für das «Neue Luzerner Theater»

Vielen interessierten und engagierten Persönlichkeiten ist die Bedeutung bewusst, die einem klaren öffentlichen Einstehen breiter gesellschaftlicher Kreise und einzelner Exponenten der Luzerner Bevölkerung für ein neues Theater zukommt. Neben der Stadt, dem Kanton Luzern und dem Luzerner Theater sind auch das Luzerner Sinfonieorchester und Lucerne Festival über den grossen Nutzen eines neuen Theatergebäudes zur Weiterentwicklung ihrer Institutionen überzeugt. «Dass wir alle wichtigen Protagonisten des neuen Luzerner Theaters heute am Tisch haben, betont die Wichtigkeit des grossen Vorhabens», erklärt Regierungsrat Marcel Schwerzmann und fügt an: «Der Schulterschluss aller Anwesenden ist eine Gelingensbedingung für das Projekt».

<picture></picture>

Numa Bischof Ullmann, Intendant Luzerner Sinfonieorchester (von links); David Keller, Geschäftsführer Arthur Waser Stiftung; Arthur Waser, Stifter; Marcel Schwerzmann, Regierungsrat Kanton Luzern; Birgit Aufterbeck Sieber, Präsidentin Stiftug Luzerner Theater; Beat Züsli, Stadtpräsident; Benedikt von Peter, Intendant Luzerner Theater; Manuel Kühne, Co-Präsident t.Zentralschweiz; Michael Haefliger, Intendant Lucerne Festival

Ausrichtung des «Neuen Luzerner Theaters»

Auch künftigen Generationen soll ein qualitativ hochwertiges Theater geboten werden. Momentan wird davon ausgegangen, dass auch im Neuen Luzerner Theater ein breites Spektrum der darstellenden Künste aufgeführt wird, also Musiktheater, Tanz und Schauspiel. Auf dieser Basis erarbeitet die Stiftung Luzerner Theater ein Betriebskonzept für das «Neue Luzerner Theater». Die Projektleitung wurde extern an Stefan Vogel, Operngeschäftsführer Staatstheater Mainz, vergeben. Aus Hearings und Recherchen gilt es von Erfahrungen anderer Häuser, den Eingaben der Partner, den Verbesserungsvorschlägen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie den Erkenntnissen aus zahlreichen Einzelgesprächen mit jungen Erwachsenen zu profitieren.

Unter Federführung des Zweckverbandes Grosse Kulturbetriebe Kanton Luzern werden im 1. Halbjahr 2020 zusätzlich öffentliche Foren zur inhaltlichen und künstlerischen Ausrichtung des Neuen Luzerner Theaters stattfinden. Dank diesen Partizipationsveranstaltungen kann die Öffentlichkeit bei der Ausrichtung des Neuen Luzerner Theaters aktiv mitwirken. Derzeit konkret geplant sind zwei Veranstaltungen; eine am 16. März 2020, 18.30 Uhr, im Südpol Luzern und eine am 19. Mai 2020, 18.30 Uhr, im Stadttheater Sursee. Erkenntnisse dieser Foren können in den künftigen Leistungsauftrag für das Theater einfliessen.

Weiteres Vorgehen im städtischen und kantonalen Parlament

Die Absichten des Stadtrates stehen unter dem Vorbehalt, dass der Grosse Stadtrat den Vorlagen und damit verbundenen Kreditbeschlüssen zustimmt. In Absprache mit dem Kanton Luzern soll im ersten Halbjahr 2020 dem Grossen Stadtrat eine umfassende Vorlage zur Evaluation des Zweckverbandes, zur künftigen Finanzierung, zum Stand der inhaltlichen Diskussion betreffend das Luzerner Theater, zum Ergebnis der Testplanung und zum Thema Ortsbildschutz, aber auch mit einem Vorschlag für das weitere Vorgehen vorgelegt werden. Dieser umfasst Planungsberichtsteile und Antragsteile und stellt die Dinge aus der Optik des Zweckverbandes beziehungsweise des Leistungsauftrages dar. Parallel dazu wird der Regierungsrat seine Sicht der Dinge in einer Vernehmlassungsbotschaft zur Änderung des kantonalen Kulturförderungsgesetzes erläutern; dies inhaltlich aufeinander abgestimmt.

Verlängerung der Übergangsfinanzierung ebenfalls 2020 im Grossen Stadtrat

Die momentan geltende Übergangsfinanzierung beim Zweckverband Grosse Kulturbetriebe wurde vom Grossen Stadtrat mit der Behandlung von Bericht und Antrag 10/2017 beschlossen. Sie gilt für die Jahre 2018, 2019 und 2020, mit der Besonderheit, dass die Übergangsfinanzierung der Saisonbetriebe Luzerner Theater und Luzerner Sinfonieorchester erst im Sommer 2018 startete und darum über das Jahresende 2020 hinaus bis Sommer 2021 gilt. Am 22. Januar 2019 beschloss der Regierungsrat die Finanzierung der Verlängerung um drei Jahre zulasten der kantonalen Lotteriegelder (siehe RRB in der Aktenauflage). Der Beschluss des Regierungsrates ist auf drei Jahre angelegt, weil ursprünglich davon ausgegangen worden war, die Übergangslösung um drei Jahre zu verlängern. Nun sollen es gemäss Absichtserklärung zwei Jahre sein. Da es sich aus städtischer Sicht um eine Verlängerung eines Beschlusses geht, dem der Grosse Stadtrat bereits 2017 zugestimmt hat, liegt dieser freiwillige Anteil der Stadt an der Übergangsfinanzierung wiederum in der Zuständigkeit des Grossen Stadtrates.

Weitere Informationen und Links sind zu finden unter: www.neuestheater.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Links:

Interpellation 329 mit Antwort des Stadtrates «Welche Auswirkungen hat das neue Stadttheater auf die Finanzplanung?»

Interpellation 331 mit Antwort des Stadtrates «Erneuerung des Luzerner Theaters»

Dringliches Postulat 357 mit Stellungnahme des Stadtrates


lead_de: Die Stadt Luzern führt eine Testplanung zum Durchgangsbahnhof durch. Welche Nutzungen und Funktionen rund um den Bahnhof sind in Zukunft gewünscht und sinnvoll? Welche Lösungsansätze führen zu einer ausgewogenen Gesamtsicht zwischen den Themen Mobilität, Siedlung und Freiraum? Für die Testplanung sucht die Stadt Luzern drei Teams, die diesen Fragen von Frühling bis Herbst 2020 vertieft nachgehen.

title_de: Durchgangsbahnhof: Ausschreibung der Testplanung

content_de:
Der Durchgangsbahnhof Luzern soll voraussichtlich 2040 in Betrieb genommen werden. Die Planung des Infrastrukturprojekts wird unter Federführung des Bundesamtes für Verkehr (BAV) vorangetrieben. Das BAV, die SBB, die Kantone Luzern, Ob- und Nidwalden, der Verkehrsverbund Luzern, die Zentralbahn und die Stadt Luzern arbeiten als Partner im Projekt eng zusammen.

Ziel der Stadt Luzern ist es, die Entwicklungen rund um das Infrastrukturprojekt proaktiv zu begleiten. Um eine Vorstellung zu entwickeln, welche Nutzungen und Funktionen rund um den Bahnhof in Zukunft räumlich sinnvoll sind und welche Lösungen es dazu braucht, startet 2020 eine Testplanung. Interdisziplinär zusammengesetzte Teams erhalten die Aufgabe, in einem Zukunftsbild aufzuzeigen, wie der Bahnhof und seine Umgebung mit höherer Kundenfrequenz weiterhin als Mobilitätsdrehscheibe der Stadt und Region funktionieren, wie eine repräsentative Ankunftssituation geschaffen und der Bahnhof attraktiv über verschiedene Eingänge dezentral erschlossen werden kann. Ein Ziel der Testplanung ist auch aufzuzeigen, wie die flächen- und energieeffizienten Verkehrsmittel (Fuss-, Velo- und Busverkehr) gefördert und die Innenstadt weiter vom Autoverkehr entlastet werden kann. Und dann braucht es bei all den Entwicklungen auch Massnahmen, um die Aufenthaltsqualität aufrechtzuerhalten.

Für die Testplanung sucht die Stadt Luzern drei interdisziplinäre Teams, die sehr gute Kenntnisse in den Fachbereichen Städtebau/Stadtplanung, Mobilität, Bauingenieurwesen und Freiraumplanung mitbringen. Interessierte Teams können ihre Bewerbungsunterlagen bis 7. Februar 2020 einreichen. Die Testplanung wird von einem Gremium begleitet, in dem Expertinnen und Experten aus den Bereichen Stadtentwicklung, Architektur, Mobilität, Landschaftsarchitektur, Bauingenieurwesen und Soziologie sowie weitere verwaltungsinterne und -externe Fachleute vertreten sind.

Die Testplanung wird im April 2020 gestartet. Die Teams müssen ihre Ergebnisse bis Ende Oktober 2020 einreichen. Die Empfehlungen der Fachleute werden anschliessend in einem öffentlichen Mitwirkungsprozess diskutiert. Die Erkenntnisse aus der Testplanung und der öffentlichen Diskussion fliessen in ein Entwicklungskonzept, das dem Grossen Stadtrat Ende 2021 vorgelegt wird.

Weitere Informationen:


lead_de: Mehr Sicherheit und weniger Lärm: Im Gebiet Unterlachen wird Tempo 30 eingeführt. Damit wird auch der Entwicklung des einst von Industrie und Gewerbe geprägten Gebiets in ein durchmischtes Gewerbe- und Wohnquartier Rechnung getragen.

title_de: Umsetzung Projekt Tempo 30 im Gebiet Unterlachen

content_de:
Mit der Einführung von Tempo 30 im Gebiet Unterlachen wird die letzte grössere Lücke für verkehrsberuhigende Massnahmen in den Wohnquartieren der Innenstadt geschlossen. Das Verkehrsgutachten, das der Stadtrat erstellen liess zeigt, dass Tempo 30 zweck- und verhältnismässig ist. Betroffen sind folgende Strassen: Fruttstrasse, Kellerstrasse, Geissensteinring, Brünigstrasse, Unterlachenstrasse, Industriestrasse sowie der untere Abschnitt der Weinberglistrasse.

Damit wird die Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden erhöht. Insbesondere die Situation im Bereich der Gassenküche Luzern kann so verbessert werden. Zudem kann mit Tempo 30 der Verkehr verträglicher gestaltet, die Aufenthaltsqualität verbessert und der Strassenlärm vermindert werden. Damit trägt die Stadt auch der Entwicklung des Gebiets Unterlachen vom Industrie- und Gewerbe-standort zu einem dynamischen, durchmischten Wohn- und Arbeitsquartier Rechnung.

Die Umsetzung der Signalisations- und Markierungsmassnahmen startet am 16. Dezember und sollte bis am 21. Dezember 2019 abgeschlossen sein.


title_de: AHV-Zweigstelle ändert Öffnungszeiten

content_de:
Die AHV-Zweigstelle der Stadt Luzern passt ihre Öffnungszeiten an. Ab neuem Jahr 2020 sind die Schalter jeweils statt am Mittwochvormittag neu am Dienstagvormittag geschlossen.

Die AHV-Zweigstelle ist ein Bereich der Dienstabteilung Alter und Gesundheit. Sie wirkt als Gemeindestelle der Ausgleichskasse Luzern mit bei der Erfassung der Beitragspflichtigen und informiert über die Zuständigkeiten sowie über die Verfahren zur Geltendmachung von Leistungen. Gleichzeitig ist die AHV-Zweigstelle die Durchführungsstelle für städtische Leistungen.


lead_de: Die Nachfrage nach den sogenannten Tageskarten Gemeinde ist gross. Neu können die SBB-Tickets direkt am Schalter der Stadtbibliothek abgeholt werden und nicht mehr wie bisher beim öko-forum.

title_de: SBB-Tageskarte Gemeinde neu in der Stadtbibliothek

content_de:
Mit dem Verkauf von vergünstigten Tageskarten leistet die Stadt Luzern einen aktiven Beitrag zur Förderung des öffentlichen Verkehrs. Insbesondere Einwohnerinnen und Einwohner ohne Halbtax-Abonnement profitieren von diesem günstigen Reiseangebot. Die Tageskarte Gemeinde ermög-licht – analog zum Generalabonnement – freie Fahrt auf dem SBB-Netz sowie auf den meisten Postauto-Strecken, Privatlinien, Nahverkehrsmitteln (Bus/Tram) und Schiffsverbindungen.

Ab dem 6. Januar 2020 wird neu die Stadtbibliothek die Gemeindetageskarten verkaufen. Das öko-forum gibt dieses Geschäft ab.

Pro Kalendertag stehen 18 Tageskarten zu je 48 Franken für die Luzerner Bevölkerung zur Verfü-gung. Pro Reservation dürfen maximal 10 Tageskarten bezogen werden. Bezugsberechtigt sind in erster Linie in Luzern wohnhafte Personen.

Am bequemsten ist die Reservation über das Reservationssystem im Internet (siehe Kasten). Die Tickets müssen in der Stadtbibliothek abgeholt und mit Bargeld, Postcard oder Maestrokarte (keine Kreditkarten) bezahlt werden. Nicht abgeholte Karten werden in Rechnung gestellt.

Reservation der Tageskarte Gemeinde 

via Internet:


lead_de: Die Stadt Luzern hat das Baugesuch für das Quartierzentrum Wesemlin der Katholischen Kirchgemeinde Luzern und somit auch das Fällen der Eiche beim Wäsmeli-Träff bewilligt. Die Stadt gewichtet das öffentliche Interesse am Quartierzentrum höher als den Erhalt des Baumes.

title_de: Baubewilligung für Quartierzentrum Wesemlin erteilt

content_de:
Die Katholische Kirchgemeinde Luzern plant auf dem Areal des heutigen Wäsmeli-Träffs und des Pfadiheims ein neues Quartierzentrum mit einem Saal, drei Ladenlokalen und altersgerechten Kleinwohnungen. Im Januar 2019 hat sie das Baugesuch dazu eingereicht, mit dem sie auch um die Fällung der Eiche vor dem Wäsmeli-Träff ersucht. Der Baum wurde 1978 anlässlich der 800-Jahr-Feierlichkeiten der Stadt Luzern gepflanzt. Das Wettbewerbsprojekt sah zwar den Erhalt der Eiche vor. Im Verlauf der Planung zeigte sich aber, dass sie aufgrund der vielfältigen Anforderungen nicht erhalten werden kann.

Eine Gruppe von Quartierbewohnerinnen und Quarterbewohnern hat im September 2019 eine Petition mit über 400 Unterschriften bei der Stadt Luzern eingereicht. Mit der Petition setzt sich die Gruppe für den Erhalt der Jubiläums-Eiche ein. Für die Beurteilung des Baugesuches hat sich die Stadt Luzern unter anderem auf das Gutachten eines externen Baumexperten gestützt. Dabei wurden neben dem Erhalt auch die Konsequenzen eine Verschiebung des Baumes untersucht.

Es zeigte sich, dass eine Eiche dieser Grösse kaum ohne Beeinträchtigung verschoben und damit das Überleben des Baums nicht garantiert werden kann. Eine Verschiebung wäre zudem mit unverhältnismässig hohen Kosten von schätzungsweise mehreren Hunderttausend Franken verbunden. Auch der Erhalt des Baumes macht wenig Sinn. Die Krone und der Wurzelbereich müssten massiv zurückgeschnitten und auch danach immer wieder zurechtgeschnitten werden. Ob die Eiche diesen Eingriff langfristig übersteht, ist fraglich. Zudem müsste das Quartierzentrum, die Umgebung und Erschliessung stark umdisponiert werden. Würde man ganz auf Massnahmen am Baum verzichten, um ihm den notwendigen Raum zum langfristigen Erhalt zu gewährleisten, kann das geplante Projekt nicht realisiert werden. Alternativen wären eine Sanierung des bestehenden Treffs, eine Verschiebung des Quartierzentrums mit Abbruch des Pfadiheims und eine Neupositionierung oder eine Verkleinerung des Neubaus. Alle diese Varianten kommen für die Bauherrschaft nicht in Frage.

Aufgrund dieser Überlegungen hat die Stadt Luzern das Baugesuch und somit auch das Fällen der Eiche bewilligt. Sie hat das öffentliche Interesse am Quartierzentrum höher gewichtet als den Erhalt des Baumes. Im Raumentwicklungskonzept 2018 hat der Stadtrat als Planungsgrundsatz festgelegt, die Quartierzentren als Begegnungsorte mit Versorgungsstrukturen zu stärken. Das Projekt für das neue Quartierzentrum Wesemlin nimmt diesen Grundsatz vorbildlich auf. Zudem will die Katholische Kirchgemeinde Luzern – neben der Aufwertung des grossen Grünraums hinter dem Neubau und der Pflanzung zahlreicher Bäume – die Jubiläumseiche durch eine neue, möglichst grosse Eiche ersetzen.

Im Wettbewerbsverfahren von 2015 wurde die Eiche von der Stadt Luzern zwar als wertvoll eingestuft und der Erhalt als wünschenswert deklariert. Allerdings wurde der Erhalt der Eiche nicht zwingend eingefordert. Bei künftigen Planungen und Baugesuchen wird deshalb darauf geachtet, die Vorgaben zum Baumschutz in der frühstmöglichen Phase zu formulieren.


lead_de: Anfang 2017 sind Teile des Unterbaus sowie das Nordportal der Kapellbrücke saniert worden. Nun ist das Südportal an der Reihe. Die Arbeiten starten am 6. Januar 2020 und sind bis Mitte Februar, also noch vor Fasnachtsbeginn abgeschlossen. Die Brücke bleibt während den Arbeiten immer passierbar.

title_de: Kapellbrücke: Unterhaltsarbeiten am Südportal

content_de:
In regelmässigen Abständen sind altershalber Unterhaltsarbeiten am Wahrzeichen Luzerns notwendig. Nach dem Jahreswechsel wird ab dem 6. Januar 2020 das Südportal der Kapellbrücke saniert – dieses befindet sich auf der Bahnhofseite. Die Treppenanlage inklusive dem Auflager wird erneuert und anstelle des heutigen Schwarzbelags wird ein neuer Sockelstein aus Granit verlegt. Dies in Anlehnung an die Abdeckplatten – die sogenannte «Krone» – der Ufermauer entlang der Bahnhofstrasse. Die Bodenbretter werden während den Arbeiten im gesperrten Bereich ebenfalls ersetzt. Weitere Bodenbretter werden im Rahmen der normalen Unterhaltsarbeiten im Jahr 2020 ausgewechselt. Der rund zehn Meter lange seeseitige Holzrandträger wird ersetzt. Zeitgleich sind Taucher im Einsatz, die die Tragkonstruktion unter Wasser überprüfen.

Die Arbeiten an der Brücke erfolgen in Zusammenarbeit mit dem Ressort Denkmalpflege und Kulturgüterschutz der Stadt Luzern. Auch die kantonale Denkmalpflege wurde zugezogen. Die Arbeiten werden in Absprache mit Luzern Tourismus ausgeführt. Sie kosten rund 150'000 Franken.

Die Unterhaltsarbeiten werden voraussichtlich am 14. Februar 2020 und damit vor Beginn der Fasnacht abgeschlossen sein. Die Brücke bleibt während den Arbeiten immer von beiden Seiten begehbar. Damit die Unterhaltsarbeiten effizient und problemlos durchgeführt werden können, wird die Kapellbrücke bei der Bahnhofstrasse über einen provisorischen Zugangssteg erreichbar sein. Der übliche Aufgang wird während der Arbeiten geschlossen.


title_de: Solidaritätsbeiträge der Stadt Luzern

content_de:
Die Stadt Luzern stellt jedes Jahr finanzielle Mittel für Nothilfen bereit. Im Budget 2019 ist dafür ein Kredit über insgesamt 110‘000 Franken eingestellt. Im laufenden Jahr wurden bisher 20'000 Franken für die Opfer eines Zyklons in Mosambik, 15'000 Franken für Frauen in vergessenen Krisen und 15'000 Franken für die Spendenaktion zugunsten von Kindern, die Opfer von häuslicher Gewalt in der Schweiz wurden, der Glückskette überwiesen. Zudem wurden 2'000 Franken für die UNICEF im Rahmen des SwissCityMarathon Lucerne gespendet.

Der Restkredit 2019 von 58‘000 Franken wird folgenden ZEWO-zertifizierten Institutionen zugesprochen:


lead_de: Der Stadtrat hat nach einem mehrstufigen Rekrutierungsprozess Frau Michèle Bucher zur Stadtschreiberin gewählt. Sie ist momentan stellvertretende Staatsschreiberin und Leiterin Rechtsdienst der Staatskanzlei des Kantons Luzern. Michèle Bucher wird das Amt am 1. April 2020 übernehmen.

title_de: Michèle Bucher als Stadtschreiberin gewählt

content_de: Michèle Bucher ist 38 Jahre alt, Mutter von drei Töchtern und wohnt mit ihrer Familie in Luzern. Als ehemalige Kantonsrätin der Grünen und dank ihrer Tätigkeit in der Aufsichts- und Kontrollkommission AKK sowie ihrer langjährigen Mitgliedschaft bei der Schweizerischen Gesellschaft für Parlamentsfragen SGP-SSP kann sie auch auf einen breiten politischen Erfahrungsschatz zählen.


lead_de: Felix Föhn-Schnarwiler tritt am 1. Februar 2020 die Nachfolge des verstorbenen Stefan Liembd als Leiter der Sozialen Dienste der Stadt Luzern an. Neben seiner langjährigen Führungstätigkeit in der Verwaltung und in Nonprofit-Organisationen verfügt Föhn über breite Erfahrungen in verschiedenen sozialarbeiterischen Bereichen.

title_de: Felix Föhn wird neuer Leiter der Sozialen Dienste

content_de:
Ende September 2019 verstarb unerwartet der Leiter der Sozialen Dienste der Stadt Luzern, Stefan Liembd. Er leitete die Dienstabteilung mit rund 130 Mitarbeitenden seit 2015. Mit grossem Engagement hatte er seine Abteilung laufend weiterentwickelt. Stefan Liembd setzte sich stets dafür ein, den Einwohnerinnen und Einwohnern der Stadt Luzern bei sozialen Fragen die notwendige und bestmögliche Unterstützung zu bieten. Seit seinem Tod wurden die Sozialen Dienste durch eine interne interimistische Leitung geführt.

Die Sozial- und Sicherheitsdirektion freut sich sehr, dass innerhalb von kurzer Zeit mit Felix Föhn eine ausgewiesene Führungspersönlichkeit gefunden werden konnte, welche die Leitung der Sozialen Dienste übernehmen kann. Felix Föhn hat Sozialarbeit studiert und verfügt unter anderem über einen MBA in Sozialwirtschaft, Management und Organisation. Bis Ende September 2019 war er als Direktor der Justizvollzugsanstalt Wauwilermoos tätig. Zuvor war er lange Jahre Geschäftsleiter des Schweizerischen Arbeiterhilfswerk (SAH) Zentralschweiz. Seine neue Stelle tritt er am 1. Februar 2020 an.

<picture></picture>

Felix Föhn-Schnarwiler tritt am 1. Februar 2020 die Stelle als Leiter der Sozialen Dienste der Stadt Luzern an.


title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 19. Dezember 2019: Ergebnisse

content_de: Anlässlich der 41. Ratssitzung des Grossen Stadtrates vom 19. Dezember 2019 wurden folgende Beschlüsse gefasst:


lead_de: An den Musikschulen ist Jazz, Pop und Rock mittlerweile in allen Generationen ein gewichtiger und beliebter Teil der musikalischen Bildung. Im Januar 2020 kann dies exemplarisch erlebt werden, denn Kinder, Jugendliche und Erwachsene laden zu ihren Konzertabenden ein.

title_de: Drei Konzertabende der  Musikschule Luzern mit Jazz, Pop und Rock

content_de:
Immer mehr Erwachsene finden den Weg an die Musikschule, um Unterricht zu nehmen, gemeinsam zu musizieren oder einen Kurs zu besuchen. Von den rund 500 Erwachsenen, die an der Musikschule Luzern eingeschrieben sind, schätzen gerade die Wiedereinsteigerinnen und Wiedereinsteiger die Gelegenheit, ihr musikalisches Hobby gemeinsam mit anderen zu pflegen. Im Angebot sind Ensembles in diversen Stilrichtungen wie Klassik oder Volksmusik. Am «Sounds Good!» vom Samstag, 11. Januar 2020, gehört der Abend aber dem Jazz, Funk und Rock. Die auftretenden Bands verfügen bereits über gemeinsame Spielerfahrung, und der «Zyschtigsclub» besteht sogar seit über zehn Jahren in ähnlicher personeller Besetzung.

«Sounds Good!» von Rock bis Jazz

Das «Sounds Good!» ist ein beliebter Event und das Programm ist breit gefächert. Die Saxophon-Formation «Sax Plus» jazzt und funkt in grosser Besetzung. Dank den zahlreichen Holzblasinstrumenten hat diese Band einen eigenen, strahlenden Sound. Auch bei «Tough Talk» und «A-La-Ska» wirken Blasinstrumente mit, begleitet von klassischen Bandinstrumenten wie Gitarre, Klavier, Bass und Schlagzeug. Das «Sounds Good!» findet in der Shedhalle im Südpol statt. Während des Konzerts können sich die Besucherinnen und Besucher an der Bar verpflegen. Natürlich darf auch getanzt werden.

In der «Big Band» laufen Jugendliche zur Höchstform auf

Die Big Band der Musikschule Luzern konnte sich unter der Leitung von Christoph Erb zu einer groovenden Einheit entwickeln, die sich auch vor erwachsenen Bands nicht verstecken muss. Die jungen Musikerinnen und Musiker konnten dank zahlreichen Auftritten viel Erfahrung sammeln, was beste Unterhaltung mit viel Swing und Funk garantiert. Die grosse Besetzung mit vier Trompeten, vier Posaunen und sieben Saxofonen wird von einer präzisen Rhythm-Section unterstützt. Die zahlreichen Solistinnen und Solisten, auch am Mikrofon, sorgen für Höhepunkte. Leiter Christoph Erb ist sich sicher, dass das aktuelle Programm in die Beine geht und rät daher «Bring your dance shoes».

An der Band Night Littau rocken die Kids die Bühne

Seit rund 15 Jahren ist der Konzertabend im Treibhaus Luzern, der jeweils im Juni stattfindet, der Höhenpunkt des Schuljahres für den Bereich Pop, Rock und Jazz. Im Stadtteil Littau fand letztes Jahr im Januar erstmals ein zusätzliches Konzert statt – dies mit grossem Erfolg. Die «Band Night Littau» findet deshalb dieses Jahr erneut statt. In der authentischen Atmosphäre des Jugendtreff Piazzetta werden Rock und Pop Hits der letzten 50 Jahre gespielt. Im Fokus stehen dabei die jungen Gitarristen und Gitarristinnen sowie Drummer und Drummerinnen der Musikschule Luzern.

Samstag, 11. Januar 2020, 19 Uhr

«Sounds Good!» – Konzert der Erwachsenen-Bands der Musikschule Luzern


lead_de: Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der Stadt Luzern haben wie folgt abgestimmt:  Die städtische Volksinitiative «Die Metro-Luzern verdient eine Chance. Alles auf den Tisch – Ende Stillstand – In die Zukunft schauen!» wurde abgelehnt, die beiden eidgenössischen Vorlagen wurden angenommen.

title_de: Urnengang vom 9. Februar 2020

content_de: Urnengang vom 9. Februar 2020


lead_de: Nach intensiven Abklärungen, langen Diskussionen und Verhandlungen war es am 17. Juni 2007 so weit: Die Gemeinde Littau und die Stadt Luzern sagten Ja zur Fusion. Das «Stadtmagazin» nimmt den zehnten Hochzeitstag zum Anlass für Rückschau und Ausblick.

title_de: Zehn Jahre Fusion Littau-Luzern im «Stadtmagazin» 1/2020

content_de:
Die Fusion wurde vom Einwohnerrat Littau und vom Grossen Stadtrat Luzern lanciert. Heute ist die Vereinigung von Littau und Luzern Alltag: Es ist zusammengewachsen, was zusammengehört. Damals treibende Kräfte wie Pia Maria Brugger Kalfidis, Gegner wie Peter With, aber auch die Quartierkräfte Jacqueline Capra, Fabrizo Laneve sowie Guerino Riva erinnern sich an ihre Fusionserwartungen und was daraus geworden ist.

Das «Stadtmagazin» lässt den Fusionsakt am 1. Januar 2007 mit den historischen Bildern zum Fusionsmarsch nochmals aufleben. Es kommen die damals verantwortlichen Exekutivpolitikerinnen und -politikern alt Regierungsrätin Yvonne Schärli-Gerig, alt Gemeindepräsident Josef Wicki, alt Stadtpräsident Urs W. Studer zu Wort. Der Justiz- und Sicherheitsdirektor des Kantons Luzern, Paul Winiker, und der Sozial- und Sicherheitsdirektor der Stadt Luzern, Martin Merki, nehmen zum Zusammengehen von Littau und Luzern und zu allfälligen weiteren Fusionen Stellung. Auch die Fraktionen des Grossen Stadtrates ziehen Bilanz. Die Fusion wird durchaus positiv bewertet, einzig die Distanz der Bevölkerung in Littau zu Verwaltung und Politik wird beklagt.

Weitere Themen in «Luzern – Das Stadtmagazin» 1/2020 sind unter anderen:

Der Stadtrat will die Vor- und Nachteile einer Reussportbrücke in der Fluhmühle prüfen.

Die Stimmberechtigten können am 9. Februar 2020 über die Metro-Initiative abstimmen.

Der Fahrplanwechsel bringt die ÖV-Erschliessung im Gebiet Staffeln/Obermättli in Reussbühl.

Die Stadtbibliothek geht online und öffnet neu auch am Sonntag ihrer Tür.

Auf dem Pausenplatz des Fluhmühle-Schulhauses gibt es neu eine «Rutzi»-Zone: Hier können Mädchen und Buben ihre Kräfte erproben und spielerisch aber auch respektvoll miteinander kämpfen.

Stadtmagazin Nr. 1/2020


lead_de: Das Primarschulhaus Ruopigen soll unter anderem durch Raumrochaden zu einem Sekundarschulhaus umfunktioniert werden. Da zudem der Pavillon 99 das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat, will der Stadtrat ihn durch zwei Holzmodulbauten ersetzen. Für die Ausführung dieser Vorhaben beantragt der Stadtrat beim Parlament einen Sonderkredit und einen Zusatzkredit von insgesamt 6,71 Mio. Franken.

title_de: Primarschule Ruopigen wird zum Sekundarschulhaus umfunktioniert

content_de:
Um den langfristigen Schulraumbedarf in Littau und Reussbühl zu decken, hat der Stadtrat 2015 in seiner Schulraumplanung unter anderem entschieden, das Primarschulhaus Ruopigen in ein Sekundarschulhaus umzufunktionieren. Vorgesehen ist, dass die Primarschülerinnen und Primarschüler im Sommer 2020 ins neue Schulhaus Staffeln umziehen. Ein Jahr später werden die Sekundarschülerinnen und Sekundarschüler, die heute im Provisorium Gasshof unterrichtet werden, in die umgebaute und erweiterte Schulanlage Ruopigen einziehen.

Der Stadtrat will von Sommer 2020 bis Sommer 2021 mittels Rochaden und Anpassungen im Hauptgebäude die Anordnung der Räume optimieren und auf den Betrieb der Sekundarstufe anpassen. Geplant sind auch Massnahmen in den Bereichen Brandschutz, Akustik und Elektro. Zudem muss für den Sekundarschul-Unterricht neues Mobiliar angeschafft und die ICT-Infrastruktur angepasst werden. Für die Realisierung dieser Massnahmen hat der Grosse Stadtrat 2015 im Rahmen der Schulraumentwicklung im Stadtgebiet Littau/Reussbühl bereits 1,585 Mio. Franken bewilligt. Da die Raumrochaden in anderen Schulhäusern kostengünstiger realisiert wurden, steht heute für das Schulhaus Ruopigen gesamthaft ein Betrag von 1,85 Mio. Franken zur Verfügung. Damit die Kosten von insgesamt 2,975 Mio. Franken gedeckt werden können, beantragt der Stadtrat beim Parlament einen Zusatzkredit von 1,125 Mio. Franken.

Mit dem neuen Raumprogramm der Volksschule 2019–2024 haben sich die Anforderungen an Raumstandards verändert. Um einen zeitgemässen Unterricht zu ermöglichen, wird pro Schuljahr ein zusätzliches Fachzimmer für den Niveau-Unterricht benötigt. Zudem haben sich die Flächenrichtwerte für einzelne Räume verändert, und es muss ein altersadäquates Mittagsangebot bereitgestellt werden. Weiter haben Abklärungen ergeben, dass der knapp 50-jährige Pavillon 99 das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat. Da es weder wirtschaftlich noch statisch sinnvoll ist, ihn zu sanieren, will der Stadtrat ihn durch zwei dreigeschossige bereits gebrauchte Holzmodulbauten ersetzen. Mit dem Ersatz kann auch die Erweiterung der Schulanlage abgedeckt werden. Es werden sowohl Fachräume, als auch das Mittagsangebot der Sekundarschule in den Modulbauten untergebracht. Für den Ersatz des Pavillon 99 beantragt der Stadtrat beim Grossen Stadtrat einen Sonderkredit von 5,585 Mio. Franken.

Gesamtsanierung: voraussichtlich ab 2028

Die Raumrochaden und die provisorische Erweiterung sind nur ein erster Schritt. Er ermöglicht, die Anlage ab Sommer 2021 als Sekundarschulhaus zu nutzen, weil der Mietvertrag für das Provisorium Gasshof ausläuft. In einem zweiten Schritt soll die Schulanlage ab 2028 gesamthaft saniert werden. Dem Stadtrat ist es wichtig, dass die Entscheide für die erste Phase mit Blick auf die Gesamtsanierung gefällt werden. Wenn immer möglich werden Vorleistungen für die Gesamtsanierung erbracht und Synergien genutzt. Gleichzeitig wird darauf geachtet, keine künftigen Lösungsvorschläge vorgängig zu verunmöglichen. So bringt der Einsatz eines gebrauchten Holzmodulbaus verschiedene Vorteile mit sich: Der ausgewiesene Schulraumbedarf wird gedeckt. Für die spätere Sanierungsphase steht eine Übergangslösung zur Verfügung. Der Aussenraum bleibt grosszügig erhalten. Es wird eine gegenüber dem heutigen Pavillon 99 verbesserte Energieeffizienz erreicht.

Link:

Bericht und Antrag 34/2019


lead_de: Das Luzerner Fest soll mit neuer Ausrichtung ab 2021 wieder stattfinden. Nachdem der Stadtrat bereits Ende Oktober 2019 öffentlich publiziert hat, dass er das Konzept der Stiftung «Luzern hilft» unterstützt, legt er nun dem Grossen Stadtrat für den Beitrag an das Luzerner Stadtfest für die Jahre 2021 bis 2023 einen Sonderkredit von 980'000 Schweizerfranken zur Bewilligung vor.

title_de: Luzerner Stadtfest 2021-2023: Sonderkredit beantragt

content_de: <div>Die Stiftung «Luzern hilft» (vormals Stiftung «Luzerner helfen Luzernern») will nach der letzten Durchführung des Luzerner Fests 2018 und einer Denkpause 2019 und 2020 ab 2021 ein neu konzipiertes Luzerner Stadtfest durchführen. Damit soll die in den 1970er-Jahren entstandene Idee, mit den Reingewinnen aus Wohltätigkeitsanlässen wie z. B. dem Luzerner Altstadtfest oder dem Luzerner Gentlemen-Grand-Prix, gemeinnützige Institutionen in Stadt und Kanton Luzern zu unterstützen, weitergeführt, neu lanciert und ergänzt werden.


lead_de: Am Donnerstag, 16. Januar 2020, 18 Uhr, wird die Ausstellung «Wasser und Licht» des Luzerner Künstlers Lorenz Huber in der Kornschütte Luzern eröffnet. Die Ausstellung kann bis am  2. Februar 2020 besichtigt werden.

title_de: Ausstellung von Lorenz Huber in der Kornschütte: ‹Wasser und Licht›

content_de:
Die Ausstellung mit dem Thema «Wasser und Licht» zeigt Werke in Öl und Pastell, die vorwiegend in den letzten zehn Jahren entstanden sind: Stimmungen vom Vierwaldstättersee, Bergseen, Berge oder der Nordsee.

Lorenz Huber (*1952) lebt und arbeitet seit 1988 in Luzern. Für den Maler war es nach der Ausbildung zum Kunstmaler am Kunstseminar Luzern bei Professor Radoslav Kutra und Frau Christiane Kutra-Hauri klar, dass die Berg- und Schneemalerei das Hauptmotiv seiner künstlerischen Arbeit sein werden.

Alle Landschaftsbilder entstehen im Freien vor dem Motiv, in einer direkten Auseinandersetzung mit der Natur – auch im Winter. Dabei geht es dem Plein-Air-Maler nicht um ein fotografisches Abbild, sondern um eine malerische Umsetzung, das heisst, die ungemeine Farbigkeit des weissen Schnees, das Zusammenspiel des Lichts von Himmel, Schnee, Wasser, Wolken oder Fels wiederzugeben.

Weitere Informationen: www.lorenzhuber.comExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

17. Januar bis 2. Februar 2020 Lorenz Huber – «Wasser und Licht»

Malerei in Öl und Pastell

Ausstellung in der Kornschütte Luzern, Kornmarkt 3

Vernissage:


lead_de: Am 25. Mai 2020 starten die Sanierungsarbeiten an der kapellenähnlichen Aufbahrungshalle auf dem Friedhof Littau-Dorf. Die Arbeiten dauern zirka drei Monate und kosten rund 230'000 Franken. Die Aufbahrung steht während dieser Zeit nicht zur Verfügung.

title_de: Sanierung Abdankungshalle Friedhof Littau

content_de:
Der Friedhof Littau befindet sich an leicht erhöhter Lage neben dem Wohnquartier Jodersmatt im Ortsteil Littau und der katholischen Pfarrkirche St. Theodul. Beim Haupteingang befindet sich die kapellenähnliche Aufbahrungshalle. Die Kapelle ist als schützenswertes Objekt von grosser Bedeutung im Bauinventar des Kantons Luzern eingetragen und gehört ins Ortsbild des Ortsteils Littau.

Eine Untersuchung hat gezeigt, dass sich die Kapelle unregelmässig senkt und dadurch Risse und Abplatzungen am Verputz und in den Wänden entstehen. Im vorderen Säulenbereich verursacht die Senkung zudem Risse im Bodenbelag. Aus diesen Gründen muss das Fundament der Kapelle erneuert werden. Anschliessend wird auch die Aufenthaltsqualität in der Aufbahrungshalle den heutigen Bedürfnissen entsprechend erhöht. Erneuert wird auch das Vordach im Traufbereich. Die Gesamtkosten für die Sanierung belaufen sich auf etwa 230'000 Franken. Die Arbeiten starten am 25. Mai 2020 und dauern bis etwa Ende August 2020.

Wichtig: Während den Bauarbeiten steht die Abdankungskapelle samt Aufbahrung nicht zur Verfügung. Für alternative Standorte hilft die Friedhofverwaltung gerne weiter.

<picture></picture>

Die Abdankungskapelle samt Aufbahrung steht während den Bauarbeiten nicht zur Verfügung.


lead_de: Bei der Erarbeitung der Vision Tourismus Luzern 2030 sowie der Entwicklung einer mehrheitsfähigen Lösung für das Carregime geht es nun los mit der aktiven Mitwirkung der Bevölkerung sowie der relevanten Anspruchsgruppen. Gestartet wird in wenigen Tagen mit einer repräsentativen Bevölkerungsumfrage.

title_de: Strategieprozesse Tourismus und Carregime: Die Partizipation startet

content_de: <div>Der Tourismus in der Stadt Luzern hat eine lange Tradition und ist einer der wichtigsten Wirtschaftszweige. Die Branche trägt massgeblich zur Bedeutung der Stadt Luzern als attraktiver Wohn- und Wirtschaftsstandort bei. Gleichzeitig stossen die wachsenden Besucherströme an einzelnen Orten an Grenzen und das Unwohlsein in gewissen Teilen der Bevölkerung ist in den letzten Jahren gestiegen. Nach der zustimmenden Kenntnisnahme des Berichts «Tourismus und Carregime» (B+A 22/2019) durch den Grossen Stadtrat Ende Oktober 2019 hat der Stadtrat mit der Erarbeitung der Vision Tourismus Luzern 2030 sowie des Carregimes begonnen. Die beiden Strategieprozesse laufen parallel und stehen thematisch in einem engen Zusammenhang. Die gegenseitige Abstimmung wird über die Projektorganisation sichergestellt. Nach intensiven Vorbereitungsarbeiten startet nun der aktive Einbezug der Bevölkerung und der relevanten Anspruchsgruppen.


lead_de: Der Stadtrat hat Martin Schütz neu als Mitglied des Wirtschaftsverbandes Stadt Luzern in die Verkehrskommission der Stadt Luzern gewählt.

title_de: Mutation Verkehrskommission

content_de:
Martin Schütz ersetzt Martin Estermann, der als Mitglied des Wirtschaftsverbandes Stadt Luzern seinen Austritt aus der Verkehrskommission bekannt gegeben hat.

Die Verkehrskommission nimmt zuhanden der zuständigen Behörden Stellung zu bedeutsamen verkehrspolitischen Fragen und zu allen Verkehrsplanungen und -massnahmen, die für die Stadt Luzern wichtig sind. Diese Stellungnahmen haben empfehlenden Charakter. Die Kommission kann in Zusammenhang mit Verkehrsfragen und -problemen von sich aus Empfehlungen an den Stadtrat beschliessen.

Die vollständige Mitgliederliste der Verkehrskommission ist online


lead_de: Der Stadtrat hat Verena Stämpfli Meier neu als Mitglied in den Ausschuss Forum Luzern60plus gewählt.

title_de: Forum Luzern60plus: Mutation

content_de:
Verena Stämpfli Meier ersetzt Walter Kissel, der als Mitglied des Ausschusses per 19. November 2019 zurückgetreten ist. Er wird weiterhin als einfaches Mitglied des Forums Luzern60plus aktiv bleiben. Verena Stämpfli Meier hat langjährige Erfahrung im Sozial- und Gesundheitsbereich. Sie wird im Forum ihr fundiertes Fachwissen als Ausschussmitglied und als Leiterin der Arbeitsgruppe «Pflege und Betreuung» des Forums Luzern60plus einbringen.

Das Forum Luzern60plus ist eine Fachkommission des Luzerner Stadtrates. Das Forum engagiert sich für eine starke und breite Beteiligung von älteren Menschen am gesellschaftlichen und politischen Leben in der Stadt Luzern.

Das rund 70-köpfige Forum wird von einem Ausschuss koordiniert, dem fünf bis sieben Personen angehören, die vom Stadtrat gewählt werden. Der Ausschuss organisiert die Aktivitäten des Forums, ist Ansprechpartner für Behörden und weitere Kreise und arbeitet eng mit der Leiterin Entwicklung und Projekte der Dienstabteilung Alter und Gesundheit zusammen.

Die vollständige Mitgliederliste des Ausschusses ist online


lead_de: Die Bildungskommission des Grossen Stadtrates stimmt dem Bericht und Antrag «Luzerner Stadtfest 2021–2023» mehrheitlich zu, empfiehlt allerdings eine Reduktion der Defizitgarantie zu Lasten der Stadt Luzern. Den Bevölkerungsantrag zum Hirschpark Luzern empfiehlt die Bildungskommission zur Annahme, hingegen wird der Bevölkerungsantrag zum Erhalt des 50-Meter-Schwimmbeckens in der Zimmeregg Badi zur Ablehnung empfohlen.

title_de: Medienmitteilung der Bildungskommission des Grossen Stadtrates

content_de: <div>Die Bildungskommission des Grossen Stadtrates hat an ihrer Sitzung vom 9. Januar 2020 den Bericht und Antrag 35/2019 «Luzerner Stadtfest 2021–2023» beraten und verabschiedet. Die Mitglieder der Bildungskommission begrüssen die neue Ausrichtung des Luzerner Stadtfestes und insbesondere die Involvierung der Luzerner Vereine und Quartiere sowie die Beibehaltung des karikativen Zwecks. Kritisch hinterfragt wurde hingegen die finanzielle Beteiligung der Stadt Luzern sowohl in der Art als auch in der Höhe. Die Bildungskommission empfiehlt dem Grossen Stadtrat mehrheitlich, dem Bericht und Antrag «Luzerner Stadtfest 2021–2023» mit einem Betrag von 840'000 Franken zuzustimmen.


lead_de: Die Stadt ermöglicht neu allen Kindern, die in der Sprachentwicklung Unterstützung brauchen, einen Platz in einer Spielgruppe oder Kita. Die Kinder können so noch vor dem Eintritt in den Kindergarten ihre Deutschkenntnisse verbessern. Das erhöht ihre Chancen in der Schule und später im Beruf markant. Jetzt werden erstmals Fragebogen an die Eltern verschickt. Damit soll eruiert werden, bei wem diese frühe Förderung sinnvoll ist.

title_de: Fragebogen zu Sprachkenntnissen für guten Start in den Kindergarten

content_de:
Alle Eltern von Stadtluzerner Kindern, die eineinhalb Jahre vor dem Eintritt in den freiwilligen Kindergarten stehen, erhalten im Januar 2020 von der Stadt einen Fragebogen zugeschickt. Zielgruppe sind also Kinder mit Geburtsdatum zwischen dem 1. August 2016 und 31. Juli 2017. Dieser Fragebogen enthält Fragen zu den Sprachen, die in der Familie gesprochen werden, welche Gelegenheiten das Kind hat Deutsch zu lernen und welche Wörter es bereits versteht.

Damit kann die Stadt herausfinden, ob die Sprachkenntnisse des Kindes eher unter dem Durchschnitt sind. Falls ja, ist ein Sprachförderbedarf sinnvoll. Die Stadt schlägt den Eltern dann vor, dass ihr Kind eine Spielgruppe oder Kita besucht. Dort kann das Kind spielerisch seine Deutschkenntnisse verbessern. Von besseren Deutschkenntnissen profitiert das Kind im Kindergarten und insbesondere in der Schule. Die Stadt unterstützt den Kita-/Spielgruppenbesuch mit grosszügigen Beiträgen. Denn es soll nicht an den finanziellen Möglichkeiten der Eltern liegen, ob ein Kind eine Kita oder Spielgruppe besuchen kann oder nicht. Der Stadt ist die Chancengerechtigkeit ein grosses Anliegen. Sie kommt damit auch Empfehlungen des Kantons Luzern an die Gemeinden nach. Den ausgefüllten Fragebogen senden die Eltern bis zum 28. Februar 2020 zurück. Antworten Eltern nicht, werden sie daran erinnert.


lead_de: Beim Schirmertorweg und an der Sentimattstrasse werden die Belagsoberflächen, Randabschlüsse und Entwässerungen erneuert. Während den Sanierungsarbeiten bleiben die betroffenen Strassenbereiche für Velofahrende und Fussgänger begeh- und befahrbar, punktuell jedoch eingeschränkt. Teilweise ist eine Umleitung signalisiert.

title_de: Strassensanierungen beim Schirmertorweg und an der Sentimattstrasse

content_de:
Die Belagsoberflächen, die Randabschlüsse und die Oberflächenentwässerung beim Schirmertorweg und entlang der Reuss auf der Sentimattstrasse haben in den letzten Jahren unter dem hohen Nutzungsdruck gelitten: Der Asphaltbelag weist Risse und Löcher auf, Verbundsteine stehen ab, die Entwässerung funktioniert nicht mehr richtig und einzelne Stellen mussten bereits notbedürftig ausgebessert werden. Die Sicherheit ist nicht mehr in genügendem Ausmass gewährleistet und das Erscheinungsbild in einem unschönen Zustand.

Die betroffenen Flächen werden nun in den nächsten Wochen saniert. Die Arbeiten am Schirmertorweg starten umgehend und dauern bis Mitte April 2020. Die Arbeiten an der Sentimattstrasse starten am 28. Januar und dauern bis Mitte Februar 2020.

Die gesamten Kosten für die Erneuerungsarbeiten belaufen sich auf rund 90’000 Franken. Sie werden von der Stadtgärtnerei in Zusammenarbeit mit dem Strasseninspektorat ausgeführt.


lead_de: Im Rahmen der Budgetsession des Kinderparlamentes findet am Mittwoch, 29. Januar 2020, die offizielle Übergabe des Goldenen Lollipops 2019 an fünf Quartierläden in der Stadt Luzern und der Sauren Zitrone 2019 an die Volksschule von Luzern statt.

title_de: Kinderparlament übergibt Preise

content_de:
Im November 2019 hat das Kinderparlament beschlossen, welche Nominierten die jährliche Auszeichnung für Kinderfreundlichkeit und Kinderunfreundlichkeit erhalten sollen. An der Budgetsession vom Mittwoch, 29. Januar 2020, werden die Preise nun überreicht.

Der Goldene Lollipop 2019 geht an fünf Quartierläden

Die KiPas haben entschieden, fünf Quartierläden mit dem Goldenen Lollipop auszuzeichnen:

 Familie Stalder und Team, Spar Geissensteinquartier

 Rene’s Quartierladen im Moosmattquartier

 Peter Stadelmann, Migros im Wesemlin

 Kajenthran Kanagalingam, Quartier-Treff an der Spitalstrasse

 Quai4 am Alpenquai und an der Baselstrasse

Die KiPas finden die Quartierläden deshalb sehr wertvoll: Sie ermöglichen den Kindern früh, selbstständig einzukaufen, da bereits kleinere Kinder die Läden selbstständig zu Fuss erreichen können. In den preisgekrönten Läden wird den Kindern beim Einkaufen geholfen, es werden bei Bedarf Einkaufslisten vorgelesen, und die Kinder werden sehr freundlich behandelt. Einige Quartierläden engagieren sich auch bei Anlässen im Quartier. Das schätzen die KiPas sehr. Die Preise werden den Vertreterinnen und Vertretern der genannten Quartierläden persönlich überreicht.

Die Saure Zitrone 2019


lead_de: Seit zwei Jahren führt die Stadt Luzern die Anlaufstelle Alter. Von dort aus werden seit Herbst 2018 mit den «Gutscheinen für selbstbestimmtes Wohnen» Unterstützungsleistungen ausgerichtet. Ältere Menschen sollen damit weiterhin selbstständig in der gewohnten Umgebung wohnen können. Ein Zwischenbericht hat nun analysiert, wie die Gutscheine bislang eingesetzt wurden und was sie bewirkt haben.

title_de: Zwei Jahre Anlaufstelle Alter Luzern / Zwischenbericht Gutscheinprojekt

content_de:
Die Anlaufstelle Alter hat sich seit ihrem Start im Januar 2018 erfolgreich als niederschwellige Beratungs- und Triagestelle für ältere Menschen in der Stadt Luzern positioniert. Im Zentrum des Angebotes stehen Fragestellungen rund um Gesundheit, Wohlbefinden, Wohnen und Finanzen. Der Bekanntheitsgrad der Anlaufstelle konnte durch die systematische Information relevanter Akteure (z. B. Spitex-Organisationen, Pro Senectute, Viva Luzern, Hausärztinnen und Hausärzte) und durch den Versand von Fragebogen kontinuierlich gesteigert werden. Der Fragebogen wird häufig zu einem Türöffner für ein Gespräch in der Anlaufstelle Alter oder für einen Hausbesuch.

Die Anlaufstelle Alter und ihre Aktivitäten sind zentral für den erfolgreichen Einsatz der «Gutscheine für selbstbestimmtes Wohnen». Die Ziele dieses vorerst auf vier Jahre befristeten Pilotprojektes, das im Herbst 2018 gestartet wurde, sind folgende:

Die Lebensqualität der betroffenen Personen wird erhöht und damit der Eintritt in eine stationäre Einrichtung verzögert.

Es wird verhindert, dass Personen nur aufgrund mangelnder finanzieller Ressourcen in eine stationäre Einrichtung eintreten müssen.

Pflegende Angehörige werden besser entlastet.

Für die Pilotphase hat die Sozial- und Sicherheitsdirektion lediglich grobe Leitlinien für die Vergabe der Gutscheine definiert, um möglichst vielfältige Erfahrungen sammeln zu können.

Interface Politikstudien Luzern evaluiert im Auftrag der Stadt Luzern das Projekt «Gutscheine für selbstbestimmtes Wohnen» und legt nun einen ersten Zwischenbericht vor. Bis Ende 2019 kam es bei der Anlaufstelle Alter zu 609 Kontakten, aus denen 326 Beratungen erfolgten (244 Haus-besuche und 82 Beratungen bei der Anlaufstelle). In 48 Fällen wurde ein Gutschein für selbstbestimmtes Wohnen gewährt.

Die Gutscheine lassen sich in fünf verschiedene Wirkungsbereiche kategorisieren: Selbstbestimmtes Wohnen, Steigerung Lebensqualität/soziale Vernetzung, Entlastung von Angehörigen, Gesundheitsförderung/Prävention und Überbrückung. Von den 48 Gutscheinen wurden die meisten für die Unterstützung bei der Haushaltsführung und die Verbesserung der Infrastruktur in der Wohnung eingesetzt. So übernimmt die Stadt beispielsweise die Kosten für die Haus- oder Putzhilfe, den Treuhanddienst oder für ein Notrufsystem. Fast gleich viele Gutscheine lassen sich dem Wirkungsbereich «Steigerung Lebensqualität» und «soziale Vernetzung» zuordnen. Darunter fallen beispielsweise die Übernahme von Taxifahrten oder anderen Fahrdiensten, aber auch die Finanzierung von Freizeitaktivitäten oder einem Mittagessen in einem Restaurant. Die Mehrheit der Bezügerinnen und Bezüger weisen gesundheitliche Beschwerden auf, das Durchschnittsalter beträgt 80 Jahre. Total wurden bis Ende 2019 rund 43'100 Franken für die Gutscheine eingesetzt.

Die Erfahrungen mit der Vergabe der Gutscheine für selbstbestimmtes Wohnen sind positiv:

Mit den Gutscheinen für selbstbestimmtes Wohnen können die erwarteten Wirkungen erreicht werden.

Besonders wirksam und effizient ist die unbürokratische und direkte Vergabe der Gutscheine durch die Mitarbeiterinnen der Anlaufstelle Alter.

Die thematische und inhaltliche Offenheit des Gutscheinsystems ermöglicht einen vielfältigen Einsatz von Unterstützungsmöglichkeiten. Diese Offenheit erschwert allerdings die Deklaration des exakten Einsatzbereichs gegenüber den Zielgruppen und den Akteuren im Altersbereich.

Die Erfahrungen mit den Gutscheinen werden weiter beobachtet und systematisch analysiert. Das Pilotprojekt läuft noch bis Dezember 2022.

Im Herbst 2020 wird die Anlaufstelle Alter an die Winkelriedstrasse 14 in die ehemaligen Räumlichkeiten von «Kudi Müller Sport» umziehen. Die attraktive Passantenlage wird die Zugänglichkeit der Anlaufstelle Alter weiter verbessern.


lead_de: Am Donnerstag, 6. Februar 2020, 18 Uhr, wird die Ausstellung des Luzerner Künstlers Thyl Eisenmann in der Kornschütte Luzern eröffnet. Gleichzeitig findet die Buchvernissage der Monographie zum künstlerischen Werk von Thyl Eisenmann statt. Die Ausstellung kann bis 13. Februar 2020 besichtigt werden.

title_de: Ausstellung in der Kornschütte: Thyl Eisenmann (1948-2015)

content_de:
Die erste umfassende Ausstellung von Thyl Eisenmann (1948–2015) zeigt Radierungen sowie ausgewählte Acryl- und Ölgemälde des Luzerner Zeichners und Malers. Die Kunstgrafiken, die Thyl Eisenmann über rund 40 Jahre hinweg ständig weiterentwickelt hat, zeigen realistische Szenerien aus der Fasnachtszeit. Sie spiegeln die Freude des Künstlers, Menschen in ihren schauspielerischen Auftritten darzustellen und sind Liebeserklärungen an die Fasnacht und an die Luzerner Altstadt.

Die ausgestellten Acryl- und Ölgemälde zeigen die Themen Werden und Vergehen, Natur und Mensch, fremde Kulturen und die Auseinandersetzung mit ihnen. In seinen letzten Bildern hat die Farbe den Künstler zusehends vereinnahmt. Thyl Eisenmann hatte davon gesprochen, dass er sich von der Farbe habe verführen lassen.

Buch und Film

In einer rund 100-seitigen Monographie würdigt der bekannte Kunsthistoriker und ehemalige städtische Denkmalpfleger Ueli Habegger das künstlerische Schaffen von Thyl Eisenmann. Es gelingt dem Autor, die Hintergründe und Themen-Bereiche im Gesamtwerk dieser eng mit der Stadt Luzern verbundenen Persönlichkeit auszuleuchten. Die Monographie ist im Aura-Verlag erschienen, Herausgeber ist Olivier Eisenmann.

Während der Ausstellungszeit wird ein Film vorgeführt, der den Künstler bei seinem kreativen Schaffen im Luzerner Atelier zeigt.

Thyl Eisenmann (1948–2015)

Zeichner, Maler, Radierer: Künstler

8. bis 13. Februar 2020

Ausstellung in der Kornschütte Luzern, Kornmarkt 3

Vernissage und Buchpräsentation: Donnerstag, 6. Februar 2020, 18 bis 20 Uhr

Begrüssung: Albert Schwarzenbach, Präsident des Grossen Stadtrates

Einführung: Ueli Habegger, Autor

Musikalische Umrahmung: Alfred Felder, Violoncello

Die Monographie zum Werk von Thyl Eisenmann erscheint im AURA-Verlag.

Öffnungszeiten:


lead_de: Die Ergänzungsleistungen müssen von den Kantonen so ausgestaltet sein, dass aufgrund eines Heimaufenthalts niemand von der Sozialhilfe abhängig wird. Vergangene Woche wurde bekannt, dass das Kantonsgericht die bisher im Kanton Luzern angerechnete Tagestaxe in Heimen von 140 Franken als zu tief beurteilt. Die Situation in der Stadt Luzern bestätigt diese Einschätzung. Mit der AHIZ (Zusatzleistungen zur AHV/IV) verfügt die Stadt jedoch über ein Instrument, um die ungedeckte Differenz zu den effektiven Heimkosten auszugleichen.

title_de: Dank Zusatzleistung: Heimbewohner/Senioren bleiben unabhängiger

content_de: <div>Die Stadt Luzern gewährt seit 1986 ihren Rentnerinnen und Rentnern zu den AHV/IV-Leistungen des Bundes und den Ergänzungsleistungen des Kantons eine eigene städtische Zusatzleistung (AHIZ). Dank dieser Zusatzleistung sollen ältere Menschen möglichst lange in ihrer angestammten Wohnumgebung bleiben können. Im Rahmen der Finanzreform 2008 wurde die Bezugsmöglichkeit der AHIZ auf Heimbewohnerinnen und -bewohner ausgedehnt. Ziel war und ist, dass niemand aufgrund von Pflegebedürftigkeit im Alter von der wirtschaftlichen Sozialhilfe abhängig werden soll. Die AHIZ der Stadt Luzern ist kantonsweit eine ausserordentliche Leistung.


lead_de: Das Jugendparlament der Stadt Luzern lädt zu einem Speed Debating zum Thema Anti-Diskrimierungs-Gesetz ein. Die Debatte findet am Mittwoch, 29. Januar 2020, um 19 Uhr im Jugendkulturhaus Treibhaus statt.

title_de: Speed Debating mit dem Jugendparlament

content_de:
Beim Speed Debating sitzen an verschiedenen Tischen je eine Jungpolitikerin / ein Jungpolitiker oder eine Fachexpertin / ein Fachexperte sowie eine Moderatorin / ein Moderator aus dem Jugendparlament. An den Tischen nehmen auch fünf bis zehn Jugendliche Platz, die nach einer zeitlich begrenzten Debatte zu einem vorgegebenen Thema den Tisch wechseln. Ziel ist ein konstruktiver Austausch, bei dem sich die Jugendlichen ihre eigene Meinung bilden können.

Am Speed Debating des Jugendparlaments wird über das Anti-Diskriminierungs-Gesetz diskutiert, das am 9. Februar 2020 zur Abstimmung kommt.

Alle interessierten Jugendlichen sind willkommen, an den Tischen mitzureden. Die Jugendparlamentarierinnen und -parlamentarier freuen sich auf angeregte Diskussionen.

Speed Debating zum Anti-Diskrimierungs-Gesetz

Mittwoch, 29. Januar 2020, 19 Uhr (Türöffnung: 18.45 Uhr)

Jugendkulturhaus Treibhaus, Spelteriniweg 4, 6005 Luzern

Der Eintritt ist frei. Im Anschluss sind alle Teilnehmenden zu einem Apéro eingeladen.


lead_de: Die Regeln für die Ausgestaltung der Boulevardflächen und deren Bespielung sollen gelockert und den Läden mehr Freiheiten bei der Nutzung der Fläche für Geschäftsauslagen gegeben werden. Damit erhalten die Gastronominnen und Gastronomen mehr Möglichkeiten für eine zeitgemässe und quartierverträgliche Nutzung der Boulevardfläche. Und auch die Läden profitieren von mehr kreativem und unternehmerischem Freiraum.

title_de: Lockerung der Regeln für Boulevardgastronomie und Läden

content_de: <div>Der öffentliche Raum gehört allen und muss allen Menschen zugänglich sein. Voraussetzung dazu ist, dass sie sich in diesen Räumen sicher und frei bewegen können. Der Stadtrat und die Dienstabteilung Stadtraum und Veranstaltungen (STAV) haben die Aufgabe, die vielseitigen, zunehmenden und divergenten Nutzungsansprüche an den öffentlichen Grund zu regeln und zu koordinieren.


lead_de: Im Februar 2020 findet an der Musikschule Luzern zum ersten Mal der kantonale Stufentest Luzern statt. Bei dieser freiwilligen Standortbestimmung werden rund 130 Schülerinnen und Schüler vor einer Fachperson spielen oder singen sowie eine Theorieprüfung absolvieren. Neben einer Rückmeldung und Anregungen zur weiteren Entwicklung erhalten die Prüflinge bei Bestehen ein Zertifikat.

title_de: Musikschule führt erstmals Stufentests durch

content_de:
An der Musikschule Luzern spielen die jungen Musikantinnen und Musikanten in Bands und Ensembles, messen sich an Wettbewerben oder treten im KKL Luzern oder am Luzerner Fest auf. Mit den Stufentests erhalten sie die Möglichkeit für eine freiwillige individuelle Standortbestimmung. In anderen Kantonen haben sich vergleichbare Tests bereits erfolgreich etabliert. Die Dienststelle Volksschulbildung des Kantons Luzern, der Verband für die Luzerner Musikschulen sowie ausgewählte Instrumental- und Vokallehrpersonen und Musikschulleitungen haben gemeinsam eine Luzerner Variante dieser Stufentests entwickelt.

Die Tests haben sechs Stufen mit ansteigenden Anforderungen. Schon nach wenigen Unterrichtsjahren kann die erste Stufe bestanden werden, während sich die sechste Stufe an den Aufnahmekriterien für ein Berufsstudium an Musikhochschulen orientiert. Je nach Leistung kann alle zwei bis drei Jahre die nächsthöhere Stufe absolviert werden. Die Stufentests tragen dazu bei, die eigene Leistung transparent zu machen, Ziele zu setzen und den persönlichen Lernplan zu gestalten. Auf allen Stufen wird ein Pflichtstück aus einer verbindlichen Liste gewählt, ein weiteres Stück wird selber gewählt. Dazu kommen Fragen zu Musiktheorie und Rhythmik sowie ein schriftlicher Test. Als Experten sind Instrumental- und Vokallehrpersonen der Musikschulen im Kanton Luzern im Einsatz.

Mit den Stufentests wird ein weiterer Schritt zur regionalen Zusammenarbeit im Bereich der musikalischen Bildung im Kanton Luzern gemacht. Im Zentrum steht aber die optimale Förderung der musikalischen Entwicklung der Schülerinnen und Schüler, die durch die Stufentests zusätzliche Unterstützung erhält.

Öffentliches Zertifikatskonzert

Am Samstag, 8. Februar 2020, findet das Zertifikatskonzert statt. An dieser öffentlichen Veranstaltung treten ausgewählte Teilnehmende mit ausgezeichneten Leistungen auf, und alle erfolgreichen Prüflinge nehmen ihr Zertifikat in Empfang.

Zertifikatskonzert des Kantonalen Stufentest Luzern

Samstag, 8. Februar 2020, 16 Uhr

Südpol, Arsenalstrasse 28, 6010 Kriens, Grosse Halle

Freier Eintritt

Weitere Informationen: www.musikschuleluzern.ch


lead_de: Während rund vier Monaten wurden beim Löwendenkmal intensive Sanierungsarbeiten durchgeführt. Diese sind nun abgeschlossen und das Löwendenkmal ist ab Montag, 3. Februar 2020 wieder normal zugänglich.

title_de: Sanierungsarbeiten beim Löwendenkmal abgeschlossen

content_de:
Das Löwendenkmal in der Stadt Luzern gehört weltweit zu den bekanntesten Monumenten. Jährlich besuchen rund 1,5 Millionen Personen den sterbenden Löwen. Dessen Pflege und der Unterhalt haben für die Stadt folglich hohe Priorität. In den letzten Jahren wurden verschiedene Bau- und Sanierungsmassnahmen umgesetzt. Als eine der letzten Massnahmen wurden nun während rund vier Monaten innerhalb des Parks die Oberflächen erneuert und vereinheitlicht. Diese haben in den letzten Jahren unter dem hohen Nutzungsdruck gelitten. Kam hinzu, dass auch die Werkleitungen, die unter dem Platz hindurchführen, in einem schlechten Zustand waren und nun gleichzeitig saniert wurden.

Die Arbeiten starteten Mitte September 2019 und wurden von der kantonalen Denkmalpflege begleitet. Damit die Sicherheit während den Bauarbeiten gewährleistet und ein speditives Arbeiten möglich war, wurde der gesamte Park inklusiv WC-Anlage während der Bauzeit für die Öffentlichkeit geschlossen. Für die Besucherinnen und Besucher wurde während dieser Zeit eine provisorische, 5 mal 16 Meter grosse Plattform aus Stahl eingerichtet. Diese hat sich sehr bewährt. Der freie – und etwas erhöhte – Blick auf das Denkmal blieb dadurch jederzeit gewährleistet. Die budgetierten Kosten von rund 350’000 Franken konnten eingehalten werden.

Die Sanierungsarbeiten sind nun abgeschlossen. Ab Montag, 3. Februar 2020, ist das Löwendenkmal wieder normal zugänglich. Ab diesem Zeitpunkt steht auch die WC-Anlage im Park wieder zur Verfügung.

Im Jahr 2021 jährt sich die Einweihung des Löwendenkmals zum 200. Mal. Im Rahmen dieses Jubiläums präsentiert sich das Löwendenkmal und die Parkanlage nun in einem perfekten und vor allem sicheren Zustand.

<picture></picture>

Die Sanierungsarbeiten beim Löwendenkmal sind nun abgeschlossen.


title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 30. Januar 2020: Ergebnisse

content_de: <div>Anlässlich der 42. Ratssitzung des Grossen Stadtrates vom 30. Januar 2020 wurden folgende Beschlüsse gefasst:


lead_de: Ein wesentlicher Aspekt zur Förderung des öffentlichen Verkehrs ist die Weiterentwicklung des Busnetzes und dessen optimale Verknüpfung mit der Bahn. Um Littau Dorf und den Littauerboden attraktiv mit dem öffentlichen Verkehr zu erschliessen, soll beim Bahnhof Littau ein Bushof realisiert werden. Dafür beantragt der Stadtrat beim Parlament einen Sonderkredit von 4,3 Mio. Franken.

title_de: Neubau Bushof Bahnhof Littau

content_de:
Die Angebotsplanung für den öffentlichen Verkehr in der Agglomeration Luzern erfolgt durch den Verkehrsverbund Luzern im Rahmen der sogenannten Agglomobil-Konzepte. Die Ergebnisse fliessen in den kantonalen Richtplan, das Agglomerationsprogramm Luzern, den kantonalen Bericht zum öffentlichen Verkehr und – soweit er die Gemeinden betrifft – auch in deren Planungen ein. Ein wesentlicher Aspekt ist dabei die Weiterentwicklung des Busnetzes und dessen optimale Verknüpfung mit der Bahn. Der Bahnhof Littau ist einer dieser Verknüpfungspunkte. Dessen Anlagen befinden sich allerdings in einem schlechten Zustand und entsprechen in vielen Punkten nicht den heutigen Normen. So bestehen Sicherheitsmängel, und das Behindertengleichstellungsgesetz kann nicht eingehalten werden. Zudem ist die gesamte Situation im Bahnhofsumfeld gestalterisch unbefriedigend.

Um Littau Dorf und den Littauerboden attraktiv mit dem öffentlichen Verkehr zu erschliessen, soll beim Bahnhof Littau ein Bushof realisiert werden. Das Herzstück des neuen Bushofs sind drei neue behindertengerecht gestaltete Bushaltekanten Für deren Realisierung müssen die Park+ Ride-Parkplätze sowie der alte Güterschuppen verlegt beziehungsweise abgerissen werden. Da die SBB parallel das Bahnperron erneuern und ebenfalls behindertengerecht ausgestalten werden, müssen die Projekte eng koordiniert werden. Dabei können erhebliche Synergien genutzt werden. So werden sich die Bahn- und Buspassagiere künftig ein gemeinsames Perrondach teilen.

Mehr Busse und attraktive Aussenräume

Die neue Tangentiallinie Linie 30 vom Bahnhof Littau via Littau Dorf, Kreuzstutz, Kantonsspital und Schlossberg bis zum Bahnhof Ebikon konnte zwar mit einem Provisorium beim Bahnhof Littau bereits in Betrieb genommen werden. Erst mit dem Bushof Littau erhält die Linie aber eine behindertengerechte Haltekante. Damit kann dieser Korridor von einer wesentlichen Verbesserung der Buserschliessung profitieren. Zudem wird der Umsteigepunkt Bahnhof Littau für die Linien 40 und 41 wesentlich aufgewertet und behindertengerecht ausgestaltet. Dazu gehören auch optimierte Parkierungsanlagen für die Autos, 50 bis 60 Veloabstellplätze sowie ein attraktiver Aufenthaltsraum. Der Bahnhof Littau soll als Quartierzentrum für den Littauerboden entwickelt werden. Mit einer attraktiven Gestaltung der Aussenräume und einer Verbesserung der Quartierversorgung (zum Beispiel Lebensmittelladen, Gastronomie, Gesundheitsversorgung) kann ein Mehrwert für das Quartier geschaffen werden.

Finanzielle Beteiligung von Kanton und Bund

Für die Umsetzung des Bushofs ist die Stadt Luzern zuständig. Stand heute ist davon auszugehen, dass die Planungs- und Realisierungskosten in Höhe von insgesamt 4,3 Mio. Franken zum grossen Teil von Bund und Kanton getragen werden. Der Bund beteiligt sich dank Subventionsbeiträgen aus dem Agglomerationsprogramm mit 35 Prozent, also rund 1,5 Mio. Franken. Von den verbleibenden 2,8 Mio. Franken trägt der Kanton Luzern voraussichtlich einen Anteil von 2 Mio. Franken, sodass die Stadt Luzern netto lediglich 0,8 Mio. Franken der Gesamtkosten finanzieren muss.

Integration in das Projekt neue Cheerstrasse

Der Bau des neuen Bushofes wurde in das Projekt Cheerstrasse integriert. Die planerische und bauliche Verknüpfung der beiden Projekte ist aufgrund der direkten räumlichen Nähe und den betrieblichen Abhängigkeiten zwingend. Das Bauprojekt für die Erweiterung der Cheerstrasse Littau liegt seit Mitte November 2019 im Entwurf vor. Derzeit ist offen, ob der Knoten Bodenhof zukünftig als doppelspuriger Kreisel oder als Kreuzung mit einer Lichtsignalanlage betrieben wird. Die Abklärungen und Verhandlungen zwischen Stadt und Kanton sind am Laufen. Die Planauflage findet nach abgeschlossenen Verhandlungen und der Aktualisierung der Bauprojektpläne statt. Der Zeitpunkt ist derzeit offen. Die Eröffnung der Cheerstrasse und des Bushofes ist weiterhin auf 2024 geplant.

Links:

Informationen zum Bauprojekt, Fotos und Visualisierungen: www.cheerstrasse.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Bericht und Antrag 2/2020 "Neubau Bushof Bahnhof Littau. Sonderkredit für die Ausführung"

<picture></picture>

Blick gegen Westen auf Bushub (Quelle: Stadt Luzern)


title_de: Häckseltermine Frühling 2020

content_de:
Die Stadt Luzern bietet einen Häckseldienst an. Die Häckseltouren finden im Frühling 2020 an

folgenden Daten statt:

Rechtes Ufer: 2./3./4. März

Littau und Reussbühl: 5./6. März

Linkes Ufer: 9./10./11. März

Anmeldungen nimmt das Strasseninspektorat von 3. bis 26. Februar 2020 entgegen (Abfalltelefon Stadt Luzern 041 208 78 70). Bitte die ungefähre Menge des vorhandenen Schnittguts angeben.

Weitere Informationen:

Jeder Liegenschaft in der Stadt Luzern, die einen Kompostplatz betreibt oder das Häckselgut im Garten verwenden kann, steht der Häckseldienst einmal pro Halbjahr (Frühling/Herbst) zur Verfügung. Es wird kein Häcksel abgeführt.

Es wird nur Material gehäckselt, das sich zum Kompostieren eignet (verholztes Astwerk bis 12 cm Durchmesser).

Das zum Häckseln bestimmte Material muss in unmittelbarer Nähe des Häckselplatzes gut

	geordnet bereitgestellt werden. Die Zufahrt für den Lastwagen mit der Häckselmaschine muss gewährleistet sein.

Die Kosten der Anfahrt zur Liegenschaft sowie der ersten halben Stunde des Häckseldienstes gehen zulasten der Stadt. Der weitere Aufwand ist von der Auftraggeberin oder vom Auftrag-geber zu tragen (pro angebrochene Viertelstunde Fr. 42.–).

Der Häckseldienst wird im Auftrag des Strasseninspektorats der Stadt Luzern von der Firma Burri & Achermann Gartenbau AG, Inwil, ausgeführt.


contact: Kommunikation, +41412088300

lead_de: Beiträge von SRF vom Sonntag, 2. Februar 2020, deuten an, dass ein IT-Sicherheitssystem der Stadt Luzern verwundbar sei. Eigene Experten der Stadt Luzern, Experten unseres Systempartners sowie auch der Hersteller selbst haben aber bestätigt, dass die Daten seit Kenntnisnahme und Behebung der Schwachstelle am 14. Januar 2020 sicher sind.

title_de: Citrix-Sicherheitslücke: Die Daten der Stadt Luzern sind sicher

content_de:
Am Sonntag, 2. Februar 2020, hat die Online-Plattform von SRF eine News aufgeschaltet, die sich mit einer Schwachstelle eines IT-Sicherheitssystems befasst, welches auch bei der Stadt Luzern im Einsatz ist. In der Tagesschau Hauptausgabe wurde ebenfalls über diese Schwachstelle und den Umgang damit in der Schweiz berichtet.

In beiden Beiträgen wird angedeutet, dass ein System der Stadt Luzern immer noch verwundbar sei, obwohl die Schwachstelle mindestens seit einem Bericht von SRF am 15. Januar 2020 bekannt gemacht wurde.

Diese Darstellung des Journalisten trifft nicht zu: Die Schwachstelle wurde von den Zentralen Informatikdiensten (ZID) am 14. Januar 2020 mit Hilfe der vom Hersteller veröffentlichten Sofortmassnahmen gesichert und danach die Verwundbarkeit getestet. Spätestens ab diesem Zeitpunkt war das System nicht mehr verwundbar und die Schwachstelle geschlossen. Zum Zeitpunkt der offiziellen Warnung der Melde- und Analysestelle Informationssicherung (MELANI) des Bundes vom 15. Januar 2020 waren die notwendigen Massnahmen bereits getroffen.

Am Donnerstag 30. Januar 2020 wurde die Stadt Luzern von einem Journalisten von SRF kontaktiert. Dieser habe festgestellt, dass mindestens ein System der Stadt Luzern noch immer verwundbar sei. Als Beweis legte er einen Ausdruck eines Programms vor, mit Hilfe dessen er die Infrastruktur der Stadt Luzern von extern untersucht und dabei nicht das erwartete Resultat erhalten habe. Die Zentralen Informatikdienste (ZID) haben diesen Hinweis sehr ernst genommen und noch am Donnerstag und in der Nacht auf Freitag das System sowohl durch interne Spezialisten wie durch den Systempartner prüfen lassen. Die übereinstimmenden Resultate kamen zum Schluss, dass das System nicht verwundbar und die Schwachstelle behoben sei. Der ebenfalls einbezogene Hersteller hat dies am Freitag ebenfalls bestätigt.

Die Resultate unserer eigenen Tests sowie die technische Erklärung des Herstellers, warum unser System auf das Programm des Journalisten nicht wie erwartet reagiert, wurden SRF noch am Freitag mitgeteilt. Dass nun ein von SRF konsultierter IT-Sicherheitsexperte doch behauptet, die Stadt habe zu spät reagiert, ist sehr bedauerlich und gemäss unserer Einschätzung auch nicht zutreffend. Abschliessend wollen wir nochmals festhalten, dass die Daten seit Kenntnisnahme und Behebung der Schwachstelle am 14. Januar 2020 sicher sind.


lead_de: Bis heute, 3. Februar 2020, 12 Uhr, mussten die Wahlvorschläge für den Stadtrat und das Stadtpräsidium sowie für den Grossen Stadtrat eingereicht werden. Insgesamt haben die Parteien und Gruppierungen 17 Listen mit 309 Kandidierenden für den Grossen Stadtrat, 24 Listen mit 10 Kandidierenden für den Stadtrat sowie 18 Listen mit 3 Kandidierenden für das Stadtpräsidium eingereicht.

title_de: Neuwahlen Stadt Luzern vom 29. März 2020: Zehn Kandidierende für den Stadtrat

content_de:
3 Kandidatinnen und 7 Kandidaten bewerben sich an den Neuwahlen vom 29. März 2020 um einen der fünf Sitze im Luzerner Stadtrat. Neben den fünf bisherigen Stadtratsmitgliedern Franziska Bitzi Staub (CVP), Adrian Borgula (Grüne), Manuela Jost (GLP), Martin Merki (FDP) und Beat Züsli (SP) treten zu den Wahlen auch Silvio Bonzanigo (SVP), Judith Dörflinger (SP), Skandar Khan (JUSO plus), Rudolf Schweizer (Parteilose – Schweizer PS) und Jona Studhalter (Junge Grüne JG) an.

Für die Neuwahl des Stadtpräsidiums liegen 18 Listen vor. Neben dem bisherigen Stadtpräsidenten Beat Züsli (SP) kandidieren Martin Merki (FDP) und Rudolf Schweizer (Parteilose – Schweizer PS) für das Stadtpräsidium.

Details zu den Listen für den Stadtrat und das Stadtpräsidium sind im angefügten PDF-Dokument zu finden.

Für die 48 Sitze im Grossen Stadtrat bewerben sich insgesamt 309 Kandidatinnen und Kandidaten auf 17 Listen. Die Listen sind noch nicht bereinigt. Die Zahlen sind also noch provisorisch. Die Namen der Kandidierenden auf den Listen für den Grossen Stadtrat werden voraussichtlich am Freitag, 7. Februar 2020, veröffentlicht.

Weitere Informationen zu den Wahlen finden Sie unter

www.wahlen.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die geltende Leistungsvereinbarung mit der Luzern Tourismus AG (LTAG) läuft Ende 2020 aus. Der Stadtrat beantragt dem Grossen Stadtrat, vor der Neuverhandlung der Leistungsvereinbarung Erkenntnisse aus dem Projekt «Vision Tourismus Luzern 2030» abzuwarten. Die aktuelle Leistungsvereinbarung ist inhaltlich noch aktuell, sodass deren Laufzeit um zwei Jahre verlängert werden kann.

title_de: Verlängerung Leistungsvereinbarung mit Luzern Tourismus AG

content_de:
Der Tourismus hat in Luzern eine lange Tradition und prägt die Stadt und deren Entwicklung massgeblich. Der Slogan «Die Stadt. Der See. Die Berge» drückt aus, was viele Gäste veranlasst, Luzern einen Besuch abzustatten. Der Tourismus ist in Stadt und Kanton Luzern ein wesentlicher Wirtschaftsmotor. Die LTAG ist das touristische Kompetenzzentrum von Stadt und Kanton. Der Stadtrat erachtet es als zentral, die LTAG in ihren Anstrengungen als touristische Marketingorganisation für den Tourismusstandort Luzern weiterhin zu unterstützen. Diese enge Zusammenarbeit ist wichtig, weil der Tourismus das Leben in der Stadt nicht nur wirtschaftlich nachhaltig prägt, sondern auch gesellschaftlich und ökologisch Spuren hinterlässt.

Gleichzeitig stossen die wachsenden Besucherströme an einzelnen Orten an Grenzen und das Unwohlsein in gewissen Teilen der Bevölkerung ist in den letzten Jahren gestiegen. Nach der zustimmenden Kenntnisnahme des Berichts «Tourismus und Carregime» (B+A 22/2019) durch den Grossen Stadtrat Ende Oktober 2019 hat der Stadtrat mit der Erarbeitung der Vision Tourismus Luzern 2030 sowie des Carregimes begonnen. Die Ergebnisse des Strategieprozesses Tourismus sollen dem Parlament im Verlauf des Jahres 2021 in Form eines Planungsberichts unterbreitet werden.

Aufgrund der aktuellen Entwicklung einer Vision Tourismus Luzern 2030 schlägt der Stadtrat vor, den Zeitpunkt der Neuverhandlung der Leistungsvereinbarung auf den Zeitplan dieses Strategieprozesses abzustimmen. Damit kann sichergestellt werden, dass die mit der LTAG neu zu vereinbarenden Ziele die Vision Tourismus Luzern 2030 berücksichtigen. Der Stadtrat beantragt, die bestehende Leistungsvereinbarung unverändert um zwei Jahre bis Ende 2022 zu verlängern und die Neuverhandlung auf die Vision Tourismus Luzern 2030 abzustützen.

Die Stadt leistet basierend auf der Leistungsvereinbarung jährliche Beiträge aus der ordentlichen Rechnung von derzeit insgesamt Fr. 550’000.–. In Absprache mit der LTAG beantragt der Stadtrat die Verlängerung der Leistungsvereinbarung und einen Sonderkredit in der Höhe von 1,1 Mio. Franken.

Link:

Bericht


lead_de: Einzelne Parteien haben beantragt, den offiziell eingereichten Wahlvorschlag der GLP zu bereinigen oder zu korrigieren. Der Bereich Wahlen und Abstimmung hat dies dem Stadtrat als nach Stimmrechtsgesetz für die Prüfung und Bereinigung der Wahlvorschläge zuständige Behörde unterbreitet. Da alle Mitglieder des Stadtrates ein eigenes Interesse haben oder der Anschein der Befangenheit besteht, befinden sie sich im Ausstand. Der Stadtrat ist somit nicht beschlussfähig, weshalb die Anträge dem Justiz- und Sicherheitsdepartement des Kantons Luzern zum Entscheid weitergeleitet werden.

title_de: Behandlung Korrektur Wahlvorschlag GLP an Kanton überwiesen

content_de: <div>Am 3. Februar 2020, um 12 Uhr, ist die Frist für das Einreichen der Wahlvorschläge für die Stadtratswahlen abgelaufen. Nach Überprüfung durch den Bereich Wahlen und Abstimmungen wurden die Wahlvorschläge der Parteien und Gruppierungen am Montag nach 16 Uhr kommuniziert. Kurz danach meldete sich die GLP, dass auf ihrer Liste irrtümlich nur der Name einer kandidierenden Person – Manuela Jost – aufgeführt sei anstatt die Namen mehrerer Kandidierenden. Die Partei stellte anschliessend einen Antrag um Korrektur des Wahlvorschlags. Später gingen von anderen Parteien ebenfalls Anträge um Bereinigung des Wahlvorschlags der GLP ein.


lead_de: Der Stadtrat hat Barbara Davi und Søren Linhart neu als Mitglieder in die Kommission Bildende Kunst der Stadt Luzern gewählt.

title_de: Kommission Bildende Kunst: Ersatzwahl

content_de:
Hansjürg Buchmeier und André Schuler sind per Ende Dezember 2019 als Mitglieder der Kommission Bildende Kunst der Stadt Luzern zurückgetreten. Die Nachfolge für den Rest der Amtsdauer bis Ende 2020 treten die Künstlerin Barbara Davi und der Architekt Søren Linhart an.

Die Kommission Bildende Kunst fördert aufgrund der Verordnung vom

8. November 2006 Künstlerinnen und Künstler mit Bezug zur Stadt Luzern und tätigt Ankäufe für die städtische Kunstsammlung. Ferner ermöglicht sie jährlich einem oder einer jungen Kunstschaffenden die Herausgabe einer ersten Publikation und berät die Stadt Luzern bei Fragen zu Kunst und Bau. Die Kommission entscheidet abschliessend.

Die vollständige Mitgliederliste der Kommission Bildende Kunst ist online