lead_de: Es geht in den Schlussspurt: Am 5. März 2018 wurde mit den Arbeiten an der Strassenoberfläche zwischen Grendel, Falkenplatz und Löwengraben gestartet. Vom 22. bis voraussichtlich 26. Oktober 2018 wird der Deckbelag eingebaut. Dazu müssen die einzelnen Strassenabschnitte für den motorisierten Verkehr jeweils 24 Stunden lang gesperrt werden.

title_de: Grendel-Löwengraben: Strassensperrung wegen Einbau Deckbelag

content_de:
2015 hat das Stadtparlament das Projekt zur Aufwertung der Achse Grendel-Löwengraben in der Luzerner Altstadt bewilligt. Am 5. März 2018 haben die Arbeiten für das 3,7 Millionen-Franken-Projekt begonnen. Realisiert wird eine funktionale und der zentralen Lage entsprechend würdige Lösung: Die Trottoirs werden aufgehoben, die Strasse wird zur Flaniermeile. Zwischen Schwanenplatz und Falkenplatz wird als gestalterisches Element auf der Strasse ein Granitband eingelassen. Der Falkenplatz wird neu gepflästert, der Brunnen bleibt erhalten.

Die Stadt ist mit den Arbeiten voll auf Kurs. Voraussichtlich bereits am 7. Dezember 2018 sind die Arbeiten abgeschlossen. Organisatorisch anspruchsvoll und fürs Quartier eine Herausforderung wird der Einbau des Deckbelages vom 22. bis voraussichtlich 26. Oktober 2018. Dies geschieht in vier Etappen. Auch damit der Asphalt aushärten kann, müssen die einzelnen Abschnitte 24 Stunden lang komplett gesperrt werden. Der ganze motorisierte Verkehr – Anwohnende, Besuchende, Zulieferer – können die Abschnitte während dieser Zeit nicht befahren. Fussgängerinnen und Fussgänger sowie Velofahrende können die Trottoirs benutzen. Alle Liegenschaften bleiben auf diesem Weg erreichbar. Die provisorische Verkehrsführung wird vor Ort signalisiert und durch den Verkehrsdienst geregelt.

Gearbeitet wird in dieser Woche von Montag bis Freitag, ausnahmsweise jeweils von 7 bis nach 18.30 Uhr. Die Belagsarbeiten sind witterungsabhängig. Mit Terminverschiebungen muss deshalb gerechnet werden.

Die vier etappenweise gesperrten Abschnitte

			Etappe
			Abschnitt
			Datum
			Zeit

			1
			Grendel (gelb)
			22.10. bis 23.10.2018
			7 bis 7 Uhr

			2
			Grabenstrasse / Löwengraben (rot)
			23.10. bis 24.10.2018
			7 bis 7 Uhr

			3
			Löwengraben / Knoten St.-Karli-Quai, Südseite (blau)
			24.10. bis 25.10.2018
			7 bis 7 Uhr

			4
			Knoten St.-Karli-Quai, Nordseite (grün)

			Achtung: Die Zu- und Wegfahrt zur Brüggligasse, Musegg- und Cysatstrasse ist für den motorisierten Verkehr nicht möglich.
			25.10. bis 26.10.2018
			7 bis 7 Uhr

<picture></picture>

Kartenausschnitt: Geoinformation Kanton Luzern

Abschliessend folgt die letzte Bauetappe mit der Pflästerung des Falkenplatzes (violett). Zu dieser letzten Etappe gehört auch die Montage von Sitzbänken, Abfalleimern, Signaltafeln etc. sowie das Anbringen von Markierungen bis 7. Dezember 2018 (witterungsabhängig) auf der ganzen Achse Löwengraben bis Grendel. Auch während diesen Arbeiten ist mit Behinderungen zu rechnen.

Weitere Informationen und allfällige witterungsbedingte Terminverschiebungen können Sie der Homepage der Stadt www.grendel.stadtluzern.ch


lead_de: Ab dem 1. Januar 2019 gelten für die Luzerner Gemeinden neue Führungsinstrumente. Dazu gehören auch die Gemeindestrategie und das Legislaturprogramm. In der Strategie hat der Stadtrat acht Schwerpunkte positioniert, mit deren Umsetzung die Entwicklung der Stadt bis 2028 angegangen werden soll.

type_de: news

location: Luzern

title_de: Acht Schwerpunkte zur Entwicklung der Stadt Luzern bis 2028

content_de:
Per 1. Januar 2019 erfolgt die Planung der Stadt Luzern erstmals nach dem Harmonisierten Rechnungslegungsmodell 2 (HRM2). Die bisherigen städtischen Führungsinstrumente Gesamtplanung und Voranschlag werden durch die Gemeindestrategie und das Legislaturprogramm sowie den Aufgaben- und Finanzplan mit integriertem Budget ersetzt.

Mit der Gemeindestrategie und dem Legislaturprogramm (B+A 18/2018) legt der Stadtrat den strategischen Rahmen für die Entwicklung der Stadt Luzern fest. Der Stadtrat zeigt auf, wie er sich die Stadt Luzern in zehn Jahren vorstellt und mit welchen strategischen Schwerpunkten er darauf hinarbeiten will. Er hat acht strategischen Schwerpunkte definiert. Diese werden mit der stadträtlichen Politik konkretisiert und im Legislaturprogramm 2019–2021 mit 47 Legislaturzielen abgebildet. Mit dem rollenden, auf vier Jahre angelegten Aufgaben- und Finanzplan werden die jährlichen Massnahmen zur Erreichung der Legislaturziele festgelegt.

Die acht Schwerpunkte und Leitsätze mit einem Legislaturziel (Beispiel):

Miteinander von Stadt, Agglomeration und ländlichem Raum pflegen

	Leitsatz: Die Stadt Luzern ist eine innovative und verlässliche Partnerin der Gemeinwesen und Organisationen in der Agglomeration, Region, Kanton und darüber hinaus.

	Legislaturziel: Das Verhältnis zum Verband Luzerner Gemeinden (VLG) ist geklärt.

Quartiere stärken

	Leitsatz: Die Quartiere sind als Wohn-, Aufenthalts-, Arbeits- und Identifikationsorte der Schlüssel für eine erfolgreiche und nachhaltige Entwicklung der Stadt Luzern.

	Legislaturziel: Die konkrete Planung für die Weiterentwicklung ausgewählter Quartierzentren liegt unter Einbezug der Quartierbevölkerung sowie der Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer vor.

Digitale Transformation vorantreiben

	Leitsatz: Die Stadt Luzern ist in der Schweiz im Bereich der digitalen Transformation wegweisend.

	Legislaturziel: Die Dienstleistungen der Stadt Luzern sind digital, einfach, sicher, transparent und personalisiert auf einem Kundenportal verfügbar und auf die verschiedenen Zielgruppen abgestimmt.

Beliebte Tourismusdestination bleiben

	Leitsatz: Die Stadt Luzern heisst als Tourismusdestination mit internationaler Ausstrahlung Gäste aus aller Welt willkommen.

	Legislaturziel: Die Bedürfnisse der Gäste, die Anliegen der Luzerner Bevölkerung und die Interessen von Stadt und Region Luzern sind sorgfältig aufeinander abgestimmt.

Kulturstandort gezielt weiterentwickeln

	Leitsatz: Die Stadt Luzern entwickelt ihr qualitativ hochstehendes, vielfältiges Kulturangebot weiter und festigt so ihre Position als Kulturstandort mit nationaler und internationaler Ausstrahlung.

	Legislaturziel: Die darstellenden Künste verfügen über eine zeitgemässe Infrastruktur. Auf dem Ergebnis der Testplanung startet die Stadt Luzern in Kooperation mit dem Kanton und Privaten ein Projekt für ein Neues Luzerner Theater und treibt dieses zielorientiert voran.

Sorgsamen Umgang mit den Lebensgrundlagen pflegen

	Leitsatz: Die Stadt Luzern und ihre Bewohnerinnen und Bewohner sorgen dafür, dass die Lebensgrundlagen für Menschen, Tiere und Pflanzen erhalten bleiben.

	Legislaturziel: Die urbanen Grünräume werden als attraktive Aufenthalts- und Begegnungsräume gestaltet und betrieben. Die naturnahen Freiräume bleiben sowohl innerhalb wie ausserhalb des Siedlungsraums erhalten, werden aufgewertet und besser vernetzt, die Biodiversität wird gefördert. Die Stadt Luzern ist Grünstadt Schweiz mit Gold-Level.

Aufenthaltsqualität im öffentlichen Raum steigern

	Leitsatz: In der Stadt Luzern sind Strassen, Plätze und Grünräume als attraktive Aufenthalts-, Begegnungs- und Bewegungsräume gestaltet.

	Legislaturziel: Die Stadt Luzern positioniert sich klar zu den Schlüsselprojekten des Agglomerationsprogramms.

Solidarische Stadt für alle Generationen

	Leitsatz: In der Stadt Luzern wird das Miteinander von Menschen unterschiedlicher Generationen, aber auch Kulturen und sozialer Gruppen gelebt.

	Legislaturziel: Zwischen 2019 und 2021 sind 300 zusätzliche gemeinnützige Wohnungen verfügbar oder im Bau.

Zeithorizont und Zuständigkeiten

Welche Kompetenzen hat der Grosse Stadtrat bei der Entwicklung der neuen Planungsinstrumente?

Gemeindestrategie (Zeithorizont 10 Jahre): Beschluss alle vier Jahre (strategische Schwerpunkte und Leitsätze)

Legislaturprogramm (Zeithorizont 4 Jahre): Beschluss alle vier Jahre (Legislaturgrundsätze und Legislaturziele)

Gemeindestrategie und Legislaturprogramm sollen zukünftig zu Beginn einer Legislatur erstellt und dem Parlament für das zweite, dritte und vierte Jahr der laufenden sowie das erste Jahr der darauffolgenden Legislaturperiode vorgelegt werden, wie dies bisher im Rahmen der Gesamtüberarbeitung der Gesamtplanung zu Beginn einer neuen Legislaturperiode erfolgte. Damit ist sichergestellt, dass ein neues Parlament sich zuerst einarbeiten kann, bevor es die politischen Leitplanken setzt.

Link:

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Mit der Einführung des Lehrplans 21 erhalten die Themen Medien, Informatik und Anwendungskompetenzen mehr Gewicht. Deshalb will der Stadtrat auf das Schuljahr 2019/2020 alle Sekundarschulen mit mobilen Arbeitsgeräten ausrüsten. Dafür beantragt er beim Grossen Stadtrat einen Kredit von 5,828 Mio. Franken.

title_de: Neue Informatikmittel an den Sekundarschulen

content_de:
Die Nutzung von Informatiktechnologie-Mitteln und der Umgang mit Medien und Informatik sind wichtige Inhalte des Lehrplans 21. Die Schule soll die Kinder und Jugendlichen auf ein selbstbestimmtes Leben und die aktive Teilhabe an der Gesellschaft vorbereiten. Dazu gehört auch die Nutzung digitaler Medien. Der Erwerb von Medien-, Informatik- und Anwendungskompetenzen ist zudem eine Grundvoraussetzung, aussichtsreich eine Ausbildung oder ein Studium zu beginnen oder gut vorbereitet ins Erwerbsleben einzutreten.

Mobile Arbeitsgeräte

Die Lernenden und Lehrpersonen der Sekundarschulen sollen deshalb mobile Arbeitsgeräte erhalten, die zeit- und ortsunabhängig genutzt werden können. Bei der Bereitstellung der Infrastruktur gilt der Grundsatz: Technik folgt der Pädagogik. Auf der Basis eines pädagogischen Konzepts, welches das Rektorat für den Unterricht in den Sekundarschulen entwickelt hat, wurde das technische Konzept erarbeitet. Es beschreibt die Anforderungen an die Arbeitsplätze der Lehrpersonen und der Lernenden und macht Aussagen zur Gerätewahl, zu technischen Spezifikationen, zum Unterhalt und Support, zum Ersatz und zur Erneuerung der Geräte sowie zur Finanzierung.

Erfahrungen sammeln

Im aktuellen Schuljahr 2018/2019 läuft ein Testbetrieb an der Sekundarschule Mariahilf. Lehrpersonen sowie Schülerinnen und Schüler wurden mit technischen Unterrichtsmitteln ausgerüstet und entsprechend vorbereitet. Zurzeit werden erste Erfahrungen mit einer 1:2-Ausstattung gesammelt, das heisst, zwei Lernende teilen sich ein mobiles Arbeitsgerät. Ab zweitem Semester erhalten alle Lernenden ein persönliches Arbeitsgerät. Die Erfahrungen aus dem Testbetrieb werden in das pädagogische und technische Konzept einfliessen.

Ab Schuljahr 2019/2020 werden alle Lernenden und Lehrpersonen der Sekundarschule ein mobiles Gerät erhalten. Der vom Stadtrat an das Parlament beantragte Kredit von 5,828 Mio. Franken deckt die Kosten für zehn Jahre. Zu einem späteren Zeitpunkt sollen auch die Primarschulen entsprechend ausgerüstet werden.

Link:


title_de: Solidaritätsbeitrag der Stadt Luzern

content_de:
Der Stadtrat hat für die Opfer des Erdbebens und Tsunamis in Indonesien einen Solidaritätsbeitrag von 20'000 Franken gesprochen. Der Beitrag wurde auf das Spendenkonto der Glückskette überwiesen.

Die Stadt Luzern stellt jedes Jahr finanzielle Mittel für Nothilfen bereit. Im Budget 2018 ist dafür ein Kredit über insgesamt 110‘000 Franken eingestellt. Im laufenden Jahr wurden der Glückskette bisher 20‘000 Franken für die Opfer der Überschwemmungen in Indien ausbezahlt.


lead_de: Die Musikschule Luzern und die Luzerner Kantorei laden am Mittwoch, 31. Oktober 2018, in den Konzertsaal des KKL Luzern ein. Nach der Aufführung der «Carmina Burana» vor zwei Jahren folgt in Zusammenarbeit mit weiteren Musikschulen das nächste Grossprojekt. «It’s so british!» heisst das abwechslungsreiche Programm, das der Luzerner Mädchenchor, die Luzerner Sängerknaben und das Vereinigte Jugendorchester gemeinsam interpretieren.

title_de: «It’s so british!» Konzert im KKL Luzern

content_de:
Im Zentrum des Abends mit über 200 Kindern und Jugendlichen stehen die «Chichester-Psalms» von Leonard Bernstein und die «Mass of the Children» von John Rutter. Ein Programm mit dem Titel «It’s so british!» mit einem Stück des grossen amerikanischen Komponisten Leonard Bernstein zu eröffnen, erstaunt. Doch Bernstein hat seine «Chichester-Psalms» im Auftrag dreier englischer Knabenchöre auf der Grundlage von hebräischen Psalmtexten komponiert. Daraus ist ein Chor- und Orchesterwerk entstanden, das weltweit seinen festen Platz im Konzertrepertoire gefunden hat. Die «Mass of the Children» spielt mit Elementen aus der traditionellen abendländischen Kirchenmusik und der amerikanischen Unterhaltungsmusik. Eine Klangsprache mit lyrischer, eingängiger Melodik, Ohrwurmcharakter und Schmelzgarantie. Ergänzt wird das Programm mit diversen Fundstücken aus englischen Konzert- und Kinosälen, die so manche Überraschung bergen.

Die Solisten

Im Werk «Mass of the Children» singt der in Ostsibirien geborene Bariton Sergej Aprischkin. Bereits mit sieben Jahren trat er öffentlich als Sängerknabe auf, Geigen- und später Klavierunterricht führten ihn zwei Jahre darauf in die St. Petersburger Sängerknaben-Glinka-Schule. Nach Gesangsstudien mit Schwerpunkt Operngesang an der Musikhochschule Saarbrücken unterrichtet er seit 2004 klassischen Gesang an der Musikschule Luzern und ist stellvertretender musikalischer Leiter der Luzerner Kantorei. Nebst Sergej Aprischkin präsentieren junge Gesangssolisten ihr stimmliches Talent.

Luzerner Kantorei

Die Luzerner Kantorei besteht aus den Luzerner Sängerknaben und dem Luzerner Mädchenchor. Sie fördert Kinder und Jugendliche zwischen fünf und zwanzig Jahren bei der Entfaltung ihres Talents und die Freude am Singen unter Gleichgesinnten. Durch zahlreiche Konzerte und Auftritte im In- und Ausland erfahren die jungen Sängerinnen und Sänger Erfolg und Anerkennung. Unter der Leitung von Eberhard Rex sind Chor und Solisten zudem Partner des Lucerne Festival, des Luzerner Sinfonieorchesters, des Luzerner Theaters und zahlreicher weiterer Orchester und Opernhäuser sowie des Schweizer Rundfunk und Fernsehens.

Vereinigte Jugendorchester Innerschweiz

Die Jugendorchester der Musikschulen Emmen, Luzern, Obwalden, Rontal und Uri realisieren gemeinsam Projekte unter dem Namen «Vereinigte Jugendorchester Innerschweiz». Initiiert von den Leitern Felix Schüeli, Markus Wieser und Michel Gsell hat es sich mittlerweile über die Kantonsgrenzen hinaus etabliert. So realisieren sie Konzertreihen im KKL Luzern oder im Schweizer Fernsehen. Das Repertoire setzt seinen Schwerpunkt bei Filmmusik und reicht von Klassik bis Rock- und Popmusik. Jedes Jahr treffen sich die Mitglieder der Orchester zu einem gemeinsamen Probeweekend, um ein neues Programm zu erarbeiten.

Einführung ins Programm

Um 18.45 Uhr führt Dr. Verena Naegele in das Konzertprogramm ein.

It’s so british!

Luzerner Mädchenchor, Luzerner Sängerknaben, Vereinigte Jugendorchester Innerschweiz

Mittwoch, 31. Oktober 2018, 19.30 Uhr

Konzertsaal,Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. KKL Luzern

Preise: 50/40/30/20 Fr. (Kinder unter 16 Jahren: 10 Fr. für alle Kategorien)

Vorverkauf: KKL Kartenverkauf www.kkl-luzern.ch

www.musikschuleluzern.ch


title_de: FUKA-Kiosk vom 31. Oktober Gratis Kultur zum Abholen

content_de:
Im FUKA-Kiosk wird den Luzernerinnen und Luzernern rund alle sechs Wochen kostenlos Kultur angeboten. Die FUKA-Fondsverwaltung erwirbt von Produktionen und Veranstaltungen, die unterstützt wurden und besonders überzeugt haben, Eintrittskarten sowie Publikationen und CDs. Das Angebot wird jeweils eine Woche vor Kiosköffnung im Anzeiger Luzern und auf der Internetseite www.fuka.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. angekündigt.

Der Kiosk ist am Mittwoch, 31. Oktober 2018, von 12 bis 13 Uhr geöffnet. Die Angebote werden in der Heiliggeistkapelle im Stadthauspark abgegeben. Der Eingang in den Stadthauspark befindet sich am Hirschengraben 17b. Pro Person wird maximal ein Angebot abgegeben. Bestellungen und Reservationen sind nicht möglich.

Mittwoch, 31. Oktober 2018, 12 bis 13 Uhr

FUKA-Kiosk – Gratis Kultur zum Abholen

Heiliggeistkapelle im Stadthauspark

Eingang Hirschengraben 17b

www.fuka.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Luzerner Stadtrat prüft einen Pilotversuch zur Verbesserung der Ladenöffnungszeiten. Ein Rechtsgutachten von Professor Paul Richli attestiert ihm die Möglichkeit, einen Rayon zu definieren, in dem Touristen einen erheblichen Anteil am Umsatz der Verkaufsgeschäfte leisten. In diesem Tourismusrayon gelten die Geschäfte vermutungsweise als Tourismusgeschäfte im Sinne des kantonalen Ruhetags- und Ladenschlussgesetzes, auf welche die verlängerten Ladenöffnungszeiten Anwendung finden. Bevor der Stadtrat über den Start des Pilotversuchs entscheidet, will er in einem gemeinsamen Prozess mit den Betroffenen den Versuch vorbereiten.

title_de: Ladenöffnungszeiten - Stadtrat prüft Pilotversuch

content_de:
Der Stadtrat versucht seit längerer Zeit, die Ladenöffnungszeiten auf städtischem Gebiet zu optimieren. Die Stadt hat für die Zentralschweiz eine Zentrumsfunktion, soll eine gute Gastgeberin sein, aber auch die lokale Wirtschaft fördern. Aus diesem Grund hat die Finanzdirektion im Sommer 2016 Prof. em. Dr. iur. Paul Richli mit einem Rechtsgutachten beauftragt. Dieses soll aufzeigen, welchen gesetzlichen Handlungsspielraum die Stadt in Bezug auf eine Optimierung der Ladenöffnungszeiten hat.

Tourismusgeschäftsrayon

Laut Gutachten von Paul Richli hat der Stadtrat die Möglichkeit, ein Rayon zu definieren, innerhalb dessen Touristinnen und Touristen (die Gäste aus dem In- und Ausland insgesamt) einen erheblichen Anteil am Umsatz der Verkaufsgeschäfte leisten. In diesem «Tourismusgeschäftsrayon» gelten die Verkaufsgeschäfte vermutungsweise als Tourismusgeschäfte im Sinne von § 9 Abs. 3 und § 15 Abs. 2 des kantonalen Ruhetags- und Ladenschlussgesetzes vom 23. November 1987 (RLG; SRL Nr. 855), auf welche die verlängerten Ladenöffnungszeiten Anwendung finden.

Die entsprechenden Verkaufsgeschäfte können sich auf Gesuch hin auf die Liste der Verkaufsgeschäfte mit «touristischen Öffnungszeiten» setzen lassen. Es bleibt jedoch auch weiterhin jedem Geschäft innerhalb des Rayons freigestellt, diese Ausnahmeregelung zu beanspruchen oder nicht.

Weiteres Vorgehen

Der Stadtrat hat nach den Sommerferien 2018 eine Arbeitsgruppe beauftragt, gemeinsam mit den betroffenen Anspruchsgruppen einen möglichen, zeitlich befristeten Pilotversuch vorzubereiten. Der Stadtrat will mit einem Pilotversuch prüfen, ob eine solche städtische Lösung praktikabel ist und auch einem Bedürfnis entspricht. Anlässlich eines Workshops im November sollen sich stellende Fragen (Grösse des Rayons, Verfahrensfragen und Ausgestaltung der Öffnungszeiten) konstruktiv geklärt werden. Nach Abschluss dieser Arbeiten wird der Stadtrat über die Durchführung eines befristeten Pilotversuchs definitiv entscheiden.

Der Stadtrat nimmt zudem das Postulat 226 «Städtische Lösung für Ladenöffnungszeiten» der Fraktionen der FDD, GLP, CVP und SVP entgegen und verweist dabei auf den angestrebten Pilotprozess zur Liberalisierung der Ladenöffnungszeiten in der Stadt Luzern.

Link:


lead_de: Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der Stadt Luzern haben wie folgt abgestimmt:  Die Volksinitiative «Zersiedelung stoppen – für eine nachhaltige Siedlungsentwicklung (Zersiedelungsinitiative)» wurde abgelehnt.

title_de: Urnengang vom 10. Februar 2019

content_de: Urnengänge und Resultate


lead_de: Am 25. November 2018 zählt die Stadt Luzern die Stimmzettel erstmals elektronisch aus. Das sogenannte E-Counting ist sicher, effizienter und unter dem Strich günstiger als die Auszählung von Hand. Die Umstellung geschieht im Rahmen der städtischen Digitalstrategie.

title_de: Premiere: Stimmzettel werden elektronisch ausgezählt

content_de:
Diverse Schweizer Städte wie St. Gallen (seit 2007), Bern (2014) oder Basel-Stadt (2015) kennen das E-Counting bereits und machen damit sehr gute Erfahrungen. Seit 2018 können auch Luzerner Gemeinden bei Abstimmungen die Stimmzettel elektronisch auszählen lassen. Der Regierungsrat hat eine entsprechende Verordnung diesen April in Kraft gesetzt.

Die Stadt Luzern wird als erste Zentralschweizer Gemeinde das sogenannte E-Counting einführen. Zum Einsatz kommt das Verfahren erstmals am Abstimmungssonntag vom 25. November 2018. Das Gesuch der Stadt wurde vom kantonalen Justiz- und Sicherheitsdepartement bewilligt. Der zuständige Stadtrat Martin Merki erläutert: «Im Gesuch hat die Stadt die technischen und organisatorischen Abläufe aufgeführt sowie die Massnahmen betreffend Datensicherheit erläutert. Die Anforderungen sind hoch.»

Zum E-Counting-Equipment gehören zwei Laptops samt Software und ein Scanner. Beim Einscannen werden alle Stimmzettel lückenlos nummeriert und sind somit jederzeit identifizierbar. Es besteht kein Anschluss an das Internet – dadurch können Manipulationen, etwa durch einen Hackerangriff, ausgeschlossen werden.

In der Stadt Luzern verändert sich dadurch auch der Abstimmungszettel: Neu darf nicht mehr mit «Ja» oder «Nein» auf Abstimmungsfragen geantwortet werden. Sondern es muss das entsprechende Abstimmungsfeld mit einem Kreuz versehen werden. Nur so kann der Scanner den Stimmzettel lesen. Alle Stimmberechtigten erhalten zusammen mit den Abstimmungsunterlagen eine Anleitung, zudem wurde ein kurzes ErklärvideoExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. verfasst. Verschickt werden die Abstimmungsunterlagen zwischen dem 29. Oktober und 3. November 2018.

Der Scanner kann pro Stunde 6000 bis 7000 Stimmzettel erfassen. Die Stimmzettel werden während des Einlesens mit einer Nummer bedruckt – dies garantiert, dass jeder Stimmzettel nur einmal gezählt wird. Jeder eingescannte Stimmzettel kann auf dem Bildschirm betrachtet und mit dem Original-Stimmzettel verglichen werden. Unklare Antworten – zum Beispiel kein korrektes Kreuz oder ein Kreuz über mehrere Kästchen – werden vom System aussortiert und angezeigt. Zwei Personen kontrollieren diese mangelhaften Stimmzettel am Bildschirm. Sie entscheiden, ob die Antworten trotzdem klar einem Ja oder Nein zuweisbar sind oder ob sie als ungültig erfasst werden müssen.

Die Stadt Luzern hat für die Umrüstung auf E-Counting rund 100’000 Franken investiert. Die Gründe für die Umstellung sind laut Martin Merki vielfältig: «Das neue System ist sicher, effizienter und weniger fehleranfällig. Das aufwändige Auszählen von Hand entfällt.» Statt wie bislang bis 80 bezahlte Urnenbüro-Mitarbeitende braucht es neu nur noch um die 30. Die Einsparung beträgt pro Urnengang (Personal-, Miet- und Transportkosten) zwischen 15'000 und 20'000 Franken.

Die Einführung von E-Counting ist Teil der Digitalstrategie der Stadt (siehe Box). «Die Prozesse in der Stadtverwaltung werden laufend optimiert. Immer mehr Dienstleistungen können von der Bevölkerung online vom PC oder Smartphone aus und damit rund um die Uhr genutzt werden», sagt Martin Merki. Katrin Aeberhard, Leiterin Bevölkerungsdienste, ergänzt: «Die Bevölkerungsdienste nehmen die Anliegen der Kundinnen und Kunden ernst, sie wollen für sie Mehrwerte schaffen. Ein weiterer solcher Mehrwert wird ab Mitte Dezember 2018 angeboten. Ab dann kann die Bevölkerung Umzüge elektronisch abwickeln.»

Auf dem Weg zur digitalen Transformation

Mehrere parlamentarische Vorstösse im Bereich Digitalisierung aus den Jahren 2016 und 2017 zeigen, dass die digitale Transformation der Stadtverwaltung und des urbanen Raums auch auf politischer Ebene als wichtiges Thema wahrgenommen und unterstützt wird. Gleichzeitig sind die Vorstösse Ausdruck dafür, dass die Stadt in diesem Bereich Entwicklungspotential aufweist.

Der Stadtrat ist sich der Bedeutung der digitalen Transformation bewusst. Er hat die Vorstösse entsprechend beantwortet und die Erarbeitung einer gesamtstädtischen Digitalstrategie angeordnet. Die öffentliche Hand ist nun gefordert, ihre Rolle zu klären, die rechtlichen, organisatorischen und technischen Rahmenbedingungen zu definieren sowie die benötigten finanziellen und personellen Ressourcen bereit zu stellen. Die Kernaufgaben der öffentlichen Verwaltung sollen in einer zunehmend digitalisierten Umgebung gesichert werden und einen Mehrwert für Bevölkerung und Wirtschaft erzielen. Seit Anfang 2018 wird im Rahmen des Projekts «Stadt Luzern digital» eine Digitalstrategie erarbeitet. Der entsprechende Bericht und Antrag wird dem Parlament gemäss aktueller Planung Ende März 2019 zum Beschluss vorgelegt.

E-Counting Stadt Luzern:


lead_de: Am Samstag, 27. Oktober 2018, findet zum dritten Mal der Schweizer Reparaturtag statt. Auch in der Stadt Luzern wird an diesem Tag geflickt und gewerkelt: Im Tüftelwerk findet das «Flickwerk» statt, im Neubad ein Repair-Café und in der Stadtbibliothek sowie im öko-forum entsteht in Workshops aus Altem Neues (Upcycling).

title_de: Reparieren und Upcyclen am Schweizer Reparaturtag 2018

content_de:
Am Schweizer Reparaturtag 2017 wurden schweizweit an über 30 Standorten fast 1500 defekte Gegenstände repariert oder in anderer Art wiederverwendet. Dadurch konnte Abfall mit einem Gesamtgewicht von annähernd 4,5 Tonnen verhindert werden. Dieser Rekord soll am diesjährigen Reparaturtag gebrochen werden – auch durch die Aktivitäten in der Stadt Luzern, wo erneut das Tüftelwerk Luzern, das Repair-Café im Neubad sowie die Stadtbibliothek und das öko-forum mit von der Partie sind.

Ein zweites Leben dank Upcycling

Im Bourbaki Panorama steht das Upcycling im Zentrum, das heisst die Verarbeitung von defekten Gegenständen zu neuwertigen Produkten. In sechs Workshops erhalten kleine und grosse Besucherinnen und Besucher die Möglichkeit, unter Anleitung Upcycling-Produkte herzustellen. Die Institutionen Actioncy/Labor Luzern, Cosi Creation, FabLab Luzern, Stadtbibliothek Luzern, Tüftelpark Alpnach und das Tüftelwerk Luzern zeigen, wie Elektroschrott, alte Pet-Flaschen, gebrauchte Fahrradschläuche, vergilbte Gardinen, Korkzapfen, Plastiksäcke oder alte Bücher vielfältig um- und weitergenutzt werden können und ein zweites Leben erhalten. Zusätzlich demonstriert das FabLab Luzern, wie 3D-Druck funktioniert und wie er für die Reparatur von unterschiedlichsten Gegenständen eingesetzt werden kann.

Die Workshops finden im Bourbaki Bistro, in der Stadtbibliothek und im öko-forum statt und können zwischen 10 und 16 Uhr jederzeit ohne Anmeldung besucht werden.

Kreative Lösungen

Auch im Neubad und im Tüftelwerk finden Aktivitäten zum Schweizer Reparaturtag statt. Das Neubad organsiert ein Repair-Café, das Tüftelwerk ein Flickwerk. In beiden zeigen Reparaturprofis, wie Geräte selbst repariert werden können und dass es für fast alles Defekte kreative Lösungen gibt. Während des ganzen Tages können kaputte elektronische Geräte, Lampen, Küchengeräte, Möbel, Kleider, Vorhänge, Spielzeug und Schmuck vorbeigebracht werden. Gemeinsam mit den Besitzerinnen und Besitzern erwecken die Reparaturprofis kaputte Gegenstände zu neuem Leben. Werkzeug und Material sind vorhanden. Die Reparaturen sind bis auf die benötigten Ersatzteile kostenlos, eine Kollekte steht bereit. Das Neubad bietet zusätzlich einen Reparaturservice für Velos, Handys, Computer und Uhren an.

Grosser Online-Wettbewerb

Umrahmt wird der dritte Reparaturtag mit einem Wettbewerb des Schweizer Online-Reparaturführers. Bis zum 25. November 2018 können auf www.reparaturführer.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Fotos von gelungenen Reparaturen oder Upcyclingprojekten hochgeladen werden. Bewertet wird nach den Kriterien sinnvollste Reparatur, anspruchsvollste Reparatur und kreativste Umsetzung.

Weitere Informationen: www.umweltberatung-luzern.ch/reparaturtagExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Schweizer Reparaturtag


lead_de: Der Zielkonflikt zwischen strategisch notwendigen Aufwendungen und den zur Verfügung stehenden finanziellen Mitteln verschärft sich in der Planperiode 2019–2022. Die strategischen Herausforderungen und Projekte führen zusammen mit allen weiteren Gemeindeaufgaben in der Planperiode zu einem steigenden Finanzbedarf. Gleichzeitig muss mit einem verlangsamten Steuerertragswachstum gerechnet werden. Insbesondere beim Ertrag der natürlichen Personen liegen die Zahlen derzeit unter den Erwartungen. Zudem sind mit der kantonalen Aufgaben- und Finanzreform 2018 grosse finanzielle Unsicherheiten verbunden. Das Budget 2019 geht noch von einem Ertragsüberschuss von rund 880'000 Franken aus.

title_de: AFP 2019-2022: Die städtische Finanzlage verschlechtert sich

content_de:
Die Stadt Luzern präsentiert erstmals den Aufgaben- und Finanzplan 2019–2022 (AFP) auf der Basis von HRM2 bzw. des neuen Gesetzes über den Finanzhaushalt der Gemeinden und des revidierten Finanzhaushaltreglements der Stadt Luzern. Der AFP beinhaltet das Budget 2019 und die Finanzplanung für die Jahre 2020 bis 2022. Die Tätigkeiten der Stadt Luzern sind in 40 Aufgaben gegliedert, die mit Leistungsauftrag und Globalbudget gesteuert werden. Der Fokus der Berichterstattung liegt auf der Entwicklung der jeweiligen Aufgabe und den dazugehörenden Finanzen (Globalbudgets).

Gleichzeitig erfolgt die Rechnungslegung nach den Vorgaben des harmonisierten Rechnungslegungsmodells 2 (HRM2). Dieser Rechnungslegungsstandard hat eine transparente Darstellung der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage (true and fair view Prinzip) zum Ziel. Dazu wird die Bilanz neu bewertet und die Abschreibungen dazu nach betriebswirtschaftlichen Kriterien ermittelt. Die neubewertete Bilanz wird erstmals mit dem Geschäftsbericht 2018 publiziert. Aufgrund dieser Neuerungen ist ein vollständiger Vergleich mit Vorjahreszahlen (2018, 2017) nicht möglich.

Budget 2019: Steuereinnahmen der natürlichen Personen unter den Erwartungen

Das Budget 2019 der Stadt Luzern weist einen Gesamtaufwand von Fr. 668'197'100.– sowie einen Gesamtertrag von Fr. 669'073'300.– aus und sieht einen Ertragsüberschuss von Fr. 876'200.– vor.

Der ordentliche Steuerertrag wird mit 358,6 Mio. Franken budgetiert. Gegenüber dem Voranschlag 2018 resultiert ein Mehrertrag von 5,7 Mio. Franken. bzw. 1,6 %. Das Ertragswachstum wird sich im Vergleich zu den Vorjahren abschwächen. Insbesondere beim Steuerertrag der natürlichen Personen liegen die Erträge derzeit unter den Erwartungen. Gründe sind ein verlangsamtes Bevölkerungswachstum, geringe Lohnsteigerungen und der negative Wanderungssaldo. Der Steuerertrag der juristischen Personen und die Nebensteuern verzeichnen hingegen weiterhin stabile Zuwachsraten.

Der Nettoaufwand für Gemeindeaufgaben (Konsumaufwand) beträgt 351,2 Mio. Franken. Gegenüber dem Voranschlag 2018 steigen die Ausgaben um 8,5 Mio. Franken bzw. 2.5 % an. Im Bereich der budgetmässig gebundenen Ausgaben werden Mehrkosten vor allem bei der wirtschaftlichen Sozialhilfe (Anstieg der Sozialhilfequote) und bei den Bildungskosten (Anstieg Schülerinnen- und Schülerzahlen) erwartet.

Der Stadtrat hat zur Umsetzung der Gemeindestrategie und der Legislaturziele Massnahmen und strategische Projekte definiert und die Kosten in die Finanzplanung 2019–2022 integriert. Diese Kosten werden teilweise bereits im Budget 2019 wirksam. Für Lohnanpassungen beim Verwaltungspersonal stehen brutto 1 % des Personalaufwandes zur Verfügung (0.5 % generell / 0.5 % individuell).

Die geplanten Bruttoinvestitionen belaufen sich auf 64,6 Mio. Franken. Nach Abzug der Investitionsbeiträge von 9,8 Mio. Franken verbleiben Nettoinvestitionen von 54,7 Mio. Franken, davon sind 4,8 Mio. Franken spezialfinanziert. Die wichtigsten Investitionsprojekte 2019 betreffen den Neubau des Schulhauses Staffeln, die Sanierung des Schulhauses Dorf, die ICT-Infrastruktur für die Volksschule, die Neunutzung des Am-Rhyn-Hauses und den Hochwasserschutz an der Kleinen Emme.

Finanzplanung 2019–2022 auf Basis Gemeindestrategie und Legislaturprogramm

Mit der Gemeindestrategie und dem Legislaturprogramm (B+A 18/2018) definiert der Stadtrat den strategischen Rahmen für die Entwicklung der Stadt Luzern (siehe Medienmitteilung vom 16. Oktober 2018). Die stadträtliche Politik konkretisiert sich im Legislaturprogramm 2019–2021 mit 47 Legislaturzielen. Mit dem rollenden, auf vier Jahre angelegten Aufgaben- und Finanzplan werden die jährlichen Massnahmen zur Erreichung der Legislaturziele festgelegt. Der Stadtrat hat acht strategische Schwerpunkte definiert und sich intensiv mit den Massnahmen und Projekten zur Erreichung der Legislaturziele beschäftigt. Zusätzliche Mittel werden zum Beispiel für Projekte zur digitalen Transformation, zur Förderung der Biodiversität, zum Ausbau der Quartierarbeit im Alter und der Frühen Förderung in die Finanzplanung aufgenommen.

Beim Steuerertrag müssen hingegen die Wachstumsannahmen insbesondere bei den natürlichen Personen nach unten korrigiert werden. Diese gegenläufige Entwicklung von Ausgaben und Einnahmen hat eine deutliche Reduktion des Cashflows zur Folge. Da der Investitionsbedarf in der Finanzplanperiode anhaltend hoch bleibt, resultiert ein Selbstfinanzierungsgrad, der im Durchschnitt von fünf Jahren kontinuierlich sinkt und per 2022 den gesetzlichen Mindestwert von 80 % unterschreitet.

Grosse finanzielle Unsicherheiten aufgrund der kantonalen Entwicklungen

Die kantonale Aufgaben- und Finanzreform 2018 (AFR18) wird für die Stadt Luzern voraussichtlich hohe zusätzliche Belastungen bringen. Die vorgeschlagenen Kompensationsmassnahmen zur Gegenfinanzierung des Volksschulkostenteilers 50:50 und zur Gegenfinanzierung des Wasserbaugesetzes werden die Stadt Luzern ausserordentlich stark belasten. Mit dem geplanten Steuerfussabtausch wird unverhältnismässig in die Gemeindeautonomie eingegriffen und die ressourcenstarken Gemeinden verlieren an Finanzkraft. Die AFR18 setzt die Solidarität unter den Gemeinden aufs Spiel. Die möglichen Mehrerträge aus der Steuervorlage 17 (SV17, Bund) und der Steuergesetzreform 2020 (Kanton) sind zurzeit höchst ungewiss und können nicht zuverlässig abgeschätzt werden. Die AFR18 könnte das finanzielle Gleichgewicht der Stadt Luzern massiv gefährden.

Die Finanzlage der Stadt Luzern hat sich gegenüber der letztjährigen Finanzplanung verschlechtert. Die geplanten Ausgaben steigen stärker als die prognostizierten Einnahmen, der Investitionsbedarf bleibt anhaltend hoch. Hinzu kommen grosse Unsicherheiten über die Folgen der kantonalen Aufgaben- und Finanzreform. Die Aufgaben- und Finanzplanung ist immer auch eine Momentaufnahme und zeigt die künftigen Entwicklungen basierend auf aktuellen Einschätzungen. Diese Einschätzungen sind mit Unsicherheiten behaftet.

Der Stadtrat ist sich jedoch bewusst, dass die finanzielle Entwicklung, sollte sie in der aufgezeigten Form tatsächlich eintreten, eine grosse Herausforderung darstellt. In diesem Fall würden Massnahmen erforderlich, um die Einhaltung der Zielvorgaben sicherstellen zu können. Diese Massnahmen wären zeitnah zu erarbeiten und in den Aufgaben- und Finanzplan 2020–2023 aufzunehmen.

Link:


lead_de: Am Freitag, 2. November 2018, um 18 Uhr, wird die Ausstellung «Utopie I: offline» der Visarte Zentralschweiz in der Kornschütte Luzern eröffnet. Die Ausstellung kann bis am 17. November 2018 besichtigt werden.

title_de: Ausstellung in der Kornschütte der Visarte Zentralschweiz: «Utopie I: offline»

content_de:
Unter dem Titel «Utopie I–III» veranstaltet Visarte Zentralschweiz, der regionale Berufsverband für visuelle Kunst, eine dreiteilige Ausstellungsreihe in der Kornschütte Luzern. Dabei werden die Lebensformen des modernen Menschen thematisiert und kritisch reflektiert. Die inhaltlich zusammenhängende Ausstellungs-Trilogie verweist auf eine bewusste Verortung in der Zukunft und dem Umgang damit in der Gegenwart: Wer wird der moderne Mensch sein? Was sind Chancen, Risiken und Strategien?

Den Anfang macht die medial vielfältige Ausstellung «Utopie I: offline». Sie zeigt auf spielerische Weise den vermeintlichen Widerspruch zwischen «Utopie» und «offline». Da «offline» mehr ist als die Absenz des Digitalen, sind auch die Poesie, die Rückkehr zum Realen, Ironie und der Zufall wichtige Begriffe dieser Ausstellung, zu der zwanzig Zentralschweizer Künstlerinnen und Künstler eingeladen wurden. Der freischaffende Kurator Mischa Camenzind hat die Ausstellung begleitet.

An der Ausstellung «Utopie I: offline» sind Arbeiten von folgenden Künstlerinnen und Künstlern zu sehen: Judith Albert, Heidi Baggenstos, Patricia Jacomella-Bonola, Caroline Brühlmann, Ida Dober, Philipp Ehgartner, Pia Frey, Carmela Gander, René Gisler, Martin Gut, Edwin Grüter, Susanne Hofer, Albert Merz, Irene Naef, Andreas Rudolf, Reto Scheiber, Sabine de Spindler, Achim Schroeteler, André Schuler, Esther Wicki-Schallberger, Yvonne Christen Vágner.

Im Frühling 2019 und 2020 folgen die Ausstellungen «Utopie II: personal fit» und «Utopie III: be loved». Die weiteren Informationen dazu werden zu gegebener Zeit auf visarte-zentralschweiz.ch zu finden sein.

3. bis 17. November 2018

Utopie I: offline – connected by Visarte Zentralschweiz

Ausstellung in der Kornschütte Luzern, Kornmarkt 3


title_de: Friedhöfe Friedental, Littau und Staffeln: Aufruf zur Räumung von Gräbern

content_de:
Für nachfolgende Gräber auf den Friedhöfen Friedental, Littau und Staffeln ist die Vertragsdauer abgelaufen:

Reihengräber Erwachsene, Bestattungsjahr 1998

Urnenreihengräber Erwachsene, Bestattungsjahr 2008

Die Angehörigen können Grabmäler und Pflanzen im Zeitraum vom 3. bis 18. Januar 2019 entfernen. Sie werden gebeten, dazu vorgängig mit der Friedhofverwaltung Kontakt aufzunehmen.

Drittpersonen benötigen für die Räumung der Gräber eine entsprechende Vollmacht. Ab Montag, 21. Januar 2019, werden die noch nicht geräumten Gräber kostenlos durch die Friedhofverwaltung abgeräumt.

Von folgenden Privatgräbern, deren Konzessionen im Jahr 2018 abgelaufen sind, fehlen der Friedhofverwaltung Adressen von Nachkommen, Verwandten oder Berechtigten:

Familiengrab 416 / Feld 6, Alfred Meer / Alfred Müller-Meer

Familiengrab 637 / Feld 23, Josef Baumgartner-Weibel

Die Berechtigten werden gebeten, sich bei der Friedhofverwaltung der Stadt Luzern zu melden. Sollten bis Ende 2019 keine Meldungen von Berechtigten eingehen, wird die Grabstätte durch die Friedhofverwaltung abgeräumt.


lead_de: Die Bildungskommission des Grossen Stadtrates stimmt dem Bericht und Antrag 22/2018 «ICT-Infrastruktur Volksschule. Sekundarschule» für die Sekundarschule einstimmig zu.

title_de: Medienmitteilung der Bildungskommission des Grossen Stadtrates

content_de:
Die Bildungskommission des Grossen Stadtrates hat an ihrer Sitzung vom 18. Oktober 2018 den Bericht und Antrag 22/2018 «ICT-Infrastruktur Volksschule. Sekundarschule» beraten und verabschiedet.

Der Bedarf einer mobilen und flexiblen ICT-Infrastruktur für die Sekundarschule ist unbestritten. Die Mitglieder der Bildungskommission anerkennen die Notwendigkeit von zeitgemässen infrastrukturellen Rahmenbedingungen, damit die Lernenden der städtischen Volksschule auf die künftigen Herausforderungen sowohl im Berufs- wie auch im Privatleben möglichst gut vorbereitet werden können. Im Zusammenhang mit dem Lehrplan 21 wurde mehrmals die Wichtigkeit der Anwendungskompetenzen insbesondere zum Thema Daten- und Persönlichkeitsschutz betont. Die beantragte 1:1 Ausstattungsvariante, dass jeder Lernende ein eigenes Gerät zur Verfügung gestellt erhält, wurde begrüsst und ebenfalls im Rahmen der Chancengleichheit positiv gewertet. Kritisch hinterfragt wurden die wiederkehrenden Ersatzbeschaffungskosten respektive der Lebenszyklus der Geräte von vier bis sechs Jahren.

Die Bildungskommission empfiehlt dem Grossen Stadtrat einstimmig, dem Bericht und Antrag 22/2018 «ICT-Infrastruktur Volksschule. Sekundarschule» zuzustimmen.


title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 25. Oktober 2018: Ergebnisse

content_de: Anlässlich der 26. Ratssitzung des Grossen Stadtrates vom 25. Oktober 2018 wurden folgende Beschlüsse gefasst:


title_de: Geisslechlöpfe zur Samichlauszeit in der Stadt Luzern

content_de:
Einem alten Brauch folgend stimmen Geisslechlöpfer die Bevölkerung der Stadt Luzern jeweils im November auf die Samichlauszeit ein. Vom 3. November bis und mit 8. Dezember 2018 ist das Geisslechlöpfe erlaubt. Was den einen Freude bereitet oder eine liebgewordene Freizeitbeschäftigung ist, ruft bei anderen Unverständnis und Ärger hervor. Die Geisslechlöpfer werden deshalb gebeten, die folgenden Punkte zu beachten:

Nehmt Rücksicht auf eure Nachbarschaft. Legt Pausen ein und wechselt von Zeit zu Zeit den Ort.

Meidet die Nähe von Spitälern und Alterssiedlungen. Hier besteht ein besonderes Ruhebedürfnis.

Achtet auf vorbeigehende Passantinnen und Passanten und meidet zu eurem eigenen Schutz verkehrsintensive Plätze.

Haltet die Mittags- und Abend-Ruhezeiten ein: 12 bis 13 Uhr, 22 bis 8 Uhr, sowie an Sonn- und Feiertagen erst ab 14 Uhr.

Die Stadt Luzern dankt den Geisslechlöpferinnen und Geisslechlöpfern für das Verständnis. Sie ist überzeugt, dass mit Toleranz und gegenseitiger Rücksichtnahme dieser schöne Brauch auch in Zukunft einen wichtigen Platz im Jahresablauf einnehmen wird.


lead_de: Kunstschaffende mit Wohnsitz in der Stadt Luzern können sich bis 30. Dezember 2018 für die Publikation «Junge Kunst» 2019 bewerben.

title_de: Ausschreibung Publikation «Junge Kunst» der Stadt Luzern

content_de:
Im Jahr 2004 initiierte die Kommission Bildende Kunst der Stadt Luzern die Publikationsreihe «Junge Kunst». Sie ermöglicht Kunstschaffenden mit Wohnsitz in der Stadt Luzern die Herausgabe einer ersten Monografie. Die Publikation soll jüngeren Künstlerinnen und Künstlern Gelegenheit geben, ihr bisheriges Schaffen zu dokumentieren und sich damit bei Galerien, Museen, Projekten, Wettbewerben u.ä. zu präsentieren.

Bis anhin wurde die Publikation «Junge Kunst» durch die Kommission Bildende Kunst in der ihr zugewiesenen Kompetenz direkt an eine Künstlerin oder einen Künstler vergeben. Für die Vergabe 2019 erfolgt erstmals eine Ausschreibung. Die Kommission öffnet damit das Verfahren für alle Kunstschaffenden, welche die Kriterien erfüllen und eine erste Publikation realisieren möchten. Für die Publikation «Junge Kunst» stehen 25'000 Franken zur Verfügung.

Alle Informationen zur Ausschreibung sowie das Bewerbungsformular sind online abrufbar unter www.stadtluzern.ch (Stichwort Junge Kunst). Eingabeschluss ist der 30. Dezember 2018.

Die Kommission Bildende Kunst wird anschliessend die eingegangenen Dossiers beurteilen und eine Kulturschaffende oder einen Kulturschaffenden für die Publikation «Junge Kunst» 2019 auswählen.


lead_de: Roland Christen folgt auf Hansruedi Glanzmann: Kontinuität in der Führung des städtischen Teilungsamtes

content_de:
Roland Christen, bis anhin stellvertretender Leiter, übernimmt per 1. März 2019 die Leitung des Teilungsamts der Stadt Luzern, welches zur Finanzdirektion gehört. Er folgt damit auf Hansruedi Glanzmann, der per Ende Februar in Pension gehen wird. Der neue Leiter ist 51 Jahre alt und seit 1997 beim Teilungsamt beschäftig, seit acht Jahren in der Funktion des stellvertretenden Abteilungsleiters. Seine jetzige Wahl zum Leiter des Teilungsamtes erfolgte in einem ordentlichen Auswahlverfahren. «Ich bin froh, dass mit Roland Christen eine äusserst kompetente und erfahrene Person mein Nachfolger wird», sagt der scheidende Amtsleiter Hansruedi Glanzmann.

Stadträtin Franziska Bitzi Staub war neben dem ausgewiesenen Fachwissen die Gewährleistung der Kontinuität wichtig. «Mit der Ernennung von Roland Christen zum Leiter des Teilungsamts stellen wir einen fliessenden Übergang der Geschäfte und in der Führung sicher. Hansruedi Glanzmann danke ich für seine hervorragende Arbeit und wünsche ihm bereits heute alles Gute für den dritten Lebensabschnitt».

Roland Christen ist gelernter Kaufmann und kann auf eine 30-jährige Karriere in der öffentlichen Verwaltung zurückblicken. Im Verlaufe dieser Jahre hat er sich jeweils gezielt weitegebildet, so unter anderem in den Bereichen Projektmanagement, Führung und Betriebswirtschaft.

Roland Christen ist verheiratet und lebt mit seiner Frau und zwei Kindern in Rothenburg.

<picture></picture>

Roland Christen wird neuer Leiter des Teilungsamtes.


lead_de: Die Städte Basel, Luzern und Zürich schreiben auch 2019 die Comic-Stipendien der Deutschschweizer Städte aus. Bewerbungen werden bis 15. Februar 2019 entgegengenommen. Vergeben werden insgesamt 30'000 Franken.

title_de: Ausschreibung Comic-Stipendien der Deutschschweizer Städte 2019

content_de:
Die Deutschschweizer Städte Basel (Christoph-Merian-Stiftung), Luzern und Zürich schreiben zum sechsten Mal ihre Comic-Stipendien aus. Zur Eingabe eingeladen sind Autorinnen und Autoren, die mit klassischen oder auch experimentellen Formen des Mediums Comic arbeiten.

Mit den Stipendien sollen sowohl junge als auch etablierte Zeichnerinnen und Zeichner gefördert und für qualitativ herausragende Leistungen ausgezeichnet werden. Die Jury vergibt insgesamt 30'000 Franken, aufgeteilt auf ein Haupt- und ein Förderstipendium.

Die Ausschreibung richtet sich an Zeichnerinnen und Zeichner, welche die Voraussetzungen für Förderbeiträge ihrer jeweiligen Stadt erfüllen. Eingabeschluss ist der 15. Februar 2019.

Jurierung und Vergabe erfolgen im Rahmen von Fumetto – Comic-Festival Luzern (6. bis 14. April 2019). Die Jury setzt sich zusammen aus Vertreterinnen der beteiligten Städte, Vertretern der internationalen und nationalen Comic-Szene, sowie einer Vertretung von Fumetto.

Bewerbungsfrist:

bis 15. Februar 2019

Voraussetzungen und Bewerbungsformular:

comicstipendien.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Stipendien:


lead_de: Heute präsentierte der Kanton Luzern seine Aufgaben- und Finanzreform 2018. Die Stadt Luzern spricht sich dezidiert gegen die neue Reform aus, da sie grosse Verwerfungen mit sich bringt und auf Annahmen basiert, welche die Stadt Luzern nicht nachvollziehen kann. Luzern wehrt sich vor allem gegen den in der Reform enthaltenen neuen Kostenteiler bei der Volksschule. Die systemwidrigen Gegenfinanzierungen, wie zum Beispiel der vorgeschlagene Kostenteiler bei den Sondersteuern, belasten die ressourcenstarken Gemeinden zu stark, was zu negativen volkswirtschaftlichen Auswirkungen für den gesamten Kanton führen wird und langfristig alle Gemeinden zu Verliererinnen macht. Die Stadt Luzern fordert, dass der Regierungsrat die Vorlage auf Basis gesicherter Grundlagen (nach rechtskräftiger Steuergesetzrevision) überarbeitet.

title_de: Stadt Luzern weist ARF18 zurück und verlangt eine Überarbeitung

content_de:
Die kantonale Aufgaben- und Finanzreform 2018 (AFR18) will die Aufgaben von Kanton und Gemeinden sowie deren Finanzierung neu regeln. Nach der Vernehmlassung im Sommer 2018 veröffentlichte der Kanton Luzern heute seine überarbeitete Vorlage. Die noch in der Vernehmlassungsversion bestehende Lücke von 16 Mio. Franken wurde mit weiteren Massnahmen und Anrechnungen gefüllt, die zum Teil auf ungesicherten Annahmen beruhen und deshalb nur teilweise nachvollziehbar sind. Die zentralen Elemente des Pakets sind die Gegenfinanzierung im Wasserbau, ein neuer Kostenteiler für die Volksschule sowie Anpassungen im Finanzausgleich. Damit will der Kanton seine Finanzen ins Lot bringen und die Gemeinden stärker am Finanzausgleich beteiligen.

Volksschulkostenteiler: vorgeschlagene Lösung untragbar

Einer der Bestandteile im AFR18-Paket, der neue Kostenteiler von 50:50 für die Volksschule, ist ein politisches Postulat des VLG. Dieses erfordert eine Gegenfinanzierung von 160 Mio. Franken. Mit den vorgeschlagenen Massnahmen zur Gegenfinanzierung wird das Gesamtpaket überladen und unübersichtlich. Zudem führt es zu neuen Verwerfungen und Systemfehlern. Das inhaltliche Anliegen, die Volksschule effizient und wirkungsvoll anzubieten, wird alleine mit einer Änderung des Kostenteilers nicht erreicht. Dazu braucht es unabhängig der Finanzierung eine Neuregelung der Mitsprache der Gemeinden und eine inhaltliche Diskussion.

Die Mehrbelastung der ressourcen- und wirtschaftsstarken Gemeinden im Kanton Luzern führt zu negativen Effekten, die Auswirkungen auf den gesamten Kanton haben werden:

Verlust an Finanzkraft und Gefährdung des «kantonalen Wirtschaftsmotors»

Gefährdung der Solidarität unter den Gemeinden

Rückschritt im nationalen Standortwettbewerb

Alle Gemeinden verlieren aufgrund den langfristigen Auswirkungen

Solange eine vollständige Kompensation durch Mehrerträge, zum Beispiel aus der Steuergesetzrevision 2020, nicht gesichert ist, basieren die in der Vorlage dargestellten Globalbilanzen auf Annahmen und vermitteln eine Scheinsicherheit.

Neue Vorlage ausarbeiten und Steuergesetzreform 2020 berücksichtigen

Angesichts dieser Ausgangslage ist es nicht der richtige Zeitpunkt, um über eine umfassende Aufgaben- und Finanzreform zu befinden. Die Stadt Luzern fordert, dass der Regierungsrat die Vorlage auf Basis gesicherter Grundlagen (nach rechtskräftiger Steuergesetzrevision) überarbeitet. Dabei sind folgende Punkte zu berücksichtigen:

Der Kanton konnte in den vergangenen 10 Jahren seine Verschuldung deutlich stärker reduzieren als die Gemeinden.

Der Kanton ist mit einem finanziellen Übergangsproblem im nationalen Finanzausgleich NFA konfrontiert, welches er mit einer dauerhaften Verschiebung von Kosten auf die Gemeinden lösen will.

Mit den Vorschlägen verletzt der Kanton die im Projekt gesetzten Ziele. So legt er willkürlich bei der Verbundaufgabe Sondersteuer den Teiler neu auf 70:30 zu Gunsten des Kantons fest.

Die Entwicklungsperspektiven der vorgeschlagenen neuen Aufgabenverteilung führt in der Zukunft zu deutlich stärkeren Belastungen der Gemeinden.

Die Stadt Luzern schlägt vor, dass der Kanton eine Reform mit einer AFR «light» (Wasserbau) und einem Finanzausgleich «light» angeht und dabei die Steuergesetzreform 2020 berücksichtigt. Dabei gilt es die Gesamtsicht der Entwicklungen zu betrachten. Sichergestellt werden müsste die verstärkte Mitwirkung und Mitbestimmung der Gemeinden bei den Volksschulthemen.

Schliesslich erwartet die Stadt Luzern, dass der Kanton die Gemeinden im Zuge der neuen Steuervorlage und AHV-Finanzierung (STAF) an der Erhöhung des Kantonsanteils bei den Bundessteuern angemessen beteiligt, wie es das Bundesgesetz vorsieht.


lead_de: In der Luzerner Innenstadt weisen vom 5. bis 26. November 2018 Plakate darauf hin, dass Tauben nicht gefüttert werden sollen. Das Füttern von Vögeln hat negative Folgen: Die Tiere vermehren sich stark, sind eher krank und verschmutzen die Stadt mit Kot.

title_de: Plakatkampagne: Tauben nicht füttern

content_de:
Ein im wahrsten Sinne des Wortes «verschissenes» Plakat soll mit einem Augenzwinkern darauf aufmerksam machen, dass trocken gewordenes Brot nicht an Tauben verfüttert werden soll. Wissenschaftliche Studien belegen: Es gibt in einer Stadt so viele Tauben, wie es die Menge Futter zulässt. Neben altem Brot fressen Tauben ebenso gerne Reste von Picknicks oder extra für sie gekaufte Reiskörner. Das gutgemeinte Füttern ist jedoch falsch verstandene Tierliebe. Grundsätzlich finden Tauben – wie alle anderen Vögel auch – selber genügend Nahrung. Auch sind sie gesünder, wenn sie ihr Futter selber suchen.

Eine Taube deckt mit 30 Gramm Futter (entspricht einer Scheibe Brot) ihren Tagesbedarf. Die restliche Zeit und Energie verbringt sie mit dem Brutgeschäft. Die Folge: Die Anzahl Tauben steigt rasant an, und die Menge Kot nimmt entsprechend zu. In Zahlen:

Normalerweise haben Tauben jährlich zwei bis vier Junge. Wenn sie zu viel Futter finden, können es bis zu zehn Junge werden.

Eine einzelne Taube gibt jährlich bis zu 10 Kilogramm Kot ab. Dieser fällt vor allem dort an, wo die Tiere brüten und schlafen, also in erster Linie auf Gebäuden und Baudenkmälern. Das führt zu kostenintensiven Reinigungen und hygienischen Problemen.

Viel einfacher und günstiger ist: Weniger Futter, weniger Tauben, weniger Kot.

Durch regelmässige Fütterungen an bestimmten Orten fördert man zudem das Auftreten von Tieren auf engem Raum. Das kann Krankheiten zwischen allen Vogelarten begünstigen.

Sensibilisierung durch Gespräche

Um das Taubenfüttern gezielt zu unterbinden, sprechen Mitarbeitende der städtischen SIP (Sicherheit, Intervention, Prävention) Leute an, die Tauben füttern. Sie erklären die negativen Folgen des Fütterns, damit Zusammenhänge verstanden werden und das Füttern unterlassen wird. Die Mitarbeitenden der SIP geben auch Flyer mit einem Rezept für die Verwendung von altem Brot ab. Für die ausländischen Taubenfreunde haben sie ein mehrsprachiges Infoblatt parat, das die Problematik erklärt.

Massnahmen wie diese sind wirkungsvoll: 2001 gab es in der Stadt rund 7500 Tauben – viel zu viele. Als Reaktion darauf wurde das Sensibilisierungsprojekt «Stadttauben Luzern» lanciert. Dank der Fortführung bis heute konnte der Taubenbestand auf zirka 2500 Tiere gesenkt werden.

Mehr Infos zum Thema Tauben, samt Flyer mit dem Brotrezept, gibt es in Dispensern an den Plakatständern oder unter www.tauben.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Auf März 2020 will der Stadtrat auf dem Areal der Schulanlage Grenzhof einen provisorischen Bau errichten. Im Modulbau aus Holz werden alle Unterrichtsräume und die Betreuung des Schulhauses untergebracht. Das Provisorium wird voraussichtlich fünf Jahre lang genutzt, bis 2025 der Neubau auf der Schulanlage Rönnimoos bezogen werden kann.  Für den Bau des Provisoriums beantragt der Stadtrat beim Parlament einen Sonderkredit von 8,2 Mio. Franken. Der Grosse Stadtrat wird voraussichtlich am  20. Dezember 2018 darüber entscheiden.

title_de: Provisorium beim  Schulhaus Grenzhof

content_de:
Seit 2015 ist bekannt, dass das Schulhaus Grenzhof schadstoffbelastet ist. Bei Nachmessungen im Frühling 2018 wurden erhöhte Werte des Schadstoffes Naphthalin und anderer Teerölinhaltsstoffe festgestellt. Der Stadtrat hatte deshalb entschieden, den Pavillon 2 der Schulanlage zu schliessen. Mit Raumrochaden und Zumieten von Räumen konnte der Schulbetrieb für das neue Schuljahr sichergestellt werden.

Die Übergangslösung verlangt von den Lernenden, Lehrpersonen und Eltern Kompromisse und sollte nur so lange wie nötig dauern. Der Stadtrat hat deshalb entschieden, auf dem Sandplatz südlich der Schulanlage Grenzhof ein Provisorium zu realisieren. Geplant ist ein Modulbau aus Holz, dessen Raumprogramm auf die Bedürfnisse der Volksschule ausgerichtet ist. Alle Unterrichtsräume und die Betreuung werden im Provisorium untergebracht. Die nicht mit Naphthalin belastete Turnhalle des Schulhauses Grenzhof kann weiterhin genutzt werden. Um Synergien zu nutzen und Kosten zu sparen, wird die Ausschreibung der Modulbauten gemeinsam mit jener für die Schulanlage St. Karli vorgenommen. Das Provisorium dort wird für die Sanierung der Schulanlage benötigt.

Neubau beim Schulhaus Rönnimoos

Das Provisorium auf der Schulanlage Grenzhof wird voraussichtlich fünf Jahre lang genutzt. Dann werden die Schülerinnen und Schüler sowie die Lehrpersonen in den Neubau auf der Schulanlage Rönnimoos ziehen. Durch die Verfolgung des Projekts Rönnimoos wird zwar eine Nutzung der Schulanlage Grenzhof als Primarschule ausgeschlossen. Dadurch wird aber kein Vorentscheid bezüglich des Erhalts der Gebäude getroffen. Die kantonalen Dienststelle Hochschulbildung und Kultur hat die Schulanlage im August 2018 unter Schutz gestellt und in das kantonale Denkmalschutzverzeichnis eingetragen. Der Stadtrat hat gegen diesen Entscheid Beschwerde eingelegt.

Link:


lead_de: Den alten Charme des Klosterplatzes im Wesemlin erhalten: Das war das Ziel der umfassenden Sanierung, die Ende Oktober 2018 abgeschlossen werden konnte.

title_de: Klosterplatz erstrahlt in neuem Glanz

content_de:
Der Klosterplatz im Wesemlinquartier hat in den vergangenen 30 Jahren unter dem Verkehr gelitten. Insbesondere auf den vom motorisierten Verkehr genutzten Flächen haben sich die Natursteinplatten gelöst und mussten wiederholt und auf grösseren Abschnitten geflickt werden.

Deshalb hat die Stadt ein Sanierungsprojekt durchgeführt. Ziel war es, den ursprünglichen Charakter des mittlerweile 30-jährigen Klosterplatzes wieder aufblühen zu lassen. Entsprechend wurden für den Platz hochwertige Maggia-Gneisplatten verwendet. Um die bisherigen gestalterischen Merkmale beizubehalten, wurde der damalige Architekt Andreas Rigert (Rigert & Bisang Architekten, Luzern) verpflichtet.

<picture></picture>

Die Baustelle am Klosterplatz

Baustart war Anfang Juli 2018, am 31. Oktober 2018 konnten alle Arbeiten termingerecht abgeschlossen werden. Das Projekt umfasst nebst der Erneuerung der Natursteinplatten die Sanierung der Werkleitungen und der Kanalisation rund um den Klosterplatz. Im Bereich Wesemlinstrasse, Wesemlinring und Wesemlinterrasse konnte die Begegnungszone vergrössert werden. Weiter wurde die Betonmauer samt den dort montierten Holzbänken saniert und aufgefrischt. Die Gesamtkosten betragen rund 750'000 Franken.


lead_de: Der Stadtrat beantragt dem Grossen Stadtrat einen Sonderkredit in der Höhe von netto 1,5 Mio. Franken für Massnahmen zur Förderung der Stadtnatur in den Jahren 2019 bis 2024. Die Massnahmen sollen die Vielfalt der Tier- und Pflanzenarten erhalten und fördern. Davon profitiert auch die gesamte Bevölkerung.

title_de: Massnahmenpaket zur Förderung der Artenvielfalt in der Stadt Luzern

content_de:
Die Biodiversität ist eine unerlässliche Grundlage für das Leben auf dieser Erde und damit eine zentrale Lebensgrundlage für den Menschen. Sie erbringt unverzichtbare Leistungen für Gesellschaft und Wirtschaft. So liefert sie Nahrung, beeinflusst das Klima, erhält die Wasser- und Luftqualität oder bietet dem Menschen Raum für Erholung. Der Druck auf die Biodiversität ist jedoch hoch, etwa durch die Zersiedelung oder durch die hohe Ammoniak- und Pestizidbelastung. So ist ein Drittel der Arten in der Schweiz und die Hälfte der wichtigsten Lebensräume gefährdet.

Die Natur ist auch in der Stadt Luzern unter Druck. Die in den letzten Jahren gestiegene Bevölkerungszahl und die aus raumplanerischer Sicht erwünschte innere Verdichtung haben in weiten Teilen der Stadt eine starke Entwicklungsdynamik ausgelöst. Naturnahe Gärten verschwinden, ältere Gebäude werden saniert oder durch Neubauten ersetzt, Baulücken intensiver genutzt. Dabei erbringt die Stadtnatur wichtige Leistungen.

Konkret: Eine grosse Stadtluzerner Artenvielfalt verbessert das Mikroklima (Verdunstung, Schatten), vermindert Umweltbelastungen (Luftreinhaltung, Abbau von Schadstoffen), fördert das Wohlbefinden und die menschliche Gesundheit (Erholungsraum), stärkt den sozialen Zusammenhalt (Begegnungsraum, Naturerfahrung) und bewahrt den Kontakt zur Natur (Bildung).

Zu Gunsten der Stadtnatur sind deshalb sowohl auf der strategisch-konzeptionellen Ebene als auch im Hinblick auf die Planung und Umsetzung konkreter Förder- und Aufwertungsmassnahmen verstärkte Anstrengungen erforderlich.

Mit dem Bericht und Antrag «Biodiversitätsförderung Stadt Luzern» beantragt der Stadtrat dem Grossen Stadtrat einen Kredit über 2,5 Mio. Franken. Es handelt sich dabei um einen Bruttokredit inklusive der zu erwartenden Projektmittel von Dritten (z.B. Bund). Der städtische Nettoanteil wird 1,5 Mio. nicht überschreiten. Der Kredit betrifft voraussichtlich den Zeitraum 2019 bis 2024. Die Mittel des Sonderkredits stammen aus der Gewinnverwendung zum Rechnungsabschluss 2016.

Die Massnahmen sind in sieben Handlungsfeldern zusammengefasst, hier ergänzt mit je einem der entsprechenden Ziele:

A: Ökologische Infrastruktur – Schwerpunkträume und Vernetzungsachsen

	Ziel: Erhaltung und gezielte ökologische Aufwertung wichtiger Gebiete und Achsen

B: Biodiversitätsförderung im Siedlungsraum

	Ziel: Schaffung und Ausgestaltung naturnaher beziehungsweise biodiversitätsfreundlicher Grünflächen sowie Gebäude im Rahmen der Planung und Umsetzung von Bauprojekten.

C: Biodiversitätsförderung im Landwirtschaftsgebiet

	Ziel: Vereinbarung und Umsetzung von Aufwertungsmassnahmen mit landwirtschaftlichen Betrieben.

D: Biodiversitätsförderung im Wald

	Ziel: Sensibilisierung der Bevölkerung für die vielfältigen Funktionen des Waldes.

E: Artenschutz und Artenförderung

	Ziel: Einbezug der Bevölkerung bei der Sammlung von Daten zu ausgewählten Tier- und Pflanzenarten.

F: Invasive gebietsfremde Neophyten

	Ziel: Verhinderung von Neuansiedlungen und von Verschleppungen von invasiven gebietsfremden Arten.

G: Die öffentliche Hand als Vorbild

	Ziel: Biodiversitätsfreundliche Gestaltung und Pflege öffentlicher Grünräume.

Es handelt sich bei diesen Handlungsfeldern um eine Fokussierung auf die prioritären Aufgaben auf kommunaler Ebene. Zentral ist, dass die Stadt mit ihren Grundstücken eine Vorbildfunktion übernimmt. Wichtige Beiträge können aber auch private Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer leisten, zum Beispiel indem sie im Rahmen von Bauvorhaben die Siedlungsumgebung naturnah gestalten.

Der Bericht und Antrag wird voraussichtlich am 20. Dezember 2018 vom Grossen Stadtrat behandelt.

Link:

Bericht und Antrag 25/2018 "Biodiversitätsförderung Stadt Luzern"


lead_de: Die Stadt Luzern schliesst neue Subventionsverträge im Kultur- und Sportbereich ab, die bis 2022 gültig sein werden. Damit bekräftigt der Stadtrat seinen Wunsch, mit den unterstützten Institutionen weiterhin ein partnerschaftliches Verhältnis und einen offenen Dialog zu führen.

content_de:
Das Förderinstrument der Subventionsverträge hat sich in der Kultur- und in der Sportförderung bewährt. Angesichts der guten Erfahrungen werden die Beiträge auch in Zukunft mehrjährig und gestützt auf vertragliche Vereinbarungen ausgerichtet. Subventionsverträge schaffen Verlässlichkeit und Planungssicherheit für die Stadt Luzern und für die Institutionen.

Aufgrund der Einführung des Harmonisierten Rechnungsmodells 2 (HRM2) auf den 1. Januar 2019 dauerte die letzte Subventionsperiode von 2016–2018. Ab 1. Januar 2019 werden die Subventionsverträge wieder über vier Jahre abgeschlossen, bis 31. Dezember 2022.

Die Verträge im Kultur- und Sportbereich basieren inhaltlich auf den bisherigen Vereinbarungen. Neu ist der Vertrag mit dem Verein Netzwerk Neubad. Nachdem derzeit absehbar ist, dass diese Zwischennutzung noch mindestens fünf Jahre dauern wird, hat der Stadtrat eine Neubeurteilung vorgenommen. Das Neubad hat sich zu einem einzigartigen Kulturzentrum entwickelt, das breite Kreise anspricht und zu einem erfreulich lebendigen Brennpunkt im Neustadtquartier wurde. Um das Angebot für die nächsten fünf Jahre abzusichern, wird künftig ein vertraglich vereinbarter Beitrag ausgerichtet. Gebrauchsleihe und Subventionsvereinbarung werden für diese Zwischennut-zung aufeinander abgestimmt und über fünf Jahre abgeschlossen.

Verträge in der Kompetenz des Stadtrates

Am 17. Oktober 2018 hat der Stadtrat Subventionsverträge mit folgenden Institutionen erneuert: Stiftung Gletschergarten Luzern, Verein Luzerner Ausstellungsraum (Kunsthalle Luzern), Verein Luzerner Blues Session (Blue Balls Festival), Stiftung World Band Festival, Verein Lucerne Blues Festival, Spitzen Leichtathletik Luzern, Lucerne Regatta Association, Verein SwissCityMarathon und Verein Luzerner Stadtlauf.

Verträge in der Kompetenz des Grossen Stadtrates

Die Verträge mit dem Verein Fumetto Luzern, der Stiftung Kleintheater Luzern und dem Verein Netzwerk Neubad liegen, gemäss geltender Praxis, aufgrund der zur Diskussion stehenden Beträge in der Kompetenz des Grossen Stadtrats und werden dem Parlament für die Sitzung vom 20. Dezember 2018 unterbreitet.

Wegen der zurzeit pendenten Veränderungen und der personellen und konzeptionellen Entwicklungen beim Verein Südpol konnten Gebrauchsleihe und Subventionsvereinbarung noch nicht abschliessend verhandelt werden. Der Stadtrat wird dafür zeitnah einen separaten Bericht und Antrag vorlegen.

			Beiträge gemäss Budget 2019:

			Stiftung Kleintheater Luzern
			 Fr. 350‘000.–

			Verein Fumetto Luzern
			 Fr. 210‘000.–

			Verein Netzwerk Neubad
			 Fr. 150'000.–

			Kunsthalle Luzern (Verein Luzerner Ausstellungsraum)
			 Fr. 166’100.–

			Stiftung Gletschergarten Luzern
			 Fr. 150‘000.–

			Blue Balls Festival (Verein Luzerner Blues Session)
			 Fr. 130‘000.–

			Stiftung World Band Festival
			 Fr. 130‘000.–

			Blues Festival Luzern
			 Fr. 110‘000.–

			Lucerne Regatta Association
			 Fr. 80‘000.–

			Verein SwissCityMarathon
			 Fr. 70‘000.–

			Spitzen Leichtathletik Luzern
			 Fr. 70‘000.–

			Verein Luzerner Stadtlauf
			 Fr. 40‘000.–

Link:


lead_de: Der Einladung von Stadträtin Franziska Bitzi Staub zum Workshop zur möglichen Schaffung eines Pilotversuchs «Tourismusrayon» folgten rund 15 Vertreter der betroffenen Interessensgruppen. Der Workshop verlief konstruktiv und fair. Die eingebrachten Positionen dienen dem Stadtrat als Entscheidungsgrundlage über die definitive Einführung eines Pilotversuchs.

title_de: Ladenöffnungszeiten - Workshop zum Pilotversuch "Tourismusgeschäftsrayon"

content_de:
Am 22. Oktober kommunizierte der Stadtrat, dass er seinen Spielraum, den ihm das kantonale Gesetz bietet, als Beitrag zur Attraktivierung der Luzerner Innenstadt ausnützen will. In einem gemeinsamen Prozess mit den Anspruchsgruppen will er eine tragfähige Lösung ausarbeiten. Der Stadtrat ist überzeugt davon, dass er mit der Schaffung einer solchen Rayonlösung die Ladenöffnungssituation nicht nur für die Touristinnen und Touristen, sondern generell für das Gewerbe in der Luzerner Innenstadt flexibler gestalten und damit die Situation verbessern kann.

Mögliche Rahmenbedingungen eines befristeten Pilotversuchs wurden heute anlässlich eines Workshops mit den Vertreterinnen und Vertretern der betroffenen Kreise konstruktiv diskutiert. Am Workshop ging es vorwiegend um die Grösse des Rayons, Verfahrensfragen sowie die Ausgestaltung der Öffnungszeiten.

«Der Workshop verlief konstruktiv und ich bin froh, dass in den rund zwei Stunden die Positionen und die Vorbehalte der Teilnehmenden offen dargelegt wurden. Zudem habe ich es sehr geschätzt, dass der Luzerner Gewerkschaftsbund am Anfang des Workshops die Positionen und Bedenken der Sozialpartner des Detailhandels aufgezeigt und Kompromissbereitschaft signalisiert hat», so Franziska Bitzi Staub.

Zweite Ergänzung des Gutachtens zu Umsetzungsfragen

Prof. Paul Richli hat zu Beginn des Workshops seine Gutachten erläutert und Fragen dazu beantwortet. In einem zweiten Ergänzungsgutachten liess die federführende städtische Finanzdirektion mögliche Umsetzungsvarianten prüfen. Gemäss der vorliegenden zweiten Ergänzung hat der Stadtrat unter anderem die Möglichkeit, auf ein aufwändiges Gesuchverfahren zu verzichten sowie im Pilotversuch eine moderate Anpassung der Ladenöffnungszeiten für Verkaufsgeschäfte innerhalb des Rayons festzulegen.

Der Stadtrat wird nun die Positionen würdigen und zu einem späteren Zeitpunkt über die Einführung eines möglichen, befristeten Pilotversuchs entscheiden. Er wird im engen Dialog mit den betroffenen Kreisen bleiben und die Entwicklung auf kantonaler Ebene in seine Erwägungen zum weiteren Verlauf des Projekts miteinbeziehen.

Link:


lead_de: Am Samstag, 17. November 2018, eröffnet Stadtpräsident Beat Züsli um 14 Uhr auf den Sportanlagen Wartegg die erste Pumptrack-Anlage der Stadt Luzern.

title_de: Eröffnung Pumptrack-Anlage Wartegg

content_de:
Pumptracks sind meist asphaltierte Rundkurse mit Wellen und Steilwandkurven. Sie können von Kindern und Erwachsenen mit rollenden, jedoch nicht motorisierten Sportgeräten wie BMX, Velos, Kickboards, Laufrädern, Inlineskates oder Skateboards befahren werden. Es gilt, den Kurs durch schwungvolle Auf-und-ab-Bewegungen – dem sogenannten Pumpen – und ohne zu pedalen oder anzuschieben zu absolvieren. Pumptracks zählen seit einigen Jahren zu den beliebtesten Spiel- und Sportanlagen in der Schweiz. Sie sind gesellschaftliche Treffpunkte für Familien. Zudem können Kinder auf spielerische Weise das Velofahren üben und sich so auf das Velofahren auf der Strasse vorbereiten.

Breite Unterstützung

Die Idee, eine solche Anlage in Luzern zu realisieren, wurde von verschiedenen Seiten an die Stadt herangetragen. Die Sanierung der Aussenanlage des Schulhauses Wartegg eröffnete schliesslich die Chance, eine Pumptrack-Anlage zu realisieren. Hier bestand genügend Platz. Zudem begrüssten der Quartierverein Tribschen-Langensand und die Schulen Wartegg und Tribschen die Idee. Der Stadtrat bewilligte 130'000 Franken für den Bau der Anlage.

Am Samstag, 17. November 2018, wird die Anlage um 14 Uhr von Stadtpräsident Beat Züsli offiziell eröffnet. Anschliessend werden Shows und Darbietungen der Velocracks von Velosolutions, dem BMX Club SpeedPower Littau und dem Roller Derby Team der Hellveticats Luzern gezeigt. Zudem besteht die Möglichkeit den Pumptrack selber zu testen.


lead_de: Der Stadtrat hat der SBL Wohnbaugenossenschaft Luzern den Zuschlag für das Areal auf der Hochhüsliweid erteilt. Die Genossenschaft hat ein gut durchdachtes, und überzeugendes Gesamtkonzept erarbeitet, das auf die Qualitäten des Grundstücks und die Bedürfnisse aus dem Quartier eingeht. Geplant ist, auf dem Areal Hochhüsliweid bis Mitte 2024 eine autoarme Siedlung mit 88 Wohnungen zu realisieren.

title_de: 88 gemeinnützige Wohnungen auf der Hochhüsliweid

content_de:
Der Stadtrat hat das Areal an der Hochhüsliweid im Juni 2018 ausgeschrieben. An der Ausschreibung haben die SBL Wohnbaugenossenschaft Luzern und die Logis Suisse AG mit Sitz in Baden teilgenommen. Die Jury unter dem Vorsitz von Stadträtin Manuela Jost hat die Eingaben im September 2018 beurteilt.

Gut durchdachtes und überzeugendes Gesamtkonzept

Das Beurteilungsgremium bewertete beide Angebote positiv. Das Angebot der SBL Wohnbaugenossenschaft geht mehr auf die Qualitäten des Grundstücks und die Bedürfnisse aus dem Quartier ein und erfüllt die Kriterien der Ausschreibung besser. So ist die SBL auf Vertreter des Quartiertreffs an der Hochhüsliweid zugegangen, um funktional-räumliche, bauliche und organisatorische Grundlagen für ein freundschaftlich-nachbarschaftliches Verhältnis zu erarbeiten. Entstanden ist ein gut durchdachtes, und überzeugendes Gesamtkonzept.

Mit den 88 Wohnungen wird ein vielfältiges Wohnflächenangebot geschaffen, das auf das bestehende Angebot im Quartier Rücksicht nimmt. Die SBL will eine autoarme Siedlung realisieren und denkt auch hier über das Grundstück hinaus, indem das Konzept einen Beitrag zur Beruhigung und Aufwertung des Strassenraums an der Hochhüsliweid leistet. Neben 300 gedeckten Veloabstellplätzen und lediglich 73 Autoparkplätzen werden ergänzende Mobilitätsangebote geschaffen, die ein Wohnen ohne Auto attraktiv machen. Zur Qualitätssicherung strebt die SBL eine Zertifizierung «Gold» nach SNBS an, gleichzeitig wird der Gebäudestandard 2015 durch den SIA-Effizienzpfad Energie erfüllt.

Der Grosse Stadtrat wird voraussichtlich am 31. Januar 2019 über die Abgabe im Baurecht entscheiden. Die SBL Wohnbaugenossenschaft Luzern will 2019 einen Architekturwettbewerb durchführen. Läuft alles nach Plan, können die Wohnungen im Frühling 2024 bezogen werden.

Anteil an gemeinnützigen Wohnungen: 16 Prozent

Hintergrund für die Ausschreibung ist, dass der Stadtrat 2012 von den Luzerner Stimmberechtigten den Auftrag erhalten, den Anteil an gemeinnützigen Wohnungen innerhalb von 25 Jahren auf 16 Prozent zu erhöhen. Um dieses Ziel zu erreichen, hat er in seiner Wohnraumpolitik festgelegt, welche städtischen Areale er für den gemeinnützigen Wohnungsbau vorsieht. Dazu gehört auch das Areal an der Hochhüsliweid.

Der Stadtrat hat dem Parlament im Frühling 2017 in einem Bericht und Antrag das künftige Vorgehen bei der Abgabe von städtischen Grundstücken an gemeinnützige Wohnbauträger unterbreitet. Darin sind die Verfahrensschritte, der Einbezug des Parlamentes und ein Musterbaurechtsvertrag – das so genannte Luzerner Modell – festgehalten. Städtische Grundstücke sollen nur noch zu einem festgelegten Baurechtszins an gemeinnützige Wohnbauträger abgegeben werden. Die Bewertung der eingereichten Angebote findet also ausschliesslich auf der Grundlage qualitativer Kriterien statt.


lead_de: Die Stadt Luzern testet in der Kleinstadt im Bereich Winkelriedstrasse, Hirschengraben, Hirschmattstrasse und Stadthausstrasse die digitale Bezahlfunktion Twint an Parkuhren. Verläuft der Versuch positiv, wird die Funktion an allen Parkuhren eingeführt.

title_de: Parkgebühren digital bezahlen: Test in der Kleinstadt

content_de:
Ab sofort kann die Parkgebühr der Parkplätze im Bereich Winkelriedstrasse, Hirschengraben, Hirschmattstrasse und Stadthausstrasse auch mit der Twint-App beglichen werden. Mit dem digitalen Bargeld der Schweiz kann sicher und bequem bezahlt werden, ohne das passende Münz für die Parkuhr dabei haben zu müssen. Bei einem positiven Testbetrieb wird das Angebot auf alle öffentlichen Parkuhren der Stadt Luzern ausgeweitet. Die Möglichkeit, mit Bargeld zu bezahlen, bleibt aber weiterhin bestehen.

Einfach den QR-Code scannen

Twint ist die App der Schweizer Banken zum Bezahlen mit digitalem Bargeld. Nutzerinnen und Nutzer können sie im Appstore und bei Google Play kostenlos herunterladen, mit ihrem Bankkonto verbinden und ihre Kreditkarte hinterlegen oder ein Guthaben aufladen. Scannt die Nutzerin oder der Nutzer mit der App den QR-Code an der Parkuhr, können das Fahrzeugkennzeichen eingegeben und die Parkdauer ausgewählt werden. Die Bezahlung der Parkgebühr erfolgt über das hinterlegte Zahlungsmittel in der App. Die bezahlte Parkzeit kann jederzeit vorzeitig abgebrochen werden, und der Differenzbetrag wird via App zurückerstattet.


lead_de: Mit seiner neuen Gemeindestrategie zeigt der Stadtrat auf, wie er mit acht Schwerpunkten die Stadt Luzern bis 2028 entwickeln will, das Legislaturprogramm zeigt die Ziele für die nächsten vier Jahre auf. Das «Stadtmagazin» gibt Einblicke in die neuen Führungsinstrumente und erklärt, wieso trotz schwarzer Zahlen Vorsicht bei den Finanzen geboten ist.

title_de: Strategien, Pläne und Chrampfer im «Stadtmagazin» 4/2018

content_de:
Der Bund führt seine Finanzen bereits nach dem Harmonisierten Rechnungslegungsmodell 2 (HRM2). Ab dem Jahr 2019 müssen nun schweizweit alle Kantone und Gemeinden dieses Modell umsetzen. Das bringt neue Begrifflichkeiten und neue Führungsinstrumente mit sich: Anstelle der bisherigen Instrumente Gesamtplanung (welche auch die Finanzplanung enthält) und Voranschlag treten neu die Gemeindestrategie, das Legislaturprogramm sowie Aufgaben- und Finanzplan mit integriertem Budget.

Die Gemeindestrategie und das Legislaturprogramm der Stadt Luzern werden in konkrete 87 Massnahmen im Aufgaben- und Finanzplan heruntergebrochen. 87 Massnahmen, deren Realisierung sich der Stadtrat für 2019 zum Ziel gesetzt hat. Bei einem Gesamtaufwand von 668,2 Mio. Franken rechnet die Stadt für 2019 mit einem Plus von 876’000 Franken. Die positiven Zahlen und die längerfristige Entwicklung der städtischen Finanzen ist mit grossen Unsicherheiten verbunden. Dies, weil die Auswirkungen der kantonalen Aufgaben- und Finanzreform 2018 (AFR18) die Stadt stark zu belasten droht. Die Stadt spricht sich dezidiert gegen die neue Reform aus und fordert die Überarbeitung des AFR18.

Weitere Themen in «Luzern – Das Stadtmagazin» 4/2018 sind unter anderen:

Die Resultate der Testplanung Theaterplatz und wie der Intendant, Benedikt von Peter, das Luzerner Theater der Zukunft sieht.

Das elektronische Auszählen der Stimmzettel und was sich dadurch in der Stadt Luzern bei Volksabstimmungen ändert.

Das neue Quellwasserwerk von energie wasser luzern ewl auf dem Sonnenberg und seine Bedeutung für die Trinkwasserversorgung der Stadt Luzern.

Die «Chrampfergruppe Grenzhof», die mit dem Anerkennungspreis Quartier der Stadt Luzern ausgezeichnet worden ist.

Stadtmagazin Nr. 4/2018


lead_de: Am 21. November 2018 wird Stadtpräsident und Bildungsdirektor Beat Züsli im Namen des Stadtrates 102 Sportlerinnen und Sportler aus 17 Vereinen für ihre Leistungen an nationalen und internationalen Wettkämpfen auszeichnen.

title_de: Sportlerinnen- und Sportlerehrung Winter 2018

content_de:
Mit der Sportlerinnen- und Sportlerehrung unterstützt die Stadt Luzern in erster Linie die Nachwuchsförderung der Stadtluzerner Sportvereine. Bei den Ehrungsbeiträgen handelt es sich nicht um private Zuwendungen an einzelne Personen. Die Anerkennungsbeiträge sind zugunsten der Juniorenförderung der Sportvereine einzusetzen.

Der Stadtrat ehrt die erfolgreichen Luzerner Sportlerinnen und Sportler zweimal jährlich. An der Sportlehrehrung vom 21. November 2018 übergibt die Stadt Luzern den erfolgreichen Sportlerinnen und Sportlern Ehrungsbeiträge im Gesamtwert von rund 58'000 Franken.

Die Ehrung der Sportlerinnen und Sportler findet am Mittwoch, 21. November 2018, um 18 Uhr im Neubad in Luzern statt.

Folgende Stadtluzerner Sportlerinnen und Sportler werden am 21. November 2018 für ihre Erfolge ausgezeichnet:

ATB Kunstradfahrer: TEAM (Patricia Binggeli (Trainerin), Amélie Müller, Franca Casserini, Leonie Imgrüth, Eva Kämpf)

SM Gold, 4er Kunstradfahren U15 2018

BSV Borba Luzern: TEAM SG Pilatus U13 (Hans Künzler, Manuel Schnellmann, Thomas Zimmer-mann (alles Trainer), Wyatt Aellen, Jonael Andrews, Nils Epp, Nils Flückiger, Elias Galatti, Lino Haas, Laurin Herger, Timo Huser, Franco Inderbitzin, Leo Schnyder, Sarujan Nanthakumar, Neil Röttges, Marc Schnyder, Luca Sigrist, Gino Steenaerts, Marc Wöhler, Tim Peter, Till Müller)

SM Gold, Junioren U13 2018

Claymore Clan: Claudio Lussi

SM Gold Highland Games Heavy A 2018

Kanu Club Luzern: Fabio Gretener

SM Gold Kanu Sprint und Langdistanz 2018

Kampfsportschule Bajrami: Branko Kojic

WM Silber Kickboxen 2018

Kampfsportschule Bajrami: Maico Sandoval

SM Gold Boxen 2018

Karateschule Kimura Shukokai International: Caterina Bieler

WM Gold, Karate Ladies U21 Heavyweight 2018

Karateschule Kimura Shukokai International: Fabienne Dreta

WM Silber, Karate Ladies U21 Heavyweight 2018

Karateschule Kimura Shukokai International: Pascal Egger

WM-Silber, Karate Men Light-Heavyweight – 90kg

Karateschule Kimura Shukokai International: Valentina Brun

WM-Gold, Youth Kumite Heavyweight 2018

Karateschule Kimura Shukokai International: Luana Sigrist

WM-Gold, Youth Kumite Lightweight

Karateschule Kimura Shukokai International: Melissa Hagenbuch

WM-Silber, Girls Junior Kata 2018

Karateschule Kimura Shukokai International: Philipp Trefny

WM-Bronze, Mens Veteran Heavyweight 2018

Karateschule Kimura Shukokai International: Kyra Studer

WM-Bronze, Juniors Kumute Lightweight 2018

Karateschule Kimura Shukokai International: Elea Cantarella

WM-Bronze, Junior Kata 2018

Karateschule Kimura Shukokai International: TEAM (Luana Sigrist, Valentina Brun, Jesika Kostov, Pascal Egger (Trainer)).

WM Bronze, Teamkata U18 2018

Karateschuel Kimura Shukokai International: TEAM (Melissa Hagenbuch, Elea Cantarella, Nina Mihajlovic, Pascal Egger (Trainer))

WM Bronze Teamkata U14

Karate Taisho: Alessia Lao

EM Gold, Female Kata U16 2018

SM Gold, Ippon Shobu U16 Mädchen 2018

EM Silber, Female Kumite U16 2018

Karate Taisho: Elena Rösch

EM Silber, Female Kumite U14

Karate Taisho: Audry Pentassuglia

EM Bronze, Female Kata U16

EM Bronze, Female Kata U16

Karate Taisho: Nathalie Künzle

EM Gold, Female Kumite U18

Karate Taisho: Miora Dillier

EM Gold, Female Kumite U16

EM Silber, Female Kata U16

Karate Tasiho: Elio Romano

SM Gold, Ippon Shobu U16 Knaben 2018

Karate Taisho: Michael Unternährer

EM Gold, Male Kumite U21 2018

EM Silber, Male Kata U21 2018

SM Gold, Ippon Shobu U21 Herren 2018

Karate Taisho: Marko Vukelic

EM Silber, Male Kumite U14 2018

Karate Taisho: Ivan Zappa

EM-Silber, Male Kata Seniors 2018

EM-Silber, Male Kumite Seniors 2018

Karate Taisho: Hasan Avsar

EM Bronze, Male Kata U18 2018

Karate Taisho: Andrés Acevedo

EM Gold Shotokan Karate WTOKF Male Kata U18 2018

EM Gold Shotokan Karate WTOKF Male Kata U18 2018

Karate Taisho: TEAM (Moira Dillier, Alessia Lao, Audry Pentassuglia, Toni Romano (Trainer))

EM Gold, Female Kumite Team U16

EM Gold, Female Kata Team U16

SM Gold Ippon Shobu Team Mädchen U16

Karate Taisho: TEAM (Ivan Zappa, Michael Unternährer, Andrés Acevedo)

 EM Gold, Male Kumite Team Seniors 2018

Karate Taisho: TEAM (Ivan Zappa, Michael Unternährer, Arslan Hussain, Ilija Letic)

SM Gold, Ippon Shobu Team Herren Elite 2018

Leichtathletikclub Luzern: Nicole Zihlmann

SM Gold, Hammerwerfen 2018, 2018

Leichtathletikclub Luzern: Margrith Duss

SM Gold, Hammerwerfen Masters W60, 2018

Leichtathletikclub Luzern: Jasmin Schorno

SM Gold, Hammer Masters W40, 2018

Leichtathletikclub Luzern: Kaspar Brunner

SM Gold, Hammer Masters M85, 2018

Leichtathletikclub Luzern: Pino Pilotto

SM Gold, Hammerwerfen Masters M65, 2018

OLV Luzern: Noah Bühlmann

SM Gold, Bike-OL H20, 2018

OLV Luzern: Emil Kimmig

SM Gold, OL Mittel- und Langdistanz H60, 2018

Ruderclub Reuss Luzern: Anne-Kathrin Witt

SM Gold, Skiff Masters A 2018

WM Gold, Euromasters Skiff Masters A 2018

WM Gold, Euromasters Achter Masters C 2018

WM Gold, Euromasters Mixed Doppelzweier 2018

Ruderclub Reus Luzern: TEAM Rudern Vierer ohne Steuermann (Kai Schätzle, Felician Bosshart, Maurin Lange, Angel Silder, Maxrath Diethelm (Trainer))

SM Gold, Vierer ohne Stm. Junioren U19

Ruderclub Reuss Luzern: TEAM (Maurin Lange und Felician Bosshart)

SM Gold, Doppelzweier Junioren U19 2018

Ruderclub Reuss Luzern: Kai Schätzle

SM Gold, Rudern Einer Junioren U19 2018

Ruderclub Reuss Luzern: TEAM (Andrin Bosshart, Felician Bosshart, Kai Schätzle, Maurin Lange, Diethelm Maxrath (Trainer))

SM Gold, Rudern Doppelvierer Junioren U19 2018

Ruderclub Reuss Luzern: Franziska Schönborn

SM Gold, Doppelzweier Mixed E 2018

SM Gold, Masters Achter 2018

WM-Gold, Euromasters Doppelzweier C und E, Doppelvierer E

Schachklub Luzern: TEAM (Robert Hübner, Lena Georgescu, Davide Arcuti, Oliver Kurmann, Noel Studer, Valery Atlas, Roland Lötscher, Roger Gloor)

SM Gold, Schach 2018

Seeclub Luzern: Michael Schmid

WM Silber, Leichtgewichts Einer Männer 2018

EM-Gold, Leichtgewichts Einer Männer 2018

Seeclub Luzern: TEAM (Daniel Jutz, Basil Brasser, Romeo Kölliker, Konradin von Moos, Lubo Kisiov (Trainer))

SM Gold, Junioren B Vierer 2018

Seeclub Luzern: Lisa Lötscher

WM Gold, Doppelvierer Juniorinnen 2018

Seeclub Luzern: TEAM (Christian Braun, Siska Bossuyet und Benni Jost (Trainer))

SM Gold, Mixed Master Doppelzweier 2018

Shin do kan Luzern: Janik Arnet

SM Gold, Ju-Jitsu Duo-System 2018

Shin do kan Luzern: André Hürlimann

SM Gold, Ju-Jitsu Fighting-System 2018

Squashclub Luzern: Walter Zemp

SM Gold, Squash Herren Ü55 2018

Squashclub Luzern: Josef Holzmann

SM Gold, Squash Herren Ü65 2018

STV Luzern: Elin von Wartburg

SM Gold, Trampolin U11 National 2018

Unihockey Luzern: TEAM Junioren C (Luca Aeberhard, Philipp Bellmont, Yannic Betschart, This Bodenmann, Rian Camenzind, Sany Dzubur, Kai Flury, Partick Laimbacher, Chiara Perin, Jeremia-David Schwall, Elias Sieber, Linus Theiler, Andri Truttmann, Calum Wood, Adrian Seeholzer, Basil Zurbriggen)

SM Gold, Unihockey Junioren C 2017/2018


lead_de: Der 20. November ist internationaler Tag der Kinderrechte. Aus diesem Anlass wählt das Kinderparlament der Stadt Luzern (Kipa) an seiner 81. Session die Preisträger des Goldenen Lollipop und der Sauren Zitrone. Zudem wird das Kipa die Sieger des Namenswettbewerbes für die neuen Maskottchen der Kinder- und Jugendsport-Angebote der Stadt Luzern ehren. Das Kipa trifft sich am Mittwoch, 21. November 2018, im Jungendkulturhaus Treibhaus,  Luzern.

title_de: Kinderparlament 81. Session

content_de:
Jedes Jahr findet am 20. November weltweit der Tag der Kinderrechte statt. An diesem Tag wurde 1989 die UNO-Konvention über die Rechte des Kindes verabschiedet. Fast alle Staaten der Welt haben diese Konvention unterzeichnet, 1997 auch die Schweiz.

Goldener Lollipop und Saure Zitrone

Anlässlich des Tages der Kinderrechte wählt das Kinderparlament der Stadt Luzern (Kipa) am Mittwoch, 21. November 2018, die Preisträger für den Goldenen Lollipop und die Saure Zitrone. Die Kinderparlamentarierinnen und -parlamentarier haben in den letzten Monaten Kandidatinnen und Kandidaten für die beiden Preise nominiert. Der Goldene Lollipop 2018 wird an eine Person oder eine Organisation verliehen, die sich im Jahr 2018 besonders kinderfreundlich verhalten hat. Das Pendant dazu – die Saure Zitrone – erhält eine Person oder eine Organisation, die sich im Jahr 2018 besonders kinderunfreundlich verhalten hat.

Die Gottis und Göttis aus dem Grossen Stadtrat, namentlich Mario Stübi, Sandra Felder-Estermann, Agnes Keller, Thomas Gfeller und Irina Studhalter, stehen den Kindern für Fragen und Hilfestellungen zur Seite und übernehmen die Moderation innerhalb der Diskussionsgruppen.

Namen für neue Sport-Maskottchen

Am 24. Oktober 2018 hat das Kinderparlament entschieden, dass die beiden neuen Sportmaskottchen der Stadt Luzern Leo und Lucy heissen. Die Stadt Luzern hatte die Schulkinder eingeladen, bei der Namensgebung mitzuhelfen. Rund 300 lustige und fantasievolle Vorschläge wurden eingereicht. Der Gewinner erhält einen Preis im Wert von 200 Franken. An der Session übergibt das Kinderparlament den Preis und würdigt den Sieger. Die beiden Sportmaskottchen Leo und Lucy werden künftig sämtliche Sportangebote der Stadt Luzern begleiten. www.freizeit-luzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Abgerundet wird das Sessions-Programm mit einem leckeren Kuchenbuffet und einem Überraschungsauftritt von Musical Fever.


lead_de: Der Stadtrat lehnt die Initiative «Aufwertung der Innenstadt: Kein Diskussionsverbot – Parkhaus Musegg vors Volk!» ab. Ein Parkhaus in der Innenstadt mit mehreren hundert Autoparkplätzen ist für ihn keine zukunftsträchtige Lösung. Um den Car-Tourismus langfristig zu ermöglichen und zu steuern, will er einen Prozess starten mit dem Ziel, sich mit allen  Beteiligten über die Ziele zu verständigen und eine mehrheitsfähige Lösung zu erarbeiten.

title_de: Der Stadtrat will eine mehrheitsfähige Lösung für das Carregime erarbeiten

content_de:
Die Initiantinnen und Initianten der im Mai 2017 eingereichten Volksinitiative fordern den Stadtrat auf, die Grundlagen für eine umfassende Aufwertung des öffentlichen Raumes in der Innenstadt zu schaffen. Insbesondere der Schwanenplatz soll von Carparkplätzen befreit und städtebaulich aufgewertet werden. Zu diesem Zweck soll die Planung des Projekts Musegg Parking wiederaufgenommen werden. Der Stadtrat hatte bereits mit dem Bericht und Antrag «Attraktive Luzerner Innenstadt» zur Initiative Stellung genommen. Der Grosse Stadtrat hatte das Geschäft im Juni 2018 aber zur Überarbeitung zurückgewiesen.

Der Stadtrat lehnt die Initiative nach wie vor ab. Ein Innenstadtparkhaus mit mehreren hundert Autoparkplätzen ist für den Stadtrat keine zukunftsträchtige Lösung. Um den dadurch ausgelösten Mehrverkehr zu kompensieren, wäre eine umfangreiche Aufhebung von Oberflächenparkplätzen nötig, die der Stadtrat weder als städtebaulich sinnvoll einstuft, noch dem lokalen Gewerbe zumuten möchte. Zudem können negative Auswirkung des Bauprojekts auf die Stabilität der Museggmauer nicht ausgeschlossen werden. Der Stadtrat bezieht sich in seiner Stellungnahme auf das Projekt, wie es sich bei der Einreichung der Initiative gestaltete. Er erachtet dies als politisch korrekten Weg, obwohl sich die Musegg Parking AG in der Zwischenzeit auch ein redimensioniertes Parkhaus mit weniger Autoparkplätzen oder sogar ein reines Carparking vorstellen kann. Für den Stadtrat ist nicht ausgeschlossen, ein Parkhaus für Reisecars zu gegebenem Zeitpunkt und in angepasster Form in die Evaluation von Lösungen einzubeziehen.

Analyse der Parlamentsdebatte vom Juni 2018

Der Stadtrat hat nach der Parlamentsdebatte im Juni 2018 entschieden, die Bereiche Car-Regime und Aufwertung der Innenstadt separat weiterzubearbeiten. Die Aufwertung von öffentlichen Räumen soll wie bisher im Rahmen des Projekts «Stadtraum Luzern» und in separaten Projekten weitergeführt werden. Im Bereich Carregime will der Stadtrat kurz- und mittelfristig die Massnahmen aus dem bestehenden Konzept Carparkierung umsetzen. Neben der Einführung eines Parkleitsystems für Cars werden im Hinblick auf die Aufhebung des Inseli-Carparkplatzes Ersatzlösungen für die Zwischenparkierung erarbeitet und die Anhaltesituation im Gebiet Bahnhof verbessert.

Carregime und Tourismus analysieren

Um den Car-Tourismus langfristig zu ermöglichen und zu steuern, will der Stadtrat eine mehrheitsfähige Lösung für das Carregime erarbeiten. Da auch im Tourismus eine langfristige Strategie formuliert werden muss und weil Carregime und Tourismus eng zusammenhängen, will der Stadtrat diese beiden Themenbereiche in einer ersten Phase gemeinsam betrachten. Ziel dieser Analysephase ist es, einen Überblick über die vorhandenen und die sich in Erarbeitung befindlichen Studien und Untersuchungen im Bereich Carregime und im Bereich Tourismus zu schaffen und sie auszuwerten. Die Ergebnisse und ein Vorgehensvorschlag im Bereich Carregime sollen dem Parlament in einem Bericht vorgelegt werden.

Carregime langfristig optimieren

Nach der Analysephase will der Stadtrat unabhängig von konkreten Projekten ein gemeinsames Verständnis über das künftige Carregime entwickeln. Gemeinsam mit allen Beteiligten sollen Zielsetzungen formuliert werden. Angedacht ist aus heutiger Sicht ein umfassender partizipativer Planungsprozess. Um die dafür nötige Objektivität und Ergebnisoffenheit zu gewährleisten, wird dieser Prozess voraussichtlich extern begleitet. Erst danach werden bestehende und allenfalls neue Lösungsansätze auf ihre Verträglichkeit mit den Zielsetzungen geprüft.

Vision Tourismus entwickeln

Wie in der der Motion 159 «Vision Tourismus Luzern 2030» gefordert, will der Stadtrat zudem gemeinsam mit verschiedenen Akteurinnen und Akteuren eine Vision für den Tourismus in der Stadt Luzern entwickeln und diese in Form eines Planungsberichts dem Parlament unterbreiten. Dazu sollen strategische Leitlinien zur Entwicklung des Tourismus mit möglichen Steuerungsansätzen formuliert werden. Dabei gilt es, die Anliegen der Bevölkerung mit den wachsenden Besucherzahlen und den sich daraus ergebenden Bedürfnissen abzustimmen.

Links:


lead_de: Die Neugestaltung der Bahnhofstrasse und des Theaterplatzes kann nicht wie geplant Ende 2019, sondern erst 2023 abgeschlossen werden. Aufgrund der vielen Abhängigkeiten und der hohen Komplexität muss der Stadtrat einen Zusatzkredit von 1,3 Mio. Franken für die weitere Planung beantragen. Zudem beantragt er beim Grossen Stadtrat einen Projektierungskredit von 2,05 Mio. Franken, um gleichzeitig mit der Neugestaltung unter der Bahnhofstrasse eine Velostation mit 1100 Abstellplätzen zu bauen. Dank dieser Lösung für die  Veloparkierung kann auf eine Etappierung verzichtet und die ganze Bahnhofstrasse auf einmal autofrei gemacht werden.

title_de: Neugestaltung der Bahnhofstrasse und eine neue Velostation

content_de:
Im Herbst 2013 haben die Stimmberechtigten der Stadt Luzern die Initiative «Für eine attraktive Bahnhofstrasse in der Stadt Luzern» angenommen. Sie verlangt, dass die Stadt Luzern eine wenn immer möglich autofreie Bahnhofstrasse vom Luzerner Theater bis zur Einmündung in die Seebrücke realisiert. Der Grosse Stadtrat hat bisher Kredite von 890'000 Franken bewilligt. Damit wurden Workshops mit allen externen Partnern und der Projektwettbewerb durchgeführt sowie in den Jahren 2017 und 2018 das Siegerprojekt «Take a walk on the bright side» überarbeitet und das Verkehrsregime weiterentwickelt.

Dabei hat sich gezeigt, dass das Bauprojekt nicht wie geplant bis im Frühling 2018 und nicht mit den gesprochenen finanziellen Mitteln geplant werden kann. Hauptursache dafür ist, dass die Neugestaltung der Bahnhofstrasse viel komplexer ist als angenommen. Deshalb wurden die Planungs- und Projektierungskosten zu tief eingeschätzt. Zudem sind während der Planung weitere Projekte hinzugekommen, die Auswirkungen auf das Gesamtprojekt haben. Dazu gehören das Luzerner Theater, die Fernwärmeleitung von der Seidenhofstrasse über die Bahnhofstrasse bis zum Hirschengraben sowie die Planung einer neuen Velostation unter der Bahnhofstrasse.

Unterschätzt wurden insbesondere die Aufwendungen für den Landschaftsarchitekten des Siegerprojektes sowie die Aufwendungen für die Ingenieurgemeinschaft. So erweist sich zum Beispiel die Abstimmung der Planung für die Oberflächenarbeiten mit jener für die Verlegung, den Schutz und die Sanierung der zahlreichen Werkleitungen an diesem zentralen Ort direkt beim Bahnhof als viel schwieriger als angenommen. Für die weitere Planung der Neugestaltung Bahnhofstrasse beantragt der Stadtrat einen Zusatzkredit von 1,3 Mio. Franken. 600'000 Franken davon, die normalerweise erst mit dem Baukredit beantragt werden, sollen dafür sorgen, dass der Baustart möglichst früh erfolgen kann.

Chancen nutzen

Unter der Bahnhofstrasse soll zudem eine neue Velostation mit knapp 1100 Abstellplätzen erstellt werden. Sie soll über eine Rampe vor dem heutigen Swisscom-Gebäude erreicht werden. Eine Machbarkeitsstudie hat gezeigt, dass dies die einzige praktikable und mit dem Durchgangsbahnhof kompatible Lösung ist, die auch aus verkehrlicher Sicht überzeugt. Die gleichzeitige Planung und Realisierung der Neugestaltung der Bahnhofstrasse und der Velostation bieten zahlreiche Chancen: Synergien können genutzt, der Koordinationsaufwand kann gesenkt und das Risiko von weiteren Verzögerungen kann reduziert werden. Mit der Velostation kann das Veloparkierungsproblem in der Bahnhofstrasse gelöst werden. Dadurch werden die Voraussetzungen geschaffen, die ganze Bahnhofstrasse auf einmal autofrei zu machen.

Vorzeitige Teilsperrung

Neben dem Zusatzkredit von 1,3 Mio. Franken für die weitere Planung des Projekts Neugestaltung Bahnhofstrasse und Theaterplatz sowie dem Projektierungskredit über 2,05 Mio. Franken für die Velostation beantragt der Stadtrat auch einen Nachtragskredit von 240'000 Franken für eine vorzeitige Teilsperrung der Bahnhofstrasse, wie sie in einem politischen Vorstoss gefordert wird. Die Sperrung vom Theaterplatz bis zur Seidenhofstrasse soll 2020 umgesetzt werden, allerdings nur, wenn eine adäquate Zwischennutzung des freigespielten Raumes gesichert ist. Der Grosse Stadtrat wird über die drei Kreditanträge voraussichtlich am 20. Dezember 2018 entscheiden.

Der Stadtrat bedauert die Verzögerungen und die Mehrkosten, ist aber überzeugt, dass eine koordinierte Erarbeitung dieser zwei Vorhaben Sinn macht und eine Chance ist. Er ist überzeugt, dass sich die aufwändigen Zusatzabklärungen langfristig lohnen. Der Stadtrat setzt sich dafür ein, dass eine autofreie Bahnhofstrasse im Sinne des Stimmvolkes und eine nachhaltige Lösung für die fehlenden Veloabstellplätze so bald als möglich und im bewilligten Kostenrahmen umgesetzt werden. 2023 soll die Velostation realisiert, die Bahnhofstrasse neugestaltet und vom Theaterplatz bis zum Bahnhofplatz eine Begegnungszone eingeführt sein.

Link:


lead_de: Sie sind alt, krank und stellen teilweise ein Sicherheitsrisiko dar. Deshalb müssen in den nächsten Wochen in der Stadt Luzern 108 Allee- und Parkbäume gefällt werden. Viele von ihnen werden durch junge Bäume ersetzt.

title_de: Baumfällungen und Neupflanzungen

content_de:
Die 108 Allee- und Parkbäume müssen gefällt werden, weil sie alt oder durch Krankheiten geschwächt sind. Teilweise stellen sie deswegen ein Sicherheitsrisiko dar. Einzelne Bäume werden ersetzt, weil ihre Art auf der schwarzen Liste der invasiven Neophyten aufgeführt ist – dabei handelt es sich um gebietsfremde Bäume, die sich bei uns unerwünscht stark ausbreiten. An den meisten Orten, an denen Bäume gefällt werden, werden bis im Frühling 2019 Jungbäume gepflanzt. Dadurch kann der Baumbestand erneuert und für künftige Generationen gesichert werden.

Besonders zu erwähnen sind folgende Baumfällungen und Ersatzpflanzungen:


lead_de: Seit Januar 2018 darf der Stadtrat Grundstücke für das Finanzvermögen bis zu einem Wert von 30 Millionen Franken in eigener Kompetenz erwerben. Dank des erweiterten Handlungsspielraums kann er flexibel und schnell auf dem Markt auftreten und eine strategisch abgestützte, aktive Bodenpolitik betreiben. In einem Bericht ans Parlament zeigt der Stadtrat auf, nach welchen Grundsätzen er bei künftigen Erwerben von Grundstücken vorgehen wird und welche Ziele er mit welchen Massnahmen erreichen will. Der Grosse Stadtrat wird den Bericht voraussichtlich am 20. Dezember 2018 beraten.

title_de: Stadtrat definiert Grundsätze für aktivere Bodenpolitik

content_de:
Die durch den Grossen Stadtrat beschlossene Kompetenzerhöhung ist eine zentrale Voraussetzung, damit der Stadtrat künftig eine aktivere Bodenpolitik betreiben kann. Dank des gezielten Kaufens und Bewirtschaftens von Grundstücken will der Stadtrat langfristig die Stadtentwicklung beeinflussen, den Lebensraum gestalten und unerwünschten Entwicklungen entgegenwirken. Der Kauf und die Bewirtschaftung von Grundstücken wird den Grundsätzen der Siedlungsentwicklung nach innen und der Verdichtung Rechnung tragen. Auch in Zukunft werden weder kurzfristige Gewinne noch möglichst hohe Renditen im Vordergrund stehen. Vielmehr müssen Grundstückkäufe strategisch Sinn machen und dürfen langfristig den Finanzhaushalt nicht aus dem Gleichgewicht bringen.

Potenzial für Stadtentwicklung beurteilen

Der Stadtrat hat Grundsätze festgelegt, nach denen er sich bei künftigen Grundstückkäufen richten wird. So soll bei Grundstückkäufen gezielt vorgegangen und jeweils das Potenzial für die Stadtentwicklung beurteilt werden. Weiter sollen stadteigene Grundstücke sinnvoll arrondiert werden, und der Fokus soll auf Käufen auf dem eigenen Gemeindegebiet liegen. Ebenfalls wird festgelegt, dass Grundstücke zu marktkonformen Preisen erworben werden und die Stadt als verlässlicher und kompetenter Partner auf dem Markt auftreten will.

Kaufen nicht des Kaufens Willen

Durch die konsequente Einhaltung dieser Grundsätze ist sichergestellt, dass Grundstücke nicht des Kaufens Willen gekauft werden, sondern dass für Kaufgeschäfte übergeordnete Ziele und das öffentliche Interesse ausschlaggebend sind. Konkret verfolgt der Stadtrat vier Ziele. Mit Grundstückkäufen sollen öffentliche Aufgaben – zum Beispiel durch vorsorglichen Landerwerb – wirksam erfüllt, die Erreichung der Ziele der Wohnraumpolitik unterstützt, Freiräume für die Bevölkerung und Gäste erhalten und geschaffen sowie wirtschaftspolitische Anliegen unterstützt werden, indem beispielswiese strategische Landreserven für künftige Neu- oder Umsiedlungen von Firmen gekauft werden. Die Fokussierung auf diese vier Ziele stellt sicher, dass die betrieblichen und finanziellen Ressourcen nicht verzettelt, sondern nachhaltig eingesetzt werden.

Um die aktivere Rolle der Stadt beim Erwerb von Grundstücken zu etablieren, werden neue Prozesse eingeführt und Massnahmen umgesetzt. Für eine rasche Entscheidungsfindung wird eine direktionsübergreifende Fachgruppe ins Leben gerufen sowie die Zusammenarbeit mit privaten und institutionellen Investoren und Genossenschaften auf dem Immobilienmarkt intensiviert. Vor allem bei der Entwicklung neuer Projekte soll der Austausch zwischen den verwaltungsinternen und externen Stellen besser koordiniert werden. Im Bewusstsein um den hart umkämpften Markt wird der Stadtrat auch in Zukunft stark auf Beziehungsarbeit und das Vertrauen von Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern setzen.

Link: