title_de: Theaterkids-Festival zum 30. Geburtstag der Kinderbühne Littau

content_de:
Die Kinderbühne Littau gibt es seit 30 Jahren. Zum Jubiläum findet von 7. bis 9. Juni 2023 ein Theaterkids-Festival statt. Aufgeführt werden drei spannende Stücke. Kinder dürfen sich nach Lust und Laune verkleiden und schminken.

Der Theaterschaffende Walti Mathis gründete 1993 die Kinderbühne Littau. Auf die erste Aufführung «Peter Pan» folgten rund 85 weitere Theaterproduktionen. Über 20’000 Zuschauerinnen und Zuschauer haben die Vorstellungen gesehen: auf der Kinderbühne Littau, im Historischen Museum Luzern, als Freilichtspiele um die Burg Thorenberg, im Zimmereggwald, im Hans Erni Museum oder als Fusions-Stationen-Theater durch die damalige Gemeinde Littau. Seit 2010 gehört die Kinderbühne Littau zu den Theaterkids der Stadt Luzern.

Pro Jahr besuchen rund 40 Kinder und Jugendliche aus verschiedenen Nationen die niederschwelligen Theaterangebote im Stadtteil Littau. Die Kinderbühne ist Probe- und Aufführungsraum. Zudem funktioniert sie seit 30 Jahren auch als Treffpunkt, Freizeit- und Partyraum für Kinder und Jugendliche.

Theaterkids-Festival

Die Kinderbühne Littau feiert ihr 30-jähriges Jubiläum mit einem Theaterkids-Festival. Das Festival findet statt von 7. bis 9. Juni 2023, der Besuch ist für alle kostenlos. Theaterkids-Gruppen führen drei ganz unterschiedliche Stücke auf. Kinder dürfen sich aus dem Kostümfundus bedienen, sich verkleiden und schminken.

Ring der Nibelungen

Im mittelalterlichen Heldenepos sind die Hauptfiguren Prinz Siegfried und Prinzessin Kriemhild. Siegfried badet im Blut eines Drachen und wird darauf unverwundbar. Derweilen wird die hinterhältige Ermordung des jungen Helden geplant. Das Unheil nimmt seinen Lauf und mündet in ein Blutbad, in dem alle den Tod finden. Zur neuen und frechen Theaterkids-Fassung von «Ring der Nibelungen» erklingt Original-Musik aus Richard Wagners gleichnamiger Oper.

Lärm-Alarm!

Die Luzerner Polizei hat eine neue Elite-Einheit: Die Lärmpolizei. Diese Sondertruppe macht knallharte Jagd auf den Lärm an Kinderpartys, auf Spielplätzen und an der Migros-Kasse. Dabei zieht die Polizei die lärmenden Kinder sogar vors Bundesgericht. Gelingt es der Lärmpolizei, die Welt vom Kinderlärm zu befreien? Das Stück «Lärm-Alarm!» ist im Auftrag der Sozial- und Sicherheitsdirektion der Stadt Luzern anlässlich der Fachtagung «Stadt-Lärm» entstanden. Die Kinder haben ihre eigenen Lärm-Erfahrungen in das Stück eingebracht.

Als die Kinder verschwanden

Im Estrich entdecken Kinder eine alte Truhe, die eine faszinierende Anziehungskraft ausübt. Durch diese Kiste gerät die Kindergruppe in ein Labyrinth, aus dem es keinen Ausweg gibt. In dieser Nacht verschwinden alle Kinder. Das preisgekrönte Stück von Walti Mathis «Als die Kinder verschwanden» zeigt Kinder am schmerzlich-magischen Übergang von der unbeschwerten Kindheit zur ernsten Welt der Erwachsenen.

30 Jahre Kinderbühne Littau – Theaterkids-Festival

Kinderbühne Littau, Grossmatte 16

Programm

Mittwoch, 7. Juni 2023

19 Uhr         Eröffnungsfeier

19.15 Uhr     Aufführung «Als die Kinder verschwanden» – Theaterkids-Gruppe «Cabazwei»

Donnerstag, 8. Juni 2023 (Fronleichnam)

16 Uhr         Uraufführung «Lärm-Alarm!» – Theaterkids-Gruppe «Knisterfink B»

17.30 Uhr    Aufführung «Ring der Nibelungen» – Theaterkids-Gruppe «Knisterfink A»

19 Uhr         Aufführung «Als die Kinder verschwanden» – Theaterkids-Gruppe «Cabazwei»

20 Uhr        Jubiläumsparty für die Theaterkids (nicht öffentlich)

Freitag, 9. Juni 2023

18.30 Uhr    Aufführung «Lärm-Alarm!» – Theaterkids-Gruppe «Knisterfink B»

20 Uhr        Aufführung «Als die Kinder verschwanden» – Theaterkids-Gruppe «Cabazwei»

Rahmenprogramm: Offener Kostümfundus mit Verkleiden und Kinderschminken. Eintritt frei, eine Anmeldung ist nicht nötig.


type_de: Medienmitteilung

location: Luzern

title_de: Festlich oder rockig – Konzerte der Musikschule

content_de:
Die Schülerinnen und Schüler der Musikschule Luzern zeigen gegen Ende des Schuljahres ihr Können. Im KKL Luzern verzaubern sie das Publikum am Donnerstag, 8. Juni 2023, mit festlichen Blasorchester-Klängen. Am Samstag, 17. Juni 2023, rocken die Musikschul-Bands das Treibhaus.

Gegen Ende des Schuljahres finden zahlreiche Konzerte der Musikschule Luzern statt. Viele Schülerinnen und Schüler freuen sich auf ihren Auftritt vor Publikum. Im KKL Luzern und im Treibhaus finden die beiden grössten Konzerte statt.

«Festive Wings» im KKL Luzern

Im JBL-Jugendblasorchester Luzern spielen rund 80 talentierte Musikschülerinnen und Musikschüler aus der Stadt und dem Kanton Luzern mit. Das Orchester hat sich in der Schweiz und international einen Namen gemacht und war an etlichen Musikwettbewerben erfolgreich. Am Donnerstag, 8. Juni 2023, um 18 Uhr, spielt das JBL-Jugendblasorchester Luzern zusammen mit der Young Wind Band Rontal im KKL Luzern. Sandro Blank dirigiert das Programm «Festive Winds» mit festlichen Blasmusikstücken aus der Schweiz, Belgien, Iran, den USA und aus Spanien. Ergänzt wird das Programm mit Musik einer irischen Tanzshow und Filmmusik aus Hollywood.

Bandnight im Treibhaus

Gemeinsam in einer Band auftreten: An der Musikschule ist dies schon nach wenigen Spieljahren möglich. An der Bandnight am Samstag, 17. Juni 2023, rocken ab 18.30 Uhr rund 30 junge Schülerinnen und Schüler der Musikschule in unterschiedlichen Bandformationen die Treibhaus-Bühne. Alte und neue Klassiker aus Pop und Rock sorgen für Stimmung. Das Treibhaus rückt die Nachwuchs-Bands ins beste Licht und lädt zum Mittanzen ein. Im zweiten Programmteil swingt und groovt die Big Band der Musikschule Luzern unter der Leitung von Christoph Erb.

Tag der Musik im Pavillon am Nationalquai

Die Musikschule feiert den internationalen Tag der Musik vom Mittwoch, 21. Juni 2023, mit Konzerten. Auf der Pavillon-Bühne am Nationalquai treten Musikschülerinnen und -schüler in verschiedenen Formationen auf. Die Blasorchester JBL-Beginners und JBL-Juniors sowie die Big Band der Musikschule sind mit dabei. Ein Tuba-Ensemble, eine Saxofon- und eine Trommelgruppe ergänzen das Programm. Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung abgesagt.

Für den Veranstaltungskalender:

Festive Winds – JBL-Jugendblasorchester Luzern und Young Wind Band Rontal

Donnerstag, 8. Juni 2023, 18.30 Uhr

KKL Luzern, Konzertsaal

Vorverkauf: www.kkl-luzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Bandnight

Samstag, 17. Juni 2023, 18.30 bis 21 Uhr

Treibhaus, Spelteriniweg 4

Eintritt frei

Tag der Musik

Mittwoch, 21. Juni 2023, 18 bis 21 Uhr

Pavillon am Nationalquai (nur bei trockenem Wetter)

Eintritt frei

Weitere Informationen: www.musikschuleluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Grosser Stadtrat tagt am 15. Juni 2023 wieder im Rathaus am Kornmarkt

content_de:
Die nächste Sitzung des Grossen Stadtrates findet am Donnerstag, 15. Juni 2023 statt. Das Parlament tagt nach längerer Zeit erstmals wieder im Rathaus am Kornmarkt. Die Ratssitzung wird neu live auf www.politiklive.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. übertragen. Um einen zeitgemässen Ratsbetrieb zu ermöglichen, wird der historische Saal in den nächsten Wochen provisorisch mit Stromleisten, Steckdosen sowie einer Mikrofonanlage nachgerüstet. Zu einem späteren Zeitpunkt ist der Einbau fix installierter Anlagen geplant.

Am Donnerstag, 15. Juni 2023, findet von 9.30 bis zirka 12 Uhr die nächste Ratssitzung statt – nach längerem Unterbruch wieder im Rathaus am Kornmarkt. Wegen der Corona-Pandemie tagte das Parlament von März 2020 bis Mai 2023 im Kantonsratssaal im Regierungs- und Parlamentsgebäude, wo das Einhalten grösserer Abstände möglich war. Die Traktanden der Sitzung vom 15. Juni 2023 sowie die dazugehörenden Dokumente sind auf der Webseite der Stadt Luzern aufgeschaltet.

Live-Übertragung

Die Ratssitzung wird weiterhin per Live-Stream übertragen. Anders als im Kantonsratssaal gibt es im historischen städtischen Ratssaal noch keine fix installierte Video- und Mikrofonanlage. Deshalb werden die Sitzungen im Rathaus vorerst durch ein professionelles Filmteam vor Ort produziert und per Live-Stream übertragen. Am Sitzungstag können alle Interessierten neu auf der Website der Stadt Luzern die Verhandlungen live mitverfolgen. Dafür wurde folgende Seite eingerichtet: www.politiklive.stadtluzern.ch.

Neu papierloser Ratsbetrieb

Zudem hat die Geschäftsleitung des Grossen Stadtrats entschieden, ab sofort auf den Versand von Papierunterlagen zu verzichten. Ab der Sitzung vom 15. Juni 2023 werden die Unterlagen grundsätzlich nur noch online zur Verfügung stehen. Damit die Parlamentarierinnen und Parlamentarier papierlos arbeiten können, wird der historische Ratssaal – zunächst provisorisch – mit Stromleisten, Steckdosen und einem leistungsstarken WLAN ausgestattet. Gleichzeitig wird ein Projekt gestartet zur Revitalisierung des Rathauses: Neben der technischen Aufrüstung sollen innerhalb der nächsten zwei Jahre eine neue Mikrofon- und eine elektronische Abstimmungsanlage eingebaut werden. Der Saal wird zudem mit einer fixen Videoanlage für Live-Übertragungen ausgerüstet. Die baulichen Massnahmen werden in enger Absprache mit den für den Denkmalschutz zuständigen Stellen geplant und ausgeführt.

Ratsdebatten live mitverfolgen

Live-Übertragung der Ratssitzungen unter: www.politiklive.stadtluzern.ch

Ratsdebatten zum Nachschauen auf Youtube: Stadt Luzern - YouTubeExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Öffentliche Wahlfeier für Ylfete Fanaj

content_de:
Am 14. Mai 2023 wurde die in der Stadt Luzern wohnhafte Ylfete Fanaj in den Luzerner Regierungsrat gewählt. Die Stadt Luzern will dies feiern und veranstaltet zu ihren Ehren am 6. Juni 2023 eine Wahlfeier.

Der Stadtrat lädt die Luzernerinnen und Luzerner herzlich zur Wahlfeier von Ylfete Fanaj ein. Die 40-jährige Stadtluzernerin wurde am 14. Mai 2023 in die Kantonsregierung gewählt. Die Stadt Luzern freut sich über ein zahlreiches Erscheinen.

Die Feier auf dem Europaplatz beginnt um 17 Uhr mit einem Einzug der neu gewählten Regierungsrätin und weiteren Gästen. Verschiedene Gratulantinnen und Gratulanten werden Ylfete Fanaj die Ehre erweisen: Offiziell bekannt sind bisher Stadtpräsident Beat Züsli, Regierungspräsident Guido Graf sowie Grossstadtratspräsident Christian Hochstrasser. Weiter ist ein Interview mit Regierungsrätin Ylfete Fanaj vorgesehen. Lena Berger, Online-Blattmacherin und stellvertretende Chefredakteurin vom Beobachter, wird durch den Anlass führen. Die Feier wird musikalisch von DJ Maik Wisler begleitet. Zum Apéro wird es Mineralwasser, Schorle, Bier, Wein, Brezel und Chips geben.

<picture></picture>


title_de: Durchgangsbahnhof Luzern

content_de:
Die SBB hat das Vorprojekt für den Durchgangsbahnhof abgeschlossen. Am Mittwoch, 31. Mai 2023, wurde es an einer Medienorientierung vorgestellt. Der Durchgangsbahnhof ermöglicht direktere, häufigere und schnellere Verbindungen – regional, national und international.

Der Durchgangsbahnhof besteht aus den Teilprojekten Tiefbahnhof, Dreilindentunnel und Neustadttunnel.

Mit dem Tiefbahnhof wird unterhalb des bestehenden Bahnhofs eine insgesamt 44 Meter breite Perronhalle für vier Gleise gebaut.

Mit dem 3,8 Kilometer langen Dreilindentunnel wird eine unterirdische, direkte Linie von Ebikon nach Luzern geschaffen, die auf einer Länge von 400 Metern das Seebecken unterquert.

Mit dem 2,1 Kilometer langen Neustadttunnel wird der Tiefbahnhof an die bestehende Zufahrt angeschlossen. Dies ermöglicht durchgehende Verbindungen und macht das Wenden einer Mehrheit der Züge im Kopfbahnhof Luzern überflüssig.

Absenktunnel unter dem Seebecken

Neu ist im Vergleich zu vorgängigen Planungen für die Unterquerung des Seebeckens ein Absenktunnel vorgesehen. Dabei werden fünf vorgefertigte Elemente der Tunnelröhre in den Grund des Vierwaldstättersees abgesenkt. Dadurch ist es nicht nötig, das Seebecken abschnittweise trocken zu legen. Dieses Bauverfahren wurde in der Schweiz bisher noch nie angewendet. Ein Film zum Absenktunnel gibts auf www.sbb.ch/dblExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Die Kosten für die drei Projektteile Tiefbahnhof, Dreilinden- und Neustadttunnel werden auf 3,3 Milliarden Franken geschätzt. Für die Realisierung rechnet die SBB mit 11 bis 13 Jahren Bauzeit. Mit der Botschaft 2026 entscheidet das Bundesparlament darüber, ob der Durchgangsbahnhof ab Anfang der 2030er-Jahre realisiert werden kann.

Informationen zum Vorprojekt für den Durchgangsbahnhof Luzern:

www.sbb.ch/dblExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

www.durchgangsbahnhof.lu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

www.dbl.stadtluzern.ch


title_de: Öffentliche Spielanlässe im Vögeligärtli

content_de:
Ab dem 3. Juni 2023 finden im Vögeligärtli an neun Samstagen jeweils von 14.30 bis 16.30 Uhr öffentliche Spielanlässe statt. Die Spielanlässe werden von den Leitenden der städtischen Jugendorganisationen Jungwacht Blauring (Jubla) und Pfadi geleitet. Die Organisation erfolgt durch die Stadt Luzern in Zusammenarbeit mit dem Dachverband städtischer Jugendorganisation (DSJO).

Ein Nachmittag voller Spass und Freude für Jung und Alt: Mit den öffentlichen Spielanlässen im Vögeligärtli soll ein Spiel- und Begegnungsort geschaffen werden. Es ist ein Angebot, bei dem der generationsübergreifende und interkulturelle Austausch gefördert werden. Die Leiterinnen und Leiter der städtischen Jugendorganisationen Jubla und Pfadi begleiten die Spielnachmittage. Ob Kubbturnier, Riesenmikado, Badminton-Match, Memory oder Jassturnier – es stehen viele Spiele zur freien Benutzung bereit.

Der öffentliche Spielanlass ist kostenlos und kann ohne Voranmeldung besucht werden.

Termine der Spielanlässe

			Datum
			Uhrzeit

			Samstag, 3. Juni 2023
			14.30 bis 16.30 Uhr

			Samstag, 10. Juni 2023
			14.30 bis 16.30 Uhr

			Samstag, 17. Juni 2023
			14.30 bis 16.30 Uhr

			Samstag, 1. Juli 2023
			14.30 bis 16.30 Uhr

			Samstag, 26. August 2023
			14.30 bis 16.30 Uhr

			Samstag, 2. September 2023
			14.30 bis 16.30 Uhr

			Samstag, 9. September 2023
			14.30 bis 16.30 Uhr

			Samstag, 16. September 2023
			14.30 bis 16.30 Uhr

			Samstag, 23. September 2023
			14.30 bis 16.30 Uhr

Wichtig: Jeweils bis am Vorabend um 17 Uhr wird auf www.freizeit-luzern.ch/spielanlaesseExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. informiert, ob der Anlass wetterbedingt stattfinden kann. Bei schlechtem Wetter findet der Anlass nicht statt.


title_de: Gegen Jugendgewalt: Stadt lanciert Kampagne «Gwaltig denäbe»

content_de:
Seit einigen Monaten beobachtet die städtische Fachgruppe Früherkennung vermehrt gewalttätige Handlungen unter Jugendlichen. Deshalb lanciert die Stadt Luzern unter dem Titel «Gwaltig denäbe» diverse Sensibilisierungsmassnahmen. Dazu gehören drei Kurzvideos über Mobbing, Sexting und Gewalt. Verbreitet werden diese Videos auf den Sozialen Medien. Zudem werden Workshops mit Jugendlichen zum Thema Gewalt durchgeführt. Ziel der Kampagne ist es, dass Jugendliche sensibilisiert werden und wissen, wo sie Hilfe erhalten.

Seit März 2020 gibt es die städtische Fachgruppe Früherkennung. Die Fachgruppe kann aufgrund ihrer Zusammensetzung aktuelle Entwicklungen sowie vernachlässigte Problembereiche rasch und zuverlässig identifizieren und Massnahmen ergreifen. Die Gruppe dient als Sensorium und trägt zur Vernetzung und Koordination aller relevanten Akteure bei. In der Fachgruppe arbeiten Personen aus folgenden Bereichen: Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde, Schulpsychologischer Dienst, Schulleitung, Schulsozialarbeit, Soziale Dienste, Quartierarbeit, Jugendarbeit, Treibhaus, Mütter-/ Väterberatung, Jugend- und Familienberatung Contact, Luzerner Polizei (Bereich Prävention). Die Leitung haben Christian Wandeler (Sicherheitsmanager der Stadt) und Christina Reusser (Bereichsleiterin Kinder- und Jugendhilfe der Stadt).

Mehr Gewalt, Sexting und Mobbing unter Jugendlichen

Aktuell beobachtet die Fachgruppe Früherkennung eine deutliche Zunahme gewalttätiger Vorfälle unter Stadtluzerner Jugendlichen. Solche Handlungen standen insbesondere im vergangenen Jahr vermehrt auch im Zentrum der öffentlichen Aufmerksamkeit. Die Ausprägungen der Vorfälle reichen von Schlägereien zwischen Gruppen über Mobbingvorfälle in der Schule bis hin zu sexuellen Übergriffen. Auch die unzulässige Verbreitung von Nacktbildern oder die Aufzeichnung von sexuellen Handlungen bei Jugendlichen (Sexting) gehören dazu. In der Kriminalstatistik 2022 des Kantons Luzern stieg die Zahl der beschuldigten Jugendlichen im Vergleich zum Vorjahr um vier Prozent. Es ist damit zu rechnen, dass der Graubereich um ein Vielfaches höher liegt. Die meisten Betroffenen schämen sich oder getrauen sich nicht, die Täter oder Täterinnen bei der Polizei anzuzeigen. Für die betroffenen Jugendlichen sind Übergriffe mitunter traumatisch. Die Folgen können massive psychische Probleme sein, die bis zu Suizidgedanken reichen.

Kampagne «Gwaltig denäbe»

Aus diesem Grund lanciert die Stadt Luzern unter dem Titel «Gwaltig denäbe» verschiedene Massnahmen. Die heute lancierte Instagram-Kampagne widmet sich den Themen Mobbing, Gewalt und Sexting. In drei Kurzvideos werden Szenen von Übergriffen dargestellt. Auch wird aufgezeigt, an welche Stellen sich die betroffenen Jugendlichen wenden können. Zudem werden Workshops mit Jugendlichen durchgeführt. In den Workshops werden die Themen Mobbing, Gewalt und Sexting vertieft behandelt und diskutiert. Jugendliche setzten sich dabei mit der Thematik auseinander und werden sensibilisiert. Dadurch gewinnen sie Sicherheit im Umgang mit dem Thema und lernen, frühzeitig zu reagieren.

Videos auf dem Youtube-Kanal der Stadt Luzern:

Link zum Sexting-Video: https://youtu.be/r-RsgM9JIG4Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Link zum Mobbing-Video: https://youtu.be/IDi32TFYbE8Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Link zum Gewalt-Video: https://youtu.be/HOT838pQbdUExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Die Stadt Luzern bietet Unterstützung

Innerhalb der Stadtverwaltung ist die Abteilung Kinder Jugend Familie (KJF) das Fachzentrum für Kinder-, Jugend- und Familienfragen. Die Abteilung KJF bietet Kindern, Jugendlichen und Familien ein umfangreiches, unentgeltliches Unterstützungsangebot zur Alltagsbewältigung an. Die Abteilung leistet individuelle Hilfe in Krisen oder Notlagen. Wo angezeigt, findet eine Vermittlung an weitere geeignete Fachstellen wie etwa die Kinder- und Jugendpsychiatrie statt. Weitere Infos finden sich unter www.stadtluzern.ch/kjf.


title_de: Damit «Luzern glänzt»: Schäden können neu auf dialogluzern.ch gemeldet werden

content_de:
Ein Loch in der Strasse, ein beschädigtes Sitzbänkli, eine defekte Beleuchtung: Ab sofort kann die Bevölkerung solche und weitere Schäden an der städtischen Infrastruktur der Luzerner Stadtverwaltung online melden. Dazu wurde eine neue Funktion auf der Partizipationsplattform www.dialogluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. aufgeschaltet. Die gemeldeten Mängel werden analysiert und, falls angezeigt, behoben. Mit dieser neuen Funktion erweitert die Stadt Luzern ihre Dienstleistungen um ein weiteres partizipatives Element. Dies ganz im Sinn ihrer Digital- und Smart-City-Strategie.

Luzern ist eine saubere, attraktive Stadt. Daran arbeitet die Verwaltung unentwegt. Unter dem Slogan «Luzern glänzt» zum Beispiel werden seit fast 25 Jahren Kampagnen und Massnahmen für eine saubere Stadt umgesetzt. Jetzt gibt es eine neue Onlinefunktion, die Luzern noch sauberer machen wird. Initiiert wurde die Funktion durch einen Vorstoss aus dem Stadtparlament.

Entstehen Schäden auf Strassen, an Gebäude oder anderswo, werden sie oft zuerst von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Stadt entdeckt und behoben. Es gibt aber auch Schäden, die zuerst von der Bevölkerung entdeckt werden. Damit auch diese Schäden schnell behoben werden können, lanciert Luzern ein neues, einfaches Melde-Tool. Auf der von der Stadt initiierten Partizipationsplattform Dialog Luzern können Mängel an der Infrastruktur der Stadt Luzern unkompliziert gemeldet werden. Nach einmaliger Registrierung kann man auf www.dialogluzern.ch/schadenmeldenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. die entsprechende Schadenkategorie auswählen und den Standort sowie das Ausmass des Schadens angeben. Auch Fotos können hochgeladen werden. Die Meldungen werden automatisch der für die gewählte Kategorie zuständigen Stelle zugewiesen, etwa dem Strasseninspektorat oder Stadtgrün. Diese kümmern sich darum. Spätestens innert fünf Arbeitstagen wird die Meldung auf der Plattform beantwortet. Je nach Dringlichkeit wird der beanstandete Schaden sofort behoben oder etwas später. Möglich ist auch, dass seitens Stadt kein Handlungsbedarf erkennbar ist. Auf www.dialogluzern.ch/schadenmeldenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ist öffentlich sichtbar, welche Schäden bereits gemeldet worden sind und wie der Stand der Bearbeitung ist.

Gemeldet werden können mit der neuen Onlinefunktion Mängel im öffentlichen Raum. Dazu gehören etwa Schäden an der Beleuchtung, an Brücken, Brunnen, Bushaltestellen, Gebäuden, Mauern, Sitzbänken, Strassen, Trottoirs, Signalisationen, WC-Anlagen oder Bäumen. Auch wenn auf (Spiel-)Plätzen oder Grünflächen etwas defekt ist, kann man das melden. Zudem gibt es weitere Kategorien wie Abfallkübel oder Sammelstellen. In die Kategorie Vandalismus fallen unter anderem illegale Sprayereien.

Wichtig zu erwähnen: Die neue Funktion ist nicht geeignet für Notfallmeldungen. Wenn durch entdeckte Schäden Personen unmittelbar zu Schaden kommen könnten, sind die Blaulichtorganisationen zuständig.

Andere Städte wie Zürich oder Bern kennen solche Schadenmelde-Funktionen schon länger. Sollte die Nutzung in Luzern ähnlich hoch sein wie etwa in Zürich, wäre bei uns pro Tag mit drei bis vier Meldungen zu rechnen. Das wären gut 1000 Meldungen pro Jahr. Die Projektkosten betragen rund 60’000 Franken. Die jährlichen Betriebskosten werden etwa auf 3000 Franken geschätzt.

In den nächsten Wochen und Monaten bewirbt die Stadt die neue Funktion auf all ihren Kanälen. Sie freut sich über eine rege Teilnahme der Bevölkerung und dankt bereits jetzt für jeden gemeldeten Schaden. Rückmeldungen jeglicher Art wie etwa Verbesserungsvorschläge sind sehr willkommen. Sie können auch auf www.dialogluzern.ch/schadenmeldenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. erfasst werden. Ende Jahr wird eine erste Zwischenbilanz gezogen. Falls angezeigt, wird die Funktion dann weiter optimiert.

Smart-City-Projekt

Die Umsetzung der neuen Meldefunktion ist eine Massnahme aus der Digital- und Smart-City-Strategie der Stadt Luzern. Sie wurde vom Strasseninspektorat gemeinsam mit der Dienstabteilung Digital entwickelt. Dialog Luzern beruht auf der kostenlosen, offenen und sicheren Partizipationsplattform DecidimExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Das nun entstandene neue «Melde-Modul» steht dank Open-Source-Code den vielen anderen Städten, die auch Decidim nutzen, zur freien Verfügung. «Ziel ist es, mit Projekten wie diesem für die Bevölkerung einen Mehrwert zu schaffen. So streben wir eine einfache und direkte Kommunikation zwischen der Bevölkerung und der Verwaltung an», erklärt Urs Truttmann, Leiter Digital.

Im Anhang finden Sie den Flyer zur neuen Schadenmelde-Funktion.

Neues Visual «Luzern glänzt»

Die Stadt Luzern hat die Lancierung der Schadenmelde-Funktion zum Anlass genommen, das bekannte Visual von «Luzern glänzt» zu erneuern. Das bisherige Visual hat sich ausschliesslich auf die Abfallentsorgung fokussiert. Das Neue soll als übergeordnete Dachmarke inhaltlich breiter funktionieren. Es soll zum Beispiel auch für Kampagnen und Projekte wie nun die Schadenmelde-Funktion stehen, bei der es um viel mehr geht als nur um Abfall. Zusammen mit der Agentur Planet aus Kriens ist ein neues Visual entstanden. Es zeigt den Luzerner Wasserturm mit einem blauen Stern. Der Stern steht für Glanz und Sauberkeit. Das alte Visual wird nach fast 25 Jahren in den verdienten Ruhestand geschickt. In den kommenden Wochen und Monaten wird es sukzessive durch den Wasserturm ersetzt.

			So sieht das alte Visual aus:
			So sieht das neue Visual aus:

<picture></picture>

<picture></picture>


title_de: Bebauungsplan Luzerner Kantonsspital: Mitwirkung

content_de:
Einige Bauten auf dem Areal des Luzerner Kantonsspitals (LUKS) Luzern entsprechen nicht mehr den Anforderungen eines modernen Spitalbetriebs und haben einen erheblichen Sanierungsbedarf. Damit eine langfristige Entwicklung gesichert ist, muss der Bebauungsplan erneuert werden. Im Rahmen der öffentlichen Mitwirkung können sich Interessierte vom 20. Juni bis zum 10. Juli 2023 auf der Internet-Plattform www.dialogluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu den Inhalten des Bebauungsplans eingeben. Zudem findet am Montag, 19. Juni 2023, von 19.30 bis 21 Uhr eine Informationsveranstaltung zur baulichen Entwicklung des LUKS Luzern statt, an der auch der Bebauungsplan vorgestellt wird.

Das St.-Karli-Areal in der Stadt Luzern dient schon seit 1902 als Standort für das Luzerner Kantonsspital. Inzwischen ist das LUKS das grösste Zentrumsspital der Schweiz, und die betrieblichen und regulatorischen Ansprüche sind gestiegen. Die baulichen Strukturen der alten Gebäude entsprechen den heutigen Anforderungen eines modernen Spitalbetriebs meist nicht mehr. Das Bauen bei laufendem Betrieb ist schwierig, teuer und für die Patientinnen und Patienten sowie Mitarbeitenden eine grosse Belastung. Aus diesen Gründen ist ein Neubau einer Sanierung vorzuziehen, wenn ein Gebäude das Ende seines Lebenszyklus’ erreicht hat. 2018 hat das LUKS unter Einbezug der Stadt Luzern mittels einer Testplanung einen Entwicklungsplan erarbeitet. Dieser zeigt eine detaillierte Entwicklung für den östlichen Teil des Areals auf. Mit der Überführung in einen Bebauungsplan wird die angestrebte Entwicklung nun planungsrechtlich gesichert.

Das Luzerner Kantonsspital führt am Montag, 19. Juni 2023, von 19.30 bis 21 Uhr im LUKS Luzern, Hörsaal im dritten Stock des Spitalzentrums, eine öffentliche Informationsveranstaltung zur Entwicklung des LUKS Luzern durch. An diesem Anlass wird zudem die Stadt Luzern über die Inhalte des Bebauungsplans informieren. Interessierte können sich über folgenden Link für die Veranstaltung anmelden: www.luks.ch/nachbarschaftsinfo. Auf der Internet-Plattform www.dialogluzern.ch können zudem vom 20. Juni bis 10. Juli 2023 Rückmeldungen zum Bebauungsplan gemacht werden.

Anmeldung zur Informationsveranstaltung: www.luks.ch/nachbarschaftsinfoExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Mitwirkung zum Bebauungsplan (ab 20. Juni 2023): www.dialogluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Forum Luzern60plus: Wechsel im Ausschuss

content_de:
Der Stadtrat hat Marlene Odermatt neu als Mitglied in den Ausschuss des Forums Luzern60plus gewählt. Marlene Odermatt ersetzt für den Rest der Amtsdauer bis Ende 2024 Regula Bachmann-Melliger, die per 30. Juni 2023 zurücktritt. Marlene Odermatt war als SP-Kantonsrätin sechs Jahre Mitglied in der Kommission Gesundheit, Arbeit und soziale Sicherheit GASK. Zudem war sie bis im Jahr 2021 für zwei Legislaturperioden Präsidentin der Reformierten Kirche Luzern.

Das Forum Luzern60plus ist eine Fachkommission des Luzerner Stadtrates. Das Forum engagiert sich für eine starke und breite Beteiligung von älteren Menschen am gesellschaftlichen und politischen Leben in der Stadt Luzern.

Das rund 70-köpfige Forum wird von einem Ausschuss koordiniert, dem fünf bis sieben Personen angehören, die vom Stadtrat gewählt werden. Der Ausschuss organisiert die Aktivitäten des Forums, ist Ansprechpartner für Behörden und weitere Kreise und arbeitet eng mit der Fachstelle für Altersfragen der Dienstabteilung Alter und Gesundheit zusammen.

Die vollständige Mitgliederliste des Ausschusses ist online abrufbar.


type_de: Neuigkeiten

title_de: Start in den Luzerner Ferienpass

content_de:
Unter dem Motto: "Reise durch die Schweiz" führt der Luzerner Ferienpass auch dieses Jahr Kinder und Jugendliche durch die Sommerferien.

Los geht es mit dem Startevent am Montag, 17. Juli 2023, beim Schulhaus SäliExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Dabei warten viele Aktivitäten auf Jung und Alt. Zuckerwatte, Glace oder ein Getränk aus dem Kids-Café, sorgen für eine Stärkung während dem erlebnisreichen Nachmittag.

Das Ferienpasszentrum lädt mit einer kostenlosen Spiellandschaft ebenfalls ab dem 17. Juli 2023, von Montag bis Freitag, zum Verweilen und Spielen ein. Zwischen 9:00 und 17:00 Uhr sind alle herzlich willkommen. Wer nicht gerade an einem Spezialangebot, einer Besichtigung oder einem Atelier des Ferienpass teilnimmt, findet im Ferienpasszentrum diverse Spielmaterialien, Bälle oder Bücher zur freien Benutzung.

Mehr Infos zum Ferienpass und den Angeboten gibt es hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


title_de: Lagerleitung für das Schneesportlager in Champèry (VS) gesucht

content_de:
Mit Kids aus der Stadt Luzern auf die Piste!

Die Stadt Luzern organisiert in den Fasnachtsferien für Schülerinnen und Schüler der Stadt Luzern mehrere Schneesportlager. Für das Oberstufen-Lager in Champéry (VS), vom 11.-16. Februar 2024, suchen wir Lagerleiterinnen und Leiter mit einer J+S-Anerkennung in der Sportart Ski/Snowboard, eine Lagerhauptleitung sowie ein Küchenteam.

Wir suchen Personen

mit grosser Begeisterung für den Schneesport.

denen das Lagerleben und die Zusammenarbeit mit Kindern und Jugendlichen Freude bereitet.

mit mindestens einer J+S-Anerkennung Ski im Kinder- oder Jugendsport.

die im Idealfall bereits Lagererfahrung mitbringen.

Wir bieten

die Übernahme von Kost, Logis und Skiticket.

eine Pauschalentschädigung.

eine finanzielle Unterstützung beim Absolvieren der J+S-Kurse.

eine unvergessliche Lagerzeit und eine Woche Schneesport.

Weitere Infos zu den Lagern gibt es hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Einen virtuellen Einblick bietet der KurzfilmExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. der Lager im Jahr 2020 auf der Melchsee-Frutt.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Melden Sie sich ganz unverbindlich bei uns: Kultur und Sport, sport@stadtluzern.ch oder 041 208 82 40. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen.


title_de: J+S Leiterpersonen für freiwilligen Schulsport gesucht

content_de:
Das Sportkids-Angebot, als Teil des freiwilligen Schulsports, bietet Kindern und Jugendlichen der Stadt Luzern die Möglichkeit Sportarten zu entdecken und ihre sportlichen Fähigkeiten zu festigen. Das niederschwellige Angebot versteht sich als Bindeglied zwischen dem Schulsport und dem Vereinssport und ist ein erster Schritt zum selbstständigen Sporttreiben.

Wir suchen Kursleiter/innen...

...für Trampolin, Klettern, Unihockey, Tennis, Badminton, Fussball, Yoga und andere Sportarten.

...mit grosser Begeisterung für den Sport.

...denen die Zusammenarbeit mit Kindern und Jugendlichen Freude bereitet.

...die im Idealfall Erfahrungen im Leiten von Sportkursen mitbringen.

...mit einer J+S-Anerkennung Kinder, Jugendliche oder Schulsport.

Wir bieten den Kursleiter/innen

eine attraktive Entlohnung pro Kurs und Semester von pauschal CHF 1'100.- (brutto).

ein ideales Umfeld, um das eigene Können und Gelernte weiterzugeben.

eine zuverlässige Organisation des Angebots und den Freiraum, den Kursinhalt selbstständig zu gestalten.

Die einstündigen Kurse starten Mitte September 2023 und werden jeweils wöchentlich auf den Sportanlagen der Stadt Luzern durchgeführt. Die Kurse finden nach dem Schulunterricht ab 15.30 Uhr und am Mittwochnachmittag und Samstagvormittag statt.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann sind Sie bei den Sportkids der Stadt Luzern genau richtig. Bei Interesse und für Fragen melde dich per E-Mail (sport@stadtluzern.ch) oder telefonisch (041 208 82 40). Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen!


title_de: Reminder Anmeldung Tag der Luzerner Sportvereine

content_de:
Hat sich Ihr Verein schon für den Tag der Luzerner Sportvereine am Sonntag, 10. September 2023 angemeldet? Nein, dann nichts wie los!

Die 7. Ausgabe des “Tags der Luzerner Sportvereine” findet am Sonntag, 10. September 2023, von 10:00 – 16:00 Uhr statt. Getreu dem Motto “Vielfalt bewegt”, präsentiert der Anlass neu Bewegungsangebote für alle, von jung bis alt. Das Kennenlernen und Ausprobieren der Sportarten stehen dabei im Zentrum und sind kostenlos.

Als Luzerner Sportverein sind Sie nun gefragt!

Machen Sie mit und präsentieren Sie ihre Sportart in dem Sie den Event bewegend, sportlich, aktiv und unvergesslich mitgestalten. Mit einem Stand am Tag der Luzerner Sportvereine präsentieren Sie die Vielfalt des Sports in der Stadt Luzern. Hier geht’s direkt zur AnmeldungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Das OK freut sich auf zahlreiche Teilnehmende und Besuchende!

Weitere Informationen finden Sie hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


title_de: Feier 111 Jahre Pfarrei St. Paul & 90 Jahre Jungwacht und Blauring am 24./25. Juni

content_de:
Gemeinsam feiern!

Die Schnapszahl von 111 Jahren wird am Wochenende vom Patrozinium vom 24./25. Juni aufgenommen und gemeinsam mit dem Blauring, gegründet 1931, und der Jungwacht, gegründet 1932, gefeiert. Die beiden Jugendverbände holen ihr 90-Jahre-Jubiläum nach. Die Pfarrei lädt darum zum gemeinsamen Feiern ein.

Alle tragen etwas bei: «Siit 111 wunderschöne Jahr isch die Pfarrei scho da. Alli träged ire Teil bii, süsch würd mer nümm da stah. Mir wärdet no lang da sii, wärdet luut singe, das isch’s no lang ned gsii. Lueg, was mier zstandbringet!» In diesem Sinne freut sich die Pfarrei St. Paul mit Ihnen zusammen «üses Zämesii zfiire».

Das Programm finden Sie hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


title_de: Zwei neue Kleinsportanlagen

content_de:
Hüpfen, hangeln, springen oder pumpen!

Bei der Schulanlage Grenzhof wurde ein mobiler Pumptrack aufgebaut. Auf der kleinen, aber feinen Runde kann mit Trottinett, Skateboard, Mountainbike, BMX oder Inline-Skates gepumpt werden. Have fun and let’s roll!

Wer lieber hüpft und hangelt, findet beim Schulhaus Ruopigen die erste Parkour-Anlage der Stadt Luzern unter freiem Himmel. An verschiedenen Hindernissen wie Betonmauern, Steinblöcken, Baumstämmen und Metallstangen können Geschicklichkeit, Fitness, Kraft und Balance trainiert werden. Spass garantiert! Have fun and let’s parkour!

<picture></picture>

Die Parkour-Anlage beim Schulhaus Ruopigen


title_de: Reminder Jugendsportförderung - Beitrag 2023

content_de:
Hat Ihr Verein das Gesuch für den Beitrag zur Jugendsportförderung bereits eingegeben?
Die Frist für die Einreichung des Gesuchs endet am Freitag, den 30. Juni 2023. Die Jugendsportförderungsbeiträge können über das GesuchportalExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. beantragt werden. Weitere Informationen sowie die Rahmenbedingungen finden Sie hier.


title_de: Terminkalender Sport

content_de:
Überblick zu den sportlichen Veranstaltungen in der Stadt Luzern.

Datum

Termine Kultur und Sport

			30. Juni

Eingabefrist Jugendsportförderung

			15. November

Sportlerinnen- und Sportlerehrung Winter

Datum

Sportevents in der Stadt Luzern

			24. Juni

Swiss Trailrun PilatusExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

7.-9. Juli

			Lucerne RegattaExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

20. Juli

			Spitzenleichtathletik LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

20. August

			12. Seeüberquerung LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

10. September

			Tag der Luzerner SportvereineExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

29. Oktober

			SwissCityMarathon - Lucerne 2023Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Das Team von Kultur und Sport wünscht allen sportliche, aktive und unternehmungslustige Sommerferien.

<picture></picture>


title_de: Führungen zum Thema «Bauen für die Öffentlichkeit»

content_de:
Seit mehreren Jahren bietet die Kantonale Denkmalpflege in Zusammenarbeit mit der Fachstelle Denkmalpflege und Kulturgüterschutz der Stadt Luzern architekturgeschichtliche Quartierführungen an. Dieses Jahr steht das Bauen für die Öffentlichkeit im Fokus.

Im Dezember 2017 wurde das Bauinventar für die Stadt Luzern in Kraft gesetzt. Die Erkenntnisse aus dem Inventar stellt die kantonale Denkmalpflege in Zusammenarbeit mit dem städtischen Team Denkmalpflege und Kulturgüterschutz regelmässig an Quartierrundgängen vor. Dieses Jahr sind zwei Rundgänge dem Thema «Bauen für die Öffentlichkeit» gewidmet. Von der heute noch mittelalterlich geprägten «Kleinstadt» bis zum Bahnhofplatz gibt es zahlreiche Bauten und Anlagen, die für die Bevölkerung errichtet wurden: Klosteranlagen, Kirchen, Schulen, Verwaltungs-und Parlamentsgebäude, Post-, Bankund Verkehrsbauten sowie Häuser der Kultur. Die beiden Führungen gehen der Frage nach, wie sich diese Architektur manifestiert und wie sie sich im Stadtgefüge einordnet. Sie sind kostenlos und stehen allen Interessierten offen. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Weitere Informationen: www.denkmalpflege.stadtluzern.ch

Architektur des 19. und 20. Jahrhunderts

Dienstag, 20. Juni 2023, 17.30 Uhr

Treffpunkt: Luzern, Europaplatz, Landungsbrücke 2

Führung: Adeline Zumstein und Mathias Steinmann, Kantonale Denkmalpflege

Vom Mittelalter zur Neuzeit

Mittwoch, 28. Juni 2023, 17.30 Uhr

Treffpunkt: Luzern, Franziskanerkirche beim Marienbrunnen

Führung: Jasmin Riedener, Team Denkmalpflege und Kulturgüterschutz Stadt Luzern, und Mathias Steinmann, Kantonale Denkmalpflege

Informationen zur Durchführung unter: www.da.lu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Neue Unterführung beim Nordpol

content_de:
Die SBB und die Stadt Luzern wollen im Bereich des Nordpols und Reusszopfs in Reussbühl eine neue Unterführung bauen sowie eine Personenunterführung sanieren. Dadurch werden die Erreichbarkeit des Naherholungsgebiets für zu Fussgehende und die Anbindung für Velofahrende an den Xylophonweg deutlich verbessert. Das Projekt liegt von 19. Juni bis 21. August 2023 öffentlich auf.

Der Durchlass «Kanal» beim Nordpol und die Personenunterführung Reussfähre rund 150 Meter südlich davon sind in einem schlechten baulichen Zustand und müssen in den nächsten Jahren erneuert werden. Um Synergien zu nutzen und gleichzeitig die Erschliessung des Naherholungsgebiets Nordpol/Reusszopf sowie den Zugang zur wichtigen Veloroute am Xylophonweg an die aktuellen Bedürfnisse anzupassen, haben Stadt Luzern und SBB gemeinsam ein Bauprojekt erarbeitet.

Neue Unterführung Nordpol

Der Durchlass «Kanal» beim Nordpol ist zu eng, unbeleuchtet und entspricht weder den gesetzlichen Vorgaben für eine Fuss- und Radwegunterführung, noch ist er behindertengerecht. Um diese Mängel zu beheben, wollen die SBB und die Stadt Luzern gemeinsam eine neue Unterführung Nordpol bauen. Ein sechs Meter breiter Neubau ist die zielführendste Variante, um allen Anforderungen gerecht zu werden. Mit der Neuerstellung dieser Unterführung entstehen vor allem beim Bau Synergien, die die Bedürfnisse der Stadt Luzern als auch der SBB bestens erfüllen.

Sanierung der Personenunterführung Reussfähre

Die rund 150 Meter südlich gelegene Personenunterführung Reussfähre, die von der Reuss zur Bushaltestelle Schiff führt, wird saniert. Dazu wird die schadhafte Brückenplatte ersetzt. Die Breite und die Höhe der Unterführung bleiben gleich. Zudem wird eine neue Gehwegverbindung von der Bushaltestelle Schiff zur neuen Personenunterführung Nordpol realisiert.

Das Projekt liegt von Montag, 19. Juni, bis Montag, 21. August 2023, in der Stadt und beim Kanton Luzern öffentlich auf. Die Personenunterführung Nordpol wird, sofern das Projektierungs- und Bewilligungsverfahren plangemäss verläuft, von November 2024 bis Juni 2025 gebaut. Der Gehweg und die Sanierung der Personenunterführung Reussfähre soll von Juli bis Dezember 2025 realisiert werden. Zum heutigen Zeitpunkt werden die Kosten auf rund 6 Mio. Franken geschätzt. Die Stadt plant, sich mit rund 2 Mio. Franken zu beteiligen. Der Stadtrat wird dem Grossen Stadtrat voraussichtlich Ende 2023 einen Bericht und Antrag unterbreiten.


title_de: Quartierpark Fluhmühle wird eröffnet

content_de:
Die Bauarbeiten für den neuen Quartierpark Fluhmühle sind abgeschlossen. Während rund acht Monaten intensiver Bauzeit wurden Holz- und Netzkonstruktionen zum Spielen, eine Rutschbahn, Sitzmöglichkeiten und eine neue Wegverbindung mit einer Aussichtsplattform realisiert. Gleichzeitig wurde der Heiterweidweg gegen Rutschungen gesichert und ausgebaut. Am Mittwoch, 21. Juni 2023, wird der neue Quartierpark um 17.30 Uhr von Stadtrat Adrian Borgula, Umwelt- und Mobilitätsdirektor, und Kindern aus dem Quartier eröffnet.

Im Quartier Fluhmühle-Lindenstrasse gibt es nur wenige öffentlich nutzbare Grün- und Freiräume. Der Grosse Stadtrat hat deshalb im November 2022 einen Sonderkredit von 1,63 Mio. Franken für die Aufwertung des Quartiers bewilligt. Die Bauarbeiten für den neuen Quartierpark Fluhmühle konnten nun fertiggestellt werden. Am Mittwoch, 21. Juni 2023, wird er ab 16 Uhr der Bevölkerung zur Nutzung übergeben. Zur Eröffnung sind alle Quartierbewohnerinnen und Quartierbewohner eingeladen.

Auch die Natur profitiert

Die Gestaltung des Parks wurde in einem partizipativen Prozess mit der Quartierbevölkerung erarbeitet. Die gewünschten Holz- und Netzkonstruktionen zum Spielen, verschiedene Sitzmöglichkeiten sowie ein Kiesplatz mit Picknicktischen für Boule- und Bocciaspiel stehen der Quartierbevölkerung nun zur Verfügung. Doch nicht nur die Bevölkerung, sondern auch die Natur profitiert vom neuen Quartierpark. Es wurde eine artenreiche Blumenwiese eingesät und eine Vielzahl an einheimischen Sträuchern gemäss den Vorgaben des Labels «Grünstadt Schweiz» gepflanzt. Bis sich die artenreichen Blumenwiesen in ihrer vollen Pracht zeigen, braucht es noch ein bis zwei Jahre Geduld. Zudem werden im Herbst 2023 ein bis zwei größere Bäume gepflanzt, die auf den Kiesflächen noch für mehr Schatten sorgen werden. Oberhalb des Parks wurden bauliche Maßnahmen umgesetzt, um den Park vor Naturgefahren wie Rutschungen zu schützen. Dafür wurde eine massive Schutzmauer aus Beton erstellt, die einen möglichen Erdrutsch aufnehmen kann. Gleichzeitig konnte der Heiterweidweg in diesem Bereich saniert und sicher ausgebaut werden.

Meilenstein für die Aufwertung des Quartiers

Der neue Quartierpark ist eine erste bauliche Massnahme zur Aufwertung des Quartiers Fluhmühle-Lindenstrasse. Geplant ist zudem, 2023 die Lindenstrassen zu einer Begegnungszone umzugestalten und den Kleinkinderspielplatz aufzuwerten. Die Massnahmen werden das Erscheinungsbild des Quartiers nachhaltig verändern und die Lebensqualität im Quartier verbessern.


title_de: Die Buvette-Würzenbach lädt ein zu den alljährlichen Sommerevents

content_de:
Einen Treffpunkt für alle, mitten im Quartier.

Ein Ort, wo man sich in gemütlicher Runde austauscht, gemeinsam isst, trinkt, geniesst, spielt und den wunderbaren Konzertklängen lauscht. Das ist die Buvette Würzenbach! Am 16./17. und 23./24. Juni ist es wieder so weit; das Buvette Team belebt die Brüelmatte mit ihrer wunderbaren, verbindenden Veranstaltung.

Der Barwagen steht bereit für die Ausgabe von Getränken und dem feinen Essen aus der Küche des Romerohauses und das vielfältige Programm bietet für jede und jeden mehr als nur ein Highlight. Gestartet wird am Freitag, 16. Juni gemütlich mit einem Sundown-Konzert von Marion Maurer um 17.00 Uhr. Am Samstag wird gefeilscht um neue alte Spielwaren am Flohmarkt von Kindern für Kinder und mit dem Kinderschminken kommt gleich noch mehr Farbe auf die Wiese. Begleitet von der Musik des Singer-Songwriters Carlos Baez Zerpa geniesst man sein Znacht. Rund um den Brüelmatte-Brunnen trifft man alte Bekannte und lernt neue Nachbarn kennen.

Am zweiten Wochenende heizt die Luzerner Country-Band Ophelia’s Iron Vest die Stimmung am Freitag ein, bevor am Samstag dann der Abend mit Alphorn-Klängen genussvoll zu Ende geht. Neu ist, dass es am Samstagnachmittag sportlich wird. Am 24. Juni wird «De schnellscht Wörzebächler» gesucht. Kinder bis zur 6. Klasse messen sich ab 13.30 Uhr in diversen Kategorien. (Anmeldung erforderlich)

Das OK freut sich über ein zahlreiches Erscheinen am Anlass. Also nichts wie los!

Mehr Infos zum Programm gibt es unter www.buvette-wuerzenbach.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

<picture></picture>

Buvette Würzenbach


title_de: Spielen und Verweilen an den öffentlichen Spielanlässen im Vögeligärtli

content_de:
Im Vögeligärtli finden an ausgewählten Daten zwischen Juni bis September jeweils samstags von 14.30 - 16.30 Uhr öffentliche Spielanlässe statt. Die Spielanlässe werden in Zusammenarbeit mit den städtischen Jugendorganisationen durchgeführt.

Die öffentlichen Spielanlässe bieten einen Nachmittag voller Spass und Freude. Ob Kubbturnier, Riesenmikado, Badminton-Match, Memory oder Jassturnier - es hat für Jung und Alt etwas dabei. Die öffentlichen Spielanlässe werden von den städtischen Jugendorganisationen, Pfadi und Jubla, durchgeführt. Sie bieten Raum für das Entdecken neuer Spiele und ein Ort zum Zusammenkommen und Verweilen.

Die Anlässe sind kostenlos und können ohne Voranmeldung besucht werden. Während der Durchführung ist keine Betreuung gewährleistet, Eltern und erziehungsberechtigte Personen tragen jederzeit die Verantwortung für ihre Kinder.

Alle Informationen sowie die Durchführungsdaten sind auf freizeit-luzern.ch/spielanlaesseExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. verfügbar.


title_de: Luzern entdecken mit dem Kinderstadtplan

content_de:
Er ist gross, bunt und voller spannender Infos: der Kinderstadtplan.

Welche Museen, Schulhäuser oder Spielplätze gibt es in der Stadt Luzern? Wo können Kinder alleine oder mit ihren Eltern etwas Neues entdecken? Mit dem Kinderstadtplan gehört Langeweile der Vergangenheit an. Er eignet sich insbesondere für Kinder im Primarschulalter. Der Kinderstadtplan ist online über das Bestellformular kostenlos beziehbar.

Kontakt und Bestellung

Online Bestellformular

Team Freizeit

041 208 87 04

freizeit@stadtluzern.ch

<picture></picture>

Kinderstadtplan


title_de: Start in den Ferienpass 2023

content_de:
Unter dem Motto: "Reise durch die Schweiz" führt der Luzerner Ferienpass auch dieses Jahr Kinder und Jugendliche durch die Sommerferien.

Los geht es mit dem Startevent bei dem Jung und Alt willkommen sind, am Montag 17. Juli 2023, um 13.30 Uhr beim Schulhaus Säli. Dabei warten viele Aktivitäten und Stationen auf die Besuchenden. Zuckerwatte, Glacé oder ein Getränk aus dem Kids-Café, sorgen für eine Stärkung während dem erlebnisreichen Nachmittag.

Im Ferienpasszentrum lädt eine kostenlose Spiellandschaft zum Toben, Spielen oder Verweilen ein. Von Montag bis Freitag zwischen 9 und 17 Uhr sind alle herzlich willkommen. Das Ferienpasszentrum ist frei zugänglich und kann auch ohne Ferienpass besucht werden. Das Kids-Café ist ebenfalls geöffnet und bietet einen Ort zum Erholen und Erfrischen. Das Team Freizeit freut sich über viele Besuchende.

Weitere Informationen finden Sie hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

<picture></picture>


title_de: Eröffnung Quartierpark Fluhmühle

content_de:
Herzlich willkommen am Eröffnungsfest!

Anfang 2021 wurde der ehemalige Fluhmühlepark (bei der Einfahrt in den Fluhmühlerain) geschlossen, da der Kanton Luzern das Grundstück als Baustelleninstallationsplatz für die Sanierung der Kantonsstrasse benötigte. Nun wurde in einem partizipativen Prozess mit der Quartierbevölkerung ein neuer Quartierpark realisiert. Entstanden sind Holz- und Netzkonstruktionen zum Spielen, verschiedene Sitzmöglichkeiten und ein Kiesplatz mit Picknicktischen und Bänken für das gewünschte Boule- und Bocciaspiel. Ein neuer Weg innerhalb des Parks wird die Fluhmühle mit dem Heiterweidweg erschliessen. Nicht nur die Bevölkerung, sondern auch die Natur profitiert vom neuen Quartierpark. So wurde beispielsweise eine Vielzahl an einheimischen Wildsträuchern gepflanzt.

Am 21. Juni von 16 – 19.30 Uhr findet das Eröffnungsfest statt. Offizielle Einweihung des neuen Quartierparks ist um 17.30 Uhr mit Adrian Borgula und Kindern aus dem Quartier.

<picture></picture>


title_de: «Luzern glänzt»: Schäden einfach online melden

content_de:
Gemeinsam für eine glänzende Stadt!

Ein Loch in der Strasse, ein beschädigtes Sitzbänkli, eine defekte Beleuchtung: Ab sofort kann die Bevölkerung solche und weitere Schäden an der städtischen Infrastruktur der Luzerner Stadtverwaltung online melden. Dazu wurde eine neue Funktion auf der Partizipationsplattform www.dialogluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. aufgeschaltet. Die gemeldeten Mängel werden analysiert und, falls angezeigt, behoben. Mit dieser neuen Funktion erweitert die Stadt Luzern ihre Dienstleistungen um ein weiteres partizipatives Element. Dies ganz im Sinn ihrer Digital- und Smart-City-Strategie.

<picture></picture>


title_de: Waldbad Zimmeregg: Eröffnung der Spielwiese am Samstag, 1. Juli 2023

content_de:
Das Waldbad Zimmeregg wird zurzeit umfassend saniert. Während der Saison 2023 bleibt es deshalb geschlossen. Im Mai 2024 ist Wiedereröffnung. Bereits fertiggestellt ist die Spielwiese. Sie wird am Samstag, 1. Juli 2023, von 11 bis 16 Uhr mit einem Spiel- und Grillanlass eröffnet.

Rechtzeitig auf die Sommerferien konnte die Spielwiese beim Waldbad Zimmeregg fertiggestellt werden. Den Besucherinnen und Besuchern stehen ein Fussballfeld, ein Beachvolleyballfeld, Tischtennistische, eine Slackline und eine Himmelschaukel zur Verfügung. Neue Sitzgelegenheiten mit Grillstellen laden zum Beisammensein ein. Neu ist die Spielwiese das ganze Jahr zugänglich. Am Samstag, 1. Juli 2023 – bei schlechter Witterung am Sonntag, 2. Juli – gibts zur Eröffnung von 11 bis 16 Uhr Sport und Spiele für Kinder, Jugendliche und Erwachsene sowie Baustellenführungen. Die Grillstellen sind bedient. Grillwaren müssen aber selber mitgenbracht werden. Stockbrot und Sirup werden offeriert. Die Eröffnung wird mitorgansiert und unterstützt vom Quartierverein Reussbühl, dem Familienclub Reussbühl, der Quartierarbeit Fluhmühle, Littau, Reussbühl, Midnightsports Ruopigen und von der Ludothek Littau.

Den ursprünglichen Charakter erhalten

Noch etwas Geduld braucht es, bis auch das Schwimmbad im Mai 2024 wiedereröffnet wird. Zurzeit wird es umfassend saniert. Die Stadtluzerner Stimmberechtigten haben dafür im September 2021 einen Kredit von 14,875 Mio. Franken gutgeheissen. Ziel ist eine attraktive Familienbadi, die Oasen der Ruhe und Erholung bietet und den ursprünglichen Charakter behält. Die Becken werden mit Edelstahl ausgekleidet. Das 50-Meter-Schwimmbecken wird zu einem 25-Meter-Schwimmbecken verkleinert. Das Bad erhält unter anderem einen neuen Fünf-Meter-Sprungturm, wieder eine über 80 Meter lange Rutsche und ein neues Kinderplanschbecken. Der Kinderspielplatz wird erneuert und künftig auch ausserhalb der Hauptsaison zugänglich sein. Zudem wird ein neuer grosszügiger Eingangsbereich gebaut, in dem die Garderoben, Büros und der Gastronomiebereich untergebracht sind.

Eröffnung Spielwiese Waldschwimmbad Zimmeregg

Samstag, 1. Juli 2023, 11 bis 16 Uhr; Verschiebedatum bei schlechtem Wetter: Sonntag, 2. Juli 2023

- Sport und Spiele für Kinder, Jugendliche und Erwachsene

- Baustellenführungen: 11.30, 13.30 und 15.30 Uhr

- Die Grillstellen sind bedient, Grillwaren bitte selber mitbringen, Stockbrot und Sirup werden offeriert


title_de: Neuer Standort Faltzeltverleih

content_de:
Der Faltzeltverleih der Stadt Luzern befindet sich ab dem 19. Juni 2023 an einem neuen Standort. Neu werden die Zelte beim alten Krematorium an der Ibachstrasse eingelagert.

Der Faltzeltverleih ist ein Angebot für Anlässe und Projekte in den Quartieren der Stadt Luzern. Gruppen, Institutionen, Vereine und private Initiativen welche das Zusammenleben im Quartier fördern, können die Zelte kostenlos beziehen. Die 10 Faltzelte stehen ausschliesslich der Bevölkerung der Stadt Luzern zur Verfügung. Es gibt keine Vermietung der Zelte an Private oder an auswärtige Gruppierungen und ein kommerzieller Einsatz ist ausgeschlossen.

Die Faltzelte können hier reserviert werden.


title_de: Projektpool Quartierleben – Geben Sie jetzt Ihr Gesuch ein!

content_de:
Aufruf zur Gesuchseingabe

Um das aktive Quartierleben zu fördern, haben der Stadtrat und das Parlament im Rahmen der Quartier- und Stadtteilpolitik den Projektpool Quartierleben eingeführt. Jährlich stehen insgesamt 75‘000 Franken zur Verfügung. Mit diesem Geld werden Anlässe und Projekte unterstützt, die das Zusammenleben in den Quartieren fördern. In diesem Jahr ist der Projektpool bereits sehr stark ausgeschöpft. Planen Sie einen Anlass in diesem Jahr? Wir empfehlen Ihnen, sobald wie möglich ein Gesuch im Projektpool Quartierleben einzureichen.

Hier finden Sie weitere Informationen zum Projektpool Quartierleben inkl. Richtlinien.


title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 15. Juni 2023: Ergebnisse

content_de:
Zu Beginn der Sitzung vereidigte der Ratspräsident das neue Ratsmitglied Monika Weder (Nachfolgerin von Christa Wenger).

Anlässlich der 37. Ratssitzung des Grossen Stadtrates vom 15. Mai 2023 im Rathaus am Kornmarkt wurden folgende Beschlüsse gefasst:

Die Wahl eines neuen Mitglieds der Geschäftsprüfungskommission (Nachfolge von Christa Wenger)wurde abtraktandiert.

Das Protokoll 34 vom 9. März 2023 wurde genehmigt.

Der Bericht und Antrag 11/2023 vom 5. April 2023: «Schulanlage Moosmatt: Gesamtsanierung und Erweiterung. Sonderkredit für die Ausführung, für zusätzliche Stellenprozente und für die Grundstücksüberführung von Finanz- ins Verwaltungsvermögen» wurde beschlossen.

Der Tätigkeitsbericht 2022 der Ombudsstelle der Stadt Luzern wurde genehmigt.

Die Interpellation 217, Jörg Krähenbühl namens der SVP-Fraktion vom 17. November 2022: «Anfrageüber Sozialhilfemissbrauch in der Stadt Luzern», wurde beantwortet.

Die Interpellation 221, Jona Studhalter und Selina Frey namens der G/JG-Fraktion vom24. November 2022: «Fluhmühlepassage: Wurden alle Möglichkeiten geprüft?», wurde beantwortet.

Das Postulat 220, Rieska Dommann namens der FDP-Fraktion und Jules Gut namens der GLP-Fraktion vom 23. November 2022: «Vollzug bei erdverlegten Fernwärmeleitungen sicherstellen»,wurde entgegen dem Antrag des Stadtrates überwiesen.

Die Interpellation 234, Gianluca Pardini und Regula Müller namens der SP-Fraktion vom 18. Januar2023: «Moratorium bei der Namensgebung im Strassenverzeichnis?», wurde beantwortet.


title_de: Medienmitteilung der Geschäftsprüfungskommission des Grossen Stadtrates

content_de:
Die Geschäftsprüfungskommission des Grossen Stadtrates stimmt dem Umsetzungsvorschlag der Motion 205 «Kaufkraft der Bevölkerung stärken» und dem entsprechenden Kredit in der Vorberatung zu. Die Beratung zur Teilrevision der Gemeindeordnung und zur Anpassung der städtischen Schuldenbremse wurde noch nicht zu Ende geführt.

Die Geschäftsprüfungskommission (GPK) des Grossen Stadtrates hat an ihrer Sitzung vom 1. Juni 2023 den Bericht und Antrag (B+A) 17 vom 26. April 2023: «Kaufkraft der Bevölkerung stärken. Umsetzung und Abschreibung Dringliche Motion 205. Sonder- und Nachtragskredit» vorberaten. Nachdem die Stadt Luzern in den vergangenen Jahren regelmässig nicht budgetierte Überschüsse erzielt hat, forderte der Grosse Stadtrat im vergangenen Oktober, die Bevölkerung rückwirkend mit einem Pro-Kopf-Beitrag von max. 180.– Franken zu entlasten. Die Kommission hat dem Vorschlag des Stadtrates und dem Sonder- und Nachtragskredit von 14,95 Mio. Franken für die Umsetzung des Anliegens mit einer knappen Mehrheit zugestimmt. Für die Mehrheit der Kommission ist die Ausrichtung eines Pro-Kopf-Beitrages ein effizientes Mittel für eine faire Verteilung und für die Stärkung der Kaufkraft. Insbesondere profitieren davon Personen und Haushalte mit mittleren und tiefen Einkommen, welche von anderen Entlastungsmassnahmen wie Steuersenkungen in der Regel nicht profitieren. Eine Minderheit der Kommission hat sich gegen die Vorlage ausgesprochen. Nach Ansicht der Kommissionsminderheit ist es nicht zielführend, unabhängig von den finanziellen Verhältnissen alle Einwohnerinnen und Einwohner einen 173-Franken-Gutschein zu bezahlen.

Die GPK hat zuhanden des Grossen Stadtrates eine Protokollbemerkung überwiesen. Danach sollen die Bezugsberechtigten auswählen können, ob sie sich den ihnen zustehenden Betrag ausbezahlen lassen oder ob sie damit den Solidaritätsbetrag der Stadt Luzern erhöhen wollen. Der B+A 17/2023 wird voraussichtlich an der Ratssitzung vom 29. Juni 2023 behandelt.

Ebenfalls an ihrer Sitzung vom 1. Juni 2023 hat die GPK den Bericht und Antrag 18 vom 26. April 2023: «Teilrevision der Gemeindeordnung und Anpassung der Schuldenbremse» vorberaten. Mit dem B+A 18/2023 beantragt der Stadtrat dem Grossen Stadtrat einerseits Anpassungen der Finanzkompetenzordnung und andererseits die Anpassung der Schuldenbremse. Zur Klärung verschiedener Fragen im Zusammenhang mit der beabsichtigten Änderung der Gemeindeordnung hat die GPK die Beratung unterbrochen. Die GPK nimmt die Beratung voraussichtlich an ihrer Sitzung vom 24. August 2023 wieder auf.


title_de: Spezialkommission Neues Luzerner Theater hat sich konstituiert

content_de:
Am Donnerstag, 15. Juni 2023, hat sich die Spezialkommission Neues Luzerner Theater konstituiert. Silvana Leasi (Mitte-Fraktion) präsidiert die neue Spezialkommission. Vizepräsident ist Adrian Albisser (SP-Fraktion). Die Spezialkommission freut sich auf die bevorstehende Aufgabe.

Am 15. Dezember 2022 präsentierte die Projektierungsgesellschaft in der Luzerner Kornschütte das Ergebnis des Wettbewerbsverfahrens und das Siegerprojekt. Auf dem ersten Platz hat das Preisgericht unter dem Fachvorsitz von Patrick Gmür, Architekt in Zürich, das Projekt «überall» von Ilg Santer Architekten Zürich gesetzt.

Das Siegerprojekt «überall» von Ilg Santer Architekten wird in den nächsten Monaten überarbeitet. Die Überarbeitung kann erfolgen, weil das ablehnende Urteil des Kantonsgerichts gegen die Beschwerden gegen das Wettbewerbs- und Jurierungsverfahren gemäss einer Medieninformation der Beschwerdeführenden nicht an das Bundesgericht weitergezogen wird.

Der Überarbeitungsprozess wird rund ein halbes Jahr in Anspruch nehmen. Das Ergebnis der Überarbeitung wird dem Grossen Stadtrat zusammen mit dem Antrag für den Projektierungskredit voraussichtlich Ende 1. Quartal 2024 vorgelegt.

Bereits am 4. Mai 2023 hat der Grosse Stadtrat entschieden, für die Vorberatung sämtlicher Geschäfte im Zusammenhang mit dem Neuen Luzerner Theater eine Spezialkommission einzusetzen. Der Grosse Stadtrat hat die Möglichkeit, anstelle der ständigen Kommissionen eine Spezialkommission mit der Vorberatung von parlamentarischen Geschäften zu beauftragen. Dies insbesondere dann, wenn im Rahmen eines Geschäftes Themen angesprochen werden, die über den Zuständigkeitsbereich einer ständigen Kommission hinausgehen. Das ist vorliegend der Fall: Es sind kulturpolitische, bauliche und finanzielle Aspekte zu behandeln.

Am 15. Juni 2023 hat das konstituierende Treffen der 13-köpfigen Spezialkommission stattgefunden. Die Spezialkommission wird präsidiert von Silvana Leasi (Mitte-Fraktion), Vizepräsident ist Adrian Albisser (SP-Fraktion). Die weiteren Mitglieder sind Yannick Gauch, Regula Müller, Mario Stübi (SP-Fraktion), Johanna Küng, Marco Müller, Christov Rolla (G/JG-Fraktion), Rieska Dommann, Mike Hauser (FDP-Fraktion), Roger Sonderegger (Mitte-Fraktion), Stefan Sägesser (GLP-Fraktion) und Lisa Zanolla (SVP-Fraktion).

Bis zur Eröffnung des Neuen Luzerner Theaters wird der Grosse Stadtrat verschiedene Beschlüsse fällen müssen, unter anderem im Zusammenhang mit dem Umzonungsverfahren der betroffenen notwendigen Grundstücke (heutiger Vorplatz vor dem Theatergebäude bis zur Jesuitenkirche) oder die Bewilligung von Sonderkrediten. Die Vorberatung aller Geschäfte im Zusammenhang mit dem Neuen Luzerner Theater obliegt der Spezialkommission.

Die Spezialkommission will sich nach den Sommerferien zu einer nächsten Sitzung treffen.


title_de: Verabschiedung städtischer Lehrpersonen

content_de:
An der Verabschiedung langjähriger Lehrpersonen wünschte Bildungsdirektor und Stadtpräsident Beat Züsli alles Gute und bedankte sich für die verdienstvollen Engagements.

Mit dem Schuljahreswechsel wechseln jedes Jahr zahlreiche Lehrpersonen ihre Stelle. Andere scheiden aus Altersgründen aus dem Schuldienst. Bei Lehrerinnen, Lehrern und weiteren schulischen Fachpersonen ist es üblich, die Pensionierung auf das Schuljahresende zu legen. Deshalb lädt die Stadt Luzern jedes Jahr kurz vor der Sommerpause zum Verabschiedungsanlass ein.

Tradition und Umbruch

25, 30 oder sogar mehr als 40 Dienstjahre sind in der städtischen Volks- oder Musikschule keine Seltenheit. Bildungsdirektor und Stadtpräsident Beat Züsli dankte denn auch «für den unermüdlichen Einsatz, den Sie für die Schülerinnen und Schüler, für Ihr Schulhaus und nicht zuletzt auch für die Stadt Luzern mit Ihrer Arbeit leisteten.» Im altehrwürdigen Ambiente des Ratssaales verwies er auf gegensätzliche Fähigkeiten, die in der Schule, aber auch beim Wechsel eines Lebensabschnitts gefragt sind: Beständigkeit und Erneuerung. «Konstanz haben Sie mit Ihrer langjährigen Hingabe für die Kinder bewiesen. Jetzt wünsche ich Ihnen, dass Sie in der Veränderung finden, was Sie sich erhoffen.» Begleitet wurden die dankbaren Worte von Klängen eines jugendlichen Duos der Musikschule mit Geige und Cello.

Die Liste aller Lehrpersonen, welche sich am 7. Juli 2023 vom Schuldienst verabschieden, befindet sich in der Medienmitteilung unter «Dokumente».


title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 29. Juni 2023

content_de:
Die nächste Sitzung des Grossen Stadtrates findet am Donnerstag, 29. Juni 2023, im Rathaus statt. Besucherinnen und Besucher sind an der Sitzung willkommen. Die Ratssitzung wird live übertragen.

Am Donnerstag, 29. Juni 2023, findet von 8.15 bis zirka 17.20 Uhr die nächste Sitzung des Grossen Stadtrates statt. Die Sitzung wird im Rathaus am Kornmarkt abgehalten. Die Traktanden der Sitzung sowie die dazugehörenden Dokumente sind auf der Webseite der Stadt Luzern aufgeschaltet.

Die Ratssitzung wird per Live-Stream übertragen. Am Sitzungstag können alle Interessierten auf www.politiklive.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. die Verhandlungen live mitverfolgen.

Ratsdebatten live mitverfolgen

Live-Übertragung der Ratssitzungen unter: www.politiklive.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Ratsdebatten zum Nachschauen auf Youtube: Stadt Luzern - YouTubeExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Fachleute fordern Gewaltprävention bereits bei Kindern

content_de:
Seit 2016 verüben Jugendliche in der Schweiz wieder mehr Gewalt. Dafür gibt es verschiedene Gründe. An einer von der Stadt Luzern organisierten Fachtagung vom 28. Juni 2023 wurde diskutiert, was zur Jugendgewalt beiträgt und welche Massnahmen zu welchem Zeitpunkt sinnvoll sind. Einig waren sich die Expertinnen und Experten insbesondere in einem Punkt: Gewaltprävention sollte viel früher, bereits im Kindesalter, thematisiert werden.

Bis Mitte der 2010er-Jahre ging die Jugendgewalt in der Schweiz langsam zurück. Seit 2016 nimmt sie wieder zu. Das zeigen die polizeiliche Kriminalstatistik und Studien zur Jugendkriminalität der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften ZHAW. Über die Gründe für die Zunahme standen an der Fachtagung vom 28. Juni 2023 verschiedene Erklärungsansätze im Raum. Diskutiert wurden problematische Vorbilder in sozialen Medien oder im nahen Umfeld, die zunehmend unstrukturierte Freizeitgestaltung und eine vermehrte Gruppenbildung bei Jugendlichen. Die Zunahme bedeutet jedoch nicht, dass die meisten Jugendlichen gewalttätig sind oder Jugendliche früher keine Gewalt ausübten. Monika Egli-Alge ist Fachpsychologin Psychotherapie und Rechtspsychologie. Sie betonte: «Gewalt im Jugendalter ist kein neues Phänomen, sondern aus allen Zeiten und Generationen bekannt.»

Starke Zunahme bei 10- bis 14-Jährigen

Die vorhandenen Daten über Jugendgewalt in der Schweiz zeigen: Für einen grossen Teil der Gewalttaten ist eine kleine Gruppe von Jugendlichen verantwortlich. Besonders stark zugenommen hat Jugendgewalt bei 10- bis 14-jährigen Kindern und Jugendlichen. Dirk Baier, Leiter des Instituts für Delinquenz und Kriminalprävention an der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, schätzte die Lage wie folgt ein: «In den zurückliegenden Jahren ist es in der Schweiz zu einem Anstieg der Jugendkriminalität gekommen, wenngleich das hohe Niveau von vor 2010 noch nicht wieder erreicht wurde. Gerade bei jüngeren Jugendlichen ist aktuell eine weitere Zunahme kriminellen Verhaltens feststellbar. Deshalb braucht es mehr Gewaltprävention.» Eine Reduktion der Gewalt bei dieser kleinen Gruppe kommt nicht zuletzt den Opfern zugute, welche meist im selben Alter sind.

Prävention im Kindesalter ist wichtig

Auch alle anderen an der städtischen Tagung anwesenden Fachpersonen waren sich einig: Massnahmen zur Reduktion der Jugendgewalt sollen nicht erst im Jugendalter erfolgen. Vielmehr soll Gewaltprävention bereits im Kindesalter thematisiert werden. Erlernen Kinder schon früh einen gewaltfreien Umgang mit Konflikten, so üben sie auch später weniger Gewalt aus. Sehr wichtig sind dabei gute Vorbilder, ein gewaltfreies Umfeld während der Kindheit und die Schaffung von Perspektiven. Monika Egli-Alge betonte in ihrem Referat: «Je besser und individueller die Massnahmen auf die Kinder und Jugendlichen abgestimmt sind, desto besser und nachhaltiger wirken sie.» Das Engagement der ganzen Gesellschaft sei gefordert – der Schulen, der Vereine und der Eltern.

Kampagne «Gwaltig denäbe!»

Weil Jugendgewalt auch in der Region Luzern zunimmt, hat die Stadt Luzern kürzlich die InstagramKampagne «Gwaltig denäbe!» lanciert. Die Kampagne widmet sich den Themen Mobbing, Gewalt und Sexting (siehe Mitteilung vom 1. Juni 2023). In drei Kurzvideos werden Szenen von Übergriffen dargestellt (Link zu Youtube-Kanal der Stadt LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.). Teil der Kampagne sind zudem Workshops mit Jugendlichen. Christina Reusser, Bereichsleiterin der städtischen Kinder- und Jugendhilfe und CoLeiterin der Kampagne sagte an der Tagung: «Die meisten betroffenen Jugendlichen schämen sich oder trauen sich nicht, die Täter/innen bei der Polizei anzuzeigen. Für sie sind Übergriffe mitunter traumatisch.»

Anfangs Mai 2023 ist auf Instagram und TikTok schweizweit eine Kampagne gegen Mobbing unter Jugendlichen lanciert worden: «Not a joke – gib Mobbing keine ChanceExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.» stammt von der Nationalen Plattform Jugend und Medien. Sie wurde in Zusammenarbeit mit Pro Juventute und der Schweizerischen Kriminalprävention SKP erarbeitet.

Die Stadt Luzern bietet Unterstützung

Die Abteilung Kinder Jugend Familie der Stadt Luzern ist das Fachzentrum für Kinder-, Jugend- und Familienfragen. Sie bietet Kindern, Jugendlichen und Familien ein umfangreiches, unentgeltliches Unterstützungsangebot zur Alltagsbewältigung an. Sie leistet individuelle Hilfe in Krisen oder Notlagen. Wo angezeigt, findet eine Vermittlung an weitere geeignete Fachstellen wie etwa die Kinder- und Jugendpsychiatrie statt. Weitere Infos finden Sie unter www.stadtluzern.ch/kj


title_de: Kreativwirtschaft Stadt Luzern: Ausschreibung 2023

content_de:
Die Stadt Luzern fördert Projekte und Initiativen im Bereich der Kreativwirtschaft. Die Projekte oder Dienstleistungen sollen dieses Jahr eines oder mehrere der Schlagworte «Ästhetik», «Nachhaltigkeit» und «Zusammen» aufgreifen und verarbeiten. Insgesamt werden 75’000 Franken vergeben. Gesuche können bis Freitag, 22. September 2023, eingereicht werden.

Die Stadt Luzern fördert seit 2016 Projekte und Initiativen im Bereich der Kreativwirtschaft. 2023 werden die Förderbeiträge zum letzten Mal ausgeschrieben und vergeben. Im Fokus steht dieses Jahr der nachhaltige Wandel unserer Gesellschaft und Wirtschaft.

Der Erfolg der Nachhaltigkeit eines Produkts oder einer Idee hängt entscheidend von Empathie, Einheit, Kreativität und der Fähigkeit zum Paradigmenwechsel ab. Die Stadt Luzern sucht in der aktuellen Ausschreibung Initiativen, die Nachhaltigkeit mit Ästhetik und Inklusion verbinden. Ziel ist es, dass Projekte, Ideen und Produkte entworfen und gestaltet werden können, die eine nachhaltige und inklusive Zukunft ermöglichen und gleichzeitig ästhetisch ansprechend sind. Dabei sollen das Qualitätserlebnis und der Stil über die blosse Funktionalität hinausgehen. Ökologische Aspekte wie Kreislaufwirtschaft, Nullverschmutzung und Artenvielfalt gilt es zu berücksichtigen. Zugänglichkeit und bezahlbare Lösungen sollen sichergestellt sein.

Die Ausschreibung richtet sich an Kreative und Kulturschaffende, die in den Branchen Musikwirtschaft, Buchmarkt, Kunstmarkt, Filmwirtschaft, Designwirtschaft, Software-/Gameindustrie, Markt der darstellenden Künste, Kunsthandwerk, Rundfunkmarkt, Werbemarkt und Architekturmarkt tätig sind.

Teilnahmeberechtigte können ihr Gesuch bis zum 22. September 2023 einreichen. Der Höchstbeitrag der geförderten Projekte liegt bei 15’000 Franken.Die Anmeldung und weitere Informationen finden sich unter Stadt Luzern - Kreativwirtschaft.


title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 29. Juni 2023: Ergebnisse

content_de:
Zu Beginn der Sitzung vereidigte der Ratspräsident das neue Ratsmitglied Martin Huber (Nachfolger von Christina Lütolf-Aecherli).

Anlässlich der 38. Ratssitzung des Grossen Stadtrates vom 29. Juni 2023 im Rathaus am Kornmarkt wurden folgende Beschlüsse gefasst:

Die dringliche Behandlung der Interpellation 268, Mario Stübi und Simon Roth namens der SP-Fraktion vom 15. Juni 2023: «Folgen der Erhöhung des Referenzzinssatzes und Massnahmen zum Schutz der Mieter:innen» wurde beschlossen. Die Interpellation wurde beantwortet.

Jules Gut wurde als Nachfolger von Christina Lütolf-Aecherli in die Geschäftsprüfungskommission gewählt.

Martin Huber wurde als Nachfolger von Jules Gut in die Bildungskommission gewählt.

Beat Züsli, Stadtpräsident, Ursula Eiholzer, Betriebswirtschaftliche Mitarbeiterin Finanzverwaltung, sowie Letizia Ineichen, Leiterin Kultur und Sport, wurden als Delegierte der Stadt Luzern in den Zweckverband Grosse Kulturbetriebe Kanton Luzern für die Amtsdauer 2023–2027 gewählt.

Der Bericht und Antrag 9 vom 5. April 2023: «Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2022» wurde mit einer Protokollbemerkung beschlossen.

Der Bericht und Antrag 13 vom 26. April 2023: «Energiekostenzulage für einkommensschwache Haushalte» wurde mit einer Protokollbemerkung und zwei Änderungen beschlossen.

Der Bericht und Antrag 17 vom 26. April 2023: «Kaufkraft der Bevölkerung stärken. Sonder- und Nachtragskredit. Abschreibung Dringliche Motion 205» wurde beraten. Der Sonderkredit in der Höhe von 14,95 Mio. Franken sowie der Nachtragskredit in der Höhe von 14,85 Mio. Franken wurden abgelehnt. Die Dringliche Motion 205: «Kaufkraft der Bevölkerung stärken» wurde als erledigt abgeschrieben.

Der Bericht und Antrag 14 vom 26. April 2023: «Versorgungskonzept Alterswohnen integriert. Nachtragskredit» wurde mit einer Protokollbemerkung beschlossen.

Der Bericht und Antrag 19 vom 26. April 2023: «Digitalisierungsprogramm Soziale Dienste. Sonderkredit» wurde beschlossen.

Der Bericht und Antrag 16 vom 26. April 2023: «Schulanlage Rönnimoos: Gesamtsanierung und Erweiterung. Zusatzkredit zum B+A 25/2017. Sonderkredit für die Gesamtsanierung Bestandsgebäude und die Ausführung der Neubauten sowie für zusätzliche Stellenprozente bei der Dienstabteilung Immobilien, Management Betrieb» wurde mit zwei Protokollbemerkungen beschlossen.

Der Bericht und Antrag 15 vom 26. April 2023: Neugestaltung Inseli. Initiative «Die Määs muss auf dem Inseli bleiben». Zusatzkredit für B+A 4/2017: «Initiative ‹Lebendiges Inseli statt Blechlawine›» wurde mit zwei Protokollbemerkungen und einer Änderung beschlossen.

Der Bericht und Antrag 12 vom 5. April 2023: «Abschreibung von Motionen und Postulaten» wurde mit einer Änderung beschlossen. Die Änderung betrifft Ziffer I des Beschlusses, folgende Motionen und Postulate werden entgegen dem Antrag des Stadtrates nicht abgeschrieben:

Postulat 32 (2016/2020)

Motion 74 (2016/2020)

Postulat 81 (2016/2020)

Postulat 370 (2016/2020)

Dringlicher Bevölkerungsantrag 277 (2016/2020)

Postulat 172 (2020/2024)

Die Interpellation 224, Jona Studhalter und Johanna Küng namens der G/JG-Fraktion und Gianluca Pardini namens der SP-Fraktion vom 6. Dezember 2022: «Nachholbedarf bei der Jugendarbeit?», wurde beantwortet.

Die Motion 181, Fabian Reinhard und Marco Baumann namens der FDP-Fraktion vom 15. Juni 2022:

	«Strategie Geoinformationszentrum und Open Government Data», wurde aus zeitlichen Gründen nicht behandelt.

Das Postulat 259, Mirjam Fries und Diel Tatjana Schmid Meyer vom 23. April 2023: «Weihnachtsbeleuchtung 2023 in der Stadt Luzern – koordiniertes Vorgehen», wurde aus zeitlichen Gründen nicht behandelt.


title_de: Urnengang vom 22. Oktober 2023: städtische Abstimmungsvorlagen

content_de:
Der Stadtrat hat folgende städtische Abstimmungsvorlagen auf das eidgenössische Abstimmungsdatum bzw. auf das Datum der Neuwahl des National- und Ständerates vom 22. Oktober 2023 angesetzt:

Schulanlage Moosmatt, Gesamtsanierung und Erweiterung: Sonderkredit für Ausführung

Schulhaus Rönnimoos, Gesamtsanierung und Erweiterung: Sonderkredit für Ausführung

Die Stimmberechtigten erhalten die Unterlagen in der Woche vom 25. bis 29. September 2023.


title_de: Vergabe der Luzerner Weihnachtsmärkte

content_de:
Der «Lozärner Wiehnachtsmärt» auf dem Franziskanerplatz und «Rudolfs Weihnacht» auf dem Inseli werden weiterhin von den bisherigen Organisatoren durchgeführt. Die Interessegemeinschaft Luzerner Herbstmesse und Märke (IG LHMM) sowie die Rudolfs Reindeer AG waren beim öffentlichen Vergabeverfahren die einzigen Bewerberinnen. Da für die weitere Durchführung eines Weihnachtsanlasses im Vögeligärtli keine Bewerbung einging, findet dort ab 2024 – neben dem traditionellen Kerzenziehen – vorerst kein Weihnachtsevent mehr statt.

Vom 4. März bis 4. Juni 2023 hat die Stadt Luzern ein öffentliches Vergabeverfahren für die Weihnachtsmärkte auf dem Franziskanerplatz, im Vögeligärtli und auf dem Inseli durchgeführt. Dadurch erhielten auch neue Interessierte die Chance, sich für einen solchen Anlass zu empfehlen. Für die beiden Veranstaltungen auf dem Franziskanerplatz und im Vögeligärtli führte die Stadt eine Ausschreibung mit einer Vergabefrist von fünf Jahren von 2024 bis und mit 2028 durch. Für die Weihnachtsveranstaltung auf dem Inseli erfolgte wegen der geplanten Neugestaltung des Inselis ein Einladungsverfahren, das die Vergabe für drei Jahre von 2024 bis und mit mindestens 2026 vorsieht.

Keine neuen Bewerbungen

Neben den Bewerbungen der Interessegemeinschaft Luzerner Herbstmesse und Märke (IG LHMM) für den «Lozärner Wiehnachtsmärt» auf dem Franziskanerplatz und der Initianten von «Rudolfs Weihnacht» auf dem Inseli gingen keine neuen Gesuche ein. Die IG LHMM und die Rudolfs Reindeer AG haben deshalb von der Stadt Luzern die Zusage erhalten, die beliebten Anlässe weiterhin organisieren zu können. Für die weitere Durchführung eines Weihnachtsanlasses im Vögeligärtli gab es keine Bewerbungen. Somit findet in der Parkanlage ab 2024 – neben dem traditionellen Kerzenziehen – vorerst kein Weihnachtsevent mehr statt.


content_de:
Freizeitangebote für Kinder und Jugendliche haben in der Stadt Luzern eine lange Tradition. Die Angebote haben sich in den vergangenen Jahren sowohl quantitativ als auch qualitativ entwickelt. Die Nachfrage steigt laufend. Die Ressourcen des verantwortlichen Ressorts in der Dienstabteilung Kinder Jugend Familie (KJF) haben mit dieser Entwicklung jedoch nicht Schritt gehalten. Nun braucht es 1,2 Stellen mehr.

Aktuell wird seitens Stadt Luzern in den Frühlings-, Herbst- und Sommerferien eine Vielfalt an sportlicher, kreativer und kultureller Freizeitbeschäftigung angeboten. Dazu gehören etwa Erlebnisse in der Natur, in der Stadt oder auch Begegnungen mit Menschen und ihren Tätigkeiten. Auch ausserhalb der Ferienzeit gibt es regelmässige Kursangebote, etwa die Theaterkids und die Sportkids. Die Resonanz ist gross. So wurden beispielsweise in den Sommerferien 2022 rund 8500 Wochenferienpässe bezogen. Das waren über 2000 mehr als im Vorjahr. Innerhalb der verantwortlichen Abteilung Kinder Jugend Familie (KJF) ist das Ressort Freizeitangebote zuständig für die Organisation und Koordination dieser Anlässe. Zusätzlich engagieren sich stets viele weitere Fachpersonen sowie Freiwillige.

Die gesellschaftlichen Veränderungen spiegeln sich auch in den Freizeitangeboten der Stadt Luzern. Es geht heute um viel mehr, als Kindern und Jugendlichen lediglich eine sinnvolle Freizeitgestaltung zu ermöglichen. So müssen folgende Aspekte künftig noch stärker berücksichtigt werden: Vereinbarkeit von Familie und Beruf, Integration von Zugewanderten sowie die Durchlässigkeit mit anderen Angeboten der Stadt Luzern (ausserschulische Betreuung). Auch auf die Inklusion von Menschen mit Beeinträchtigungen ist stärker zu achten. Inklusion bedeutet, wenn alle mitmachen dürfen: Egal wie sie aussehen, welche Sprache sie sprechen oder ob sie eine Behinderung haben. All diesen Bedürfnissen will die Abteilung KJF Rechnung tragen. Mit entsprechenden Massnahmen will sie gleichzeitig auch fünf politische Vorstösse umsetzen (siehe Hinweis).

Trotz der zusätzlichen Aufgaben und Herausforderungen haben sich die personellen Ressourcen des Ressorts Freizeitangebote in den vergangenen Jahren kaum verändert. Die drei Teilzeitmitarbeitenden (total 1,6 Stellen, plus eine Praktikumsstelle) sind jährlich mit Mehrzeiten belastet, die bereits jetzt nicht mehr kompensiert werden können. Deshalb ist mit Blick auf die neuen Aufgaben klar: Die Ressourcen genügen nicht mehr.

Der Stadtrat empfiehlt dem Stadtparlament (Grosser Stadtrat) deshalb, einer Erhöhung des Stellenetats um 1,2 Stellen zuzustimmen. Die zusätzlichen Kosten belaufen sich auf insgesamt 141'200 Franken pro Jahr. Das Stadtparlament entscheidet voraussichtlich am 28. September 2023 darüber.

Link:

Bericht und Antrag 20/2023 «Weiterentwicklung Freizeitangebote der Stadt Luzern. Zusätzliche Stellen. Sonder- und Nachtragskredit»


title_de: Zusätzliche personelle Ressourcen für die Dienstabteilung Immobilien

content_de:
Der Stadtrat beantragt beim Grossen Stadtrat einen Sonderkredit von 7,31 Mio. Franken für zusätzliche 500 Stellenprozente bei der Dienstabteilung Immobilien. Ziel ist es, der Dienstabteilung genügend personelle Ressourcen zur Verfügung zu stellen, damit sie das bis 2035 hohe Investitionsvolumen und die zusätzlichen Arealentwicklungen bewältigen kann.

Angetrieben durch das Wachstum der Bevölkerung und damit der Lernendenzahlen werden in den nächsten Jahren eine Vielzahl der Luzerner Schulanlagen erweitert und saniert. Unter anderem durch diese Schulraumoffensive hat sich das Investitionsvolumen in den städtischen Hochbauten von 2017 bis 2022 zirka verfünffacht. Mit optimierter Organisation und effizienten Abläufen liess sich bisher diese Mehrarbeit in einzelnen Jahren auffangen. In Zukunft wird sich das jährliche Investitionsvolumen im Mittel allerdings nochmals um 50 Prozent erhöhen. Zudem sind die Anstrengungen in der Arealentwicklung zu erhöhen. Um das Ziel der städtischen Wohnraumpolitik zur Schaffung von mehr gemeinnützigem

Wohnungen zu erreichen, wurden in den vergangen zehn Jahren vier Areale im Baurecht abgegeben. Diese Zahl soll in den nächsten sechs Jahren nahezu verdoppelt werden.

Bei der Dienstabteilung Immobilien arbeiten gegenwärtig 235 Mitarbeitende mit 11’701 Stellenprozenten. Um die bis 2035 eruierte Mehrarbeit zu bewältigen, braucht es mehr personelle Ressourcen. Dies ermöglicht auch in Zukunft ökologisch, sozial und wirtschaftlich nachhaltige Projekte zu erarbeiten, die Immobilien nachhaltig zu unterhalten und zu betreiben. Der Stadtrat beantragt deshalb einen Sonderkredit von 7,31 Mio. Franken. Mit diesem sollen 250 befristete Stellenprozente in unbefristete überführt und – gestaffelt ab 1. Januar 2024 bis 1. Januar 2025 – 250 zusätzliche unbefristete Stellenprozente geschaffen werden.

Mit dem Wegfall der befristeten Stellen im Bereich Gebäude und Energietechnik Anfang und Mitte der 2030er-Jahre aus der Klima- und Energiestrategie wird die Anzahl der Stellen in der Dienstabteilung Immobilien insgesamt wieder abnehmen. Der Stadtrat ist überzeugt, dass die Dienstabteilung Immobilien damit bis 2035 über genügend Mitarbeitende verfügt, um die hohe Anzahl anstehender Projekte zu planen und umzusetzen sowie die vorhandenen Objekte gemäss den Zielvorgaben zu unterhalten und zu bewirtschaften.

Link:

Bericht und Antrag 21/2023 «Personelle Ressourcen Dienstabteilung Immobilien. Bewilligung des Sonderkredits für zusätzliche Stellenprozente»


title_de: Angebot bei Hitzewellen

content_de:
Meteorologische Auswertungen und Klimaszenarien weisen für die kommenden Jahre auf eine deutliche Zunahme an Hitzetagen hin. In einem Schreiben wurden rund 6'200 Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Luzern, die über 75-jährig sind und nicht in einer Institution wohnen, über das kostenlose Präventions- und Beratungsangebot während Hitzewellen informiert.

Insbesondere für ältere Menschen können Hitzetage zu gesundheitlichen Belastungen führen. Die Stadt Luzern hat deshalb im Jahr 2022 das «Angebot bei Hitzewellen» gestartet und wird es im Sommer 2023 weiterführen.

Das Angebot wird von diversen Organisationen im Gesundheits- und Altersbereich unterstützt und richtet sich an über 75-jährige Personen, die in ihrem Alltag auf sich alleine gestellt sind und nicht auf ihre Familie, Bekannte oder die Nachbarschaft zählen können. Diese Personen werden auf Wunsch während einer Hitzewelle ab dem dritten aufeinanderfolgenden Hitzetag einmal täglich angerufen.

Das Hitzewarnkonzept von MeteoSchweiz basiert auf verschiedenen Gefahrenstufen. Eine Warnung der Stufe 3 (orange) wird ausgegeben, sobald die Tagesmitteltemperatur für mindestens drei aufeinanderfolgende Tage grösser oder gleich 25° C ist. Wenn diese Warnstufe 3 eintrifft, erkundigt sich eine Mitarbeiterin des Schweizerischen Roten Kreuzes Kanton Luzern telefonisch, ob Unterstützung benötigt wird. Ist dies der Fall, wird die Hilfe von einer der beteiligten Organisationen erbracht.

Interessierte Personen, die in der Stadt Luzern leben, können sich bei der Anlaufstelle Alter der Stadt Luzern für das Angebot anmelden: 041 208 77 77 oder anlaufstelle.alter@stadtluzern.ch

Das Bundesamt für Gesundheit hat ein Merkblatt mit drei goldenen Regeln zu Hitzetagen herausgegeben (siehe Dokumente):

Körperliche Anstrengungen vermeiden

Hitze fernhalten und Körper kühlen

Viel trinken, leicht essen


title_de: Gratis ins Open-Air-Kino «Die Eiche, mein Zuhause»

content_de:
Unter dem Patronat der Stadt zeigt das Coop Open Air Cinema Luzern am Mittwoch, 9. August 2023, den Film «Die Eiche, mein Zuhause». Der Dokumentarfilm erzählt die Geschichte einer 210 Jahre alten Eiche und ihren vielfältigen Bewohnerinnen und Bewohnern. Der Film passt gut zur Stadt Luzern: Auch hier stehen viele alte Eichen und auch hier leben fast alle der im Film portraitierten Tiere. Der Film motiviert, die Natur vor der Haustüre genauer zu betrachten. Deshalb verschenkt die Stadt Luzern eine begrenzte Anzahl Tickets.

Der spektakuläre Naturfilm bringt einen ganzen Mikrokosmos auf die Leinwand: Eichhörnchen, Rüsselkäfer, Eichelhäher, Ameisen usw. Sie alle finden Zuflucht, Unterschlupf und Nahrung in diesem majestätischen Baum. Die ungewöhnliche Machart des Films schafft einen poetischen Zugang zur Natur. Zum Beispiel kommt er ganz ohne Begleitkommentar aus.

Alte Eichen – ökologische Paradiese

Die Stadt Luzern will mit diesem Open-Air-Kino-Abend den Blick auf unsere Umgebung schärfen. Denn in der Stadt Luzern leben aussergewöhnlich viele alte Eichen: Im Eichwäldli auf der Luzerner Allmend hat es einen der grössten Bestände alter Eichen im ganzen Kanton. Sie wurden beispielsweise zur Verwendung als Bauholz angepflanzt. Weiter gibt es in der Stadt Luzern noch etwa 300 alte Eichen, die früher zur Markierung von Hofgrenzen gepflanzt wurden.

Alte Eichen sind ökologisch äusserst wertvoll. Dank ihrer Eigenschaft, Baumhöhlen zu bilden, dank ihrer rauen Rinde und den nahrhaften Eicheln bieten sie einer grossen Zahl Lebewesen Unterschlupf und Nahrung. Ausserdem fördern alte Eichen, wie alle anderen alte Bäume die Aufenthaltsqualität in der Stadt und sorgen für kühleres Stadtklima.

Die Stadt Luzern will diese alten Eichen möglichst erhalten. Deshalb ist das Eichwäldli seit 2010 als Sonderwaldreservat ausgeschieden und wird so gepflegt, dass der Bestand eichendominiert bleibt. Auch die Grenzeichen werden durch spezielle Baumpflegemassnahmen möglichst lange erhalten.

Erleben, geniessen, staunen

Der Stadt Luzern ist es ein grosses Anliegen, der Bevölkerung die Tiere und Pflanzen unmittelbar vor der Haustür näher zu bringen. Deshalb hat sie das Patronat für den Film «Die Eiche, mein Zuhause» übernommen. Viele der im Film gezeigten Tierarten kommen auch bei uns vor. So lädt der Film dazu ein, die alten Eichen in der Stadt Luzern mit Wertschätzung zu betrachten und motiviert zu Streifzügen durch die Natur vor der Haustüre; beispielsweise für einen Ausflug ins Eichwäldli auf die Allmend.

Ein Film zum Erleben, Geniessen und Staunen, bestens auch geeignet für Kinder.

Die Eiche, mein Zuhause

Mittwoch, 9. August 2023, 21.15 Uhr

Coop Open Air Cinema Luzern, am See bei der Aula Alpenquai

«Die Eiche» wird unter dem Patronat der Stadt Luzern gezeigt.

Gratis-Tickets

Gratis-Tickets können ab 7. Juli 2023 im öko-forum (Löwenplatz 11) bezogen werden: Tickets solange Vorrat, maximal 2 pro Person, kein Versand.


title_de: Eingeschränkter Zugang wegen Bauarbeiten und Sommeröffnungszeiten

content_de:
Wegen Bauarbeiten im Stadthaus bleibt der Haupteingang am Hirschengraben 17 vom Donnerstag, 13. Juli, bis und mit Freitag, 4. August 2023, geschlossen. Kundinnen und Kunden erreichen das Steueramt, die Planauflage der Baudirektion und weitere Dienstleistungen über einen provisorischen Seiteneingang an der Winkelriedstrasse 12.

Einzig der Empfang am Hirschengraben 17 bleibt für Auskünfte geöffnet und hilft bei Fragen weiter. Die temporäre Änderung ist ausgeschildert. Ab Montag, 7. August 2023, sind alle Abteilungen der Stadtverwaltung wieder wie gewohnt erreichbar.

Öffnungszeiten während Sommerferien

Während der Ferienzeit im Sommer haben folgende Abteilungen der Stadt Luzern eingeschränkte Öffnungszeiten:

Das Steueramt, die Einwohnerdienste, das Regionale Zivilstandsamt Luzern und der Empfang im Stadthaus sind von 17. Juli bis 11. August 2023 von Montag bis Freitag jeweils von 8 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 17 Uhr geöffnet. Über Mittag und am Donnerstagabend bleiben die Büros geschlossen.

Das Sekretariat der Volksschule ist von 15. Juli bis 6. August 2023 geschlossen.

Das Sekretariat der Musikschule ist von 14. Juli bis 20. August 2023 geschlossen.

Das Stadtarchiv ist von 14. Juli bis 1. August 2023 geschlossen.

Das Sozial Info REX, die Stadtbibliothek und die Umweltberatung, die Bibliothek Ruopigen, der Kundenschalter Ausnahmebewilligungen Strassenverkehr sowie das Zentrum Kinder Jugend Familie mit der Jugend- und Familienberatung CONTACT bleiben den ganzen Sommer zu den gewohnten Zeiten geöffnet.


title_de: Jetzt ist Luzern am Zug – im "Stadtmagazin" 2/2023

content_de:
Für den Durchgangsbahnhof machen sich Stadt und Kanton Luzern sowie die ganze Zentralschweiz stark. Es ist ein Jahrhundertprojekt für den öffentlichen Verkehr und die nachhaltige Mobilität. Das «Stadtmagazin» präsentiert die Fakten zum Projekt und thematisiert die offenen Fragen.

Die SBB hat Ende Mai 2023 das Vorprojekt für den Durchgangsbahnhof Luzern vorgestellt. Zwar ist noch vieles offen, noch braucht es viele Planungen, noch ist die Finanzierung nicht gesichert. Gemeinsam mit dem Kanton und den Partnerinnen und Partnern aus der ganzen Zentralschweiz wird sich die Stadt Luzern aber dafür einsetzen, dass der Durchgangsbahnhof ab Anfang der 2030er-Jahre realisiert werden kann: Es ist das Schlüsselelement für die Entwicklung der Stadt, der Region und der Zentralschweiz. Der Durchgangsbahnhof Luzern ermöglicht häufigere, schnellere und direkte Verbindungen – regional, national und international.

Weitere Themen im «Stadtmagazin» 2/2023 sind unter anderen:

«Gwaltig denäbe»: Die Stadt Luzern geht mit einer Kampagne die steigende Jugendgewalt an.

Der Ufschötti-Kodex: Jungparteien haben Verhaltensregeln für ein friedliches Miteinander auf und um die Ufschötti erarbeitet.

Bewahren und modernisieren: Die über 100-jährige Schulanlage Moosmatt muss gesamtsaniert und erweitert werden.

Ein Platz, der verbindet: Der neue Rönnimoosplatz wird das Herzstück der neue Schulanlage Rönnimmos.

Noch etwas Geduld: Die Sanierungsarbeiten sind im vollem Gang damit das Waldbad Zimmeregg im Mai 2024 wiedereröffnet werden kann.

«Alt und Jung»: Ein Austausch zwischen einer 3. Sekundarklasse und Bewohnerinnen und Bewohner eines Betagtenzentrums.

Und im Porträt erzählt Anja Perret über ihre Erfahrungen, die sie im Rollstuhl auf den SIP-Touren in der Stadt Luzern macht.

Das und mehr – im «Stadtmagazin» 2/2023

Hier können Sie das Stadtmagazin online lesen:

Stadtmagazin 2/2023 online

In der Regel werden sechs ausgesuchte Beiträge veröffentlicht, diese können auch als Newsletter abonniert werden.


title_de: Hinterschlund: Ausschreibung zur Zwischennutzung ohne Resultat

content_de:
Die Ausschreibung der Zwischennutzung auf dem Areal Hinterschlund wird beendet, ohne eines der vier eingereichten Projekte weiterzuverfolgen. Das Beurteilungsgremium kam zum Schluss, dass kein Dossier die Ziele der Ausschreibung ausreichend erfüllt. Gemeinsam mit Kriens und dem Gemeindeverband LuzernPlus prüft die Stadt Luzern nun andere Optionen zur Zwischennutzung des Areals. Dies schliesst den weiteren Austausch mit den Teilnehmenden der Ausschreibung nicht aus.

Die Stadt Luzern hat einen Teil des Entwicklungsareals Hinterschlund in Kriens zur Zwischennutzung ausgeschrieben. Gesucht war ein Konzept, das zielführende Impulse für die weitere Entwicklung und zukünftige Nutzung des Areals als Arbeitsgebiet generiert. Einerseits sollte das Potenzial als Arbeitsort spürbar werden. Andererseits sollte ein Ort mit attraktiven Aufenthaltsqualitäten und -angeboten geschaffen werden. Die Zwischennutzung sollte auch dazu beitragen, die Position von Luzern Süd als ökologisch vernetzten Stadtteil mit wertvollen Frei- und Grünräumen zu stärken.

Kein ausreichender Zielerfüllungsgrad

Die vier Bewerbungen wurden von einem Beurteilungsgremium bewertet, das mit verwaltungsinternen und externen Personen besetzt war und durch Expertinnen und Experten ohne Stimmrecht begleitet wurde. Anfang Juni 2023 wurden die Bewerbenden zur Präsentation eingeladen. Das Beurteilungsgremium musste feststellen, dass kein Dossier die Ziele der Ausschreibung ausreichend erfüllt. Es hat deshalb einstimmig entscheiden, keine Empfehlung für den Abschluss eines Terrainmietvertrags

abzugeben.

Andere Optionen prüfen

Aufgrund der Bewertung des Beurteilungsgremiums hat die Stadt Luzern entschieden, die Ausschreibung der Zwischennutzung auf dem Areal Hinterschlund zu beenden und keines der eingereichten Projekte weiterzuverfolgen. Gemeinsam mit Kriens und dem Gemeindeverband LuzernPlus werden nun weitere Optionen zur Zwischennutzung des Hinterschlunds erörtert. Dieses Vorgehen schliesst den weiteren Austausch mit den Teilnehmenden der Ausschreibung nicht aus. Eine weitere Information der Öffentlichkeit erfolgt im vierten Quartal 2023.

Weitere Informationen: www.hinterschlund.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Start in den Luzerner Ferienpass

content_de:
Rund 200 Besichtigungen, 50 Ateliers und 80 Spezialangebote: Der Luzerner Ferienpass bietet Kindern und Jugendlichen während den Sommerferien wieder ein abwechslungsreiches Freizeitangebot. Die offene Spiellandschaft des Ferienpasszentrums ist für alle frei zugänglich.

Unter dem Motto «Reise durch die Schweiz» findet der Luzerner Ferienpass vom 10. Juli bis 18. August 2023 statt. Am vielfältigen Angebot, bestehend aus Besichtigungen, Ateliers und Spezialangeboten, können Kinder und Jugendliche von 6 bis 18 Jahren teilnehmen.

Start am Montag, 17. Juli 2023

Am Montag, 17. Juli 2023, um 13.30 Uhr wird der Ferienpass auf dem Pausenplatz vom Schulhaus Säli eröffnet. Der Startevent kann unabhängig vom Ferienpass besucht werden und bietet Kindern und Erwachsenen ein abwechslungsreiches Programm: Es gibt verschiedene Aktivitäten und kleine Geschenke. Zuckerwatte, Glacés und Getränke vom Kids-Café stärken die Besucherinnen und Besucher während dem erlebnisreichen Nachmittag.

Ferienpasszentrum: Treffpunkt für alle

Im Ferienpasszentrum beim Schulhaus Säli steht eine eine attraktive Spiellandschaft bereit. Auch Kinder ohne Ferienpass dürfen die vielen Spielsachen nutzen. Im Kids-Café können Kinder und Erwachsene Getränke und Snacks geniessen. Das Zentrum dient als Treffpunkt für Spiel und Spass für alle, die ihre Sommerferien zuhause verbringen. Das Ferienpasszentrum ist ab 17. Juli 2023 montags bis freitags von 9 bis 17 Uhr offen.

12 oder 17 Franken pro Woche

Der Ferienpass kostet 12 Franken pro Woche und beinhaltet das Grundangebot: Freie Fahrt mit dem ÖV im Ferienpassgebiet und freien Eintritt in Schwimmbäder, Museen und Freizeitinstitutionen. Der «Ferienpass PLUS» kostet 17 Franken pro Woche. Er beinhaltet das Grundangebot und ermöglicht den Kindern und Jugendlichen zusätzlich die Teilnahme an Besichtigungen und Ateliers.

Verkauf und Anmeldung

Der Ferienpass ist online unter www.freizeit-luzern.ch oder an den Verkaufsstellen erhältlich. Für alle Aktivitäten ausser dem Grundangebot ist eine Anmeldung auf www.freizeit-luzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. nötig.

17 beteiligte Gemeinden

Nebst der Stadt Luzern sind diese 16 Gemeinden am Luzerner Ferienpass beteiligt: Adligenswil, Buchrain, Dierikon, Ebikon, Emmen, Gisikon, Honau, Horw, Inwil, Kriens, Malters, Meggen, Root, Rothenburg, Schwarzenberg und Udligenswil.

Alle Informationen, Angebot und Anmeldung: www.freizeit-luzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Versteckte Armut in der Stadt Luzern bekämpfen

content_de:
Während der Pandemie gerieten speziell Personen mit B- oder C-Ausweis sowie Sans-Papiers in finanzielle Probleme. Viele konnten (noch) weniger arbeiten und verdienen und gerieten so unter das Existenzminimum. Sozialhilfe zu beantragen getrauten sie sich aus Scham oder Angst um ihren Aufenthaltsstatus jedoch oft nicht. Öffentlich sichtbar sind solche Fälle nie, weshalb hier von versteckter Armut gesprochen wird. Diese wollte die Stadt Luzern 2021 mit dem Projekt Überbrückungshilfe verringern. Fazit: Neben der finanziellen Hilfe ist vor allem eine professionelle Beratung wichtig und nachhaltig. Deshalb will die Stadt die Beratungen auch weiterhin finanzieren.

Viele Ausländerinnen und Ausländer in prekären Beschäftigungsverhältnissen sind während der Corona-Pandemie finanziell (noch stärker) in Not geraten – trotz grundsätzlich gut funktionierender sozialer Sicherungssysteme. Grund ist die Migrationsgesetzgebung des Bundes: Wer einen B- oder C-Ausweis hat, läuft Gefahr, bei einem Sozialhilfebezug den Aufenthaltsstatus zu verlieren. Die betroffenen Personen können oder wollen sich darum in der Regel nicht an die Sozialen Dienste ihrer Gemeinde wenden. Die Stadt Luzern wollte mit dem Pilotprojekt Überbrückungshilfe die Not dieser Menschen lindern. Von September 2021 bis Februar 2023 wurden für sie durch zwei Partnerorganisationen Beratung und finanzielle Hilfe angeboten (siehe Mitteilung vom September 2021). Dies ohne negative Auswirkung auf den Aufenthaltsstatus.

Rückblick und Fazit

Für die Umsetzung des Projekts Überbrückungshilfe wurden 2021 die Caritas Luzern und die Kontakt- und Beratungsstelle für Sans-Papiers Luzern beauftragt. Insgesamt haben 168 Personen von der Überbrückungshilfe profitiert. Total wurden rund 230'000 Franken Direkthilfe ausbezahlt. Ein grosser Teil davon entfiel auf Kosten im Zusammenhang mit Gesundheit, Nahrungsmitteln oder Wohnen. In den Beratungsgesprächen ging es unter anderem darum, Anrecht auf Unterstützungsleistungen zu klären und zu beantragen – zum Beispiel für individuelle Prämienverbilligung, die Kulturlegi oder Familienzulagen. Diese Unterstützungsbeiträge stellten keinen Teil des Lebensunterhaltes dar, sondern überbrückten vorübergehende finanzielle Notsituationen. Fazit: In vielen Fällen liessen sich dank finanzieller Unterstützung Notlagen überwinden. In Kombination mit Beratung konnten oft Lösungen gefunden werden, die zu einer Stabilisierung oder Verbesserung der Situation führten. Es hat sich auch gezeigt, dass die Beratungen selber oft nachhaltiger wirkten als der finanzielle Beitrag – da knüpft Luzern jetzt an.

Ausblick und weiteres Vorgehen

Mit Blick auf eine nachhaltige Armutsbekämpfung werden die Weichen hauptsächlich auf nationaler und kantonaler Ebene gestellt. Die Städte sind ergänzend aber in der Lage, wichtige Impulse zu setzen. Darum schliesst die Stadt Luzern im Anschluss an das Pilotprojekt Überbrückungshilfe mit den beiden involvierten Vereinen einen Leistungsauftrag ab: mit dem Verein Sans-Papiers Luzern wurden 20'000 Franken pro Jahr vereinbart, mit der Caritas Luzern 45'000 Franken. Mit diesem Geld kann die niederschwellige Beratung der eingangs erwähnten ausländischen Armutsbetroffenen weitergeführt werden. Auch finanzielle Beiträge auszurichten ist weiterhin möglich. Versteckte Armut kann damit gelindert werden. Bedingung für Betroffene ist wie bisher: Sie müssen seit mindestens einem Jahr in der Stadt Luzern wohnen.

«Dem Stadtrat ist es wichtig, die versteckte Armut in der Stadt nach dem Ende des Pilotprojektes weiterhin auf zwei Ebenen zu bekämpfen: mit Beratungen und mit einmaligen Beiträgen in finanziellen Notlagen», betont Martin Merki. Der Stadtrat werde sich zudem stark machen für eine Abschaffung der «Schwarzen Liste» für säumige Krankenkassen-Prämienzahler im Kanton und für eine markante Erhöhung der Sozialhilfeansätze für Personen mit Status F in der neuen kantonalen Asylverordnung.

Hinweis:

Das Projekt Überbrückungshilfe wurde von der Zürcher Hochschule für angewandte Wissenschaften (zahw, Soziale Arbeit) evaluiert. Der Bericht ist zugänglich unter: https://www.stadtluzern.ch/dokumentebilder/publikationen/447733