title_de: Medienmitteilung der Baukommission des Grossen Stadtrates

content_de:
Die Baukommission des Grossen Stadtrates hat an ihrer Sitzung vom 22. April 2021 den Bericht und Antrag (B+A) 5/2021 «Villa Auf Musegg 1: Gesamtsanierung – Sonderkredit für die Projektierung» behandelt und mehrheitlich einen Sonderkredit über 0.72 Mio. Franken für die Planung eines Vor- und Bauprojekts mit Kostenberechnung bewilligt. An der selben Sitzung hat die Kommission den B+A 6/2021 «Änderung der Bau- und Zonenordnung Littau Z 40 Reussbühl Ost und Bebauungsplan B 143.1 Reussbühl Ost (1. Etappe)» behandelt und einstimmig beschlossen. Die noch hängigen Einsprachen wurden abgewiesen. Den Grundeigentümern werden die gesamten Kosten für die Ausarbeitung und den Erlass des Bebauungsplanes überbunden.

Der Stadtrat schlägt vor, die Villa Auf Musegg für 7.3 Mio. Franken zu sanieren und dabei zwei Wohnungen einzubauen sowie im Erdgeschoss eine öffentliche Nutzung mit einem gastronomischen Angebot zu installieren. Die zukünftige Nutzung der Villa war in der Baukommission stark umstritten. Einigkeit herrschte dahingehend, dass eine vollständig private Nutzung nicht in Frage kommt. Eine Mehrheit der Baukommission wünscht, dass das Erdgeschoss sowie die wunderschöne Parkanlage auch zukünftig öffentlich zugänglich bleiben. Ein Antrag auf Rückweisung zur weiteren Überarbeitung, mit dem Ziel einer anderen Nutzung des Gebäudes, wurde mehrheitlich abgelehnt.

Für alle Fraktionen war in der Folge unbestritten, dass die Villa Auf Musegg 1 dringend saniert werden muss. Die Villa befindet sich in einem schlechten Zustand, nachdem seit mehreren Jahren nur noch sehr wenig in deren Unterhalt investiert wurde. Mehrere Fraktionen betonten allerdings, dass die veranschlagten Sanierungskosten von 7.3 Mio. Franken das absolute Maximum sein müssen und vom Stadtrat erwartet wird, dass er alle möglichen Einsparungen vertieft prüft. Verschiedene Vorschläge dazu wurden in der Baukommission diskutiert. So wünscht sich die Baukommission, dass der Stadtrat prüft, ob die Rollstuhlgängigkeit auch ohne den Einbau eines Aufzugs gewährleistet werden kann.

Die Fraktionen äusserten teilweise erhebliche Zweifel, dass das geplante gastronomische Angebot (Tagescafé über die Sommermonate) rentabel betrieben werden kann. Der Stadtrat soll deshalb nochmals prüfen, ob nicht auch ein vollwertiger Restaurantbetrieb möglich wäre. Die Baukommission hat verschiedene weitere Optionen diskutiert, wie ein höherer Ertrag erwirtschaftet werden könnte. So soll der Stadtrat vertieft prüfen, ob in der Remise eine andere Nutzung als bisher geplant, möglich ist.

Aktuell befindet sich die Villa Auf Musegg 1 aufgrund der Schulnutzung durch die Time-out-Klasse im Verwaltungsvermögen. Da mit Beginn der Sanierung die Schulnutzung entfällt, liegt die Ausführung des Projekts im Finanzvermögen in der Kompetenz der Finanzdirektion. Die Entwidmung der Liegenschaft beschliesst der Grosse Stadtrat üblicherweise im Rahmen des Aufgaben- und Finanzplans (AFP). Mithin bedeutet dies, dass der Grosse Stadtrat nach dem Beschluss über den Sonderkredit für die Planung keinen Einfluss auf die Projektentwicklung mehr nehmen kann, da der entsprechende Baukredit nicht durch den Grossen Stadtrat genehmigt werden muss. Die Baukommission hat deshalb folgenden Auftrag im Sinne von Art. 25a Abs. 2 des Geschäftsreglements des Grossen Stadtrates beschlossen: «Die Entwidmung ins Finanzvermögen wird dem Parlament als separater B+A vorgelegt». Die klare Erwartung der Baukommission ist dabei, dass der Stadtrat in diesem B+A aufzeigt, mit welchen Baukosten für die Sanierung zu rechnen ist, welches Konzept im Erdgeschoss umgesetzt wird und welche weiteren Projektoptimierungen der Stadtrat mit welchem Ergebnis geprüft hat.

Bericht und Antrag 6/2021 «Änderung der Bau- und Zonenordnung Littau Z 40 Reussbühl Ost und Bebauungsplan B 143.1 Reussbühl Ost (1. Etappe)»

Alle Fraktionen zeigten sich sehr erfreut, dass nach jahrelanger Planung und offensichtlich komplizierten Verhandlungen nun endlich wenigstens eine erste Etappe realisiert werden kann. Teilweise wurde die zu grosse Regelungsdichte kritisiert und für die Verzögerungen verantwortlich gemacht. Aus Sicht einer grossen Mehrheit bedeutet die Umsetzung des Bebauungsplans aber für das Quartier eine grosse Chance und ermöglicht eine positive Entwicklung. Besonders erfreulich ist, dass die Baugenossenschaft Reussbühl auf ihrem Grundstück rund 40 Wohnungen und eine Gewerbefläche von zirka 580 m2 realisieren kann. Zusammen mit vier weiteren Grundeigentümerschaften entstehen aufgrund des Studienauftrags total 80 neue Wohnungen und 1300 m2 Gewerbefläche.

Zu Diskussionen Anlass gab die Regelung zur Anzahl der Parkplätze. Eine Mehrheit der Baukommission verlangt, dass die im Bebauungsplan vorgesehene Anzahl Parkplätze nur dann realisiert werden darf, wenn der Bebauungsplan bis Ende 2022 vom Parlament beschlossen wird. Andernfalls müsse das dannzumal gültige Parkplatzreglement zur Anwendung gelangen.

Die Baukommission hat einstimmig beschlossen, die noch hängigen Einsprachen abzuweisen und die übrigen Einsprachen als erledigt zu erklären, die Änderung des Zonenplans Stadtteil Littau sowie die Änderung des Bau- und Zonenreglements Littau sowie den Bebauungsplan B 143.1 Reussbühl Ost mit den dazugehörigen Vorschriften zu erlassen. Sie hat grossmehrheitlich zugestimmt, die vollständigen Kosten für die Ausarbeitung und den Erlass des Bebauungsplans den Grundeigentümerschaften zu überbinden.


type_de: Medienmitteilung

location: Luzern

title_de: Sanierung Waldschwimmbad Zimmeregg

content_de:
Der Stadtrat will das Waldschwimmbad Zimmeregg sanieren. Ziel ist eine attraktive Familienbadi, die auch Oasen der Ruhe und Erholung bietet und den ursprünglichen Charakter behält. Für die Gesamtsanierung beantragt der Stadtrat beim Grossen Stadtrat einen Sonderkredit von 14,875 Mio. Franken. Die Volksabstimmung findet voraussichtlich am 26. September 2021 statt. Läuft alles nach Plan, kann das «neue» Waldschwimmbad Zimmeregg im Frühling 2024 eröffnet werden.

Das Waldschwimmbad Zimmeregg ist seit mehr als 50 Jahren ein beliebter Treffpunkt für Luzernerinnen, Luzerner und Gäste. Die Infrastruktur der Badeanlage ist aber in einem schlechten baulichen Zustand. Undichte Becken und die Schadstoffbelastung im Farbanstrich der Becken haben für Schlagzeilen gesorgt. Die dringendsten Sanierungen wurden im Winter 2014/2015  durchgeführt. Jetzt will der Stadtrat das Waldschwimmbad Zimmeregg grundlegend sanieren. Ziel ist, den ursprünglichen Charakter zu bewahrten. Dem Bauprojekt liegt der Kerngedanke zugrunde, eine Balance zwischen einer attraktiven Familienbadi mit Spiel- und Verweilmöglichkeiten und einer Oase der Ruhe und Erholung zu finden.

Um den Badebetrieb langfristig zu sichern, sollen die Becken mit Edelstahl ausgekleidet werden. Da das 50-Meter-Schwimmbecken sehr aufwändig und teuer im Betrieb ist und vergleichsweise wenig genutzt wird, wird es zu einem 25-Meter-Schwimmbecken verkleinert. Dadurch kann der Frischwasserverbrauch massiv reduziert werden. Der Sprungturm wird mit einer 5-Meter-Plattform ergänzt. Die meisten Rutschen werden weiterverwendet. Zudem wird eine neue über 80 Meter lange Rutsche erstellt. Das Kinderplanschbecken wird ersetzt und mit neuen Wasserspielen ausgestattet. Der Kinderspielplatz wird erneuert und künftig auch ausserhalb der Hauptsaison zugänglich sein.

Das Bad erhält einen neuen grosszügigen Eingangsbereich mit einem Haupt- und Nebengebäude. Im Hauptgebäude befinden sich künftig die Garderoben, das Büro und der Gastronomiebereich. Zu diesem gehört eine Buvette, die flexibel einsetzbar und auch aussersaisonal für den Getränkeausschank nutzbar ist. Das Nebengebäude bietet ein reduziertes Gastronomieangebot mit gedeckter Terrassenbestuhlung sowie weitere Sanitäranlagen.

Auch Spielwiese ist ganzjährig zugänglich

Die Sportanlagen auf der grosszügigen Spielwiese gegenüber der Badeanlage werden modernisiert. Den Besucherinnen und Besuchern stehen ein Beachvolleyballfeld, eine Boulebahn, ein Fussballfeld und Tischtennistische sowie Klettermöglichkeiten zur Verfügung. Neue Sitzgelegenheiten mit Grillstellen laden zum Beisammensein ein. Die Spielwiese wird wie auch der Spielplatz ganzjährig zugänglich sein. Kinder und Jugendliche aus dem Quartier haben dem Projektteam ihre Ideen für die künftige Gestaltung der Spielwiese und des Spielplatzes mitgegeben.

2023 kein Badebetrieb

Für die Sanierung des Waldschwimmbads Zimmeregg beantragt der Stadtrat einen Sonderkredit von 14,875 Mio. Franken. Die Stimmberechtigten der Stadt Luzern werden voraussichtlich am 26. September 2021 darüber abstimmen. Wird der Kredit bewilligt, wird das Waldschwimmbad von Oktober 2022 bis Mai 2024 saniert. Während der Saison 2023 bleibt das Bad geschlossen. Die Schliessung ist unumgänglich, da ein etappierter Bauablauf finanziell unverhältnismässig und für die Hallenbad Luzern AG betrieblich schwierig umsetzbar wäre.

Link

Bericht und Antrag 14/2021 "Sanierung Waldschwimmbad Zimmeregg. Sonderkredit für die Ausführung. Sonderkredit für zusätzliche Stellenprozente bei der Dienstabteilung Tiefbauamt, Bereich Stadtgärtnerei"

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Am 26.05. - Stadtrat steht Bevölkerung Red und Antwort

content_de:
Aufgrund der Coronapandemie ist der Austausch mit der Bevölkerung weiterhin erschwert. Der Stadtrat sucht neue Wege des Dialogs und lädt deshalb die Bevölkerung zum digitalen Austausch ein. An diesem Anlass werden Fragen aus der Bevölkerung beantwortet. Die Veranstaltung findet am 26. Mai 2021 statt. Sie dauert von 17.30 bis 19 Uhr.

Was macht die Stadt Luzern mit den rund 10 Millionen Franken Gewinn von 2020? Warum wird der Löwenplatz auch dieses Jahr wieder begrünt? Warum plant die Stadt das Neue Luzerner Theater auf dem Theaterplatz? Wann wird das sanierte Waldschwimmbad Zimmeregg eröffnet? Wofür sind die neuen Plauderbänkli gedacht?

Oft würden den Stadträtinnen und Stadträten auf der Strasse oder im Rahmen verschiedenster Veranstaltungen genau solche Fragen gestellt. Seit Ausbruch der Coronapandemie ist dies nicht mehr möglich oder zumindest erschwert. Da auch jetzt noch nicht absehbar ist, wann genau das öffentliche Leben wieder normalisiert ist, sucht der Stadtrat neue Wege, um mit der Bevölkerung in Kontakt zu treten.

Die Stadträtinnen und Stadträte sowie die Stadtschreiberin laden deshalb die Bevölkerung zum digitalen Austausch ein. HierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. können Sie bereits im Vorfeld Fragen platzieren. Diese werden gebündelt und dann an der digitalen Veranstaltungen vom Moderator in die Fragerunde eingebracht. Moderiert wird der Anlass von Simon Rimle, dem Leiter Kommunikation der Stadt. Auch während der Liveveranstaltung selbst können via die Chatfunktion Fragen schriftlich eingebracht werden.

Am Veranstaltungstag, 26. Mai 2021, wählen Sie den Link www.stlu.ch/o0ku und geben das Passwort "STADTRAT260521" ein.

Der Stadtrat freut sich sehr auf diesen persönlichen, wenn auch digitalen Austausch mit den Stadtluzernerinnen und Stadtluzernern.


title_de: Die Auswirkungen der Pandemie auf den Sport im «Stadtmagazin» 2/2021

content_de:
Die Coronapandemie trifft die Sportvereine mitten ins Herz: Die Auswirkungen auf den Sport und das Vereinsleben sind drastisch. Ob Profi oder Amateurinnen und Amateure – alle müssen sich den wechselnden Bestimmungen anpassen. Sie versuchen teils ohne Zuschauerinnen und Zuschauer, ohne Wettkämpfe und trotz wegbrechender Einnahmen am Ball zu bleiben und ihren Verein am Leben zu erhalten. Wie? Und wie unterstützt sie die Stadt dabei? Lesen Sie den Schwerpunkt «Sport in der Pandemie».

Weitere Themen im «Stadtmagazin» 2/2021 sind unter anderen:

Die Coronapandemie sorgt für ungewohnten Betrieb auf der Allmend – ein Augenschein im April.

Einsatzleiter Joël Monteil sorgt für eine gute Atmosphäre für die täglich rund 1700 Impfwilligen.

Die Rechnung 2020 der Stadt Luzern verzeichnet dank überdurchschnittlicher Steuererträge ein Plus von über 10 Mio. Franken

Bebauungspläne für die Lindenstrasse und für Reussbühl garantieren eine sorgfältige Entwicklung dieser Gebiete.

Im Schulhaus Mariahilf setzten sich Sekundarschülerinnen und -schüler selbstorganisiert mit der Aufklärung auseinander.

Die digitale Transformation und wie sie den Alltag aller Einwohnerinnen und Einwohner vereinfacht.

Hier können Sie das Stadtmagazin online lesen. In der Regel werden sechs ausgesuchte Beiträge veröffentlicht. Diese können auch als Newsletter abonniert werden.

Stadtmagazin 2/2021


title_de: Schweizer Vorlesetag: Mittwoch, 26. Mai 2021

content_de:
Am Schweizer Vorlesetag vom Mittwoch, 26. Mai 2021, werden Vorlese-Anlässe im kleinen Rahmen für Kinder und Erwachsene möglich, dank Geschichten à la Carte, einem kostenlosen Geschichten-Lieferservice der Stadtbibliothek Luzern.

Am Mittwoch, 26. Mai 2021, findet der Schweizer Vorlesetag statt. Trotz der Pandemie sollen Familien, Schulklassen, Kitas oder Bewohnerinnen und Bewohner von Betagtenzentren in den Genuss von neuen Geschichten kommen. In Luzern werden deshalb Geschichten für verschiedene Altersgruppen direkt an die Wunschadresse geliefert – coronakonform und kostenlos. Und so funktioniert es: Bis zum 24. Mai 2021 können die Wunschgeschichten online auf www.bvl.ch/vorlesetag bestellt werden mit der Angabe, um welche Zeit und wohin das Päckli geliefert werden soll. Eine Botin oder ein Bote überbringt am Vorlesetag die Geschichte zum Vorlesen und eine Überraschung – so soll ein kleiner, aber feiner Vorlese-Anlass für abenteuerlustige Menschen möglich werden.

Geschichten unterwegs

An mehreren Standorten in der Stadt Luzern sind am Vorlesetag zudem Botinnen und Boten mit einem Leiterwagen unterwegs und beschenken Passantinnen und Passanten mit einer Geschichte.

Neue Geschichten für jede Altersstufe

Zur Auswahl stehen verschiedene Geschichten, die exklusiv für diesen Anlass von sechs Autorinnen und Autoren aus Luzern geschrieben wurden. Für die Kleinsten hat die Bilderbuchautorin Vera Eggermann in die Tasten gegriffen und erzählt die Geschichte «Der Glitzerstein». Anna Chudozilov und Christine Weber bedienen mit den Geschichten «Der weite Weg nach Hause» und «So ein cooler Mist» die Fantasie von Primarschulkindern, und Carlo Meier hat für Schülerinnen und Schüler der Oberstufe die Erzählung «Um Mitternacht» parat. Für die Erwachsenen gibt es die Geschichten «Im Gegenlicht der Sonne» von Erika Frey Timillero und «Eva und der Apfelbaum» von Niko Stoifberg zu entdecken. Jede Geschichte ist anders – aber alle sind witzig und liebevoll, zum Schmunzeln oder Lachen, zum Staunen und zum Rätseln. Und noch etwas sei verraten: In jeder Geschichte kommt ein Käfer oder ein anderes Krabbeltier vor.

Geschichten à la Carte ist eine Aktion der Stadtbibliothek Luzern in Zusammenarbeit mit der Volksschule Stadt Luzern und dem Kinderkulturkalender Leporello sowie mit Unterstützung der Pädagogischen Hochschule Luzern.

Alle Informationen: www.bvl.ch/vorlesetagExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Geschichten à la Carte am Vorlesetag

Mittwoch, 26. Mai 2021

Geschichten bestellen: Bis zum 24. Mai kann das Bestellformular für Geschichten-Päckchen auf www.bvl.ch/vorlesetagExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ausgefüllt werden (solange Vorrat). Lieferung: 26. Mai 2021

Geschichten unterwegs: am 26. Mai werden von 13 bis 18 Uhr in der Stadtbibliothek Luzern, der Bibliothek Ruopigen und an weiteren Standorten in der Stadt Geschichten verteilt.

Alle Informationen: www.bvl.ch/vorlesetagExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Veranstaltungen

Das Veranstaltungs-Angebot der Stadtbibliothek finden Sie auf: www.bvl.ch/veranstaltungenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Neuer Blog

Die Stadtbibliothek ist nebst den Social Media-Kanälen Facebook und Instagram neu auch mit einem Blog präsent. Die Mitarbeitenden der Bibliothek empfehlen Perlen aus dem Bestand und aus dem Netz und berichten aus dem Bibliotheksalltag. https://stadtbibliothekluzern.blogExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Website Stadtbibliothek: www.bvl.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Stadt Luzern überarbeitet das Corporate Design

content_de:
Die Stadt hat entschieden, das rund 25-jährige Corporate Design zu überarbeiten, um das visuelle Erscheinungsbild zu schärfen. So wird unter anderem das Logo aufgefrischt und neu linksbündig platziert. Durch eine pragmatische Einführung wird das parallele Auftreten des bisherigen und des neuen Corporate Designs in Kauf genommen.

Das Erscheinungsbild der Stadt Luzern wurde im Jahr 1996 entwickelt. Die Verwaltungsarbeit, die Kommunikationskanäle und das Informationsbedürfnis der Bevölkerung haben sich seither gewandelt. Um das visuelle Erscheinungsbild der Stadt Luzern zu schärfen, hat die Stadt entschieden, das Corporate Design zu überarbeiten.

Unter anderem wurde folgendes beschlossen:

Das Logo wird aufgefrischt.

Die vertikale Seitenteilung mit der mittigen Positionierung des Logos wird aufgegeben. Das Logo wird neu links positioniert.

Auf die Byline (z. B. Kommunikation) wird zukünftig verzichtet.

Für repräsentative Druckerzeugnisse wird die Schriftart Neue Haas Unica eingesetzt.

Pragmatische Einführung

Bis das überarbeitete Corporate Design zur Anwendung kommt, dauert es noch etwas. In den nächsten Monaten erfolgt in einer ersten Etappe die Umstellung der digitalen Anwendungen, der schriftlichen Korrespondenz sowie der repräsentativen Druckerzeugnisse. Bis 2022 soll das überarbeitete CD zum Einsatz kommen. Einige wenige Anwendungen werden allerdings bereits ab Sommer 2021 sichtbar.

Es werden keine bestehenden Broschüren, keine vorhandenen Videos, keine bestehenden Informationstafeln und Ähnliches aufgrund des Corporate Designs angepasst. Die Überarbeitung soll organisch erfolgen: So soll eine Broschüre nur angepasst werden, falls der Inhalt überarbeitet werden muss und nicht wegen des angepassten Auftritts. Das gleiche gilt bei der Aktualisierung von Videos, bei Neuanschaffungen von Fahrzeugen und Arbeitskleidung sowie bei Neubauten. Das parallele Auftreten des bisherigen und des überarbeiteten CD wird bewusst in Kauf genommen.


title_de: Öffentliche WC-Anlagen am Schwanenplatz

content_de:
Die Stadt Luzern will an der Bushaltestelle am Schwanenplatz stadteinwärts zwei öffentlichen WC-Anlagen realisieren. Sie werden in den ehemaligen Telefonkabinen eingerichtet. Ziel ist, sie im Herbst 2021 zu eröffnen.

Seit über fünf Jahren stehen die beiden Telefonkabinen an der Bushaltestelle am Schwanenplatz auf der Seite der Altstadt leer. Seither gab es zahlreiche Ideen und Anfragen für künftige Nutzungen, wie einen Kebab-Corner, einen Café-Shop, einen Sandwich-Corner oder die Installation von Gepäck-Ablagen, sogenannte «Micro-Hubs». Jetzt hat die Stadt entschieden, in den beiden ehemaligen Telefonkabinen zwei WC-Anlagen einzurichten. Bisher gab es am Schwanenplatz oder in zumutbarer Gehdistanz keine öffentliche WC-Anlagen, da dafür kein geeigneter Platz zur Verfügung stand. Die nächste befindet sich Unter der Egg.

Die beiden Unisex-WC-Anlagen sollen während 365 Tagen und 24 Stunden offen sein. Die Baukosten werden auf rund 240'000 Franken geschätzt. Eine der beiden Anlagen wird behindertengerecht ausgestattet. Zurzeit läuft das Baubewilligungsverfahren. Sobald es abschlossen ist, werden die beiden WC-Anlagen beim Schwanenplatz realisiert.


title_de: 30 «Plauderbänkli» laden  zu Begegnungen ein

content_de:
30 rote und grüne Sitzbänke in verschiedenen Quartieren der Stadt Luzern sind neu auch «Plauderbänkli». Mit der Aufschrift: «Lust zu Plaudern? Hier hat’s noch Platz» laden die Sitzgelegenheiten zum Gespräch ein.

In verschiedenen Quartieren der Stadt ziert seit einigen Tagen auf 30 Sitzbänkli die Aufschrift «Plauderbänkli – Lust zu Plaudern? Hier hat’s noch Platz». Die Lancierung des Plauderbänkli-Projekts war für Frühling 2020 geplant, fiel also genau in die Zeit des Shutdowns. Auch jetzt, ein Jahr später, bestehen wegen Covid-19 noch etliche Einschränkungen. Doch gerade in dieser Zeit ist es wichtig, dass Menschen wieder miteinander ins Gespräch kommen. Dies natürlich mit Vorsicht und unter Einhaltung der Schutzmassnahmen: Falls auf dem Bänkli der Abstand von 1,5 Metern nicht eingehalten werden kann, muss eine Maske getragen werden.

Die Arbeitsgruppe «Soziale Teilhabe» des Forums Luzern60plus ist durch einen Beitrag des Schweizer Fernsehens auf die Plauderbänkli aufmerksam geworden – das Forum Luzern60plus ist eine vom Stadtrat eingesetzte Fachkommission zum Thema Alter. Das Projekt wurde in enger Zusammenarbeit mit der Stadtgärtnerei sowie der Abteilung Alter und Gesundheit realisiert. Bemalt und beschriftet wurden die Banklatten von Lernenden des Verbandes luzernermaler.

Ziel der Plauderbänkli ist es, Menschen jeglicher Altersgruppen miteinander ins Gespräch zu bringen. Der Slogan «Lust zu Plaudern? Hier hat’s noch Platz» soll zum Schmunzeln anregen, zum Platz nehmen motivieren und den Einstieg in ein Gespräch erleichtern. Wer sich auf ein Plauderbänkli setzt, muss damit rechnen, angesprochen zu werden. Vielleicht lernt man so neue Menschen kennen oder es ergibt sich eine nette Unterhaltung und ein bereichernder Austausch.

Die Realisierung der Plauderbänkli bettet sich in die Entwicklungsstrategie der Stadt ein. In der Gemeindestrategie 2019 bis 2028 ist als einer der Schwerpunkte formuliert, dass die Aufenthaltsqualität im öffentlichen Raum gesteigert werden soll. Im Legislaturprogramm steht auch, dass die Positionierung von Luzern als altersfreundliche Stadt gestärkt werden soll. «Die Bänkli sollen älteren Menschen die Gelegenheit geben, sich etwas auszuruhen und dazu beitragen, dass Leute miteinander in Kontakt kommen. Denn jede dritte über 65-jährige Person fühlt sich gemäss einer Studie des Bundesamtes für Statistik einsam», sagt Livio Arfini, Vorsitzender der Arbeitsgruppe Soziale Teilhabe des Forums Luzern60plus.

Das Video zum Plauderbänkli finden Sie auf unserem Youtube-KanalExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Infos zu den Dreharbeiten im Zusammenhang mit Covid-19: Die Dreharbeiten haben draussen stattgefunden, wer nicht auf der Bank sass, trug Maske und hielt Abstand. Die älteste Teilnehmerin sowie zwei weitere Teilnehmer waren bereits geimpft. Die Begegnungen zwischen den Personen waren kaum länger als im Video. Zudem wurden die Szenen gespielt, ohne wirklich zu reden (folglich ohne Tröpfchenaustausch).

Link

Youtube-Video zum PlauderbänkliExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>


contact: Pensionskasse Stadt Luzern, +41412088111

type_de: news

title_de: Berechnung Vorsorgepläne

content_de:
Das Berechnungstool soll Ihnen einen Überblick der Alters- und Risikoleistungen in den verschiedenen Arbeitnehmer-Plänen verschaffen und somit den Entscheid eines Planwechsels vereinfachen.

 + Berechnungstool VorsorgepläneExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


contact: Kultur und Sport, +41412088240

lead_de: Zentralschweizer Theatertexte gesucht!

title_de: Förderung von Zentralschweizer Theatertexten

content_de:
Ziel des Wettbewerbs ist die Förderung der Theaterautorinnen und –autoren in Zusammenarbeit mit jenen Laienbühnen, welche sich für anspruchsvolle Themen und Inszenierungen und auch für neue Formen des Laientheaters engagieren.

 Teilnahmeberechtigt ist, wer mindestens seit drei Jahren in der Zentralschweiz Wohnsitz hat; wer zu einem früheren Zeitpunkt mindestens 15 Jahre in der Zentralschweiz Wohnsitz hatte oder Personen, deren Werk oder Tätigkeit einen engen Bezug zum Kulturraum Zentralschweiz aufweist.

 Das Exposé muss bis spätestens 31. Januar 2011 eingereicht und die Uraufführung spätestens im Jahr 2013 in der Zentralschweiz stattfinden.


title_de: Beförderungen Feuerwehr Stadt Luzern

content_de:
Der Stadtrat hat folgende Beförderungen bei der Feuerwehr Stadt Luzern per 20. Mai 2021 beschlossen:

Korporal Thomas Bickel

	Beförderung zum Leutnant

Korporal Sabrina Kohler

	Beförderung zum Leutnant

Der Stadtrat, der Feuerwehrkommandant und die Feuerwehrkommission danken den Beförderten für ihre Bereitschaft zur Übernahme der neuen Aufgaben mit grösserer Verantwortung und wünschen ihnen Erfolg im weiteren Wirken zugunsten der Bevölkerung der Stadt Luzern.


type_de: Neuigkeiten

title_de: Urnengang vom 13. Juni 2021

content_de:
Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der Stadt Luzern haben wie folgt abgestimmt:

 Städtische Vorlagen:
 Beim Reglement über private Fahrzeugabstellplätze (Parkplatzreglement) und dem Gegenvorschlag (konstruktives Referendum) erzielte der Gegenvorschlag mehr Stimmen.

 Bei der Änderung des Reglements über die Parkraumbewirtschaftung beim Dauerparkieren auf öffentlichem Grund (Parkkartenreglement) und Gegenvorschlag (konstruktives Referendum) erhielt der Gegenvorschlag mehr Stimmen.

 Eidgenössische Vorlagen:
 Alle 5 eidgenössischen Vorlagen wurden angenommen.

Sämtliche Informationen zum Urnengang vom 13. Juni 2021, wie Abstimmungsbroschüre, Anordnungen, Medienmitteilungen, Stand der Stimmbeteiligung ab 2. Woche vor dem Urnengang usw., erhalten Sie auf der folgenden Seite:

Urnengang vom 13. Juni 2021


title_de: Medienmitteilung der Sozialkommission des Grossen Stadtrates

content_de:
Die Sozialkommission empfiehlt dem Grossen Stadtrat, den Auftrag der SIP zu aktualisieren und die hierfür die erforderlichen Personalressourcen um jährlich 115'000 Franken aufzustocken.

Die Sozialkommission des Grossen Stadtrates hat an ihrer Sitzung vom 6. Mai 2021 den Bericht und Antrag 10/2021 «Sicherheit durch Prävention im öffentlichen Raum» behandelt.

Die SIP Luzern (Sicherheit, Intervention, Prävention) engagiert sich seit 15 Jahren für ein respektvolles Zusammenleben im öffentlichen Raum und wirkt vermittelnd bei Nutzungskonflikten. Aufgrund der Zunahme der Bevölkerung und der intensiveren Nutzung des öffentlichen Raumes haben sich die Anforderungen an die SIP verändert.

Mit mehr, regelmässigeren und auch dezentralen Patrouillen soll der Auftrag der SIP als Botschafterin, Beobachterin, Helferin und Vermittlerin im öffentlichen Raum angepasst werden. Mit der Aufstockung von einer Vollzeitstelle (100%) sind neu systematisch Doppelpatrouillen mit mindestens einer qualifizierten Person aus dem Bereich der Sozialen Arbeit/Sozialpädagogik, mehr Präsenz auch in den Aussenquartieren (z.B. auf Schulhausplätzen) und flexiblere Reaktion bei dringenden Einsätzen möglich. Die zusätzlichen Personalkosten für die Stellenaufstockung belaufen sich auf 115'000 Fr. pro Jahr (was kreditrechtlich in 10 Jahren 1.1 Mio Fr. entspricht).

Eine klare Mehrheit der Kommission würdigte die Tätigkeit der SIP. Gewisse anfängliche Skepsis ist nach 15 Jahren verschwunden. Nur eine kleine Minderheit ist nach wie vor der Meinung, die SIP verfüge nicht über die nötigen Kompetenzen und habe keine Wirkung als reine Sozialpolizei und die Personalressourcen seien besser für die Aufstockung der Polizei einzusetzen.

Mittels Protokollbemerkung verlangt die Sozialkommission zudem vom Stadtrat zu prüfen, ob allenfalls ein Teil der Kosten der SIP im Sinne eines Verursacher-Prinzips auf Drittorganisationen weiterverrechnet werden können.

Die Sozialkommission nimmt den Bericht und Antrag «Sicherheit durch Prävention im öffentlichen Raum. Aktualisierung des Auftrags der SIP und Sonderkredit» grossmehrheitlich zustimmend zur Kenntnis und stimmt dem Sonderkredit von 1'150'000 Fr. zur Sicherstellung des Auftrages auf dem gesamten Stadtgebiet mit deutlicher Mehrheit zu.


title_de: Solidaritätsbeitrag der Stadt Luzern

content_de:
Die Finanzdirektion der Stadt Luzern hat für die Hilfsaktion «Coronavirus International» der

Glückskette einen Solidaritätsbeitrag von 30'000 Franken gesprochen. Der Betrag wurde auf das Spendenkonto der Glückskette überwiesen.

Während sich die Situation in der Schweiz langsam entspannt und erste Lockerungen der

Massnahmen wieder etwas Normalität bringen, steigen die Fallzahlen in anderen Ländern, wie zum Beispiel Indien, dramatisch an. Täglich erkranken Hunderttausende Menschen neu am Coronavirus, und die Spitäler können die Schwerkranken nicht mehr versorgen. Die Glückskette hat daher die bereits laufende Spendensammlung «Coronavirus International» auf Indien ausgeweitet und noch einmal zum Spenden aufgerufen.

Die Stadt Luzern stellt jedes Jahr finanzielle Mittel für Nothilfen bereit. Im Budget 2021 ist dafür ein Kredit über insgesamt 220’000 Franken eingestellt.


title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 20. Mai 2021: Schutzmassnahmen und Live-Übertragung

content_de:
Die Sitzungen des Grossen Stadtrates finden wegen der Covid-19-Pandemie seit März 2020 unter speziellen Bedingungen im Kantonsratssaal statt. Es dürfen weiterhin keine Besucherinnen und Besucher an der Sitzung teilnehmen. Die Ratssitzung vom 20. Mai 2021 wird deshalb live übertragen.

Am Donnerstag, 20. Mai 2021, findet von 08.30 bis 17.30 Uhr die nächste Ratssitzung statt. Die Sitzung wird mit einer langen Mittagspause unterbrochen. Es wird keine weiteren Pausen geben. Das bestehende Schutzkonzept für Sitzungsteilnehmende bleibt gültig. Die Hygieneregeln und Verhaltensmassnahmen des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) müssen weiterhin befolgt werden. Das Tragen von Hygienemasken ist für alle anwesenden Ratsmitglieder, Mitglieder des Stadtrates, Verwaltungsmitarbeitenden und Medienschaffenden im Regierungsgebäude Pflicht. Es wird an die Eigenverantwortung aller Sitzungsteilnehmenden appelliert.

Die Ratssitzungen sind in der Regel öffentlich. Es werden weiterhin keine Besucherinnen und Besucher an der Ratssitzung teilnehmen können. Den akkreditierten Medienschaffenden steht der Zugang zur Sitzung offen. Damit ist sichergestellt, dass die Berichterstattung über die Ratssitzung wie gewohnt erfolgen kann.

Damit die Bevölkerung die Möglichkeit hat, die Debatten trotzdem zu verfolgen, wird die Sitzung wiederum per Live-Stream übertragen. Am Sitzungstag können alle Interessierten unter www.stadtluzern.ch/aktuelles/newslist/1243723 die Verhandlungen live mitverfolgen.


title_de: Kunst- und Kulturpreis sowie Anerkennungspreise 2021 der Stadt Luzern

content_de:
Der Stadtrat würdigt das Schaffen des Luzerner Dokumentarfilmers Beat Bieri mit dem Kunst- und Kulturpreis 2021 der Stadt Luzern. Die zwei Anerkennungspreise 2021 gehen an Nina Steinemann, Bühnenbildnerin, Kostümbildnerin, Puppenbauerin, Requisiteurin, Schauspielerin, Künstlerin, und an Christoph Fischer, Zeichner und Illustrator.

Die Kunst- und Kulturpreiskommission, unter dem Vorsitz von Stadtpräsident Beat Züsli, hat sich intensiv mit verschiedenen herausragenden Persönlichkeiten aus dem Luzerner Kulturleben auseinandergesetzt. Auf Antrag der Kunst- und Kulturpreiskommission hat der Stadtrat an seiner Sitzung vom 12. Mai 2021 den Kunst- und Kulturpreis sowie die Anerkennungspreise für das Jahr 2021 wie folgt verliehen:

Kunst- und Kulturpreis 2021

Beat Bieri, Dokumentarfilmer, Luzern

Anerkennungspreise 2021

Nina Steinemann, Bühnenbildnerin, Kostümbildnerin, Puppenbauerin, Requisiteurin, Schauspielerin, Künstlerin, Neuenkirch/Luzern

Christoph Fischer, Zeichner und Illustrator, Luzern

Ihre Anträge für die diesjährige Vergabe begründet die Jury wie folgt:

Beat Bieri, Dokumentarfilmer, kann eine lange und vielseitige Filmographie vorweisen. Sein wacher Blick für anstrengende und nicht attraktive Themen ist breit. Während seiner Arbeit bei SRF produzierte er zahlreiche Dokumentarfilme; seit seiner Pensionierung 2018 geht er als freier Dokumentarfilmer unter der eigenen Firma Lindenfilm GmbH weiterhin gesellschaftsrelevanten Themen nach. In seinen berührenden und behutsamen Portraits über Menschen in schwierigen Lebenssituationen oder hartem Lebensalltag begibt er sich immer auf Augenhöhe zu seinen Protagonistinnen und Protagonisten. Er schafft es, eine Nähe zu den Menschen vor der Kamera aufzubauen und die Gesellschaft an ihren Träumen und Wünschen, ihren Hoffnungen und Zweifeln teilhaben zu lassen. Manchmal begleitet er seine Protagonistinnen und Protagonisten über Jahre oder wohnt auch mal zur Recherche mit ihnen zusammen, um ihrem Innersten ganz nahe zu kommen. Mit viel persönlicher Hingabe und Herzblut schärft er den Blick für das aussergewöhnlich Alltägliche und Nichtalltägliche und die stillen Dramen auf den medialen Nebenschauplätzen. Die Filmportraits von Beat Bieri sind ein wichtiger Bestandteil des kulturellen Erbes und fördern die Auseinandersetzung mit der Geschichte. Er leistet damit seit Jahren einen wichtigen Beitrag zur Identifikation der Menschen in der Region und geniesst damit breite Resonanz.

<picture></picture>

Beat Bieri

Nina Steinemann ist als Bühnenbildnerin, Kostümbildnerin, Puppenbauerin, Schauspielerin, Requisiteurin, Künstlerin eine Allrounderin, die sich mit der Inszenierung des Alltags und des Theaters auskennt und ihren ganz eigenen Stil verfolgt. Als Künstlerin auf verschiedenen Bühnen aktiv, feilt sie oft an mehreren Projekten gleichzeitig, arbeitet im Verborgenen und beweist immer wieder aufs Neue, wie prägend ihre umfassende künstlerische Arbeit für eine ganze Inszenierung ist. Dabei lässt sie sich durch weitläufige Recherchen inspirieren und entwickelt daraus eine eigene künstlerische Handschrift. Ihre Kreationen beflügeln nicht nur Regie und Spielende, sondern erschaffen häufig den Grundtenor einer Produktion. Sie verzaubern Produzierende und Publikum gleichermassen. Bei all ihren unzähligen Arbeiten lässt sie sich auf dem Weg zum Endprodukt immer wieder aufs Neue überraschen. Sie ist eine Macherin, radikal, verspielt und leidenschaftlich, die es versteht, ihren Arbeiten Leben einzuhauchen.

<picture></picture>

Nina Steinemann (Foto: Schlachthaus Theater Bern)

Christoph Fischer ist ein präziser Beobachter und leiser Erzähler. Ausgangspunkt seines künstlerischen Schaffens ist seine Umgebung, die sich auf einem kleinen Perimeter bewegt. Seine Ortsgebundenheit und Ortsbezogenheit an der Baselstrasse ist faszinierend, sein Interesse für die Geschichten der Bewohnerinnen und Bewohner, das Unscheinbare und Gewöhnliche, sein feines Gespür für Randnotizen und das Eigenartige beeindruckend. Seine bildnerischen und beschreibenden Studien der Menschen im öffentlichen Raum können immer auch als Teil der Gesellschaft gelesen werden. Die Skulptur «Heinz» am Kreisel Kreuzstutz hat Christoph Fischer mit grosser Leidenschaft und Sensibilität realisiert und damit ein Anti-Monument geschaffen, mit dem sich die Bewohnerinnen und Bewohner der Basel-/Bernstrasse identifizieren. Ebenso hat seine Präsenz im Film «Rue de Blamage» die Bedeutung der Skulptur nochmals unterstrichen. Er vertritt eine bemerkenswerte künstlerische Position und konnte im Jahr 2020 eine grosse und vielbeachtete Einzelausstellung im Cartoonmuseum in Basel realisieren.

<picture></picture>

Christoph Fischer (Foto: Michael Kryenbühl)

Der Stadtrat hat sich diesen Begründungen angeschlossen. Er verleiht den mit 25'000 Franken dotierten Kunst- und Kulturpreis 2021 an Beat Bieri in Würdigung seines Filmschaffens. In Anerkennung des künstlerischen Wirkens verleiht er je einen mit 10'000 Franken dotierten Anerkennungspreis an Nina Steinemann, Bühnenbildnerin, Kostümbildnerin, Puppenbauerin, Requisiteurin, Schauspielerin, Künstlerin, sowie an Christoph Fischer, Zeichner und Illustrator.

Die feierliche Übergabe des Kunst- und Kulturpreises sowie der Anerkennungspreise 2021 der Stadt Luzern findet am Sonntag, 7. November 2021, vormittags, im Luzerner Theater statt.


content_de:
Die Baukommission des Grossen Stadtrates hat an ihrer Sitzung vom 6. Mai 2021 den Bericht und Antrag 9/2021 «Motoparkierung» behandelt. Sie hat den Bericht grossmehrheitlich zustimmend zur Kenntnis genommen und einer Änderung von Art. 10a des Reglements über die Gebühren für das zeitlich beschränkte Parkieren zugestimmt. An derselben Sitzung hat die Kommission den Bericht und Antrag 11/2021 «Änderung der Bau- und Zonenordnung Littau Z 39 Lindenstrasse und Bebauungsplan B 141.1 Lindenstrasse» behandelt und einstimmig beschlossen. Die noch hängigen Einsprachen wurden abgewiesen.

Seit dem 1. Januar 2021 erlaubt die revidierte Schweizerische Signalisationsverordnung eine Gebührenpflicht für das Parkieren von Motos auf öffentlichem Grund. Im Rahmen eines zweijährigen Pilotprojekts sollen deren technische Umsetzbarkeit und die Akzeptanz überprüft werden. Gleichzeitig soll dem bestehenden Nachfrageüberhang bei den Motoparkplätzen in der Innenstadt durch die Schaffung von 200 bis 300 zusätzlichen Motoparkplätzen begegnet werden.

Für die Mehrheit der Fraktionen war klar, dass Motos ein flächeneffizientes Verkehrsmittel sind, wobei Fahrzeuge mit Verbrennungsmotoren eine hohe Umweltbelastung aufweisen (Lärm, CO2, Schadstoffe). Dass für die Motos zusätzliche Parkplätze geschaffen werden, um den bestehenden Nachfrageüberhang zu kompensieren, wurde von allen Fraktionen begrüsst. Eine Minderheit lehnte allerdings die geplante Umnutzung von Autoparkplätzen ab.

Das Pilotprojekt am Löwengraben wurde von einer grossen Mehrheit der Fraktionen begrüsst. Der gewählte Standort wurde dabei als sinnvoll und die Höhe der Gebühren als angemessen beurteilt. Eine Minderheit lehnt das Pilotprojekt als unnötig ab und beurteilt den gewählten Standort als ungeeignet. Gebühren sollten, wenn überhaupt, höchstens im Bereich Bahnhof erhoben werden.

Eine grosse Mehrheit stimmte einer Protokollbemerkung zu, die verlangt, dass Elektromotos so schnell wie möglich von der Gebührenpflicht zu befreien sind. Einigkeit herrschte darin, dass bei einer definitiven Einführung von Parkgebühren für Motos, eine Lösung für die Dauerparkierung auf öffentlichem Grund für Anwohnende gefunden werden muss. Um für die Dauer des Pilotversuchs eine Lösung zu ermöglichen, beschloss die Kommission einstimmig eine Ergänzung in Art. 10a, die es dem Stadtrat erlaubt, für Anwohnende eine jährliche Gebühr vorzusehen.

Bericht und Antrag 11/2021 «Änderung der Bau- und Zonenordnung Littau Z 39 Lindenstrasse und Bebauungsplan B 141.1 Lindenstrasse»

Dass nach jahrelanger Planung der Bebauungsplan Lindenstrasse nun vorliegt, wurde von allen Fraktionen begrüsst. Gleichzeitig nahmen die Fraktionen mit Bedauern zur Kenntnis, dass sich im Gebiet Fluhmühle offenbar noch längere Zeit keine Lösung abzeichnet. Hauptkritikpunkte am vorliegenden Bebauungsplan waren die Grösse und die Lage des neuen Quartierparks sowie die Parkierung. Eine Minderheit vermisste im Bericht und Antrag Aussagen zu den Themen Stadtklima, Verdrängung von Bewohnenden und Betrieben sowie zu den vorhandenen Strukturen im Quartier.

Der geplante Quartierpark wurde von einer Mehrheit der Fraktionen als zu klein bezeichnet und dessen eingeschränkte Zugänglichkeit wurde kritisiert. Eine Protokollbemerkung, die eine zukünftig bessere Erreichbarkeit fordert, wurde denn auch mit grosser Mehrheit beschlossen. Dass unter den gegebenen Umständen keine bessere Lösung möglich ist, wurde anerkannt.

Eine knappe Mehrheit der Kommission lehnt das Konzept, die bestehenden öffentlichen Oberflächenparkplätze in eine zukünftige, private Sammelgarage zu verschieben, ab. Vielmehr sollen die öffentlichen Parkplätze in Zukunft aufgehoben werden und die Grundeigentümer die notwendigen Parkplätze auf privatem Grund erstellen.

Die Baukommission hat einstimmig beschlossen, die noch hängigen Einsprachen abzuweisen und die übrigen Einsprachen als erledigt zu erklären, den Bebauungsplan B1 Fluhmühle von 1960 aufzuheben und die Änderung des Zonenplans Stadtteil Littau, die Änderung des Bau- und Zonenreglement Littau sowie den Bebauungsplan B 141.1 Lindenstrasse mit den dazugehörigen Vorschriften zu erlassen.


title_de: Zweiter Zusatzkredit für die Erweiterung der Cheerstrasse

content_de:
Bei der Erarbeitung des Bauprojekts hat sich gezeigt, dass der bewilligte Kredit für die Erweiterung der Cheerstrasse erneut nicht ausreicht. Die Gesamtkosten für das Projekt betragen neu brutto 32,493 Mio. Franken. Der Stadtrat beantragt deshalb beim Grossen Stadtrat einen zweiten Zusatzkredit von 12,333 Mio. Franken. Da die Littauer respektive die Luzerner Stimmberechtigten bereits zweimal der Erweiterung zugestimmt haben, beantragt er zudem, den Zusatzkredit dem obligatorischen Referendum zu unterstellen. Die Volksabstimmung würde voraussichtlich am 26. September 2021 stattfinden.

Die Cheerstrasse verbindet das Dorfzentrum von Littau mit dem Littauerboden. Da es beim Bahnübergang vor allem in Stosszeiten sehr oft Staus gibt, haben die Littauer Stimmberechtigten 2009 einen Kredit für die Erweiterung der Cheerstrasse gutgeheissen. Nach der Fusion Littau-Luzern von 2010 hat der Stadtrat entschieden, den Bau aus finanziellen Gründen zu verschieben, da er die Schulraumoffensive unter anderem mit dem Neubau des Schulhauses Staffeln höher gewichtete. 2015 wurde die Planung wiederaufgenommen. Es zeigte sich, dass der für die Umfahrung des Bahnhofs Littau bewilligte Kredit bei weitem nicht ausreicht. 2017 haben die Stadtluzerner Stimmberechtigten einem Zusatzkredit für die Erweiterung der Cheerstrasse zugestimmt.

Im Rahmen der Neuplanung des Bauprojekts zeichnete sich erneut eine Kreditüberschreitung ab. Diese bestätigte sich insbesondere, als Anfang 2020 klar wurde, dass am Bodenhof statt eines doppelspurigen Kreisels eine Kreuzung mit einer Lichtsignalanlage gebaut werden muss. Hinzu kamen Mehrkosten, weil die Stützmauern neu dimensioniert werden mussten, die Umlegung der Kanalisation teurer wird, die üblichen Reserven für Unvorhergesehenes in das Bauprojekt eingerechnet wurden und weil im Bereich Altlasten infolge der Bruttokreditierung ebenfalls höhere Kosten anfallen.

Die Gesamtkosten für das Projekt betragen neu brutto 32,493 Mio. Franken. Der Stadtrat beantragt deshalb beim Grossen Stadtrat einen zweiten Zusatzkredit von 12,333 Mio. Franken. Gleichzeitig beantragt er, den Zusatzkredit dem obligatorischen Referendum zu unterstellen. Nachdem die Stimmberechtigten 2009 und 2017 die Erweiterung der Cheerstrasse zweimal gutgeheissen haben, ist es für den Stadtrat folgerichtig, dass die Stimmbevölkerung auch über den zweiten Zusatzkredit entscheiden kann.

Verkehrsfluss verbessern, Strasse aufwerten

Ziel des Projekts Cheerstrasse war seit Beginn der Planungen die Verbesserung des Verkehrsflusses im Raum Bahnhof Littau. Für den Stadtrat ist der Hauptnutzen aus heutiger Sicht, dass die Zufahrt der Linienbusse zum geplanten Bushof massgeblich verbessert wird. Das Projekt ermöglicht auch Synergien im Zusammenhang mit dem von den SBB geplanten Ausbau des Bahnhofs Littau. Zudem kann der Strassenabschnitt vom Bahnübergang zur Thorenbergstrasse zu einer Quartierstrasse mit einem Bruchteil des heutigen Verkehrs umgestaltet werden.

Hohe Kosten

Gleichzeitig stellt der Stadtrat fest, dass das Projekt in einer Gesamtverkehrsbetrachtung nicht zu überzeugen vermag. So bringt die neue Cheerstrasse für den Fuss- und Veloverkehr keine massgeblichen Verbesserungen. Hinzu kommt, dass sich das Kosten-Nutzen-Verhältnis des Projekts noch einmal deutlich verschlechtert hat.

Respekt vor dem Volkswillen

Als zentrales Argument für die Realisierung des Projekts verbleibt aus Sicht des Stadtrates der Respekt vor dem Volkswillen mit den beiden Volksentscheiden von 2009 und 2017. Der Grosse Stadtrat wird über den zweiten Zusatzkredit und den Antrag, diesen dem obligatorischen

Referendum zu unterstellen, am Donnerstag, 24. Juni 2021, entscheiden. Die Volksabstimmung würde voraussichtlich am 26. September 2021 stattfinden. Von 25. Mai bis 23. Juni 2021 findet zudem die öffentliche Auflage des Projekts statt. Die Pläne und Unterlagen können jeweils Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr auf dem Tiefbauamt, Industriestrasse 6, eingesehen werden.

Film zum Projekt und weitere Informationen: www.cheerstrasse.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Link:

Bericht und Antrag 12/2021 «Erweiterung Cheerstrasse. Zweiter Zusatzkredit»


title_de: Medienmitteilung der Geschäftsprüfungskommission des Grossen Stadtrates

content_de:
Solidarischer Mieterlass nach Ausbau der kantonalen Härtefallmassnahmen hinfällig

Mit dem dringlich überwiesenen Postulat 47 «Unterstützung für das lokale Gewerbe durch solidarischen Mieterlass» wurde der Stadtrat beauftragt, ein Corona-Hilfspaket für das lokale Gastgewerbe und den Detailhandel zu prüfen, welches es erlaubt, unter gewissen Bedingungen Mietzinsbeiträge für Geschäftsräume auszurichten. Die Geschäftsprüfungskommission des Grossen Stadtrates (GPK) hat an ihrer Sitzung vom 6. Mai 2021 den Bericht und Antrag 17/2021 «Unterstützung für das lokale Gewerbe durch solidarischen Mieterlass Umsetzung des Dringlichen Postulats 47» beraten. Noch während der Erarbeitung des Berichtes und Antrages hat sich per 21. April 2021 die Ausgangslage in Bezug auf die Unterstützungsmassnahmen auf kantonaler Ebene geändert. Der Regierungsrat des Kantons Luzern hat die Härtefallmassnahmen weiterentwickelt und eine weitgehende Gleichbehandlung der nicht behördlich geschlossenen Betriebe umgesetzt. Ein entsprechender Nachtragskredit wurde vom Kantonsrat inzwischen bewilligt. Die GPK ist der Ansicht, dass die neue Ausgangslage ein städtisches Reglement für einen solidarischen Mieterlass hinfällig werden lässt. Die GPK hat dem Antrag auf Ablehnung gemäss Beschlussvorschlag des Stadtrates zugestimmt.


title_de: Der lange Schatten der Corona-Krise - häusliche Gewalt und fehlende Perspektiven

content_de:
Die frühen Lebensjahre sind besonders bedeutend für die Entwicklung von Kindern und Jugendlichen. Die Corona-Pandemie birgt die Gefahr, dass sie vermehrt innerfamiliären Konflikten ausgesetzt sind. Am 19. Mai 2021 hat die Stadt Luzern deshalb die Fachtagung «Der lange Schatten der Corona-Krise – häusliche Gewalt und fehlende Perspektiven» durchgeführt. Thematisiert wurden insbesondere die Folgen, Frühwarnzeichen und Massnahmen bei häuslicher Gewalt.

Verletzungen der körperlichen, psychischen oder sexuellen Integrität oder das Miterleben elterlicher Paargewalt können sich negativ auf die gesunde Lebensführung von Kindern und Jugendlichen auswirken. Durch die Corona-Pandemie kann es vermehrt dazu kommen, dass sie innerfamiliären Konflikten ausgesetzt sind und direkte oder indirekte Gewalt erfahren. Für Angela Marfurt, Präsidentin der KESB Luzern, war an der heutigen Fachtagung der Stadt zu diesem Thema klar: «Häusliche Gewalt betrifft immer auch die Kinder und hat Einfluss auf ihre Entwicklung. Deshalb muss man in jedem Fall genau hinschauen.»

Die Pandemie verstärkt bestehende Risikofaktoren

Gemäss einer Studie der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften von 2018 haben knapp zwei Drittel aller Jugendlichen bereits elterliche Gewalt erlebt. Rund 20 Prozent erlitten gar schwere Gewalt wie Schläge mit Gegenständen oder der Faust. Von schwerer elterlicher Gewalt doppelt so häufig betroffen sind Jugendliche, die selbst oder deren Eltern Arbeitslosengeld beziehen. Eine aktuelle Studie der Hochschule Luzern (HSLU) aus dem Jahr 2020 zu innerfamiliärer Gewalt zeigt auf, dass bereits vor der Pandemie bestehende Risikofaktoren auch für das Ausmass innerfamiliärer Gewalt während der Pandemie besonders relevant sind.

Die Bereichsleiterin der Kinder- und Jugendhilfe Stadt Luzern, Christina Reusser, bestätigte diese Erkenntnisse: «Im vergangen Jahr zeigten sich vor allem zwei Tendenzen: laufend höhere Mandatszahlen sowie eine Zuspitzung von Konflikten und Spannungen im häuslichen Umfeld, die bereits vor der Pandemie bestanden.» Prof. Dr. Andreas Jud, Lehrstuhl «Epidemiologie und Verlaufsforschung im Kinderschutz» am Uniklinikum Ulm und Dozent/Projektleiter an der Hochschule Luzern – Soziale Arbeit, betonte: «Armut und Arbeitslosigkeit erhöhen die Gewaltbetroffenheit. Eine Verbesserung von Lebensumständen ist entsprechend auch Gewaltprävention».

Prävention lohnt sich

Gemäss dem Europäischen Bericht über die Prävention von Kindesmisshandlung von 2013 sind direkte und indirekte Misshandlungen von Kindern um ein Vielfaches häufiger, als die Anzahl effektiver Meldungen erscheinen lässt. Oft ist dies der Fall, da für die Opfer die Hürden hoch sind, entsprechende Unterstützungsangebote in Anspruch zu nehmen.

Langfristig führen solche Misshandlungen zu Beeinträchtigungen der psychischen und physischen Gesundheit, schlechteren Bildungs- und Anstellungsaussichten, negativen sozialen Konsequenzen und auch zu hohen gesellschaftlichen Kosten. Präventive Massnahmen wie Hausbesuche oder Elternbildung können sich gemäss Bericht lohnen und negative Langzeitfolgen verhindern. Prof. Dr. Dirk Baier, Leiter des Instituts für Delinquenz und Kriminalprävention der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, teilte an der Fachtagung diese Einschätzung: «Häusliche Gewalt ist vielfältig. In den zurückliegenden Jahren und insbesondere während des letzten Jahres hat das Phänomen, völlig zurecht, erhöhte gesellschaftliche Aufmerksamkeit erhalten». Die individuellen und gesellschaftlichen Kosten häuslicher Gewalt seien immens. «Umfassende Präventionsanstrengungen in diesem Bereich bleiben daher eine zentrale Aufgabe», ergänzt Prof. Dr. Baier. Sein Kollege, Prof. Dr. Andreas Jud, fügte hinzu: «Der Gewaltkontext wird häufig an die nächste Generation weitergegeben. Verbesserte Prävention und Intervention schmälern nicht nur das Leid der Betroffenen, sondern verringern auch nachhaltig die Gewalt in der Gesellschaft».

Die Stadt Luzern bietet Unterstützung

Die Abteilung Kinder Jugend Familie der Stadt Luzern ist Kompetenzzentrum und Anlaufstelle für sämtliche Anliegen rund um die Thematik Familie. Sie bietet Kindern, Jugendlichen und Familien ein umfangreiches Unterstützungsangebot zu Themen wie Erziehung, Freizeitgestaltung sowie Vereinbarkeit von Beruf und Familie. Die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) ist für sämtliche erstinstanzliche Entscheide im Kindes- und Erwachsenenschutz zuständig. Unter anderem klärt sie Gefährdungsmeldungen ab und ordnet – wenn anderweitige Unterstützung nicht ausreicht – eine Schutzmassnahme an.

Die Referierenden und Podiumsteilnehmenden der Tagung waren:

Prof. Dr. Dirk Baier, Leiter Institut für Delinquenz und Kriminalprävention der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften

Prof. Dr. Andreas Jud, Lehrstuhl «Epidemiologie und Verlaufsforschung im Kinderschutz» am Universitätsklinikum Ulm und Dozent/Projektleiter an der Hochschule Luzern – Soziale Arbeit

Angela Marfurt, lic. iur. Rechtsanwältin und Präsidentin der KESB Luzern

Tina Furrer, Berufsbeiständin Kinder- und Jugendschutz Stadt Luzern


title_de: Keine Cupfeier bei Cupsieg des FCL am Pfingstmontag

content_de:
Am Pfingstmontag, 24. Mai 2021, steigt im Berner Wankdorf der Cupfinal zwischen dem FC Luzern und dem FC St.Gallen. Der Luzerner Stadtrat hat in Absprache mit dem FC Luzern und der Luzerner Polizei entschieden, dass aufgrund der geltenden Corona-Schutzmassnahmen keine öffentliche Cupfeier stattfinden kann. Er bedauert dies sehr, aber die aktuellen Umstände lassen dies einfach nicht zu. Der Stadtrat appelliert an alle Fans des FC Luzern, sich jederzeit und vollständig an die Vorgaben von Bund und Kanton zu halten.

Nach 29 Jahren soll es endlich wieder soweit sein. Der Luzerner Stadtrat drückt dem FC Luzern für den Cupfinal die Daumen. Die allfälligen Siegesfeiern bereiten ihm allerdings Sorgen. Er hat deshalb eine städtische Arbeitsgruppe gebildet, um zu prüfen, was für eine Cupfeier unter Einhaltung der geltenden Schutzmassnahmen möglich wäre. Schliesslich kam der Stadtrat zum Schluss, dass eine öffentliche Cupfeier unter den epidemiologischen Umständen und den geltenden gesetzlichen Vorgaben von Bund und Kanton nicht bewilligungsfähig ist. Er weist seine zuständige Dienstabteilung deshalb an, allfällige Gesuche für öffentliche Veranstaltungen konsequent nach geltender Gesetzgebung zu beurteilen und abzulehnen, falls die COVID-Vorschriften nicht eingehalten werden können.

Für allfällige spontane Feiern gilt folgendes:

Im öffentlichen Raum (z.B. in Parkanlagen oder auf Plätzen) sind Menschenansammlungen mit mehr als 15 Personen verboten.

Maskenpflicht, wenn sich mehrere Personen in belebten Zonen aufhalten und der Abstand von 1,5 Metern zu anderen Personen nicht durchgehend eingehalten werden kann.

Aussenbereiche von Restaurants, Bars und Takeaway-Betrieben dürfen bis maximal 23 Uhr geöffnet sein, die Innenbereiche bleiben geschlossen.

«Wir appellieren an die Vernunft und die Eigenverantwortung aller FCL-Fans sowie an die Solidarität gegenüber den Mitmenschen», erklärt Stadtpräsident Beat Züsli. Der Stadtrat dankt der Luzerner Bevölkerung für das konsequente Einhalten der Hygiene- und Schutzmassnahmen. Und Züsli ergänzt: «Wir wünschen dem FC Luzern für den Cupfinal viel Erfolg. HOPP LOZÄRN!!!»


title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 20. Mai 2021: Ergebnisse

content_de:
Anlässlich der 11. Ratssitzung des Grossen Stadtrates vom 20. Mai 2021 im Kantonsratssaal des Regierungsgebäudes des Kantons Luzern wurden folgende Beschlüsse gefasst:

Die dringliche Behandlung des Postulates 90, Fabian Reinhard namens der FDP-Fraktion vom 26. April 2021: «MS Mythen vor der Verschrottung retten», wurde entgegen dem Antrag des Stadtrates beschlossen. Das Postulat wurde abgelehnt.

Die dringliche Behandlung des Postulates 91, Claudio Soldati und Benjamin Gross namens der SP-Fraktion vom 29. April 2021: «Sichere und attraktive Freiräume im Corona-Sommer 2021», wurde beschlossen. Das Postulat wurde teilweise überwiesen.

Die dringliche Behandlung des Postulates 96, Fabian Reinhard und Marco Baumann namens der FDP-Fraktion vom 7. Mai 2021: «‹Mediterrane Nächte› für die Stadt Luzern», wurde abgelehnt.

Die dringliche Behandlung der Interpellation 98, Patrick Zibung und Thomas Gfeller namens der SVP-Fraktion vom 10. Mai 2021: «Weiteres Vorgehen und die Kosten betreffend Eichwäldlibesetzer», wurde abgelehnt.

Die dringliche Behandlung der Interpellation 99, Patrick Zibung und Thomas Gfeller namens der SVP-Fraktion vom 10. Mai 2021: «Die grüne Oase beim Löwenplatz», wurde abgelehnt.

Das Protokoll 8 vom 4. März 2021 wurde genehmigt.

Der Antrag des Kinderparlamentes 11; Mara Lanz und Timon Ulrich namens des Kinderparlamentes der Stadt Luzern vom 14. September 2020: «Eigenständigkeit der Stadtluzerner Kinder und Jugendlichen fördern und Elterntaxis vermeiden – ÖV für Kinder und Jugendliche in der Zone 10 muss günstiger sein», wurde entgegen dem Antrag des Stadtrates überwiesen.

Der «Tätigkeitsbericht 2020 der Ombudsstelle der Stadt Luzern» wurde genehmigt.

Der Bericht und Antrag 4/2021 vom 4. März 2021: «Neuwahl der Urnenbüros für die Amtsdauer vom 1. Juli 2021 bis 30. Juni 2025» wurde beschlossen.

Der Bericht und Antrag 7/2021 vom 17. März 2021: «Konzerthaus Schüür: Sanierung und Erweiterung; Sonderkredit für die Ausführung; Sonderkredit für Gebrauchsleihevertrag und Subventionsvereinbarung» wurde beschlossen.

Der Bericht und Antrag 5/2021 vom 17. März 2021: «Villa Auf Musegg 1: Gesamtsanierung; Sonderkredit für die Projektierung» wurde mit sechs Protokollbemerkungen beschlossen.

Der Bericht und Antrag 6/2021 vom 17. März 2021: «Änderung der Bau- und Zonenordnung Littau Z 40 Reussbühl Ost und Bebauungsplan B 143.1 Reussbühl Ost (1. Etappe); Mit Einsprachebehandlung» wurde mit einer Protokollbemerkung beschlossen.

Beim Bericht und Antrag 17/2021 vom 28. April 2021: «Unterstützung für das lokale Gewerbe durch solidarischen Mieterlass: Umsetzung des Dringlichen Postulats 47; Sonder- und Nachtragskredit zum Budget 2021; Erlass Reglement über die Corona-Mietzinshilfe; Abschreibung Dringliches Postulat 47» wurden Ziffer I (Bewilligung eines Sonderkredits von 3,9 Mio. Franken für die Corona-Mietzinshilfe sowie Erlass des Reglements über die Corona-Mietzinshilfe) und Ziffer II (Bewilligung eines Nachtragskredits von 3,82 Mio. Franken für die Corona-Mietzinshilfe) abgelehnt. Der Abschreibung des Postulats 47: «Unterstützung für das lokale Gewerbe durch solidarischen Mieterlass» wurde zugestimmt.

Die Motion 17, Jörg Krähenbühl namens der SVP-Fraktion vom 24. September 2020: «Verzicht auf den Progressionszuschlag (§ 5 des Erbschaftssteuergesetzes) bei der Nachkommenerbschaftssteuer», wurde abgelehnt.

Die Interpellation 33, Tamara Celato und Adrian Albisser namens der SP-Fraktion vom 13. November 2020: «Teilnahme von Kindern mit besonderem Unterstützungsbedarf an Freizeitangeboten der Stadt Luzern», wurde beantwortet.

Das Postulat 45, Claudio Soldati und Regula Müller namens der SP-Fraktion vom 17. Dezember 2020: «Pilotprojekt Open-Air-Ludothek in Luzern», wurde entgegen dem Antrag des Stadtrates vollständig überwiesen.


title_de: Start zweite Phase für zweites Datacenter

content_de:
Das vor zwei Jahren gestartete Projekt LUIIGI startet in die zweite und letzte Phase. Dabei geht es um die Bereitstellung und den Bezug eines zweiten Datacenterstandorts im Rechenzentrum Stollen Luzern der ewl. Alle Daten der Informatiksysteme der Stadt werden dann an zwei getrennten Standorten doppelt gesichert und jederzeit verfügbar sein.

Gemäss aktueller Informatikstrategie der Stadt Luzern müssen die Daten von kritischen Informatiksystemen hochverfügbar sein und dürfen maximal einen halben Tag ausfallen. Deshalb startete die Stadt Luzern vor zwei Jahren das Projekt LUIIGI, was bedeutet: «Luzern investiert in getrennte Infrastruktur». Es beinhaltet den Aufbau einer georedundanten Informatikinfrastruktur in zwei Phasen. In der ersten Phase wurden die Verfügbarkeit, die Sicherheit und die Energetik des bestehenden Datacenters im Stadthaus verbessert sowie Vorbereitungsarbeiten für den Bezug eines zweiten Datacenter-Standorts ausgeführt.

Nun beantragt der Stadtrat dem Grossen Stadtrat mit dem vorliegenden Bericht und Antrag 15/2021 «Zweites Datacenter Phase II» die abschliessende Realisierung. Die zweite Phase umfasst die Bereitstellung und den Bezug eines zweiten Datacenterstandorts im Sinne einer Co-Location bei einem externen Partner sowie die georedundanten Anbindungen der wichtigsten Verwaltungsstandorte. Dies bedeutet, dass die Daten aller Informatiksysteme der Stadt in getrennten Räumen doppelt gesichert und jederzeit verfügbar sind. Sie werden also auch verfügbar bleiben, wenn ein Datacenter ausfallen sollte.

Die Stadt Luzern legt grossen Wert darauf, dass ihr zweites Datacenter in allen Belangen nachhaltig und ökologisch betrieben wird. Der zweite städtische Standort soll deshalb im Rechenzentrum Stollen Luzern der ewl realisiert werden. Dieses Rechenzentrum vereint modernste Technologie mit Nachhaltigkeit und einer optimalen Anbindung an die Schweizer Informatik-, Energie- und Transportnetze. Beigezogene Experten beurteilen eine Direktvergabe an ewl als zulässig und die Kosten für den Ausbau sowie für den Betrieb als marktgerecht.

Gegenüber den Einschätzungen von 2019 sind die einmaligen Investitionen von 350'000 Franken für die zweite Phase des Projekts «LUIIGI» um 15'000 Franken tiefer. Die jährlich wiederkehrenden Kosten sind mit 280'000 Franken sogar um einen Drittel tiefer als ursprünglich angenommen. Im Bericht und Antrag 16/2019 «Zweites Datacenter, Phase 1» wurde noch mit jährlichen Kosten von 417'000 Franken gerechnet.

Der Grosse Stadtrat behandelt diese Vorlage voraussichtlich am 24. Juni 2021.

Link

Bericht und Antrag 15/2021 "Zweites Datacenter Phase 2 . Projekt LUIIGI (Luzern investiert in getrennte Infrastruktur)"


title_de: Freie Bahn für Igel und Co.

content_de:
Das Projekt «StadtWildTiere Luzern» lanciert in diesem Jahr die Kampagne «Freie Bahn für Igel & Co». Die Vernetzung unserer Gärten für Igel soll verbessert werden. Dazu werden gezielte bauliche Aufwertungsmassnahmen finanziell unterstützt.

«Kehren Sie wenn möglich um»! Das wäre wohl die häufigste Mitteilung, die Igel auf ihrem Weg durch unsere Siedlungsgärten zu hören bekämen, wenn sie ein Navi hätten. Hier ein Zaun, dort ein Treppenabsatz oder eine Mauer, die ihnen den Weg versperren. Grosse Sprünge sind ohnehin nicht die Stärke der Igel. Bereits ein Hindernis mit einer Höhe von 20 Zentimetern ist für sie unüberwindbar. So kann selbst mancher naturnahe Garten für einen Igel zu einem wahren Irrgarten mit zahlreichen Sackgassen und fast endlosen Wegen werden.

Beratung und Unterstützung

Hier will die aktuelle «StadtWildTiere»-Kampagne «Freie Bahn für Igel & Co.» Abhilfe schaffen. Mit Hilfe der Stadtluzerner Bevölkerung sollen Barrieren verschwinden und neue Korridore für Igel entstehen. Mit einem kostenlose Beratungs- und Unterstützungsangebot will die Stadt Luzern zusammen mit den weiteren beteiligten Organisationen möglichst viele Interessierte für die Sache der Igel sensibilisieren und zum eigenen Handeln motivieren. Vor Ort erklären die Fachpersonen von «Luzern grünt», wie Gärten wildtierfreundlich gestaltet und Zäune, Mauern, Absätze und Treppen mit einfachen Lösungen für Igel durchlässiger gemacht werden können. Alle wichtigen Informationen zu den Beratungen und finanziellen Unterstützungsmöglichkeiten finden Interessierte unter www.luzerngruent.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Aus dem Blickwinkel eines Igels

Verschiedene weitere Aktivitäten sind im Rahmen der Kampagne geplant: Zusammen mit Freiwilligen aus der Bevölkerung sollen Durchschlüpfe und Barrieren für Igel kartiert und so die Durchlässigkeit eines vorgegebenen Gebietes untersucht werden. Schulklassen können unter Anleitung von Igel-Expertinnen ihr Schulareal oder das angrenzende Quartier aus dem Blickwinkel eines Igels kennenlernen und sich auf die Suche nach Hindernissen und Durchschlüpfen für Igel machen. Wo möglich soll direkt Abhilfe geschaffen werden. Im Spätsommer ist die Stadtbevölkerung eingeladen, auf einem Abendspaziergang ein Quartier aus Sicht der Igel zu entdecken.

«StadtWildTiere» Luzern: Erfolgreiches Engagement von Stadt Luzern, Naturmuseum und verschiedenen NGO’s für Igel, Eichhörnchen & Co.

Die Melde- und Informationsplattform «StadtWildTiere» ist ein schweizweites Projekt. In Luzern bilden die Stadt Luzern, das Naturmuseum, der WWF Luzern, Pro Natura Luzern, die Ornithologische Gesellschaft der Stadt Luzern und BirdLife Luzern eine gemeinsame lokale Trägerschaft. Die Albert Koechlin Stiftung (AKS) unterstützt das Projekt mit einem namhaften finanziellen Beitrag. Im 2020 konnte mit dem Schwerpunktprogramm «Eichhörnchen & Stadtbäume» gezeigt werden, dass der Siedlungsraum teilweise schlecht vernetzt und die Zugänglichkeit für Wildtiere zu den Grünräumen an vielen Orten schwierig ist.

www.luzern.stadtwildtiere.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>

Schwimmbecken oder Schächte mit senkrechtem Ufer können  zur Igelfalle werden. Eine Ausstiegshilfe kann Abhilfe schaffen. (Quelle: Igelzentrum Zürich)

<picture></picture>

Viele Grünräume sind für kleine Fussgänger wie der Igel nicht zugänglich, weil Zäune keine Lücken aufweisen oder Stufen unüberwindbare Hindernisse darstellen. (Quelle: Sandra Gloor)

<picture></picture>

Ein Durchschlupf im Zaun ermöglicht dem Igel Zugang zu Nachbars Garten.

(Quelle: stadtwildtiere.ch)

<picture></picture>

Gutes Beispiel: Gerade Jungigel brauchen eine Zwischenstufe, um einen normalen Treppenabsatz hochklettern zu können. (Quelle: Igelzentrum Zürich)


title_de: Weiterentwicklung der familienergänzenden Kinderbetreuung

content_de:
Die Stadt Luzern verfügt seit 2009 über ein bewährtes System mit Betreuungsgutscheinen zur Unterstützung der familienergänzenden Kinderbetreuung. Eine externe Analyse zeigt auf, wie das System weiterentwickelt und optimiert werden kann. Der Stadtrat begrüsst eine solche Weiterentwicklung und plant eine Erhöhung der Investitionen in die Betreuungsgutscheine und in die Qualität. Damit will er die Vereinbarkeit von Familie und Beruf erleichtern und möglichst viele Kinder von einer qualitativ guten vorschulischen Betreuung profitieren lassen.

2020 besuchten über 500 Kinder der Stadt Luzern dank Betreuungsgutscheinen vergünstigt eine Kinderbetreuungseinrichtung. Seit einigen Jahren ist jedoch die Nachfrage nach Betreuungsplätzen gleichbleibend. Der Vergleich mit anderen Städten zeigt auf, dass die Stadt Luzern bei der Förderung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf Nachholbedarf hat. Die Interface Politikstudien Forschung Beratung GmbH wurde darum von der Sozial- und Sicherheitsdirektion beauftragt, die Situation zu analysieren und Handlungsoptionen für eine Verbesserung der familienergänzenden Kinderbetreuung zu formulieren.

Ergebnisse aus der Analyse

Gemäss Bericht «Überprüfung und Weiterentwicklung des Systems der Betreuungsgutscheine» vom 2.1.2021 zeigen sich folgende Ergebnisse:

32% der Vorschulkinder in der Stadt Luzern werden familienergänzend betreut. Diese Quote stagniert seit 2014.

Die Selbstkosten der Eltern stiegen an, weil die Höhe der Betreuungsgutscheine gleichblieb, während gleichzeitig die Kosten der Kitas gestiegen sind.

Der Kreis der Anspruchsberechtigten nahm ab 2018 ab (Massnahmen 2. und 3. Säule).

Familien mit mehr als einem Kind sind finanziell besonders stark belastet.

Der Übergang von der vorschulischen zur schulischen Betreuung ist für die Eltern nicht befriedigend.

Vorgeschlagene Verbesserungen

Der Stadtrat schlägt deshalb vor, das Gutscheinsystem in folgenden Punkten zu verbessern:

Die Vollkosten, welche die Stadt zur Berechnung der Betreuungsgutscheine verwendet, sollen von heute 100 auf 130 Franken erhöht werden.

Die Einzahlungen in die 3. Säule werden künftig nicht mehr berücksichtigt.

Familien mit mehreren Kindern in einer Betreuungseinrichtung sollen um 50% des Selbstbehaltes ab dem zweiten Kind entlastet werden.

Die Subventionen für alle Kinder sollen bis zu einem massgebenden Einkommen von 125'000 Franken gewährt werden (heute liegt die maximale Höhe bei 100'000 Franken).

Aufgrund von Modellrechnungen lassen sich die damit verbundenen Mehrkosten auf 1,44 Mio. Franken einschätzen. Gesamthaft würde die familienergänzende Kinderbetreuung mit jährlich 5,785 Mio. Franken subventioniert.

Die Eltern legen grossen Wert auf eine hohe Qualität der Betreuung. Daher schlägt der Stadtrat weiter vor, die Qualität der Betreuungsangebote kontinuierlich weiterzuentwickeln. Die Qualitätsanforderungen an die Betreuungseinrichtungen wurden bereits im Jahr 2019 (Qualitätsrichtlinien für Kindertagesstätten und private Horte) angepasst. Die damit verbundenen Kosten sollen nun durch die Erhöhung der Vollkosten ab 1.1.2022 angemessen vergütet werden. Die längerfristige Weiterentwicklung der Qualität ab 2024 umfasst die zusätzliche Qualifizierung der Betreuungsfachpersonen (Sprachförderung, Integration, Kinder mit besonderen Bedürfnissen, pädagogische Qualität).

Antrag an den Grossen Stadtrat

Der Stadtrat will in den nächsten Jahren das System der Betreuungsgutscheine und die Qualität der Betreuungsangebote schrittweise weiterentwickeln. In einem ersten Schritt wird mit der Optimierung des Gutscheinsystems die Kinderbetreuung insbesondere für Eltern der mittleren und unteren Einkommen gestärkt. Dafür beantragt der Stadtrat beim Grossen Stadtrat einen Sonderkredit in der Höhe von jährlich 1,44 Mio. Franken.

Parallel dazu erfolgt die Verbesserung des Übergangs von der vorschulischen zur schulischen familienergänzenden Kinderbetreuung. In einem nächsten Schritt soll die Qualität der Betreuungsangebote weiterentwickelt werden (ab 2024). Die Kitas müssen für diesen Prozess der Qualitätsentwicklung gewonnen, einbezogen und darin begleitet werden.

«Die Erwerbstätigkeit beider Elternteile fördert die Gleichstellung, wirkt dem Fachkräftemangel entgegen und hat nicht zuletzt auch einen positiven Effekt auf die Steuererträge», sagt Stadtrat Martin Merki. «Zudem leistet eine Kinderbetreuung in guter Qualität einen wichtigen Beitrag zur frühen Förderung. Davon profitieren insbesondere Kinder aus sozial benachteiligten Familien. Gleichzeitig kann die Abhängigkeit einkommensschwacher Haushalte von der Sozialhilfe gemindert werden».

Link:

Bericht und Antrag 13/2021 «Weiterentwicklung des Systems der Betreuungsgutscheine»


title_de: Plakatkampagne: Tauben nicht füttern

content_de:
In der Luzerner Innenstadt weisen vom 25. Mai bis 11. Juni 2021 Plakate darauf hin, dass Tauben nicht gefüttert werden sollen. Die neuen Plakate mit dem Slogan «Wer mich liebt kein Futter gibt!» heben hervor, dass Taubenfüttern auch für die Tauben selbst negative Folgen hat.

Tauben sind bestens an das Leben in der Stadt angepasst und nicht wählerisch, was ihre Nahrung anbelangt. Sie fressen Samen von Pflanzen, Reste von Picknicks und auch andere fressbare Abfälle. Wie alle Wildtiere sind sie bestens in der Lage, selber genügend Futter zu finden und sind deshalb nicht auf zusätzliches Futter angewiesen.

Falsch verstandene Tierliebe

Das gut gemeinte Füttern ist falsch verstandene Tierliebe und hat negative Folgen. An Fütterungsplätzen sind die Tiere oft nahe zusammen, so können Parasiten und Krankheitserreger einfacher zwischen den Tieren übertragen werden. Auch ist es für die Tauben nicht gut, wenn ihre Anzahl durch zu viel Futter stark anwächst. Denn die Anzahl Brutplätze in einer Stadt sind begrenzt.

Weniger Futter, weniger Tauben

Wissenschaftliche Studien belegen: Es gibt in einer Stadt so viele Tauben, wie es die Menge Futter zulässt. So waren während des ersten Lockdowns im Frühling 2020 nur wenige Tauben im Zentrum von Luzern anzutreffen, denn kaum jemand fütterte Vögel und es gab auch kaum Nahrungsreste durch Picknicks und Littering. Vermutlich haben sich die Tauben damals vermehrt in den Aussenquartieren aufgehalten, um dort nach Nahrung zu suchen. Jetzt, im Frühling 2021, sind die Innenbereiche der Restaurants aufgrund der Pandemie noch geschlossen, dafür wird sehr viel im Freien gegessen. Die Menge an Nahrungsresten ist derzeit überdurchschnittlich gross, entsprechend sind derzeit wieder in etwa so viele Tauben im Zentrum von Luzern anzutreffen wie vor dem ersten Lockdown. Damit ihre Zahl nicht weiter zunimmt, ist es nun besonders wichtig, dass die Tauben nicht gefüttert werden.

Wirkungsvolle Massnahmen

Massnahmen wie diese Plakataktionen sind wirkungsvoll: 2001 gab es in der Stadt rund 7500 Tauben – viel zu viele. Als Reaktion darauf wurde das Sensibilisierungsprojekt «Stadttauben Luzern» lanciert. Dank der Fortführung bis heute konnte der Taubenbestand auf 2000 bis 3000 Tiere gesenkt werden. Ziel ist es, die Anzahl Tauben auf diesem Niveau zu halten.

Neuer Flyer mit Tipps zu Tauben

«Was kann ich tun, wenn Tauben sich auf meinem Balkon niederlassen?» Antworten auf diese und ähnliche Fragen sowie Hintergrundinformationen zu den Tauben und dem Taubenprojekt der Stadt Luzern finden sich im neuen Flyer. Dieser kann ab sofort beim öko-forum, Umweltberatung Luzern, bezogen werden.

Link zur Umweltberatung Luzern: https://umweltberatung-luzern.ch/kontaktExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Link zum Flyer: www.stlu.ch/6mejExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Weitere Informationen zum Thema finden sich hier: www.tauben.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


title_de: Ufschötti Buvette: Betriebsaufnahme wird auf 2022 verschoben

content_de:
Die Betriebsaufnahme der Ufschötti-Buvette «Strandleben» wird auf 2022 verschoben. Diese Entscheidung haben die neuen Buvette-Betreiber mit dem Einverständnis der Stadt aufgrund von einsprachebedingten Verzögerungen im Baubewilligungsverfahren getroffen. Die Stadt Luzern prüft nun ein Überbrückungsangebot.

Im Dezember 2018 hat die Stadt Luzern drei Buvette-Standplätze für die Periode 2021 bis 2027 erstmalig öffentlich ausgeschrieben: Die zwei auf dem Inseli und jenen auf der Ufschötti. Für die Ufschötti konnte sich das von neuen Betreibern eingereichte Projekt «Strandleben» durchsetzen.

Der Baubewilligungsprozess verzögert sich jedoch aufgrund von Einsprachen gegen das Betriebskonzept. Die Eröffnung der Buvette wäre deshalb frühestens im Verlauf des Frühsommers 2021 denkbar – je nach Verlauf des Beschwerdeverfahrens könnte es noch später werden. Deshalb haben sich die Verantwortlichen von «Strandleben» in Abstimmung mit der Stadt dazu entschlossen, den Start des Buvette-Betriebs auf die Saison 2022 zu verschieben. Die Unsicherheit, ob und wann eine Eröffnung im Sommerhalbjahr 2021 möglich ist, verhindert notwendige organisatorische Vorkehrungen bezüglich Logistik und Personal.

Der Entscheid ist aus Sicht der Stadt zwar verständlich, wenn auch sehr bedauerlich. Denn der Betrieb einer Buvette auf der Ufschötti leistet anerkannterweise einen wertvollen Beitrag zur Aufenthaltsqualität, insbesondere in den Bereichen Sicherheit und Sauberkeit.

Besuchende der Ufschötti sollen im Sommer 2021 aber dennoch von einem kleinen, befristeten Angebot auf dem Buvette-Standplatz profitieren können. Deshalb prüft die Stadt, ob mit dem Einsatz von lokalen Klein- und Kleinstunternehmen aus dem mobilen Gastrobereich kurzfristig eine Überbrückungsmöglichkeit realisiert werden kann.


title_de: Neuer Stadtarchitekt

content_de:
Pascal Hunkeler wird neuer Stadtarchitekt und Leiter des Bereiches städtebauliche Qualität. Es ist zudem geplant, ihn als Co-Leiter für die Dienstabteilung Städtebau zu ernennen.

Nach zehn Jahren in Luzern verlässt Jürg Rehsteiner, Stadtarchitekt und Leiter Städtebau, die Stadtverwaltung auf Ende Mai 2021. Die Baudirektion hat entschieden, für seine Nachfolge zwei Stellen mit je einem 60- bis 80-Prozent-Pensum auszuschreiben. Als neuer Stadtarchitekt und Leiter des Bereiches städtebauliche Qualität konnte Pascal Hunkeler gewonnen werden. Er wird seine neue Stelle am 15. September 2021 antreten.

Pascal Hunkeler (49), aufgewachsen in Sursee, hat nach der Matura Architektur an der ETH in Zürich studiert. Danach hat er ein Architekturbüro geführt, mit verschiedenen Hochschulen zusammengearbeitet, an der ETH in Zürich und an der Universität in Liechtenstein gelehrt und als Jurymitglied an zahlreichen Wettbewerben und Projekten teilgenommen. Seit 2013 ist Pascal Hunkeler stellvertretender Direktor des Amtes für Städtebau der Stadt Zürich und Leiter des Bereiches Raumentwicklung und Architektur. Pascal Hunkeler ist verheiratet und hat eine Tochter und einen Sohn.

Pascal Hunkeler wird in seiner Funktion als Stadtarchitekt die fachliche Verantwortung für Städtebau und Architektur und für die Denkmalpflege und den Kulturgüterschutz haben. Er wird die Stadt in verschiedenen Kommissionen und als Fachexperte in Projekten und Jurierungen vertreten. Pascal Hunkeler wird zudem Mitglied der Geschäftsleitung der Baudirektion. In seiner Funktion als Bereichsleiter wird er den Bereich Städtebauliche Qualität mit der Denkmalpflege und dem Kulturgüterschutz der Stadt Luzern führen.

Vorgesehen ist, dass Pascal Hunkeler auch die Co-Leitung der Dienstabteilung Städtebau übernimmt. Für die andere Co-Leitung wird eine Juristin oder ein Jurist gesucht, die oder der neben der Führung der Dienstabteilung insbesondere die Verantwortung für das Baubewilligungsverfahren haben wird.

<picture></picture>

Pascal Hunkeler (Foto: Elena Sciarrone)


title_de: Freie Bahn für Igel & Co.

content_de:
Für Igel ist die Stadt ein wahrer Irrgarten: Viele schöne Grünräume sind für sie nicht zugänglich, weil Zäune keine Lücken haben oder Stufentritte unüberwindbar hoch sind. Das soll sich ändern: Die diesjährige Kampagne «Freie Bahn für Igel & Co.» fokussiert auf die Vernetzung von Grünräumen in der Stadt Luzern. Helfen Sie mit: Unter www.luzerngruent.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. finden Sie Infos, wie Sie den Igel in der Stadt unterstützen können.

Igel sind im Gegensatz zu uns Menschen sehr kleine Fussgänger: Deshalb können Absätze, Mauern und Stufen bereits ab einer Höhe von 20 Zentimetern für sie zu einem unüberwindbaren Hindernis werden. So wird die Stadt für einen Igel schnell zu einem wahren Labyrinth und der Weg durch viele Gärten verbleibt für die kleinen Sympathieträger versperrt.

Hier setzt die Kampagne «Freie Bahn für Igel & Co.»Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. an. Barrieren sollen verschwinden und neue Korridore für Igel geschaffen werden. Dazu gibt es ein kostenloses Beratungs- und Unterstützungsangebot, mit dem die Luzerner Bevölkerung für die Thematik sensibilisiert und zum eigenen Handeln motiviert wird. Vor Ort erklären die Fachpersonen von «Luzern grünt», wie Gärten wildtierfreundlich gestaltet, wie Zäune, Mauern, Absätze und Treppen mit einfachen Lösungen für Igel durchlässiger gemacht werden können und wie die finanziellen Unterstützungsmöglichkeiten aussehen. Kontaktangaben sind online unter www.luzerngruent.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu finden.

Foto: Igelzentrum Zürich


title_de: Blasmusikdirigentin/Blasmusikdirigent

content_de: Das Jugendblasorchester der Stadt Luzern sucht eine neue Dirigentin/einen neuen Dirigenten.


title_de: Tempo 30 auf der Rothenhalde und auf der Reusseggstrasse

content_de:
Die Stadt Luzern plant, auf der Rothenhalde und auf einem Abschnitt der Reusseggstrasse Tempo 30 einzuführen. Dadurch kann die Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden erhöht werden.

Die Rothenhalde ist der letzte Abschnitt im Wohngebiet zwischen der Ruopigenstrasse und der Rothenstrasse, der noch nicht in die Tempo-30-Zone integriert ist. Die Einführung von Tempo 30 auf der Rothenhalde wurde unter anderem vom Quartierverein Reussbühl gewünscht. Die Stadt Luzern hat deshalb ein Verkehrsgutachten erstellen lassen. Es zeigt, dass auf der Rothenhalde eine Temporeduktion zweck- und verhältnismässig ist. Dadurch kann die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmenden, insbesondere der Schulkinder und älterer Menschen, erhöht werden.

Auch auf der Reusseggstrasse soll im Abschnitt zwischen dem Kreisel und dem Wendeplatz Tempo 30 eingeführt werden. Grund dafür ist der starke Lastwagenverkehr in Kombination mit dem Fussverkehr zwischen den Gewerbebetrieben. Mit der Einführung einer Tempo-30-Zone können die Verkehrssicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden erhöht und die Nutzungsansprüche an die Strasse besser aufeinander abgestimmt werden. Wie auch bei der Rothenhalde zeigt das Gutachten, dass keine negativen Auswirkungen auf den Verkehrsfluss zu erwarten sind.

Die Einführung von Tempo 30 auf den beiden Strassen ist im Verlauf der Sommerferien geplant. Die Verkehrsanordnungen und die Verkehrsgutachten können vom 1. bis 30. Juni 2021 im Tiefbauamt, Industriestrasse 6, 2. Stock, jeweils an den Werktagen von 8 bis 17 Uhr eingesehen werden.


lead_de: 4. August 2025

title_de: Tag des Friedhofs Rundgang Biodiversität 2025

content_de:
Sie sind herzlich zum Friedhofrundgang zum Thema Biodiversität eingeladen. Dieser findet am Freitag 19. September 2025 von 18.00 bis 19.00 Uhr im Friedhof Friedental statt. Sie erfahren, welche Tiere und Pflanzen hier leben und gedeihen. Sie entdecken verschiedene Lebensräume und hören Geschichten über die verschiedenen Arten. Zudem gibt es Tipps, wie Sie zuhause die Artenvielfalt fördern können.

Weitere Informationen und Anmeldung bis 17. September 2025 auf Biodiversitätsführung im Friedhof Friedental Umweltberatung LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Dieser Anlass findet im Vorfeld des «Tag des Friedhofs» vom 20./21. September 2025 statt. Mehr Informationen über andere Veranstaltungen sind bei der «Vereinigung Schweizerischer Stadtgärtnereien und Gartenbauämtern VSSG» abrufbar: www.vssg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: 12. Sitzung des Grossen Stadtrates von Luzern vom 10. Juni 2021

content_de:
Die Sitzungen des Grossen Stadtrates finden wegen des Coronavirus seit März 2020 unter speziellen Bedingungen im Kantonsratssaal statt. Aufgrund der aktuellen Lage können keine Besucherinnen und Besucher an der Sitzung teilnehmen. Für die Ratssitzung vom 10. Juni 2021 wird deshalb eine Live-Übertragung angeboten.

Alle besprochenen Dokumente finden Sie hier.

Morgen:


title_de: Medienmitteilung der Baukommission des Grossen Stadtrates

content_de:
Die Baukommission des Grossen Stadtrates hat an ihrer Sitzung vom 27. Mai 2021 den Bericht und Antrag (B+A) 12/2021 «Erweiterung Cheerstrasse» behandelt. Sie hat einstimmig einem Antrag auf Nichtbehandeln im Sinne von Art. 46 Abs. 1 Lit. c des Geschäftsreglements des Grossen Stadtrates zugestimmt. An derselben Sitzung hat die Kommission den Bericht und Antrag (B+A) 14/2021 «Sanierung Waldschwimmbad Zimmeregg» behandelt und einstimmig einen Sonderkredit von 14,875 Mio. Franken bewilligt.

Die Stimmberechtigten der Gemeinde Littau bewilligten 2009 einen Kredit über 13,8 Mio. Franken für die Erweiterung der Cheerstrasse. Nachdem die Stimmberechtigten der Stadt Luzern 2017 einen Zusatzkredit bewilligt hatten, standen für das Projekt 20,16 Mio. Franken zur Verfügung. Wie sich nun zeigt, reicht dieser Betrag bei weitem nicht, um das Projekt «Erweiterung Cheerstrasse» wie geplant zu realisieren. Der Stadtrat hat deshalb einen Zusatzkredit über 12,333 Mio. Franken beantragt. Die Gründe für die massive Kostensteigerung sind im B+A transparent und vollständig aufgezeigt, was die Baukommission anerkennt. Trotzdem übt die Kommission Kritik am bisherigen Verlauf. Der 2017 den Stimmberechtigten vorgelegt Zusatzkredit war offensichtlich viel zu tief veranschlagt, wie sich nun zeigt.

Aus Sicht der Baukommission ist unbestritten, dass die vorhandenen verkehrlichen Defizite möglichst rasch beseitigt werden müssen. Die Kommission war sich aber auch einig, dass das bisherige Projekt «Erweiterung Cheerstrasse», insbesondere unter Berücksichtigung der enormen Kosten, keine angemessene Lösung für die Verbesserung der Situation bildet. Für die Baukommission war deshalb klar, dass sie vom Stadtrat nun sehr rasch neue Lösungen für die verkehrlichen Probleme rund um den Bahnhof Littau erwartet, wobei alle Verkehrsträger, d. h. Fuss- und Veloverkehr, öffentlicher Verkehr und der motorisierte Individualverkehr zu berücksichtigen sind. Insbesondere für den ÖV muss eine neue Lösung gefunden werden, nachdem auch das vom Grossen Stadtrat bereits beschlossene Projekt für den Bushof in dieser Form nicht mehr realisiert werden kann.

Für die Baukommission ist offensichtlich, dass die bisherigen Volksentscheide auf falschen Grundlagen getroffen wurden. Ob die Stimmberechtigen 2017 einem Nachtragskredit über rund 16 Mio. Franken zugestimmt hätten, erscheint aufgrund des damals sehr knappen Ausgangs der Abstimmung (Ja-Anteil 50,56 Prozent) mehr als fraglich. Vor diesem Hintergrund erachtet es die Kommission als richtig, das Projekt «Erweiterung Cheerstrasse» nicht weiter zu planen und stattdessen ein neues Projekt zu fordern.

In der Folge stimmte die Kommission einstimmig einem Antrag auf Nichtbehandlung zu. Damit soll der Weg frei gemacht werden für ein neues, besseres und mehrheitsfähiges Projekt, das, aufbauend auf einer sorgfältigen Analyse der Situation, Verbesserungen für alle Verkehrsträger bringen soll.

Bericht und Antrag 14/2021 «Sanierung Waldschwimmbad Zimmeregg»

An seiner Sitzung vom 20. September 2018 hat der Grosse Stadtrat einen Projektierungskredit für die Planung eines Bauprojekts für die dringend notwenige Sanierung des Walschwimmbads Zimmeregg bewilligt. Nun liegt ein aus Sicht der Baukommission sehr überzeugendes Bauprojekt für ein attraktives Schwimmbad im Zimmereggwald vor. Das sanierte, wunderschön gelegene Waldschwimmbad wird nach Überzeugung der Baukommission eine erhebliche Aufwertung für das Quartier darstellen. Das Konzept mit der neuen Anordnung der Gebäude sowie des Zugangs überzeugt und insbesondere die ganzjährige Nutzbarkeit der Spielweise wurde gelobt. Die veranschlagten Kosten für die Gesamtsanierung erachtet die Baukommission mehrheitlich zwar als hoch bis sehr hoch, aufgrund des grossen Mehrwerts für die Bevölkerung werden sie aber als angemessen beurteilt. Bedauert wird der unvermeidbare Ausfall einer ganzen Badesaison. Die Diskussion hat aber klar gezeigt, dass keine bessere Lösung möglich ist.


title_de: Grüne Oase auf dem Löwenplatz

content_de:
Die Stadt Luzern hat den Löwenplatz auch dieses Jahr begrünt. Die Mitarbeitenden der Stadtgärtnerei haben den Platz in eine grüne Oase verwandelt. Die Erfahrungen von 2020 sind dabei eingeflossen.

Es ist ein Raum entstanden, der besser geschützt ist vor Lärm. Ein mit Hopfen und Prunkwinde bewachsenes Gerüst bietet Schatten und es wurden insektenfreundliche Pflanzen gewählt, welche intern produziert wurden. "Eile mit Weile" und Tischfussball kann kostenlos gespielt werden und es gibt Sitzgelegenheiten mit Tischen. Alle verwendeten Materialien können wiederverwendet werden.

Der Quartierverein Hochwacht wurde von Beginn an miteinbezogen und hat den Platz mit Fähnchen dekoriert. Diese haben Kinder vom Friedberg Quartier und Maihof gemalt.

Bis Mitte November 2021 bleibt die Begrünung bestehen. Falls der Carparkplatz wieder benötigt wird, kann die Fläche verkleinert werden. Drei Parkplätze sind frei geblieben.

Jetzt muss es nur noch wachsen. Aufgrund des kalten Frühlings, sind die Pflanzen noch etwas klein, was sich jedoch schnell ändern wird. Die Insekten werden sich freuen.

Impressionen finden Sie hier.


title_de: 50 Jahre Kinder- und Jugendsiedlung Utenberg

content_de:
1971 konnte der Neubau der Jugendsiedlung Utenberg (KJU) bezogen werden. Besonders aus sozialpädagogischer Sicht haben sich in den vergangenen 50 Jahren positive Veränderungen ergeben. Zum 50-Jahre-Jubliäum ist unter Mitwirkung von Jugendlichen der KJU ein tolles Video entstanden. Auf eine grosse Feier muss coronabedingt verzichtet werden.

Die Kinder- und Jugendsiedlung Utenberg (KJU) feiert dieses Jahr ihren 50. Geburtstag. In diesem halben Jahrhundert hat sich viel verändert. Auf eine grosse Feier muss coronabedingt leider verzichtet werden. Als Alternative ist mit Jugendlichen der KJU ein Videoclip entstanden. Im Video «Das Leben lernen.» berichten Jugendliche aus ihrem Leben. Das Video ist auf der Webseite der KJU (www.utenberg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) aufgeschaltet. Dort finden sich auch die neuen, aufschlussreichen Dokumente «Entwicklung der Heimerziehung in den letzten 50 Jahren», geschrieben von KJU-Siedlungsleiter Roger Kaufmann, sowie die Kurz-Chronik «50 Jahre KJU». Die wichtigsten Punkte aus diesen Dokumenten sind in dieser Mitteilung zusammengefasst.

Geschichte

Die Ursprünge der Kinder- und Jugendsiedlung Utenberg reichen über 200 Jahre zurück. Alles begann 1811 mit der Eröffnung des «Waisenhauses» der Stadt Luzern an der Baselstrasse durch die Bürgergemeinde Luzern. Dort wurden nebst Buben und Mädchen auch Erwachsene, die Hilfe benötigten, platziert. 1823 mussten die erwachsenen Insassen das Heim verlassen. Nur noch Kinder ab sieben Jahren fanden Unterkunft im Waisenhaus. Jüngere Kinder wurden gegen ein Kostgeld an Familien verdingt. 1855 übernahmen Ingenbohler Schwestern die Führung des Waisenhauses. 1962 wurde die Führung an weltliches Personal übergeben, dies unter Leitung der Bürgergemeinde Luzern.

Weil das Kinderheim der Autobahnausfahrt am Kasernenplatz weichen musste, begann 1966 die Planung für eine neue Jugendsiedlung auf dem Utenberg. Die Luzerner Bürgergemeinde verabschiedete sich in dieser Zeit auch von der traditionellen Anstaltserziehung – nun ging es in Richtung eines fortschrittlichen Erziehungssystems. Dazu gehörten auch bedeutend mehr Raum, Einrichtungen und Personal für die Kinder und Jugendlichen. Absicht war unter anderem, den KJU-Kindern in etwa den gleichen Wohnstandard zu bieten, wie ihn die anderen Kinder in einer gut konzipierten Mehrfamilienhaussiedlung vorfanden. Das löste in Luzern teilweise Neiddiskussionen aus – insbesondere das siedlungseigene Schwimmbecken wurde kritisiert. Doch die Bürgergemeinde liess sich davon nicht beirren. Sie nahm für den Neubau sogar eine grössere Verschuldung in Kauf. 1971 konnte die Jugendsiedlung Utenberg bezogen werden. 79 Kinder und Jugendliche fanden dort einen Platz.

Entwicklung der KJU

In den folgenden 50 Jahren entwickelte sich die KJU kontinuierlich in allen Bereichen weiter. Aus sozialpädagogischer Sicht nahm in der KJU die Professionalisierung insbesondere in den 70er-Jahren Fahrt auf, mitunter auch durch eine Quotenvorgabe durch das Bundesamt für Justiz für ausgebildetes sozialpädagogisches Fachpersonal. Hinzu kam die Entstehung, Entwicklung und Verbreitung der ambulanten sozialpädagogischen Hilfen, welche eine weitere Öffnung des traditionellen Anstaltsmodelles verdeutlichten.

Im Jahr 2000 wurde die Bürgergemeinde in die Stadt Luzern integriert. Die KJU eröffnete anstelle einer Wohngruppe eine teilbetreute Wohnbegleitung für sechs junge Erwachsene. Die Anzahl Plätze wurde auf 58 reduziert. 2007 wurde eine Teilsanierung der Siedlung abgeschlossen. 2008 konnte die Notaufnahme (NAU) eröffnet werden. 2015 kam mit der Sozialpädagogischen Familienbegleitung (SOFA) ein weiteres Angebot hinzu. 2017 und 2019 wurden in der Stadt Luzern zwei Wohngemeinschaften eröffnet. Insgesamt werden heute in der KJU rund 70 Kinder und Jugendliche betreut.

Gegenwart und Ausblick

Der gesellschaftliche Druck hat heute nicht abgenommen. Einiges deutet darauf hin, dass die Toleranz gegenüber jenen, die Schwierigkeiten haben die gesellschaftlichen Normen zu übernehmen, eher wieder abnimmt. Das Eintrittsalter in die KJU ist seit 2010 von neun auf 13 Jahre angestiegen. Die Aufenthaltsdauer wird dadurch kürzer. Es bleibt weniger Zeit, um Beziehung zu gestalten und Auseinandersetzungen zu führen – ebenso, um die Aufträge der platzierenden Stellen umzusetzen und die Erwartung bezüglich Integration zu erfüllen. Belastungen wie Ängste oder depressives Verhalten bei Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen nehmen generell zu. Mit 18 Jahren sind die jungen Erwachsenen der KJU oft nicht bereit für die Selbstständigkeit. Dies erfordert Lösungen bezüglich Finanzierung der sozialpädagogischen Begleitung und Lösungen zur Zusammenarbeit mit den Angehörigen. Der neue Diskurs um die den Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen zu gewährenden Mitwirkungs- und Partizipationsrechte ist wichtig. Die Entwicklung der ergänzenden Hilfen zur Erziehung hin zu individuellen sozialpädagogischen Settings, die aus einem Mix von ambulanten und stationären Angeboten bestehen, machen sozialpädagogische Lebensgemeinschaften wie jene in der KJU nicht überflüssig, sondern unverzichtbar.

In ein paar Jahren steht eine umfassende Gesamtsanierung der KJU an. Der Abschluss dieser Arbeiten soll dann gebührend gefeiert werden.

Stadt Luzern ist Trägerin

Trägerin der Kinder- und Jugendsiedlung Utenberg (KJU) ist die Stadt Luzern. Dort ist die KJU der Sozial- und Sicherheitsdirektion angegliedert. Aktuell werden in der KJU rund 70 Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene von sechs bis 22 Jahren bei der Bewältigung von Entwicklungsaufgaben mit ihren Eltern begleitet. Die Notaufnahme (NAU) bietet in akuten Krisensituationen bis zu sieben Kindern und Jugendlichen einen temporären Aufenthalt. Zu den Aufenthalts- und Betreuungsmöglichkeiten gehören sechs sozialpädagogische Wohngruppen und zehn teilbetreute Plätze für Jugendliche/junge Erwachsene in Wohngemeinschaften oder Studios in der Stadt Luzern. Die Sozialpädagogische Familienarbeit (SOFA) begleitet Familien ambulant an ihrem Wohnort. Eine interne Fachstelle im Bereich schulischer und beruflicher Integration (FBI) sowie der schulische Ergänzungsunterricht sind weitere unterstützende Angebote.

Auf der Website www.utenberg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. finden Sie alle Infos über die KJU.


title_de: Wiedereröffnung der Fussgängerüberführung Weinbergliweg

content_de:
Die Fussgängerüberführung Weinbergliweg kann am Mittwoch, 9. Juni 2021, wieder geöffnet werden. Die Brücke über die Tribschen-, Langensandstrasse in Richtung Richard-Wagner-Weg wurde totalsaniert. Bis 18. Juni 2021 wird das Gerüst zurückgebaut, so dass die Bushaltestelle Wartegg in Fahrtrichtung Bahnhof wieder am alten Standort angefahren werden kann.

Die rund sechzig Tonnen schwere Fussgängerbrücke über die Tribschen-, Langensandstrasse bei der Wartegg musste altershalber saniert werden. Damit das Bauwerk saniert werden konnte, wurde die Überführung mit Hilfe von vier hydraulischen Zylindern rund zwei Meter von den beiden Widerlagern abgehoben. An der Brückenplatte (Oberteil der Brücke) wurden rund vier Zentimeter des alten, schlechten Betons mit Wasserhochdruck abgetragen und durch ultrahochfesten Stahl-faserbeton ersetzt. Die Längsträger wurden neu beschichtet. Die Übergänge vom Weg auf die Brücke, die Widerlager, das Geländer sowie die Strom- und Telefonleitungen wurden ersetzt. Die beiden Treppenaufgänge beidseits der Brücke wurden ebenfalls saniert. Die Arbeiten konnte ohne Zwischenfälle abgeschlossen werden.


title_de: Unterhaltsarbeiten am Gemeinschaftsgrab Friedental Luzern vom 14. Juni bis 09. Juli

content_de: Vom 14. Juni bis zum 09. Juli werden Unterhaltsarbeiten am Gemeinschaftsgrab im Friedental Luzern durchgeführt. Nähere Informationen finden Sie im Dokument unten.


title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 10. Juni 2021: Schutzkonzept und Live-Übertragung

content_de:
Die Sitzungen des Grossen Stadtrates finden wegen der Covid-19-Pandemie seit März 2020 unter speziellen Bedingungen im Kantonsratssaal statt. Es dürfen weiterhin keine Besucherinnen und Besucher an der Sitzung teilnehmen. Die Ratssitzung vom 10. Juni 2021 wird deshalb live übertragen.

Am Donnerstag, 10. Juni 2021, findet von 10.00 bis 17.30 Uhr die nächste Ratssitzung statt. Die Sitzung wird mit einer langen Mittagspause unterbrochen. Es wird keine weiteren Pausen geben. Das bestehende Schutzkonzept für Sitzungsteilnehmende bleibt gültig. Die Hygieneregeln und Verhaltensmassnahmen des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) müssen weiterhin befolgt werden. Das Tragen von Hygienemasken ist für alle anwesenden Ratsmitglieder, Mitglieder des Stadtrates, Verwaltungsmitarbeitenden und Medienschaffenden im Regierungsgebäude Pflicht. Es wird an die Eigenverantwortung aller Sitzungsteilnehmenden appelliert.

Die Ratssitzungen sind in der Regel öffentlich. Es werden weiterhin keine Besucherinnen und Besucher an der Ratssitzung teilnehmen können. Den akkreditierten Medienschaffenden steht der Zugang zur Sitzung offen. Damit ist sichergestellt, dass die Berichterstattung über die Ratssitzung wie gewohnt erfolgen kann.

Damit die Bevölkerung die Möglichkeit hat, die Debatten trotzdem zu verfolgen, wird die Sitzung wiederum per Live-Stream übertragen. Am Sitzungstag können alle Interessierten unter https://www.stadtluzern.ch/aktuelles/newslist/1257335 die Verhandlungen live mitverfolgen.


title_de: Cheerstrasse: Planauflage sistiert

content_de:
Der Stadtrat will die Planauflage für die Erweiterung der Cheerstrasse sistieren, bis der Entscheid des Grossen Stadtrates vorliegt. Mit der Sistierung soll sichergestellt werden, dass mögliche Einsprachen erst nach der definitiven Entscheidung des Parlaments formuliert und eingereicht werden können.

An ihrer Sitzung vom 27. Mai 2021 hat die Baukommission des Grossen Stadtrats das Parlamentsgeschäft zum Strassenprojekt Erweiterung Cheerstrasse behandelt. Sie hat dabei einstimmig einem Antrag auf Nichtbehandeln zugestimmt. Der Grosse Stadtrat wird voraussichtlich am 24. Juni 2021 über den Antrag der Baukommission befinden.

Vor diesem Hintergrund will der Stadtrat die Planauflage sistieren, bis der Entscheid des Grossen Stadtrates vorliegt. Mit der Sistierung soll sichergestellt werden, dass mögliche Einsprachen erst nach der definitiven Entscheidung des Parlaments formuliert und eingereicht werden können. Die Sistierung wird im Kantonsblatt vom 12. Juni 2021 publiziert. Im Kantonsblatt vom 3. Juli 2021 soll in Kenntnis des Entscheids des Grossen Stadtrates über das weitere Vorgehen zur Planauflage informiert werden. Die rund 400 Anstösser wird die Stadt Luzern zusätzlich zur Publikation im Kantonsblatt direkt informieren.


content_de:
So sauber wie im Jahr 2020 war die Luft in Luzern schon lange nicht mehr. Das zeigt der jüngste Messbericht, den die Stadt Luzern kürzlich publiziert hat. Mitverantwortlich für diesen erfreulichen Befund ist auch das Corona-Virus.

Hauptquelle von Luftschadstoffen ist in der Stadt Luzern der Strassenverkehr. Auf sein Konto gingen im Jahr 2020 gut 60 Prozent der Stickoxid-Emissionen und rund 80 Prozent der Feinstaub-Emissionen.

Ein leicht sinkendes Verkehrsaufkommen und Fortschritte in der Abgasbehandlung haben aber dazu geführt, dass diese Emissionen in den letzten Jahren abgenommen haben und die Luftqualität kontinuierlich besser geworden ist. Im Jahr 2020 waren an den langjährigen Messstationen erstmals alle Grenzwerte für Stickstoffdioxid und Feinstaub eingehalten. Mitverantwortlich für dieses positive Resultat war auch das Corona-Virus. Die zahlreichen Einschränkungen führten zu deutlich weniger Verkehr auf Luzerns Strassen.

Eine 2020 zusätzlich betriebene Messstation auf dem Bahnhofplatz zeigt aber auch, dass an stark verkehrsbelasteten Standorten nach wie vor zu viel Stickstoffdioxid in der Luft liegt. Flächendeckend und massiv zu hoch ist nach wie vor die Belastung mit Ozon und Russ. Zusätzliche Anstrengungen zur Verbesserung der Luftqualität sind also trotz Erfolgen nach wie vor nötig.

Zur Webseite Luftqualität.

Zum Bericht «Die Luftqualität in der Stadt Luzern 2020» (PDF).


title_de: Christine Portmann ergänzt das Team Förderung bei Kultur und Sport!

content_de:
Am 1. Mai 2021 durfte die Abteilung Kultur und Sport Christine Portmann im Team begrüssen. Der bisherige Fachbereichsleitung Kultur und Sport wurde aufgeteilt in die Fachbereiche Förderung und Dienstleistungen. Christine Portmann übernimmt die Fachbereichsleitung Förderung und Judith Christen leitet den Fachbereich Dienstleistungen (Anlagenmanagement, Bau & Infrastruktur, Finanzen, Projekte).
 Erfahren Sie mehr über Christine Portmann.

Christine Portmann wechselte von der Geschäftsleitung des Comic Festivals Fumetto zur Stadt Luzern. Neben ihren fundierten kulturellen und sportlichen Kenntnissen verfügt sie über langjährige Erfahrungen in Führung und Projektleitung. Die in Luzern lebende ehemalige Primarlehrerin schloss ein Studium in Kulturmanagement ab. Als Moderatorin und Redaktorin bei Radio 3fach sammelte sie zudem wertvolle Erfahrungen im Kommunikationsbereich. Marketingsaufgaben und Öffentlichkeitsarbeit beim Luzerner Theater und bei der Hochschule Luzern runden ihr umfassendes berufliches Profil ab.

Wir wünschen Christine eine spannende und gute Einarbeitung in die Förderung der Kultur und Sport in der Stadt Luzern. Herzlich Willkommen im Team!

<picture></picture>

Christine Portmann


title_de: Reminder Jugendsportförderung - Beitrag 2021

content_de:
Hat Ihr Verein das Gesuch zur Jugendsportförderung bereits eingegeben?

Die Eingabefrist für die Eingabe des Gesuchs ist der 30. Juni 2021. Über das Gesuchportal Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.können die Jugendsportförderbeiträge beantragt werden. Weitere Informationen sowie die Rahmenbedingungen finden Sie hier.