lead_de: 21. Oktober 2022

type_de: Medienmitteilung

location: Luzern

title_de: Städtische Fachstelle für Gleichstellung

content_de:
Die Anforderungen im Bereich Gleichstellung und Diversität der Geschlechter nehmen weiterhin zu. Um diesen Ansprüchen gerecht zu werden, fehlt der Stadtverwaltung eine zuständige Stelle mit dem notwendigen Fachwissen. Der Stadtrat möchte daher eine Fachstelle für Gleichstellung aufbauen. Hierfür beantragt er einen Sonderkredit von 1,2 Millionen Franken. Der Bericht und Antrag dazu wird vom Grossen Stadtrat voraussichtlich am 1. Dezember 2022 beraten.

Das Gleichstellungsprogramm 2015–2020 der Stadt Luzern war ein erster Schritt zur Sicherstellung der Gleichstellung der Geschlechter und des Diskriminierungsschutzes. Um die Gleichstellung voranzutreiben, sind weiterhin intensive Anstrengungen notwendig. Die einwohnerstärkste Stadt der Zentralschweiz kann es sich nicht leisten, nur auf die Massnahmen des Bundes und des Kantons zu verweisen. Gerade die Themenfelder Gleichstellung, Diversität der Geschlechter und Diskriminierungsschutz entwickeln sich sehr schnell. Dies ist vor allem im urbanen Umfeld wie der Stadt Luzern der Fall. Diese gesellschaftlichen Entwicklungen zeigen, dass eine eindeutige Verankerung der Themenfelder in der Stadtverwaltung notwendig ist. An diesem Punkt knüpft die Motion 249 «Schaffung einer Fachstelle für Gleichstellung» vom 13. November 2018 an. Die Motion fordert, dass der Stadtrat eine Fachstelle für Gleichstellung schafft. Dafür soll er dem Grossen Stadtrat einen entsprechenden Vorschlag machen.

Anlaufstelle mit Fachwissen

Das Thema Gleichstellung hat aktuell, im Gegensatz zu anderen Themen, in der Stadtverwaltung keine Fachstelle. Damit die Themenfelder Gleichstellung, Diversität der Geschlechter und Diskriminierungsschutz in allen Gesellschaftsbereichen das nötige Gewicht erhalten, ist die Schaffung einer eigenen Fachstelle sinnvoll. Eine Fachstelle für Gleichstellung

fördert die Gleichstellung aller Menschen in allen Lebensbereichen;

soll jegliche Formen von Diskriminierung beseitigen;

bringt das benötigte, vertiefte Wissen mit, um anstehende Fragen beantworten zu können;

setzt sich für die Bedürfnisse von LGBTIQ-Personen ein;

unterstützt bei der Umsetzung von Gleichstellungsmassnahmen.

Dies erfordert den Einsatz von mehr personellen wie auch finanziellen Ressourcen. Diese Aufgaben und Fähigkeiten machen die Fachstelle für die Dienstabteilungen der Stadt Luzern zu einer wertvollen Anlaufstelle.

Anpassung an kantonalen Planungsbericht

Der Kanton Luzern erarbeitet zurzeit einen Planungsbericht zum Thema Gleichstellung. Je nachdem ergibt sich daraus eine konkrete Aufgabenverteilung zwischen Kanton und Gemeinden. Der Aufgabenbereich der städtischen Fachstelle ist deswegen noch nicht definitiv. Trotzdem plant der Stadtrat mit einem vorläufigen Aufgabenkatalog im Bericht und Antrag 28/2022 weiter. Die Fachstelle wird «den Gleichstellungsauftrag der kantonalen Dienststelle Soziales und Gesellschaft sinnvoll ergänzen», erklärt der Stadtrat.

Schrittweise Einführung

Da der Arbeitsumfang der Fachstelle nicht vollständig abschätzbar ist, will sie der Stadtrat schrittweise aufbauen. Der Stadtrat sieht vor, den bisher mit dem Gleichstellungsprogramm eingeschlagenen Weg weiterzugehen, damit diese die Stadtverwaltung bei der Erbringung ihrer öffentlichen Leistungen optimal unterstützen kann. Sie wird beim Stab Bildungsdirektion, Bereich Präsidiales, angesiedelt.

Jugendparlament sieht Potenzial zur Normalisierung des Themas

Das Jugendparlament unterstützt die Forderungen der Motion. Eine neue Fachstelle würde einen «Beitrag zur Normalisierung der Thematik in Familien, Vereinen, Schulen, Organisationen, Firmen und der Verwaltung» leisten.

Antrag

Mit dem Bericht und Antrag 28/2022 wird die Hauptforderung der Motion 249 – die Schaffung einer Fachstelle für Gleichstellung – erfüllt. Für den Aufbau der Fachstelle Gleichstellung beantragt der Stadtrat beim Grossen Stadtrat einen Sonderkredit von 1,2 Millionen Franken. Damit wären der Lohn für eine unbefristete 60-Prozent-Stelle sowie der Sach- und Betriebsaufwand (jährlich 120'000 Franken) gedeckt. Der Grosse Stadtrat wird den Bericht und Antrag voraussichtlich an seiner Sitzung vom 1. Dezember 2022 beraten.

Link:

Bericht und Antrag 28/2022 «Fachstelle Gleichstellung Stadt Luzern»

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Der Luzerner Ferienpass ist ab 7. Juni 2021 online erhältlich

content_de:
Ab diesem Sommer kann der Luzerner Ferienpass ausschliesslich online bezogen werden. Am 7. Juni 2021 startet der Verkauf.

Auch während den Sommerferien 2021 bieten die Stadt Luzern und die am Luzerner Ferienpass beteiligten Gemeinden wieder ein vielfältiges Programm für Kinder und Jugendliche an. Seit vielen Jahren wurden die dazu benötigten Ferienpässe vor und während der Sommerzeit an diversen Verkaufsstellen von Hand ausgestellt. Die Zeit mit dem «Märklikleben» neigt sich jedoch dem Ende zu: Jetzt kommt der «Digipass».

Der Ferienpass kann neu ab diesem Sommer ausschliesslich über die Website www.freizeit-luzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. bezogen werden. Für die Eltern und Kinder wird der Bezug somit einfacher: Der Weg zu einer Verkaufsstelle bleibt erspart und der Ferienpass kann zu jeder Tages- oder Nachtzeit bezogen werden.

Nach dem Kauf steht der Pass den Eltern und Kindern über das persönliche Profil auf der Website zur Verfügung. So kann er einfach und unkompliziert zuhause oder anderswo ausgedruckt werden. Die Pässe sind dadurch für die Familien und das Organisationsteam jederzeit online abrufbar. Die Pässe können deshalb bei Bedarf erneut gedruckt werden – verlorene Pässe gibt es nicht mehr.

Für alle, die den Pass nicht selbstständig lösen können oder keinen Zugang zum Internet haben, kann der Pass weiterhin vom Organisationsteam ausgestellt werden. Folgende zwei Verkaufsstellen bleiben bestehen:

Abteilung Kinder Jugend Familie, Kasernenplatz 3, vom 7. Juni bis 20. August 2021, 9 bis 12 Uhr

Ferienpasszentrum, Schulhaus Säli, Pilatusstrasse 59, vom 19. Juli bis 20 August 2021, 9 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr

Die Weiterentwicklung bringt viele Vorteile für alle Beteiligten. Sie bedeutet jedoch zugleich, dass die dezentralen Verkaufsstellen aufgelöst werden. Natürlich stehen die Partnergemeinden weiterhin als Informationsstellen zur Verfügung und beantworten alle wichtigen Fragen für die Einwohnerinnen und Einwohner.

Bereits seit einigen Jahren können sich Kinder und Jugendliche online über die Website www.freizeit-luzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. für Aktivitäten anmelden. Die Einführung des Online-Ferienpasses ist eine wichtige Weiterentwicklung, die nach intensiver Planungszeit auf diesen Sommer hin umgesetzt werden kann. «Der Schritt zu einem Onlineshop ist eine grosse Veränderung und bedeutet für alle Beteiligten eine Umstellung. Wir freuen uns sehr auf den Verkaufsstart und sind gespannt auf die Reaktionen», sagt Fallon Moser, Leiterin Ressort Freizeitangebote der Stadt Luzern.

Gemeinsames Angebot während der Sommerferien

Den Luzerner Ferienpass gibt es seit vielen Jahren. Er bietet Kindern und Jugendlichen zwischen 6 und 18 Jahren ein vielfältiges Angebot während den Sommerferien. Herzstück ist ein breit gefächertes Programm mit Besichtigungen, Aktivitäten und Ateliers in und um Luzern. Dazu werden im Ferienpasszentrum an jedem Tag Spiel- und Bastelateliers angeboten. Während den ganzen Sommerferien können Kinder und Jugendliche mit einem Ferienpass kostenlos Zug, Bus und Schiff fahren, in Badis und Museen gehen oder Freizeitanlagen nutzen. Der Ferienpass kostet 12 Franken pro Woche, der Ferienpass PLUS 17 Franken pro Woche. Die Tagesanimation im Ferienpasszentrum kostet zusätzlich 15 Franken pro Tag.

17 beteiligte Gemeinden

Nebst der Stadt Luzern sind diese 16 Gemeinden Partner des Luzerner Ferienpasses: Adligenswil, Buchrain, Dierikon, Ebikon, Emmen, Gisikon, Honau, Horw, Inwil, Kriens, Malters, Meggen, Root, Rothenburg, Schwarzenberg und Udligenswil.


title_de: Kurzinformationen des Stadtrates 8/2025

content_de:
WC-Masterplan 3: Anlage Mühlenplatz Erweiterung, Realisierung

Die Stadt Luzern erneuert und erweitert die öffentliche WC-Anlage am Mühlenplatz. Diese stark genutzte Anlage besteht seit über 27 Jahren und ist heute dementsprechend sanierungsbedürftig. Die bestehende hindernisfreie WC-Kabine in der Mitte wird erneuert. Aufgrund der hohen Frequentierung entstehen links und rechts von der aktuellen Kabine zwei zusätzliche moderne WC-Kabinen.

Mit dieser Massnahme wird die Toilettensituation in der Innenstadt spürbar verbessert – insbesondere an einem zentralen Ort mit hoher Besuchsfrequenz. Die Gesamtkosten belaufen sich auf 490’000 Franken. Die Bauarbeiten sollen bis Ende Mai 2026 abgeschlossen sein.

Urnengang vom 28. September 2025: städtische Abstimmungsvorlage

Der Stadtrat hat die folgende städtische Abstimmungsvorlage auf den 28. September 2025 angesetzt:

Initiative «Begrünte und autobefreite Quartiere für Luzern»

Die Stimmberechtigten erhalten die Unterlagen in der Woche vom 1. bis 5. September 2025.

Haltung des Stadtrates zum kantonalen Grundlagenbericht zur Versorgungsplanung Langzeitpflege 2026–2035

Das Gesundheits- und Sozialdepartement des Kantons Luzern (GSD) hat die Stadt Luzern eingeladen, an der Anhörung des Grundlagenberichts zur Versorgungsplanung Langzeitpflege 2026–2035 teilzunehmen.

Die Stadt Luzern unterstützt den Grundlagenbericht und befürwortet die Orientierung am präsentierten Deutschschweizer Normszenario. Die Strategie ist jedoch unter dem Leitgedanken «ambulant und stationär» weiterzuentwickeln, da ein rein ambulantes Setting nicht für alle Menschen bedarfsgerecht ist.

Zudem ist es der Stadt wichtig, bei der Planung und Umsetzung von Pflegeplätzen strukturelle und gesellschaftliche Faktoren mitzuberücksichtigen. Herausforderungen wie Fachkräftemangel, fehlende altersgerechte Wohnangebote oder soziale Aspekte wie Einsamkeit zeigen, dass eine rein zahlenbasierte Planung nicht genügt.

Die Stadt Luzern ist bereit, gemeinsam mit der Planungsregion Luzern die tatsächlich zusätzlich benötigten Pflegeplätze bereitzustellen. Dafür braucht es jedoch mehr als eine geografische Überprüfung der Planungsregionen. Notwendig ist auch eine stärkere fachliche und finanzielle Ausstattung. Die Einführung einer überregionalen Spezialversorgung wird begrüsst. Zudem weist die Stadt Luzern darauf hin, dass die Bedürfnisse von Menschen mit Migrationsgeschichte im Bericht nicht berücksichtigt wurden. Hier besteht im Kanton Luzern Entwicklungspotenzial, das im Sinne einer integrativen und bedarfsgerechten Versorgung genutzt werden sollte. Ausserdem ist es aus Sicht der Stadt Luzern zentral, dass der Herausforderung des fehlenden hindernisfreien und bezahlbaren Wohnraums für ältere Menschen auch auf Kantonsebene aktiv begegnet wird.

Auf der städtischen Website unter Vernehmlassungen hat der Stadtrat seine umfassende Stellungnahme publiziert.

850 Jahre Stadt Luzern

Die Gründung der Stadt Luzern jährt sich im Jahr 2028 zum 850. Mal. Der Stadtrat hat deshalb die Grundsatzfrage geklärt, ob die Stadt Luzern dieses Jubiläum 50 Jahre nach der grossen 800-Jahr-Feier von 1978 feiern soll und entsprechende Aktivitäten geplant werden sollen. Nach Vorabklärungen und ersten Ideen sowie Vorschlägen, die bereits an die Stadt herangetragen wurden, hat der Stadtrat beschlossen, entsprechende Anlässe zum 850-Jahr-Jubiläum zu planen.

In einem ersten Schritt müssen im Herbst 2025 die finanziellen und personellen Ressourcen mit einem Bericht und Antrag an den Grossen Stadtrat bereitgestellt werden, um die Planung mit einer Projektleitung, und unter Einbezug von externen Stakeholdern und der Bevölkerung, angehen zu können. Es wird dann dieser Projektleitung obliegen, Ideen sowie Vorschläge aus der Bevölkerung entgegenzunehmen.

Näheres zu weiteren Schritten, zum Zeitplan sowie zur Partizipation wird der Stadtrat mit dem oben genannten Bericht und Antrag kommunizieren.


lead_de: 22. November 2022

title_de: Konzerte der Musikschule in der Adventszeit

content_de:
In der Adventszeit finden zahlreiche Konzerte der Musikschule Luzern statt. Die jungen Musikerinnen und Musiker freuen sich darauf, ihr Publikum mit stimmungsvoller Musik auf Weihnachten ein-zustimmen.

Das Weihnachtskonzert in der Lukaskirche eröffnet die Konzertreihe der Musikschule am Montag, 28. November 2022. Um 18 Uhr, 18.45 Uhr und 19.30 Uhr spielen Schülerinnen und Schüler mit unterschiedlicher Spielerfahrung und aus verschiedenen Altersgruppen stimmungsvolle und weihnächtliche Musik. Die Lukaskirche bietet akustisch wie optisch einen passenden Rahmen.

«Tubas de Noël» auf dem Helvetiaplatz

Am Samstag, 17. Dezember 2022, um 11 Uhr spielen die «Tubas de Noël» auf dem Helvetiaplatz. Die generationenübergreifende Tuba-Formation existiert bereits seit 21 Jahren und wird von Remo Capra geleitet.

Weihnachtssingen mit dem Luzerner Sinfonieorchester

Am Mittwoch, 21. Dezember 2022, um 18 Uhr (für Kinder) und 19.30 Uhr findet im KKL Luzern das traditionelle Weihnachtssingen des Luzerner Sinfonieorchesters, des Luzerner Mädchenchors und der Luzerner Sängerknaben unter dem Titel «Goldene Trompetenklänge» statt. Als Gast ist der Chor der Kantonsschule Alpenquai eingeladen. Das Orchester wird von Schlagzeugerinnen und Schlagzeugern aus der Talentförderung der Musikschule Luzern unterstützt.

Weihnachtskonzerte in den Stadtteilen Littau und Würzenbach

Am Mittwoch, 14. Dezember 2022, um 18.30 Uhr findet das Weihnachtskonzert im Stadtteil Littau in der Aula Staffeln statt. Schülerinnen und Schüler aus Littau und Reussbühl spielen stimmungsvolle Musik.

Am Mittwoch, 14. Dezember 2022, um 19 Uhr spielen die JBL-Beginners in der Kirche St. Johannes im Würzenbach. Die JBL-Beginners sind das Nachwuchs-Orchester des JBL-Jugendblasorchesters Luzern. Klein-Ensembles aus diesem Orchester sowie die ganze Formation erfüllen die Kirche mit ihren Klängen. Seit Jahren ist es eine Tradition, dass die JBL-Beginners eine Gastformation einladen. In diesem Jahr ist dies das Posaunenensemble der Musikschule Luzern. Grosser Höhepunkt des Konzertes ist das zum Schluss mit allen Beteiligten vorgetragene Werk «Christmas Spirit» von Robert van Beringen.

Weitere Konzerte

Weitere Veranstaltungen und Informationen zum Musikschulunterricht finden Sie auf der Webseite der Musikschule Luzern: www.musikschuleluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Für den Veranstaltungskalender:

Weihnachtskonzert

Montag, 28. November 2022

18 Uhr, 18.45 Uhr, 19.30 Uhr

Lukaskirche, Morgartenstrasse 16

Eintritt frei

Weihnachtskonzert Littau

Mittwoch, 14. Dezember 2022, 18.30 Uhr

Aula Staffeln, Obermättlistrasse 44

Eintritt frei

Weihnachtskonzert Würzenbach

Mittwoch, 14. Dezember 2022, 19 Uhr

JBL-Beginners (Nachwuchs JBL-Jugenblasorchester Luzern)

Posaunenensemble der Musikschule Luzern

Kirche St. Johannes, Schädrütistrasse 26

Eintritt frei

Tubas de Noël

Samstag, 17. Dezember 2022, 11 Uhr

Helvetiaplatz

Eintritt frei

Weihnachtssingen mit dem Luzerner Sinfonieorchester

Mittwoch, 21. Dezember 2022

18 Uhr (für Kinder) und 19.30 Uhr

KKL Luzern

Tickets für Erwachsene: 30 / 20 Franken

Tickets für Kinder: 5 Franken

Vorverkauf: KKL Luzern


lead_de: 24. November 2025

type_de: Neuigkeiten

title_de: Aktuelle Projekte und Entwicklungen

content_de:
Die Stadt Luzern treibt wichtige Projekte voran, um die Lebensqualität für die Bevölkerung zu verbessern. Ein neuer Park im BaBeL-Quartier, eine Strategie für attraktive Quartierräume und der Umstieg auf erneuerbare Energien sind nur einige der Initiativen, die aktuell umgesetzt werden.

Entwicklung Quartierraumstrategie

Die Stadt Luzern klärt bis Ende 2027, wie sie sich für die Stärkung und Förderung von attraktiven und belebten Innenräumen in den Quartieren einsetzen will. Bisher betreibt oder unterstützt die Stadt einzelne Treffs und Quartierräume. Es fehlt jedoch an einer gemeinsamen Vision und einer systematischen Vorgehensweise. Diese wird mit Quartierkräften und Raumanbietenden in der Quartierraumstrategie entworfen.

Weitere Informationen: Quartierraumstrategie

Reusspark: Ausstellung Projektwettbewerb

BaBeL (Basel-/Bernstrasse) bekommt ab 2030 einen Park. Die Stadt Luzern hat das Siegerprojekt für die Gestaltung des neuen Reussparks und des Dammgärtli gewählt. Das Siegerprojekt «BaBel Fisch» gestaltet den Reusspark als verbindenden Freiraum, der viel Raum zum Spielen und sich Begegnen bieten wird.

Ausstellung der Projekte

Von Donnerstag, 27. November 2025, bis Freitag, 12. Dezember 2025, findet im Schulhaus St. Karli eine öffentliche Ausstellung aller eingereichten Projekte statt. Die Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr und am Samstag von 9 bis 14 Uhr.

Weitere Informationen: Das Siegerprojekt «BaBel Fisch»

See-Energie: Versorgungsgebiete in Luzern aktualisiert

<picture></picture>

Die Stadt Luzern und die städtische Energieversorgerin ewl energie wasser luzern treiben gemeinsam den Umstieg von fossilen Heizungen auf erneuerbare Energien voran. Die aktualisierte Planung zur Versorgung der Gebiete rechtes Seeufer, linkes Seeufer und Luzern Zentrum mit See-Energie gemäss heutigem Wissensstand wurden letzte Woche veröffentlicht.

Auf der Webseite klimafreundlichheizen.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. können Sie nachschauen, ob sich bei Ihrer Liegenschaft eine Änderung ergeben hat. Neuerdings verfügt jeder Teilperimeter (Fernwärme und See-Energie) über einen Status, der Sie über den Projektfortschritt informiert. <a href="https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.stadtluzern.ch%2Faktuelles%2Fnewslist%2F2643830https%3A%2Fwww.stadtluzern.ch%2Faktuelles%2Fnewslist%2F2643830&data=05%7C02%7Cquartieranliegen%40stadtluzern.ch%7C30ffd28ae9dc4b79413708de2678c118%7C35334dde2f8040dbbd33c16aef1faa17%7C0%7C0%7C638990497254618184%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=3qSDobajm2cAxMwJ1rF14bhiclQrzXMF3HichVV6xJg%3D&reserved=0">Zur Medienmitteilung.


title_de: Mitmachen in Ihrem Quartier

content_de:
In der Vorweihnachtszeit und darüber hinaus gibt es viel zu entdecken in Luzern: Besuchen Sie die Adventsfenster der Quartierarbeit oder inspirieren Sie selbst die Bevölkerung mit Ihren kreativen Installationen in einem Vereins-Schaufenster.
 Zudem: Die Quartierentwicklung Fluhmühle-Lindenstrasse geht in die nächste Phase.

Die Adventszeit ist da!

<picture></picture>

Die Quartierarbeit Stadt Luzern lädt Sie herzlich ein, die Adventsfenster in verschiedenen Quartieren zu besuchen. In der Vorweihnachtszeit bieten wir Ihnen die Gelegenheit, die festliche Atmosphäre auch an einigen unserer Standorte zu erleben und die Menschen hinter den Fenstern kennenzulernen.

Unsere Standorte eröffnen ihre Adventsfenster an folgenden Terminen:

5. Dezember: Ruopigenplatz 2, 6015 Luzern (mit Apéro von 17:00 bis 18:00 Uhr)

10. Dezember: Moosmattstrasse 10, 6005 Luzern (mit Apéro von 18:00 bis 20:00 Uhr)

11. Dezember: Lindenstrasse 38, 6015 Luzern (mit Apéro von 17:30 bis 18:30 Uhr)

Wir freuen uns darauf, Sie in den Quartieren begrüssen zu können und die Adventszeit gemeinsam zu geniessen. Kommen Sie vorbei und erleben Sie die Magie der Vorweihnachtszeit!

Quartierentwicklung Fluhmühle-Lindenstrasse

<picture></picture>

Nachdem der Grosse Stadtrat den Bericht und Antrag angenommen hat, sind die Weichen für die nächste Phase der Quartierentwicklung (2025-2034) gestellt. In den kommenden Jahren werden wir uns auf folgende Schwerpunkte konzentrieren:

Wir möchten die Integration fördern und sicherstellen, dass alle Bewohnerinnen und Bewohner gleiche Chancen haben.

Wir wollen die Lebensqualität im Quartier verbessern.

Wir werden die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Akteuren stärken und das Image des Quartiers aufwerten.

Diese Ziele werden unsere Arbeit in den nächsten Jahren leiten.

Neu gibt es im Quartier eine Begleitgruppe, die lokales Wissen und aktuelle Anliegen in den Prozess einbringt. Sie wird sich 4–5-mal pro Jahr treffen. Quartierbewohnende, die gerne mitwirken möchten, sind herzlich willkommen.

Désirée Renggli (desiree.renggli@stadtluzern.ch, 079 852 01 64) gibt gerne Auskunft. Weitere Informationen zum Quartier Fluhmühle-Lindenstrasse.

Vereine im Schaufenster - Luzern zeigt Vielfalt

<picture></picture>

In Luzerns Schaufenstern ziehen bald nicht nur Waren, sondern auch Ideen und Leidenschaften die Blicke auf sich. Unter dem Motto „City Vereinsfenster“ stellen sich ab Frühling 2026 für rund drei Monate aussergewöhnliche lokale Vereine in den Schaufenstern von Läden und Lokalen der Innenstadt vor. Die Vereine erhalten eine Schaufensterfläche, um ihre Aktivitäten, Werte und Besonderheiten sichtbar zu machen – von kreativen Installationen bis hin zu inspirierenden Geschichten.

Lust mitzumachen? Nimm Kontakt mit dem City Management Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.auf.


title_de: Manuela Ottiger und  Stephanie Züllig werden Verwaltungsrätinnen der VBL AG

content_de:
Der Stadtrat hat an seiner Sitzung vom 28. April 2021 entschieden, dass Manuela Ottiger und Stephanie Züllig an der Generalversammlung der VBL AG vom 26. Mai 2021 zu Verwaltungsrätinnen gewählt werden sollen. Die vom Grossen Stadtrat und von den Sozialpartnern geforderte Personalvertretung im Verwaltungsrat soll ganzheitlich geprüft werden. Resultate können gegen Ende 2021 erwartet werden.

Der Verwaltungsrat der VBL AG hat dem Stadtrat im Hinblick auf die nächste Generalversammlung zwei zusätzliche Verwaltungsrätinnen vorgeschlagen. Der Stadtrat hat diese beiden Nominationen anlässlich seiner Sitzung vom 28. April 2021 beraten und bestätigt. Im direkten Dialog konnte er sich vorgängig von ihrer Kompetenz und Erfahrung überzeugen, insbesondere auch in Bezug auf die gesuchten Anforderungsprofile Human Resources und Digitalisierung/Neue Technologien. Der Stadtrat hat somit entschieden, dass an der Generalversammlung der VBL AG vom 26. Mai 2021 neben den bisherigen Verwaltungsräten Dr. Renzo Simoni, Dr. Kurt Moll und Patrick Bieri (städtischer Vertreter) zusätzlich Manuela Ottiger und Stephanie Züllig zu neuen Verwaltungsrätinnen gewählt werden sollen.

Weitere Informationen zu den neuen Verwaltungsrätinnen finden Sie auf der Website der VBL AG unter www.vbl.ch/unternehmen/fuer-medienExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Forderung der Personalverbände nach Personalvertretung im Verwaltungsrat der VBL AG

An seiner Sitzung vom 28. April 2021 hat der Stadtrat auch entschieden, wie er umgehen will mit dem vom Grossen Stadtrat überwiesenen dringlichen Postulat 72/2021 bezüglich einer angemessenen Vertretung des Personals im Verwaltungsrat. Dem Stadtrat ist die Wahrung der Personalinteressen in den Unternehmungen mit städtischer Beteiligung wichtig. Wie bereits in der Stellungnahme zum dringlichen Postulat 72/2021 ausgeführt, will er die Fragestellung ganzheitlich prüfen und die Rahmenbedingungen, Kriterien sowie Prozesse sorgfältig aufeinander abstimmen.

Insbesondere ist zu berücksichtigen, dass Traktandierung und Antragsstellung für Wahlgeschäfte zu den unentziehbaren und unübertragbaren Aufgaben des Verwaltungsrates gehören. In diese Kompetenzen will der Stadtrat nicht eingreifen. Neben der geforderten Vertretung im Verwaltungsrat sollen weitere Möglichkeiten und Formen eines verstärkten Einbezugs der Personalanliegen auf strategischer Ebene geprüft werden. Der Stadtrat wird sich für die sorgfältige Prüfung die nötige Zeit nehmen. Resultate können gegen Ende 2021 erwartet werden.


title_de: Bebauungsplan Lindenstrasse: Erneuerungen ermöglichen

content_de:
Der Bebauungsplan Lindenstrasse ist die Grundlage für bauliche Erneuerungen und Aufwertungen im Quartier. Der Grosse Stadtrat wird am 10. Juni 2021 über den Bebauungsplan und die entsprechenden Änderungen der Bau- und Zonenordnung Littau entscheiden.

Neue Gastronomieangebote, ein provisorischer Fluhmühlepark, ein Büro für die Quartierarbeit Frauencafé, Spielnachmittage für Kinder, Urban Gardening und alle Jahre ein Quartierfest – seit 2010 führt die Stadt zusammen mit den Grundeigentümerinnen, Grundeigentümern und der Bevölkerung Projekte zur Aufwertung des Gebietes Fluhmühle-Lindenstrasse durch. Die städtebauliche Entwicklung hingegen ist ins Stocken geraten. Der heutige Zustand entspricht nicht mehr den planungsrechtlichen Bestimmungen. Erneuerungen werden daher nur verhalten oder gar nicht angegangen.

Um im Quartier eine bauliche Erneuerung und Aufwertung zu ermöglichen, hat der Stadtrat zusammen mit den Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern einen Bebauungsplan für das Gebiet rund um die Lindenstrasse erarbeitet. Ursprünglich war vorgesehen, auch die Fluhmühle in den Bebauungsplan zu integrieren. Da der Zeitpunkt für bauliche Festlegungen für einige Grundeigentümer zu früh war, hat der Stadtrat entschieden, den Bebauungsplan auf die Lindenstrasse zu begrenzen. Er ist die Grundlage, dass neue Wohn- und Arbeitsflächen entstehen können. Gleichzeitig sorgt er dafür, dass bei den baulichen Veränderungen die Bedürfnisse der multikulturellen Bevölkerung, des lokalen Kleingewerbes und des Kreativmilieus einfliessen.

Vorgesehen ist unter anderem ein neuer Platz neben dem Restaurant Schlüssel. Damit der Lindenplatz realisiert werden kann, müssen aber zuerst Lösungen für die heute dort parkierten Autos gefunden werden. Eine Möglichkeit wäre eine Sammelparkierungsanlage unter dem Platz, die mit dem Bebauungsplan ermöglicht wird.

Begegnungszone

Geplant ist auch, den Spielplatz an der Lindenstrasse aufzuwerten. Die Lindenstrasse selber soll zu einer Begegnungszone umgestaltet werden. Baubeginn ist allerdings frühestens 2023, wenn die Bauarbeiten an der Kantonsstrasse zum grössten Teil abgeschlossen sind. Denn aus verkehrlichen Gründen können die beiden Baustellen nicht gleichzeitig geführt werden. Die Hauptstrasse zwischen Reussbühl und Kreuzstutz wird zurzeit saniert und verbreitert, damit Radwege und in Richtung Emmenbrücke eine Busspur realisiert werden können. Dazu wurde unter anderem die Reussthalmauer durch eine 22 Meter hohe Stützmauer ersetzt.

Fluhmühlepark

Die Bauarbeiten an der Kantonsstrasse haben auch Auswirkungen auf den Fluhmühlepark. Denn das Grundstück auf dem sich der Park befindet, wird seit Januar 2021 als Baustelleninstallationsplatz benötigt. Die Stadt hat sich deshalb für einen Ersatz eingesetzt. Da der ursprünglich geplante grosszügige Park in der Fluhmühle aufgrund unterschiedlicher Entwicklungsvorstellungen der Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer vorläufig nicht realisiert werden kann, will die Stadt im Bereich der Bahnunterführung von der Fluhmühle zur Lindenstrasse einen Park in reduzierter Form realisieren. Der Grosse Stadtrat wird voraussichtlich Ende 2021 über den Baukredit entscheiden. Läuft alles nach Plan, könnte der Park im Herbst 2022 realisiert werden.

Link

Bericht und Antrag 11/ 2021 ‹‹ Änderung der Bau- und Zonenordnung Littau ››


title_de: Ausstellung in der Kornschütte: Karin Mairitsch – Die Poesie des Fremden – Yabancinin siiri

content_de:
Am Mittwoch, 2. Juni 2021, 18 Uhr, wird die Ausstellung von Karin Mairitsch «Die Poesie des Fremden – Yabancinin siiri» in der Kornschütte Luzern eröffnet. Die Ausstellung kann bis 20. Juni 2021 besichtigt werden.

Was haben die verschiedene Kulturen der Schweiz bzw. Österreich und der Türkei gemeinsam? Liegt gar Poesie in dem, was wir als fremd bezeichnen? Welche Rolle spielen dabei historische und aktuelle Entwicklungen? Karin Mairitsch erforscht mit der Ausstellung «Die Poesie des Fremden (Yabancının Şiiri / Poetics of the foreign)» in der Kornschütte Luzern diese Phänomene und rückt dabei das Gemeinsame vor das Trennende, das Poetische vor das Entzweiende und das Annehmende vor das Raubende. Am Beispiel der Beziehungen der Schweiz und Österreichs zur Türkei erkundet sie, ob und wie die Kulturen in Gegenwart und Geschichte verbunden sind. Die künstlerische Übersetzung des Themas ist mit textbasierten Arbeiten auf traditionellen türkischen Stoffen ungewöhnlich, tiefsinnig wie gleichermassen poetisch.

Zur Ausstellung ist ein mehrsprachiger Katalog im Vexer Verlag als aussergewöhnliches künstlerisches Objekt erschienen. Er zeigt die Exponate und vermittelt gleichzeitig informative und ungewöhnliche Einblicke in die aktuellen wie historischen Beziehungen zwischen der Türkei und der Schweiz sowie Österreich. Jeder Katalog ist ein Einzelstück: Blattseiten als Unikate, Einband-Stofftaschen von Hand genäht, limitiert, nummeriert und signiert.

Informationen zu Karin Mairitsch

Karin Mairitsch ist bildende Künstlerin, Gestalterin, Kuratorin, Autorin und Herausgeberin einiger Fachbücher im Bereich Medien, Gesellschaft und Kunst. Sie lebte die letzten zehn Jahre in Luzern und kann auf eine rege nationale und internationale Ausstellungs- und Performancetätigkeit zurückblicken. Karin Mairitsch gehörte 2020 zu den Zentralschweizer Literaturpreisträgerinnen und -preisträgern und zu den Nominierten des Luzerner Werkbeitrags Sparte Freie Kunst.

3. bis 20. Juni 2021

Ausstellung von Karin Mairitsch «Die Poesie des Fremden – Yabancının şiiri»

Kornschütte Luzern, Kornmarkt 3

Vernissage:    Mittwoch, 2. Juni 2021, 18 bis 20 Uhr (Türöffnung 17.30 Uhr)

Begrüssung:  Lisa Zanolla, Präsidentin des Grossen Stadtrates

Einführung:    Walter Tschopp, Kurator Fondation Ateliers d’Artiste, Saint-Maurice

Ausstellungsrundgang mit der Künstlerin

Sonntag, 20. Juni 2021, 11 Uhr

Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag, 10 bis 18 Uhr

Samstag, Sonntag und Feiertage, 10 bis 16 Uhr

COVID-19:

Bitte beachten Sie die jeweils geltenden Regelungen für öffentliche Veranstaltungen.


title_de: Stadtrat lehnt die Neuausrichtung des Verbundrats VVL ab

content_de:
Der Stadtrat lehnt die Neuausrichtung des Verbundrats, dem obersten Entscheidungsorgan des Luzerner Verkehrsverbunds, entschieden ab. Sie führt zu einer substantiellen Schwächung der Vertretung der Gemeinden, was der Stadtrat ebenso wenig akzeptieren kann, wie den Ausschluss der Stadt Luzern aus dem Verbundrat. Die Stadt Luzern bezahlt als grösste Nettozahlerin nach dem Kanton rund 28 Prozent der Gemeindebeiträge, ist Standortgemeinde des Durchgangsbahnhofes und somit am meisten vom Ausbau des S-Bahn-Angebots und von der Neuorganisation und Weiterentwicklung des Bussystems betroffen.

Der Verkehrsverbund Luzern (VVL) ist eine selbständige öffentlich-rechtliche Anstalt, die seit 2010 den öffentlichen Personenverkehr im Kanton Luzern plant und finanziert. Der Verbundrat als oberstes Entscheidungsorgan besteht aus sieben Mitgliedern, wovon drei den Kanton und vier die Gemeinden vertreten. Der Regierungsrat sieht für den Verbundrat auf 1. Januar 2022 eine Neuausrichtung vor. Im Vordergrund soll künftig die Fachexpertise der Mitglieder stehen. Einerseits sollen fachliche Kompetenzen bezüglich neuer Formen der Mobilität und neuer Technologien einfliessen, andererseits soll der Verbundrat mit unternehmerischen Kompetenzen wie Führung, Finanzen und Recht ergänzt werden. Weiter soll es künftig nicht mehr möglich sein, dass Gemeinderäte und Kaderleute aus Gemeinden dem Verbundrat angehören, die an einem Transportunternehmen beteiligt sind. Für die Stadt Luzern als Besitzerin der Verkehrsbetriebe Luzern heisst dies, dass sie aus dem Verbundrat ausgeschlossen wird.

Für den Stadtrat ist die vorgesehene Neuausrichtung inakzeptabel. Sie ist gleichbedeutend mit einer substantiellen Schwächung der Vertretung der Gemeinden und ihrer Interessen im Verbundrat. Damit widerspricht sie der im Gesetz über den öffentlichen Verkehr explizit verankerten, ausgewogenen Vertretung der Gemeinden im Verbundrat. Dieses Gesetz trägt namentlich dem Umstand Rechnung, dass das Angebot des öffentlichen Verkehrs eine wesentliche Grundlage für die nachhaltige wirtschaftliche, soziale und ökologische Entwicklung von Gemeinden und Regionen ist. Bei Entscheiden über dieses Angebot gilt es, die sehr unterschiedlichen Rahmenbedingungen und Bedürfnisse aller Gemeinden zu berücksichtigen – von den kleineren ländlichen Gemeinden bis hin zur Stadt Luzern als Drehscheibe des öffentlichen Verkehrs der Zentralschweiz. Zudem ist der öffentliche Verkehr zu grossen Teilen öffentlich finanziert, wozu Kanton und Gemeinden je die Hälfte beisteuern. Vor diesem Hintergrund ist eine ausgewogene, direkte Vertretung der Gemeindeexekutiven im Verbundrat unabdingbar.

Die Stadt Luzern ist der zentrale Knotenpunkt im öffentlichen Verkehr der Zentralschweiz. Als grösste Gemeinde ist sie deshalb nach dem Kanton mit rund 28 Prozent der Gemeindebeiträge die grösste Nettozahlerin. Zudem ist Luzern die Standortgemeinde des geplanten Durchgangsbahnhofs – ein Jahrhundertprojekt und Meilenstein für den Ausbau des öffentlichen Verkehrs in der Zentralschweiz. Mit dem Durchgangsbahnhof ist ein massiver Ausbau der S-Bahn mit neuen S-Bahnstationen auf dem Gebiet der Stadt Luzern und eine umfassende Neuorganisation und Weiterentwicklung des Bussystems in der Agglomeration verbunden. Vor diesem Hintergrund kann der Stadtrat nicht nachvollziehen, wieso die Stadt Luzern als Hauptbetroffene aus dem Steuerungsgremium des öffentlichen Verkehrs ausgeschlossen werden soll. Für ihn ist die Vertretung der Stadt im Verbundrat mit einem Mitglied der politisch verantwortlichen Exekutive zwingend.

Auch die vorgeschlagene Änderung der Bestimmungen zur Umsetzung von Grundsätzen der Public Corporate Governance ist nach Ansicht des Stadtrates unverhältnismässig. Um Interessenkonflikten zwischen Besteller und Ersteller zu vermeiden, stehen wesentlich mildere Mittel zur Verfügung, wie das Beispiel des Zürcher Verkehrsverbundes zeigt. Im strategischen Leitungsorgan dieses sehr erfolgreichen Verbunds sind die Städte Zürich und Winterthur fix vertreten. Hinzu kommt, dass der Stadt Luzern auch von neutraler Stelle eine sorgfältige und strenge Umsetzung der Grundsätze guter Public Corporate Governance attestiert wird.

Der Stadtrat lehnt die Reform entschieden ab, ist aber offen für eine Überprüfung des Verbundrates bezüglich Organisation und Zusammensetzung. Diese muss aber auf einer umfassenden Analyse aufbauen, welche die Aufgaben des Verbundrates in der ganzen Breite und seine Funktion in der gesamten institutionellen Mechanik zur Steuerung des öffentlichen und des Gesamtverkehrs angemessen berücksichtigt. Diesem Anspruch werden das gewählte Vorgehen und die vorliegende Analyse aus Sicht des Stadtrates in keiner Art und Weise gerecht.

Link:

Stellungnahme zur Kurzvernehmlassung zur Änderung der Verordnung über den öffentlichen Verkehr (öVV)


lead_de: 17. November 2022

title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 17. November 2022: Ergebnisse

content_de:
Anlässlich der 30. Ratssitzung des Grossen Stadtrates vom 17. November 2022 im Kantonsratssaal des Regierungsgebäudes des Kantons Luzern wurden folgende Beschlüsse gefasst:

Die dringliche Behandlung der Interpellation 214, Marco Müller namens der G/JG-Fraktion vom 4. November 2022: «Unterkünfte für Geflüchtete in der Stadt Luzern in den kommenden Monaten», wurde beschlossen. Die Interpellation wurde beantwortet.

Ursula Eiholzer wurde für die restliche Amtsdauer vom 1. Januar bis 30 Juni 2023 als Delegierte der Stadt Luzern im Zweckverband Grosse Kulturbetriebe gewählt.

Der Bericht und Antrag 25/2022 vom 7. September 2022: «Neue Leistungsvereinbarung Luzern Tourismus AG (LTAG) und Teilrevision Kurtaxenreglement» wurde mit sechs Protokollbemerkungen beschlossen.

Der Bericht und Antrag 27/2022 vom 14. September 2022: «Schulhaus Staffeln: Stellennachvollzug. Sonderkredit für zusätzliche Stellenprozente bei der Dienstabteilung Immobilien, Bereich Management Betrieb» wurde beschlossen.

Das Postulat 175, Marta Lehmann und Adrian Albisser namens der SP-Fraktion vom 19. April 2022: «Optimierung des ÖV im Stadtteil Reussbühl», wurde überwiesen.

Das Postulat 178, Mario Stübi, Tamara Celato, Benjamin Gross, Lena Hafen, Marta Lehmann, Raphaela Meyenberg, Regula Müller, Simon Roth und Claudio Soldati namens der SP-Fraktion vom 19. Mai 2022: «Weniger Verkehr, mehr Entsiegelung: Löwenplatz zeitgemäss umgestalten», wurde überwiesen.

Die Motion 145, Regula Müller und Lena Hafen namens der SP-Fraktion, Christina Lütolf-Aecherli namens der GLP-Fraktion sowie Christa Wenger namens der G/JG-Fraktion vom 18. November 2021: «Gender Budgeting in der Stadt Luzern einführen», wurde als Postulat überwiesen.

Die Interpellation 189, Gianluca Pardini und Lena Hafen namens der SP-Fraktion vom 13. Juli 2022: «Vergabepraxis des Stadtrates bezüglich Servicegebäude auf dem Bundesplatz wirft Fragen auf», wurde beantwortet.

Das Postulat 183, Jona Studhalter und Irina Studhalter vom 20. Juni 2022: «Der Boden ist Lava – Haltebügel für Luzerner Velofahrende», wurde teilweise überwiesen.

Die Interpellation 186, Fabian Reinhard und Peter Krummenacher namens der FDP-Fraktion vom 24. Juni 2022: «Konkurrenziert die Friedhofverwaltung mit der Stadtgärtnerei die grüne Branche in der Grabpflege?», wurde beantwortet.


lead_de: 18. November 2022

title_de: Städtische Abstimmungsbroschüren werden vereinfacht

content_de:
Der Stadtrat präsentiert seine neue Abstimmungsbroschüre. Die Stimmberechtigten sollen sich zu Abstimmungsvorlagen in Zukunft einfacher eine Meinung bilden können. Los geht’s bereits 2023 mit der nächsten Abstimmung.

Vor städtischen Volksabstimmungen dient die Abstimmungsbroschüre als wichtige Entscheidungsgrundlage. Die Stimmberechtigten müssen sich mithilfe der Abstimmungsbroschüre einfach und mit relativ wenig Aufwand ein Bild über die Abstimmungsvorlage machen können. In der Abstimmungsbroschüre soll aufgezeigt werden, worum es bei einer Vorlage geht und welches die wichtigsten Argumente sind, die für die Annahme beziehungsweise die Ablehnung einer Vorlage sprechen.

Vereinfachung

Der Stadtrat hat entschieden, dass die Abstimmungsbroschüre optimiert wird, insbesondere durch eine Reduktion des Umfangs und der Komplexität. Die einfache Struktur und die Übersichtlichkeit sollen die Stimmberechtigten vermehrt zum Abstimmen motivieren. Die komplexitätsreduzierte neue städtische Abstimmungsbroschüre berücksichtigt die gesetzlichen Vorgaben und die Anforderungen der Rechtsprechung konsequent. Das Erscheinungsbild der neuen Abstimmungsbroschüre entspricht dem neuen städtischen Corporate Design. Ein immer gleicher, einfach nachvollziehbarer Aufbau soll den Meinungsbildungsprozess vereinfachen, und zwar wie folgt:

Auf der Titelseite findet sich oben links das Logo der Stadt Luzern mit dem abstrahierten Wappen. Auf eine Illustration wird auf der Titelseite verzichtet.

Auf Seite 2 findet sich ein grober Inhaltsüberblick. Die Abstimmungsbroschüre ist immer unterteilt in «In Kürze» und «Im Überblick». «In Kürze» umfasst das Wichtigste zu jeder Vorlage auf den ersten Seiten. «Im Überblick» enthält mehr Details zu jeder Vorlage. Mittelfristig vorgesehen ist auf Seite 2 zusätzlich ein QR-Code, mit dem alle Vorlagen online gelesen werden können. Weiter sollen zukünftig auch sehbehinderte und leseschwache Personen auf dieser Seite eine Hörzeitschrift herunterladen können, was die Barrierefreiheit verbessern soll.

Auf Seite 3 findet sich immer das ausführliche Inhaltsverzeichnis. Dieses gliedert sich in einen Teil «Vorlage in Kürze» (bzw. Vorlagen in Kürze») und in einen ausführlichen Teil mit Detailkapiteln zur Vorlage (bzw. zu den Vorlagen).

Auf Seite 4 finden sich die Ausführungen zur Vorlage in Kürze. Es handelt sich dabei um das Wichtigste zu jeder Vorlage auf wenigen Zeilen. Diese Ausführungen sind in einfacher Sprache verfasst. Neben den Hauptzügen der Vorlage werden das Abstimmungsverhältnis im Grossen Stadtrat sowie die Empfehlung an die Stimmberechtigten abgebildet. Wenn über mehrere Vorlagen abgestimmt wird, folgen auf den nächsten Seiten die Kurzzusammenfassungen zu den weiteren Vorlagen.

Auf den weiteren Seiten finden sich die detaillierten Ausführungen zur Vorlage (bzw. zu den Vorlagen). Die detaillierten Ausführungen gliedern sich regelmässig in die Unterkapitel Ausgangslage, Haltung der Fraktionen, Konstruktives Referendum und Gegenvorschlag (falls vorliegend), Argumente des Referendumskomitees / des Initiativkomitees / der parlamentarischen Minderheit, die Stellungnahme des Stadtrates, den Antrag sowie die Abstimmungsfrage.

Auf der letzten Seite findet sich das Impressum.

Umsetzung ab 2023

Bereits die nächste städtische Abstimmungsvorlage wird mit dem neuen Aufbau und der Komplexitätsreduktion umgesetzt. Zusätzlich soll die neu gestaltete Abstimmungsbroschüre auch mehreren überwiesenen parlamentarischen Vorstössen Rechnung tragen. Unter anderem handelt es sich dabei um das Postulat 8 2020/2024: «Städtische Kommunikation muss einschliessen, nicht ausschliessen» und das Postulat 9 2020/2024: «Barrierefreie Kommunikation». Weitere noch zu prüfende Anpassungen aufgrund dieser Postulate werden laufend berücksichtigt. Zudem soll 2023 auch ein erster Pilot für ein Kurzvideo zu den Abstimmungsvorlagen durchgeführt werden, um die Umsetzung des Postulats 25 2020/2024 «Kurzvideos bei Abstimmungen» zu prüfen.


lead_de: 20. Oktober 2021

title_de: E-Auto-Ladestationen: Kostenlose Beratung für Liegenschaftsbesitzende

content_de:
Die Stadt Luzern unterstützt den Aufbau von Ladelösungen für elektrisch angetriebene Autos mit dem kostenlosen Beratungsangebot «E-MobilitätsCheck». Dank diesem Angebot erhalten Liegenschaftsbesitzerinnen und -besitzer eine Grundlage für die Planung der nächsten Schritte.

Elektrisch angetriebene Autos haben einige Vorteile: Sie sind günstiger im Betrieb, fahren ohne Motorenlärm und verursachen massiv weniger Feinstaub. Jahr für Jahr werden mehr E-Autos verkauft. Diese erfreuliche Entwicklung bedingt aber auch, dass immer mehr Gebäude mit den erforderlichen Ladeinfrastrukturen ausgerüstet werden. Dabei stellen sich für die betroffenen Liegenschaftsbesitzenden neue Herausforderungen bezüglich der Ausbaufähigkeit der Ladelösungen, der Kostenaufteilung oder der Sicherheit. Hier setzt das neue, kostenlose Beratungsangebot «E-MobilitätsCheck» der Stadt an. Eigentümerinnen und Eigentümer von Liegenschaften können sich durch eine unabhängige Fachperson beraten lassen. Die Fachperson zeigt Möglichkeiten auf für den Einbau von Ladestationen, beurteilt die vorhandenen Elektroinstallationen und verfasst einen Bericht mit möglichem Vorgehen sowie einer Kostenschätzung.

Das Angebot «E-MobilitätsCheck» fördert den Aufbau einer adäquaten Ladeinfrastruktur für elektrisch angetriebene Autos in der Stadt Luzern. Dies hilft der Stadt, ihre ehrgeizigen Klima- und Energieziele zu erreichen.

Günstiger und umweltschonender

Wer ein elektrisch angetriebenes Auto fährt, verursacht nicht nur weniger Motorenlärm und Feinstaub. Er fährt auch günstiger: Eine Fahrt nach Zürich und zurück (ca. 100 Kilometer) kostet bei einem E-Auto rund 60 Franken. Bei einem Auto mit Verbrennungsmotor kommt das mit 80 Franken rund ein Drittel teurer. Auch langfristig berechnet lohnt sich die Anschaffung eines E-Autos. Der Touring Club der Schweiz (TCS) bietet dazu einen Klimabilanzrechner an, mit welchem man die genauen Kosten pro Fahrzeugtyp berechnen kann. Hier geht’s zum Link: www.stlu.ch/g1r2Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Weitere Informationen zu diesem Beratungsangebot finden Sie auf unserer Webseite unter www.stlu.ch/t2glExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


type_de: news

title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 16. November 2017: Ergebnisse

content_de:
Anlässlich der 15. Ratssitzung des Grossen Stadtrates vom 16. November 2017 wurden folgende Beschlüsse gefasst:

 Der Bericht und Antrag 30/2017 vom 20. September 2017: «Verlängerung der Frist zur Behandlung der Initiative ‹Für ein Verbot von Luzerner Kriegsgeschäften›» wurde beschlossen.

Der Bericht und Antrag 27/2017 vom 13. September 2017: «Elektronische Geschäftsverwaltung GEVER Stadt Luzern» wurde beschlossen.

Der Bericht und Antrag 28/2017 vom 20. September 2017: «Internationale Beziehungen: Fortführung der Städtepartnerschaften 2018–2021, Analyse, Positionierung, Neubeurteilung» wurde entgegen dem Antrag des Stadtrates bloss zur Kenntnis genommen.

Das Postulat 99, Albert Schwarzenbach namens der CVP-Fraktion vom 30. Mai 2017: «Neues Konzept für die Städtepartnerschaften», wurde überwiesen und gleichzeitig abgeschrieben.

Die Interpellation 102, Albert Schwarzenbach namens der CVP-Fraktion vom 7. Juni 2017: «Wie viele neue Stellen werden geschaffen?», wurde beantwortet.

Die Motion 12, Sonja Döbeli Stirnemann und René Peter namens der FDP-Fraktion, Peter With und Marcel Lingg namens der SVP-Fraktion, Laura Kopp und Jules Gut namens der GLP-Fraktion sowie Peter Gmür namens der CVP-Fraktion vom 30. September 2016: «Revision des Reglements über die Nutzung des öffentlichen Grundes», wurde entgegen dem Antrag des Stadtrates überwiesen.

Das Postulat 80, András Özvegyi und Stefan Sägesser namens der GLP-Fraktion, Luzia Vetterli und Cyrill Studer Korevaar namens der SP/JUSO-Fraktion sowie Korintha Bärtsch und Christian Hochstrasser namens der G/JG-Fraktion vom 26. April 2017: «Luzerner Seebecken: Reduktion der Höchstgeschwindigkeit privater Motorboote», wurde entgegen dem Antrag des Stadtrates abgelehnt.

Das Postulat 81, Simon Roth und Nico van der Heiden namens der SP/JUSO-Fraktion, Christian Hochstrasser und Marco Müller namens der G/JG-Fraktion, Fabian Reinhard namens der FDP-Fraktion sowie András Özvegyi und Judith Wyrsch namens der GLP-Fraktion vom 27. April 2017: «Sicherheit für Fahrradfahrende auf der Haldenstrasse und dem Schweizerhofquai erhöhen», wurde überwiesen.

Die Interpellation 86, Fabian Reinhard namens der FDP-Fraktion vom 9. Mai 2017: «Sicheres Velofahren und selbstverschuldete Velounfälle», wurde beantwortet.

Das Postulat 101, Jules Gut namens der GLP-Fraktion vom 31. Mai 2017: «Flankierende Massnahme Ausbau Parkhaus Spital: Begegnungszone Luegeten- und Trüllhofstrasse», wurde abgelehnt.

Die Interpellation 75, Maria Pilotto und Judith Dörflinger Muff namens der SP/JUSO-Fraktion vom 21. April 2017: «Sexuelle Belästigung in Luzerns Strassen verhindern», wurde beantwortet.

Das Postulat 107, Judith Wyrsch und András Özvegyi namens der GLP-Fraktion vom 20. Juni 2017: «Kurtaxen Airbnb auch in Luzern einführen (smart Luzern)», wurde überwiesen und gleichzeitig abgeschrieben.

Das Postulat 51, Laurin Murer und Christov Rolla namens der G/JG-Fraktion, Daniel Furrer und Mario Stübi namens der SP/JUSO-Fraktion sowie Fabian Reinhard und Peter With vom 20. Februar 2017: «Win-win mit Open Government Data», wurde überwiesen.

Die Interpellation 76, András Özvegyi und Stefan Sägesser namens der GLP-Fraktion vom 21. April 2017: «Chancen der Idee ‹Metro mit Parkhaus Reussegg›», wurde beantwortet.

Das Postulat 94, András Özvegyi und Jules Gut namens der GLP-Fraktion, Christian Hochstrasser und Korintha Bärtsch namens der G/JG-Fraktion sowie Mario Stübi namens der SP/JUSO-Fraktion vom 24. Mai 2017: «Ideen für ein neues ÖV-Projekt prüfen (Luzern lebt)», wurde entgegen dem Antrag des Stadtrates überwiesen.

Das Postulat 95, Mario Stübi und Nico van der Heiden namens der SP/JUSO-Fraktion vom 24. Mai 2017: «Nicht zuschauen, sondern handeln: Preisspirale bei Geschäftsmieten durchbrechen (Luzern lebt)», wurde entgegen dem Antrag des Stadtrates vollständig überwiesen.

Das Postulat 93, Christian Hochstrasser namens der G/JG-Fraktion vom 24. Mai 2017: «Boulevard auf dem Gleis (Luzern lebt)», wurde überwiesen.

Das Postulat 97, Claudio Soldati, Nora Peduzzi, Adrian Albisser und Gianluca Pardini namens der SP/JUSO-Fraktion sowie Laurin Murer namens der G/JG-Fraktion vom 24. Mai 2017: «Machbarkeitsstudie für Start-up-Reusstal Lehnen-Viadukt (Luzern lebt)», wurde abgelehnt.

Die Motion 5, Jules Gut und Laura Kopp namens der GLP-Fraktion vom 13. September 2016: «Unterirdische Bauten im historischen Bereich, Schutzbestimmung für die Museggmauer», wurde entgegen dem Antrag des Stadtrates überwiesen.

Das Postulat 85, Claudio Soldati und Adrian Albisser namens der SP/JUSO-Fraktion sowie Jules Gut namens der GLP-Fraktion vom 3. Mai 2017: «Zwischennutzung mit Perspektive für KMUs, Kleinstgewerbe und Kultur im Eichwaldgebiet», wurde überwiesen.

Die Interpellation 135, Simon Roth namens der SP/JUSO-Fraktion vom 19. September 2017: «Liegenschaftsstrategie am Murmattweg 2», wurde beantwortet.


title_de: Auf Musegg 1: Der Stadtrat setzt auf eine einvernehmliche Lösung

content_de:
Seit der Nacht von Samstag auf Sonntag, vom 7. auf den 8. April 2018, ist das Obergeschoss der Remise Auf Musegg 1 durch die Gruppierung Pulpa besetzt. Die anonym auftretende Gruppe möchte daraus einen Ort machen, der laut Mitteilung Raum «für kreatives Schaffen, Begegnungen und Diskussionen» bietet.

 Der besagte Raum in der Remise liegt oberhalb einer Garage und ist etwa neun mal sechs Meter gross. Gegenüber im Hauptgebäude (Villa) sind Time-out-Klassen der Volksschule eingemietet. Weiter sind Räume an freischaffende Künstler vermietet.

 Die Stadt anerkennt das Bedürfnis nach Freiraum für soziale und kulturelle Zwecke. Die legale (Zwischen-)Nutzung von lange leerstehenden Räumen ist ihr ein Anliegen. Die Stadt Luzern bewirtschaftet diesbezüglich aktiv ihren Raum-Leerstand, unter anderem durch die Zwischennutzungs-Plattform «Raumbörse» (www.raumboerse-luzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.).

 An seiner heutigen Sitzung hat der Stadtrat die Besetzung der Remise durch die Gruppierung Pulpa thematisiert und kommt zu folgenden Schluss:

Der Stadtrat verzichtet im Moment auf eine Strafanzeige, er steht mit den Besetzerinnen und Besetzern in Kontakt und sucht weiterhin eine einvernehmliche Lösung.

Der Raum im Obergeschoss der Remise steht bekanntlich nicht grundlos leer: Er ist feucht und mit Schimmelsporen befallen. Eine Gesundheitsgefährdung kann nicht ausgeschlossen werden. Eine entsprechende Untersuchung wurde angeordnet. Daher spricht sich der Stadtrat gegen eine dauerhafte Nutzung des Raumes aus.

Die Gruppe wurde angewiesen, die festgelegten Regeln gegen Lärm und Abfall auf dem Areal Auf Musegg 1 einzuhalten sowie die Nachbarschaft zu schonen.

Die Stadt Luzern informiert die betroffene Nachbarschaft über ihren Entscheid und über das weitere Vorgehen.

Eine Sanierung der ganzen denkmalgeschützten Liegenschaft Auf Musegg 1, also Villa und Remise, ist schon länger geplant. Hierzu müssen die bestehenden Sanierungskonzepte noch zu einem Gesamtkonzept zusammengefügt und beschlossen werden.

 Die Stadt Luzern will sich auch weiterhin dafür einsetzen, leerstehende Räumlichkeiten, soweit möglich und sinnvoll, einer geeigneten Zwischennutzung zuzuführen.


lead_de: Das Jugendblasorchester der Stadt Luzern sucht eine neue Dirigentin/einen neuen Dirigenten.

title_de: Offene Stellen der Musikschule

content_de: Weitere Informationen finden Sie im Anhang.


title_de: Medienmitteilung der Sozialkommission des Grossen Stadtrates

content_de:
Die Sozialkommission empfiehlt dem Grossen Stadtrat, die Summe der jährlich ausbezahlten Betreuungsgutscheine von bisher 4 Mio. auf neu 6 Mio. Franken zu erhöhen. Davon profitieren sollen Eltern mit einem tiefen Einkommen genauso wie Haushalte mit mehreren Kindern, aber auch der Mittelstand.

Die Sozialkommission des Grossen Stadtrates hat an ihrer Sitzung vom 27. Mai 2021 den Bericht und Antrag (B+A) 13/2021 «Weiterentwicklung des Systems der Betreuungsgutscheine» behandelt.

Die seit 2009 in der Stadt Luzern ausbezahlten Betreuungsgutscheine für die familienergänzende Kinderbetreuung im Vorschulalter sind ein wichtiges Instrument für eine gute Vereinbarkeit von Familie und Beruf und leisten einen wertvollen Beitrag zur Gleichstellung. Sie wirken sich zudem positiv auf die Steuererträge aus und helfen dem Fachkräftemangel entgegenzuwirken.

Die Sozialkommission unterstützt die grundsätzliche Stossrichtung des Stadtrates im vorliegenden B+A. Mit einer sehr grossen Mehrheit stimmte sie der Weiterentwicklung und der damit nötigen Anpassung des Reglements zu.

In folgenden Punkten ging die Sozialkommission jedoch wesentlich weiter als der Vorschlag vom Stadtrat und sie empfiehlt dem Stadtparlament mit grosser Mehrheit folgende Anpassungen in der Vorlage:

Die tiefen und mittleren Einkommen sollen noch stärker unterstützt werden. Neu sollen Eltern bis zu einem steuerbaren Einkommen von 48'000 Fr. nur einen Selbstbehalt von 15 Fr. pro Tag bezahlen. Dies führt zu jährlichen Mehrkosten von 555'000 Fr. pro Jahr.

Neben dem Rabatt von 50% fürs zweite Kind soll es neu einen Rabatt von 70% für das dritte sowie allfällige weitere Kinder geben.

Das Angebot der Betreuungsgutscheine soll mittels Werbung noch besser bekannt gemacht werden, so dass möglichst alle Eltern in Luzern darüber Bescheid wissen.

Die Stadt soll sich beim Kanton dafür einsetzen, dass der Steuerabzug für Ausgaben in der Kinderbetreuung erhöht wird. Damit soll die finanzielle Mehrbelastung der Eltern weiter optimiert werden, insbesondere auch bei den mittleren und oberen Einkommen, welche weniger von den Anpassungen der Betreuungsgutscheine profitieren.

Im Sinne von «Betreuung aus einer Hand» soll die Stadt die Realisierung von einem gemeinsamen Aussenauftritt und einem gemeinsamen Anmeldeportal zeitnah umsetzen, zwecks Optimierung der Schnittstellen zwischen vorschulischer und schulischer familienergänzender Betreuung.

Bei der späteren Weiterentwicklung des Systems bezüglich der Qualität ist ein enger Einbezug der Sozialkommission vorzusehen.

Beim Wechsel der Berechnung weg vom Kalender- und hin zum Schuljahr soll der 1. August jeweils als Stichtag gelten.

Intensiv diskutiert wurden in der Sozialkommission der Wegfall der Ausbildungszulagen für die Kitas. Letztlich überzeugten die Argumente des Stadtrates und der Verwaltung im Sinne eines definitiven Wechsels von der Objekt- zur Subjektfinanzierung die Kommission grossmehrheitlich. Mit der Erhöhung der Vollkosten sollen die Kitas den Ausfall kompensieren können.

Die dringlichen Empfehlungen der kantonalen Tripartiten Kommission Arbeitsmarkt wurden ebenfalls kontrovers diskutiert. Letztlich stimmte eine knappe Mehrheit der Sozialkommission einer Protokollbemerkung zu, welche den Stadtrat dazu auffordert, bei Artikel 10 der Verordnung zum Reglement Kitas, welche Betreuungsgutscheine akzeptieren, dazu zu verpflichten, die Empfehlungen der Tripartiten Kommission umzusetzen.

Mit den finanzrelevanten Änderungen an der Vorlage durch die Sozialkommission betragen die jährlichen Mehrkosten statt 1.44 Mio. pro Jahr neu 2 Mio. Franken, was neben den bisherigen 4 Mio. Franken pro Jahr zu neu jährlichen Kosten von 6 Mio. Franken führt. Auf Grund der Kreditkompetenzen wird damit gemäss Gemeindeordnung eine Volksabstimmung erforderlich.


lead_de: 21. Oktober 2021

title_de: Stadtbibliothek ist im Winterhalbjahr auch sonntags geöffnet

content_de:
Die Stadtbibliothek Luzern ist ab dem 24. Oktober 2021 bis zu den Osterferien 2022 auch an Sonntagen geöffnet, jeweils von 10 bis 16 Uhr. Begleitet wird die Sonntagsöffnung von einem attraktiven Veranstaltungsprogramm.

Mit 160'000 Medien im Bibliotheksverband Region LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. (BVL) und 70'000 Medien vor Ort im Bourbaki Panorama am Löwenplatz ist die Stadtbibliothek ein wichtiger Medienort für Freizeit, Schule und Selbststudium auf dem Platz Luzern. Mit einem umfangreichen Angebot an Lern- und Aufenthaltsplätzen, einem grosszügigen Kinder- und Jugendbereich sowie rund 300 Anlässen pro Jahr ist die Stadtbibliothek auch eine vielfältige und lebendige öffentliche Institution – kein Wunder, dass sie täglich von rund 500 Personen besucht wird.

Die Stadtbibliothek öffnet seit 2019 im Winterhalbjahr auch an Sonntagen. Jeweils von Ende Herbstferien bis anfangs Osterferien, immer von 10 bis 16 Uhr. Dadurch wird es den Besucherinnen und Besuchern möglich, abseits von Arbeits- und Einkaufsstress und ohne Zeitdruck in der Bibliothek zu verweilen, gemütlich in Medien zu schmökern, Zeitung zu lesen oder einen Kaffee zu trinken. Begleitet wird die Sonntagsöffnung von einem attraktiven Veranstaltungsprogramm (siehe Box).

Abholservice für Personen ohne Covid-Zertifikat

Personen über 16 Jahren dürfen die Stadtbibliothek aktuell nur mit einem gültigen Covid-Zertifikat betreten. Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sind von der Zertifikatspflicht ausgenommen. Für Personen ohne Covid-Zertifikat bietet die Stadtbibliothek einen kostenlosen Abholservice. Mehr Informationen und Kontaktdaten für den Abholservice gibt es unter www.bvl.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. (Informationen Coronavirus).

Sonntag, 24. Oktober 2021, 13 bis 16 Uhr

Bücherspielplatz «Glücks*Reise*Glück» – ein Mitmach-Spielfest von 2 bis 6 Jahren.

Sonntag, 24. Oktober, bis Sonntag, 31. Oktober 2021

Medien-Flohmarkt in der Stadtbibliothek Luzern – Bücher, DVDs, Zeitschriften, CDs: alles für 2 Fr. pro Stück

Sonntag, 7. November 2021, 11 Uhr

Theater Triplette spielt «3, 2, 1 – Tussi wend mer keis» – Theaterstück für Kinder ab 5 Jahren zum Thema Gender

Sonntag, 14. November 2021, 10.30 Uhr

Szenische Lesung aus «Löwe aus Stein» von Franziska Kolb (Text) und Martina Walther

(Illustration) – für alle ab Lesealter

Sonntag, 21. November 2021, 11 Uhr

Sonntigsgschicht – eine Geschichte für Kinder ab 5 Jahren

Sonntag, 21. November 2021, 12 Uhr

Techniklabor «Knicklichter» – für Kinder ab 9 Jahren

Weitere Informationen: www.bvl.ch/veranstaltungenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Erstes Klimaschutz-Wandbild der Schweiz ist vollendet

content_de:
Innert sechs Tagen haben die Tessiner Street-Art-Künstler Nevercrew ihr Kunstwerk vollendet. Jetzt ist Luzern schweizweit die erste Stadt, die mit einem grossen Wandbild im Street-Art-Stil auf das Thema Klimaschutz aufmerksam macht. Zu bestaunen ist das 21 Meter hohe Kunstwerk am Kauffmannweg 9, beim Hello Welcome. Im Herbst plant der Quartierverein Hirschmatt-Neustadt für alle Interessierten ein kleines Einweihungsfest, zusammen mit der Stadt Luzern.

Aus Sicht der Stadt Luzern stellt der Klimawandel eine der grössten Herausforderungen dar. Um für das Thema zu sensibilisieren, hat die Stadt letzten Sommer die Kampagne «Wir leben Klimaschutz» lanciert. Teil davon ist das Street-Art-Projekt am Kauffmannweg in der Neustadt. Ermöglicht wurde dies durch den Quartierverein Hirschmatt-Neustadt, die Katholische Kirche Stadt Luzern sowie die Albert Koechlin Stiftung (siehe Mitteilung vom 19. Februar 2021). Die Street-Art-Künstler Nevercrew haben das Kunstwerk zwischen dem 14. und 19. Juni 2021 realisieren können.

Das Kunstwerk stellt auch eine Aufwertung für das ganze Areal dar. Zudem entspricht die Förderung der Kunstform Street-Art einer Forderung aus der Politik. Es ist folglich wünschenswert, dass dieses Projekt als Türöffner für weitere Street-Art-Projekte dient.

Anbei der Link zu einem Making-of-Video: https://youtu.be/ZvS_HdFBP0E Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Auf unserem Youtubekanal wird zudem demnächst noch ein Zeitraffervideo von der Realisierung des Wandbildes veröffentlicht: www.youtube.com/stadtluzern.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Alle Infos zur Kampagne finden sich auf www.wir-leben-klimaschutz.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>

Start am 14. Juni 2021

<picture></picture>

19. Juni 2021

<picture></picture>

Von links nach rechts: Stadtrat Adrian Borgula, K. Weber, B. Renggli, S. Kohlmaier, M. Schulthess an der Vernissage am Mittwochabend, 23. Juni 2021.

<picture></picture>

Ein Blick auf das fertige Kunstwerk am Kauffmannweg 9.


title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 24. Juni 2021: Ergebnisse

content_de:
Anlässlich der 13. Ratssitzung des Grossen Stadtrates vom 24. Juni 2021 im Kantonsratssaal des Regierungsgebäudes des Kantons Luzern wurden folgende Beschlüsse gefasst:

Auf die dringliche Behandlung der Interpellation 111, Silvio Bonzanigo vom 1. Juni 2021: «Erweiterung Cheerstrasse, Knoten Bodenhof: Hat die Stadt Luzern den Kontakt mit dem Kanton rechtzeitig gewahrt?», wurde verzichtet.

Der Bericht und Antrag 8/2021 vom 31. März 2021: «Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2020» wurde genehmigt.

Der Bericht und Antrag 16/2021 vom 21. April 2021: «Abschreibung von Motionen und Postulaten» wurde mit zwei Änderungen beschlossen.

Der Bericht und Antrag 15/2021 vom 21. April 2021: «Zweites Datacenter Phase II: Projekt ‹LUIIGI› (Luzern investiert in getrennte Infrastruktur)» wurde beschlossen.

Der Bericht und Antrag 13/2021 vom 21. April 2021: «Weiterentwicklung des Systems der Betreuungsgutscheine: Teilrevision des Reglements über die familienergänzende Kinderbetreuung und die Förderangebote vom 29. März 2012 (sRSL 4.2.3.3); Sonderkredit für die Weiterentwicklung des Systems der Betreuungsgutscheine» wurde mit sieben Protokollbemerkungen und drei Änderungen beschlossen.

Die Dringliche Motion 106, Nico van der Heiden, Benjamin Gross und Lena Hafen namens der SP-Fraktion vom 20. Mai 2021: «Wirtschaftliche Basishilfe», wurde als Postulat überwiesen und gleichzeitig abgeschrieben.

Der Bericht und Antrag 14/2021 vom 21. April 2021: «Sanierung Waldschwimmbad Zimmeregg: Sonderkredit für die Ausführung; Sonderkredit für zusätzliche Stellenprozente bei der Dienstabteilung Tiefbauamt, Bereich Stadtgärtnerei» wurde mit drei Protokollbemerkungen beschlossen.

Die Interpellation 57, Andreas Felder und Mirjam Fries namens der CVP-Fraktion vom 27. Januar 2021: «Zukünftige Finanzierung der VBL», wurde beantwortet.

Die Interpellation 101, Nico van der Heiden und Lena Hafen namens der SP-Fraktion vom 14. Mai 2021: «Drohender Rechtsstreit der VBL AG», wurde beantwortet.

Auf den Bericht und Antrag 12/2021 vom 21. April 2021: «Erweiterung Cheerstrasse; Zweiter Zusatzkredit» wurde nicht eingetreten. Der B+A wird nicht weiterbehandelt und von der Geschäftskontrolle abgeschrieben.

Das Postulat 44, Jona Studhalter und Mirjam Landwehr namens der G/JG-Fraktion, Adrian Albisser namens der SP-Fraktion sowie Marco Baumann namens der FDP-Fraktion vom 9. Dezember 2020: «Schulhausplätze bevölkerungsorientiert gestalten», wurde überwiesen.


title_de: Stadtverwaltung: Zurück zu den üblichen Schalteröffnungszeiten

content_de:
Der Bundesrat hat die Massnahmen zur Eindämmung der Corona-Pandemie weitgehend gelockert. Die Stadt Luzern wird deshalb ihre Publikumsschalter ab Montag, 28. Juni 2021, öffnen und die Dienstleistungen auch wieder vor Ort anbieten. Die Besucherinnen und Besucher werden aufgefordert, die weiterhin geltenden Schutzmassnahmen wie die Maskenpflicht und die Abstandsregeln einzuhalten. Das Online-Angebot bleibt bestehen.

Nachfolgend eine Übersicht zu den Stellen, die ihre Dienstleistungen ab Montag, 28. Juni 2021, vor Ort anbieten:

Empfang Haupteingang Stadthaus

Hirschengraben 17

Montag bis Freitag, 7.45 bis 17 Uhr, donnerstags bis 18.30 Uhr

Telefon 041 208 81 11

AHV-Zweigstelle

Obergrundstrasse 1

Montag, 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr

Dienstag, 13.30 bis 17 Uhr, vormittags geschlossen

Mittwoch bis Freitag, 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr

Anlaufstelle Alter

Winkelriedstrasse 14

Dienstag bis Donnerstag, 9 bis 11 Uhr

Weitere Termine zu den üblichen Bürozeiten sind nach telefonischer Absprache möglich (Tel. 041 208 77 77).

Betreibungsamt

Winkelriedstrasse 14

Montag bis Freitag, 7.30 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr

Kasse jeweils bis 16.30 Uhr geöffnet

Bevölkerungsdienste

Einwohnerdienste

	Obergrundstrasse 1

	Montag bis Freitag, 8 bis 17 Uhr, donnerstags bis 18.30 Uhr

Regionales Zivilstandsamt

	Obergrundstrasse 1

	Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr, donnerstags von 8 bis 18.30 Uhr

Bürgerrechtswesen

	Obergrundstrasse 1

	Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr, donnerstags bis 18.30 Uhr

Wahlen und Abstimmungen

	Hirschengraben 17a

	Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr

Bibliotheken

Stadtbibliothek und öko-forum

	Löwenplatz 10

	Montag, 13.30 bis 18.30 Uhr

	Dienstag bis Freitag, 10 bis 18.30 Uhr

	Samstag, 10 bis 16 Uhr

Bibliothek Ruopigen

	Ruopigenplatz 2

	Montag bis Freitag, 14 bis 18 Uhr

	Samstag, 9 bis 12 Uhr

Friedhof: Melde- und Beratungsstelle Friedental

Friedentalstrasse 60

Montag bis Freitag, 8 bis 12 und 13.30 bis 17 Uhr

Um Wartezeiten zu vermeiden, müssen die Angehörigen für ein Beratungsgespräch telefonisch einen Termin vereinbaren (Telefon: 041 240 09 67).

Geoinformationszentrum

Montag bis Donnerstag, 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr

Freitag, 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 16 Uhr

Kinder Jugend Familie

Kasernenplatz 3

Montag bis Donnerstag, 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr

Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB)

Pilatusstrasse 22

Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr

Musikschule

Arsenalstrasse 28, 6010 Kriens

Montag bis Donnerstag, 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr

Freitag, 8 bis 12 Uhr

Sozial Info REX, Anlaufstelle

Obergrundstrasse 3

Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag, 13 bis 17 Uhr

Donnerstag, 13 bis 18.30 Uhr (Schreibdienst 17 bis 18.30 Uhr)

Soziale Dienste

Obergrundstrasse 3

Montag bis Freitag, 13 bis 17 Uhr, donnerstags bis 18.30 Uhr

Stadtarchiv

Ruopigenstrasse 38

Montag, Dienstag, Donnerstag, 13.30 bis 17 Uhr

Mittwoch, 13 bis 19 Uhr

Freitag geschlossen

Stadtkanzlei

Hirschengraben 17

Montag bis Freitag, 9 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 16 Uhr

Beglaubigungen. Telefonische Voranmeldung erwünscht (Tel. 041 208 82 88)

Stadtraum und Veranstaltungen

Winkelriedstrasse 12a

Montag bis Donnerstag, 7.30 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr

Freitag und vor Feiertagen, 7.30 bis 12 Uhr und 13.30 bis 16 Uhr

Steueramt

Hirschengraben 17

Montag bis Freitag, 8 bis 17 Uhr, donnerstags bis 18.30 Uhr

Teilungsamt

Winkelriedstrasse 7

Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr

Volksschule (Rektorat)

Winkelriedstrasse 12a

Montag bis Donnerstag, 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr

Freitag, 8 bis 12 Uhr, nachmittags geschlossen


title_de: Testplanung zum Durchgangbahnhof: Abschluss der Mitwirkung und Folgestudien

content_de:
Der Durchgangsbahnhof als grosse Chance, kontroverse Diskussionen über die künftige Mobilität und vielfältige Ideen und Anliegen zur Stadtentwicklung: Von Februar bis April 2021 diskutierten zahlreiche Organisationen, Unternehmen, Privatpersonen, Kinder und
 Jugendliche die Ergebnisse der Testplanung zum Durchgangsbahnhof. Die Rückmeldungen sind wertvolle Grundlagen, die in die weiteren Planungen der Stadt Luzern einfliessen und den Partnern wie Kanton, SBB und Verkehrsverbund Luzern mitgegeben werden. Als Folgeprojekte hat der Stadtrat eine Machbarkeitsstudie zur Personenunterführung Süd sowie eine Parkierungsstudie in Auftrag gegeben.

Die Stadt Luzern hat 2020 eine Testplanung durchgeführt. Drei interdisziplinäre Planungsteams hatten die Aufgabe, das Potenzial im Raum Bahnhof zu analysieren, mögliche Entwicklungsziele zu formulieren und Vorschläge zu erarbeiten, wie das Stadtzentrum dereinst aussehen könnte, wenn der Durchgangsbahnhof gebaut ist. Das Begleitgremium formulierte zum Abschluss sieben Grundsätze und zahlreiche Empfehlungen für die weiteren Planungen. Die Resultate der Testplanung wurden von Februar bis April 2021 öffentlich diskutiert. Vertreterinnen und Vertreter von Organisationen, Vereinen und Verbänden sowie zahlreiche Privatpersonen engagierten sich an verschiedenen Informationsveranstaltungen und Workshops. Das Kinderparlament und das Jugendparlament setzten sich an drei Workshops mit Fragen rund um die Mobilität der Zukunft auseinander. Auch digitale Mitwirkungsmöglichkeiten wurden intensiv genutzt. Es gingen rund 640 Rückmeldungen zum Schlussbericht ein.

Grosse Chance für die Region, Bedenken zur Bauphase

Die Möglichkeit, sich erstmals als breite Öffentlichkeit zu den Auswirkungen und Chancen des Durchgangsbahnhofes zu äussern, wurde sehr geschätzt. Der Durchgangsbahnhof wird grundsätzlich als grosse Chance für die gesamte Region betrachtet. Obwohl die zahlreichen Rückmeldungen erwartungsgemäss sehr unterschiedlich ausfielen, lassen sich aus Sicht des Stadtrates wertvolle Hinweise für die weiteren Planungen ableiten. Viele Bedenken löst die lange Bauphase aus, besonders bei Vertretungen aus Wirtschaft und Tourismus sowie Organisationen, die sich für die Anliegen von älteren Menschen oder von Menschen mit Behinderung engagieren. Der Stadtrat wird sich dafür einsetzen, dass die Bauphasenplanung der SBB mit Rücksicht auf die Bevölkerung der Stadt, als auch jene der Region und Gäste erfolgt. Weiter ist dem Stadtrat bewusst, dass die Themen Biodiversität, Stadtklima, Freiräume und damit verbundene qualitätssichernde Verfahren in den nächsten Phasen zu vertiefen sind.

Gesamtverkehrsstudie des Kantons und Parkierungsstudie der Stadt

Die grösste Kritik an den Testplanungsergebnissen gab es beim Thema Verkehr. Die Testplanung beschränkte sich auf das Gebiet rund um den Bahnhof. Dass die verkehrlichen Auswirkungen weit über diesen Raum hinausgehen, ist für den Stadtrat unbestritten. Deshalb begrüsst er sehr, dass der Kanton Luzern eine Gesamtverkehrsstudie gestartet hat. In dieser sollen die Auswirkungen der Ergebnisse der Testplanung auf das Gesamtverkehrssystem beurteilt werden.

Mehrheitlich einig ist man sich, dass der Bahnhof weiterhin als multimodale Drehscheibe funktionieren muss. Wie diese funktionieren soll, wurde allerdings sehr kontrovers diskutiert. So wurde einerseits bemängelt, dass die Erreichbarkeit des Bahnhofes mit dem Auto in der Testplanung zu wenig berücksichtigt wurde. Andererseits wurde kritisiert, dass den Parkierungsmöglichkeiten am Bahnhof zu viel Gewicht beigemessen wurde. Für den Stadtrat ist klar, dass es diesbezüglich vor dem Hintergrund der Mobilitätsstrategie sowie der Klima- und Energiestrategie weitere Überlegungen braucht. Er hat deshalb eine Parkierungsstudie in Auftrag gegeben. Sie soll die fachlichen Grundlagen liefern, um über die künftige Anzahl, die Standorte und die Zufahrten zu Parkierungsmöglichkeiten zu entscheiden.

Machbarkeitsstudie zur Personenunterführung Süd

Die in der Testplanung vorgeschlagene Idee von zwei zusätzlichen Bahnhofsplätzen im Osten und Westen des Bahnhofs wurde grundsätzlich begrüsst. Es gab aber auch sehr unterschiedliche Rückmeldungen zur Lage, Bedeutung, Grösse, Ausgestaltung und zur Erschliessung der Plätze. Sehr begrüsst wurde, dass das Hirschmatt- und das Tribschenquartier mit einer Verbindung für den Velo- und Fussverkehr besser miteinander vernetzt werden sollen. Der Stadtrat hat im Frühling 2021 eine Machbarkeitsstudie zur Personenunterführung Süd in Auftrag gegeben. Es werden unterschiedliche Varianten für ober- wie auch unterirdische Verbindungen geprüft.

Auf dem richtigen Weg

Für den Stadtrat sind die Testplanung und die dreimonatige Mitwirkung ein Erfolg. Heute liegt ein umfassender Überblick über die notwendigen Vertiefungsarbeiten und Folgeaufträge, die Abhängigkeiten im Raum Bahnhof sowie ein Stimmungsbild der Betroffenen vor. Diese Grundlagen fliessen in die weiteren Planungen der Stadt ein und werden den Partnern wie dem Kanton, der SBB oder dem Verkehrsverbund Luzern mitgegeben. Voraussichtlich 2026 wird das eidgenössische Parlament über einen weiteren Ausbauschritt des schweizerischen Bahnsystems und damit über die definitive Realisierung des Durchgangsbahnhofs entscheiden. Für den Stadtrat ist das aktive Vorgehen der Stadt entscheidend, um die städtischen Anliegen rechtzeitig und fachlich fundiert bei den Planungen der Partner einbringen zu können. Besonders bei den Arbeiten zum Vorprojekt der SBB werden bis 2022 Vorentscheide gefällt. So muss die Stadt beispielsweise bereits im Rahmen des Vorprojekts entscheiden, ob sie eine breitere Personenunterführung Süd als Quartierverbindung finanzieren will. Die Haltung des Stadtrates zu Themen in Kompetenz der Stadt und das weitere Vorgehen werden dem Grossen Stadtrat im Frühling 2022 in einem Bericht und Antrag vorgelegt. Der Stadtrat ist überzeugt, dass die konstruktive Zusammenarbeit aller Partner und der frühe Einbezug aller Betroffenen und Interessierten das Erfolgsrezept sind, damit das Jahrhundertprojekt Durchgangsbahnhof realisiert werden kann.

Mitwirkungsbericht und weitere Informationen: www.dbl.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Neues Lösch- und Rettungsboot «Thor» ist nun im Einsatz

content_de:
Ab sofort kann die städtische Feuerwehr bei ihren Einsätzen auf dem See auf das neue Lösch- und Rettungsboot «Thor» zählen. Die feierliche Übergabe durch die Weldmec Marine Ab aus Finnland fand heute Montag im Beisein zahlreicher Gäste statt. Gewartet und unterhalten wird das Boot durch die Shiptec AG aus Luzern.

Die Tage des 28 Jahre alten Lösch- und Rettungsbootes «Donner» sind gezählt. Wegen starker Abnützungserscheinungen und veralteter Einrichtung wird es ausser Betrieb genommen. Ersetzt wird es durch das neue Lösch- und Rettungsboot «Thor». Dieses wurde heute Montagnachmittag, 5. Juli 2021, anlässlich einer schlichten Übergabefeier vom finnischen Hersteller übernommen und von Regierungsrat Paul Winiker als Vertreter der Kantonsregierung sowie von Feuerwehrseelsorger Fred Palm symbolisch mit Wasser getauft. In seiner Grussbotschaft wünschte Paul Winiker dem neuen Lösch- und Rettungsboot «Allzeit gute Fahrt und immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel.» Sozial- und Sicherheitsdirektor Martin Merki sagt: «Mit dieser Beschaffung steht unserer Feuerwehr wieder ein modernes und bedarfsgerechtes Einsatzboot zur Verfügung.»

«Das Lösch- und Rettungsboot kommt nicht nur zur Personenrettung und Brandbekämpfung bei Bränden auf Schiffen und Booten zum Einsatz», sagt Feuerwehrkommandant Theo Honermann. «Es wird auch für die Brandbekämpfung von Gebäuden im ufernahen Bereich eingesetzt.» Weiter kommt das Lösch- und Rettungsboot bei Gewässerverschmutzungen, wie etwa bei ausgelaufenem Öl, zum Einsatz. Zudem unterstützt die Feuerwehr mit ihrem Boot bei Bedarf die Wasserpolizei. So zum Beispiel bei Seerettungen, wenn gleichzeitig mehrere Boote oder Schiffe in Seenot geraten, oder bei Bergungen von Booten oder Fahrzeugen.

 «Fünf Kantone – ein See – eine gemeinsame Einsatzplanung». Mit diesem Anspruch hat eine Arbeitsgruppe der Vierwaldstättersee-Anrainerkantone Luzern, Ob- und Nidwalden, Schwyz und Uri mit Vertretern von Feuerwehr, Polizei und der Schifffahrtsgesellschaft Vierwaldstättersee eine gemeinsame Einsatzplanung für Notfälle bei der Fahrgastschifffahrt auf dem Vierwaldstättersee erstellt. Dies unter der Leitung von Vinzenz Graf, Feuerwehrinspektor des Kantons Luzern (siehe auch separate Medienmitteilung). Das neue Lösch- und Rettungsboot «Thor» dient dabei als wichtiges Einsatzmittel.

Projekt- und Verkaufsleiter der finnischen Weldmec Marine Ab, Markus Magnusson, sagt: «Wir sind stolz, dass wir mit unserer grossen Erfahrung im Bau von Feuerwehrbooten für die Feuerwehr der Stadt Luzern dieses Boot herstellen durften. Wir sind überzeugt, dass es allen Ansprüchen für eine professionelle Einsatzbewältigung auf dem Vierwaldstättersee genügt.»

Jill Anderhub, Verkaufsberaterin der Shiptec AG aus Luzern sagt: «Wir freuen uns sehr über die gute Zusammenarbeit mit der Feuerwehr Stadt Luzern. Durch unser grosses Fachwissen im Schiffsunterhalt und durch die Zusammenarbeit mit dem Hersteller, werden wir mit unseren Unterhaltsarbeiten eine langfristige Verfügbarkeit des neuen Feuerwehrbootes «Thor» garantieren.»

Die Beschaffung des Bootes musste gemäss GATT/WTO-Abkommen öffentlich ausgeschrieben werden. Eine direkte Vergabe etwa an einen einheimischen Anbieter wäre rechtlich nicht zulässig gewesen. Die Weldmec Marine Ab hat sämtliche Eignungskriterien erfüllt und ihr Angebot war das günstigste. Die Kosten belaufen sich auf 914'300 Franken. Der Kanton, das Bau-, Umwelt- und Wirtschaftsdepartement sowie das Justiz- und Sicherheitsdepartement, beteiligt sich mit 340'000 Franken und die Gebäudeversicherung Luzern mit 91'400 Franken. Die restlichen Kosten von 482'900 Franken werden von der Feuerwehr Stadt Luzern getragen.

Mit der Bootsübergabe startet nun die Ausbildung der Feuerwehr-Bootsführer. Bis alle Bootsführer Ende Oktober 2021 die Ausbildung abgeschlossen haben und damit die vollständige Einsatzbereitschaft des neuen Feuerwehrboots erreicht ist, bleibt das alte Löschboot «Donner» noch in Betrieb.

Technische Angaben zum neuen Lösch- und Rettungsboot

Max. Anzahl Personen:  15

Max. Geschwindigkeit:  65 Kilometer pro Stunde

Gesamtlänge:  13.89 Meter

Gesamtbreite:  4.05 Meter

Tiefgang:  1.00 Meter

Gesamtgewicht:  14.8 Tonnen

Löschleistung:  3000 Liter pro Minute

<picture></picture>

Lösch- und Rettungsboot «Thor» der Feuerwehr Stadt Luzern


lead_de: Auf das Schuljahr 2012/13 suchen wir eine Lehrperson für das Fach Rhythmik.

title_de: Offene Stellen Musikschule: Rhythmik


lead_de: 22. Oktober 2021

title_de: Medienmitteilung der Geschäftsprüfungskommission des Grossen Stadtrates

content_de:
Die Geschäftsprüfungskommission des Grossen Stadtrates (GPK) ist einverstanden mit den neuen Vorgaben für städtische Beteiligungen und stimmt der Digitalstrategie und Strategie Smart City der Stadt Luzern zu.

Die GPK hat an ihrer Sitzung vom 30. September 2021 den Bericht und Antrag (B+A) 33/2021 «Übergeordnete normative und politische Vorgaben für wichtige Beteiligungen» beraten und einstimmig verabschiedet. Mit den übergeordneten normativen und politischen Vorgaben legt der Grosse Stadtrat die Ziele und Erwartungen der Stadt Luzern für den Umgang mit ihren Beteiligungen fest. Der Stadtrat hat mit dem vorliegenden B+A einen für die GPK wichtigen Auftrag umgesetzt, nämlich dass die sozialen Vorgaben, die Vorgaben zur Transparenz und zur Rechnungslegung (nach True and Fair View) für alle wichtigen Beteiligungen in den übergeordneten normativen und politischen Vorgaben verankert werden.

Digitalstrategie und Smart City Luzern

An derselben Sitzung hat sich die GPK mit dem B+A 29/2021 «Digitalstrategie und Smart City Luzern» befasst, die Digitalstrategie und die Strategie Smart City grossmehrheitlich zustimmend zur Kenntnis genommen und den Anträgen des Stadtrats mehrheitlich zugestimmt. Der GPK ist es ein grosses Anliegen, dass die Stadt Luzern im Bereich der Digitalisierung Fortschritte erzielt. Dafür sind die zurzeit zur Verfügung stehenden Mittel nicht ausreichend. Deshalb sollen mit dem Sonderkredit von Fr. 13’829’000.– nun die notwendigen Ressourcen gesprochen werden. Die GPK betont jedoch, dass Smart City-Projekte oder generell mehrwertstiftende Projekte, welche die digitale Transformation der Stadt Luzern vorantreiben sollen, wo möglich in enger Zusammenarbeit mit der Bevölkerung, der (Privat-)Wirtschaft, den in der Stadt verankerten Bildungsinstitutionen und weiteren Anspruchsgruppen umgesetzt werden sollten. Die GPK beantragt deshalb, die Motion 276 «Vision und Strategie Smart City Luzern» nicht abzuschreiben – ein Echoraum oder «Sounding Board» (als institutionell/organisatorisch oder technisch offene digitale Plattform zu verstehen, siehe Motion 276), welche die digitale Transformation der Stadt Luzern begleitet, wurde noch nicht verwirklicht. Auch ist es der GPK ein Anliegen, dass zwar auf den kulturellen Wandel innerhalb der Verwaltung punkto Digitalisierung ein Augenmerk gelegt wird, jedoch die Fortschritte auch von aussen wahrgenommen werden und die Bevölkerung von einer noch stärkeren Kundenorientierung und Effizienzsteigerung bei den städtischen Dienstleistungen profitieren kann. Der Stadtrat informiert die GPK jährlich über den aktuellen Projektstand und die erzielten Fortschritte.


lead_de: 6. Januar 2022

title_de: Stefan Metzger macht sich selbstständig und gibt Leitung Abteilung Digital ab

content_de:
Stefan Metzger macht sich per 1. April 2022 selbstständig und gibt deshalb per 31. März 2022 die Leitung der Dienstabteilung Digital ab. Urs Truttmann, Leiter Geoinformationszentrum, übernimmt die Leitung ab 1. April 2022 für ein Jahr interimistisch.

Im März 2020 startete Stefan Metzger als erster CDO (Chief Digital Officer) der Stadt Luzern. Mit dem Aufbau der neuen Dienstabteilung Digital hat sich in der digitalen Transformation der Stadt Luzern viel bewegt. Ende Jahr 2021 liefen rund 100 Projekte mit Bezug zur Digitalstrategie. Ein stadtweites Projektportfolio-Management für sämtliche Digital- und IT-Projekte konnte aufgebaut und etabliert werden. Am 11. November 2021 beschloss der Grosse Stadtrat zudem den Bericht und Antrag «Digitalisierungsstrategie und Smart City Luzern», womit die Stadt Luzern im digitalen Bereich personell aufgestockt und auch qualitativ weiter gestärkt wird.

Nach dieser Aufbauphase hat Stefan Metzger entschieden, sich selbstständig machen zu wollen. Er erklärt: «Ein grosser Meilenstein wurde mit dem Bericht und Antrag erreicht. Die Richtung für die nächsten Jahre ist klar und die Dienstabteilung Digital ist aufgebaut und etabliert». Das Erreichen dieses Meilensteins bewog ihn zu einer Standortbestimmung. «Mein Herzblut, meine Motivation und auch mein Fachwissen liegen vor allem im Bereich Smart City», ergänzt er. Darauf wolle er sich fokussieren, weshalb er nun den Schritt in die Selbstständigkeit wage. Für ein smartes Luzern will er sich weiter engagieren und steht bei Bedarf der Stadt Luzern gerne weiterhin zur Verfügung.

Der Luzerner Stadtpräsident Beat Züsli bedauert den Abgang von Stefan Metzger sehr, aber er bleibt zuversichtlich. «Wir können auf einer sehr stabilen Basis aufbauen und dank der Unterstützung des Grossen Stadtrates im Rücken aktiv und selbstbewusst die nächsten Schritte angehen», erläutert Züsli. Und er ergänzt: «Wir wollen in den Bereichen Digitalisierung und Smart City wegweisend werden. An dieser Zielsetzung ändert auch unter einer neuen Leitung nichts».

Ab 1. April 2022 wird Urs Truttmann die Abteilung Digital für ein Jahr interimistisch führen. Er leitet die Dienstabteilung Geoinformationszentrum (GIS) seit 6 Jahren und ist bereits heute Mitglied in strategischen Gremien zur Digitalisierung der Stadt Luzern. Mit den Themen rund um die digitale Transformation und Smart City ist er deshalb bereits gut vertraut. Stadtpräsident Beat Züsli erläutert: «Mit Urs Truttmann haben wir einen geschätzten und erfahrenen Dienstchef für diese Übergangszeit gewinnen können. Das Übergangsjahr gibt uns zudem genügend Zeit, die Zukunft im Bereich Digital zu planen».

Für Urs Truttmann und sein Team Digital steht nun die Umsetzung des Bericht und Antrags «Digitalstrategie und Smart City» an. Insbesondere ist die neue Fachstelle Informationssicherheit und Datenschutz aufzubauen, womit in diesem Bereich eine neue zentrale Anlaufstelle für die ganze Verwaltung entsteht. Weiter wird bei Grossprojekten wie zum Beispiel dem Service-Portal oder der Weiterentwicklung der ePartizipation rund um Dialog Luzern ein grosses Engagement erforderlich sein. Gemäss Legislaturprogramm 2022–25 steht zudem gemeinsam mit dem Geoinformationszentrum der Ausbau der Dateninfrastruktur und der Datenplattform an. In diesem Zusammenhang ist es absolut passend, dass Urs Truttmann die strategische Leitung im GIS weiterhin wahrnehmen wird. Die operative Übergangsleitung in der Dienstabteilung Geoinformationszentrum wird in den nächsten Tagen bestimmt.

Stadtpräsident und Bildungsdirektor Beat Züsli: «Ich bedanke mich bei Stefan Metzger für sein grosses Engagement zusammen mit dem ganzen Team Digital, für die ersten erfolgreich abgeschlossenen Digitalprojekte sowie für die vielen neuen Impulse, die er der Stadt Luzern gebracht hat. Gleichzeitig bedanke ich mich herzlich bei Urs Truttmann und allen weiteren Beteiligten für die hohe Flexibilität und die Bereitschaft, sich in dieser Übergangszeit in aussergewöhnlichem Masse zu engagieren».

<picture></picture>

Stefan Metzger (links im Bild) und Urs Truttmann


title_de: Maximale Taxitarife werden erhöht

content_de:
Per 1. Februar 2022 werden die Maximalansätze für die Taxitarife in der Stadt Luzern erhöht. Mit dieser Anpassung erfüllt der Stadtrat ein gerechtfertigtes Anliegen der Taxibranche.

Mit der Erhöhung der maximal zulässigen Taxitarife werden Taxifahrten zwar etwas teurer als bis anhin, durchschnittlich aber nicht höher als in anderen Schweizer Städten. Aus diesem Grund hat der Preisüberwacher, dem solche Erhöhungen unterbreitet werden müssen, der Stadt Luzern grünes Licht gegeben.

Bisher geltender Tarif

Seit Erlass des Tarifs für das Taxiwesen am 30. April 2008 sind die Ansätze unverändert geblieben: Grundtaxe von Fr. 6.– und Fr. 3.80 pro Kilometer (Taxe 1) und Fr. 3.50 pro Kilometer ab Fr. 20.– (Taxe 2) sowie Taxen für die Wartezeit von Fr. 66.– pro Stunde und von Fr. 1.– pro Gepäckstück/Hund. Der Taxitarif der Stadt Luzern definiert die Maximalansätze.

Ab 1. Februar 2022 geltender Tarif

In Zusammenarbeit mit dem Präsidenten der Taxikommission, Sejfudin Causevic, wurde eine Erhöhung der Tarife um 10 bis 20 Prozent (im Durchschnitt 12,5 Prozent) festgelegt. Neu gilt die Unterteilung der Taxen nach Tages-/Nachtzeit beziehungsweise Sonn- und Feiertagen. Die Taxuhren sollen so programmiert werden, dass die Umstellung vom einen zum anderen Tarif jeweils automatisch erfolgt. Wird die Fahrt beispielsweise um 19.55 Uhr angetreten, gilt Taxe 1 bis 20.00 Uhr. Um 20.00 Uhr schaltet die Taxuhr automatisch auf Taxe 2. Des Weiteren werden die Fahrpreise ab einer Anzahl von fünf Personen höher als die übrigen Tarife ausfallen, weil ein grösseres Taxifahrzeug beansprucht wird.

Der Tarif für die Wartezeit wird ebenfalls erhöht. Die bisherige Taxe 2, wonach sich der Tarif ab Erreichen eines Fahrpreises von 20 Franken automatisch reduziert, entfällt künftig. Auf die Einführung eines Tarifs für Kurzfahrten innerhalb eines festgelegten Perimeters wird verzichtet. Am bisherigen System der Maximalansätze anstelle von Festpreisen wird festgehalten, was auf Wunsch von Fahrgästen auch weiterhin Pauschalfahrten ermöglicht. Damit steht grundsätzlich jeder Taxifahrerin, jedem Taxifahrer oder Taxiunternehmen frei, günstigere Fahrpreise anzubieten.

Übersicht über neue Tarife (Maximalansätze)

			Grundtarif

			Fr. 6.60

			Taxe 1
			Mo–Fr 06.00–20.00 Uhr
			Fr. 4.00

			Taxe 2
			Mo–Fr 20.00–06.00 Uhr

			sowie Sa/So und Feiertage

			ganzer Tag
			Fr. 4.20

			Taxe 3
			Ab 5 Personen
			Fr. 4.50

			Wartezeit
			Pro Stunde
			Fr. 72.00


content_de:
Für die Sanierung und Erweiterung der Schulanlage Moosmatt beantragt der Stadtrat einen Sonderkredit von 43,51 Mio. Franken. Der Grosse Stadtrat wird die Vorlage voraussichtlich am 15. Juni 2023 behandeln. Die Volksabstimmung ist für 22. Oktober 2023 vorgesehen.

Aufgrund der grossen Wohnbautätigkeit im Einzugsgebiet der Schulanlage Moosmatt wird in den nächsten Jahren mit einem beträchtlichen Anstieg der Schülerzahlen gerechnet. Die Schulraumplanung zeigt, dass in zehn Jahren rund doppelt so viele Kinder wie heute im «Moosmatt» unterrichtet und betreut werden müssen. Deshalb soll die Schulanlage gesamtsaniert und erweitert werden. 2020 hat der Grosse Stadtrat einen Sonderkredit für die Durchführung eines Wettbewerbs und die Planung eines Bauprojektes bewilligt. Den Wettbewerb hat das Architektenbüro Blättler Dafflon Architekten AG, Zürich, zusammen mit den Baliana Schubert Landschaftsarchitekten AG, Zürich, gewonnen.

Die «kleine Schule in der grossen Schule»

Für die Gesamtsanierung und Erweiterung der Schulanlage beantragt der Stadtrat beim Grossen Stadtrat einen Sonderkredit von 43,51 Mio. Franken. Ziel ist, das im kantonalen Bauinventar als schützenswert eingetragene Schulhaus zu sanieren und umzubauen. Im zweiten und dritten Obergeschoss sollen Räume für zwei Schulcluster entstehen. Ein solcher Cluster besteht aus jeweils drei Schulklassen mit ihren Klassenzimmern und Räumen sowie Garderoben und Korridorflächen, die als gemeinsame Lernzone genutzt werden können und so pro Geschoss eine «kleine Schule in der grossen Schule» bilden.

Das erste Obergeschoss wird neu die Betreuung beherbergen. Sie wird mit dem Obergeschoss des Turnhallengebäudes und somit mit der neuen Aula verbunden. Diese kann dadurch bei Bedarf ebenfalls für die Mittagsbetreuung genutzt werden. Die Turnhalle wird saniert. Da die Garderoben neu im Untergeschoss des Schulhauses sind, kann der Garderobenanbau aus den 1960er-Jahren abgerissen und somit der Pausenplatz vergrössert werden. Auf der südlichen Dachfläche des Schulhauses und auf einem Teil des Turnhallendachs werden Photovoltaikmodule montiert.

Moderner Erweiterungsneubau

Im südlichen Bereich der Schulanlage wird ein dreistöckiger Neubau realisiert. Er wird mit Ausnahme der Treppenhäuser und des Untergeschosses in Holzbauweise erstellt. Die gesamte Dachfläche wird begrünt und hauptsächlich mit einer Solarthermieanlage und im Randbereich mit Photovoltaikmodulen belegt. Die Solarthermieanlage dient der Erzeugung von Warmwasser für die Regeneration der Erdsonden. Nach der Erweiterung und Sanierung entspricht die Schulanlage Moosmatt dem Gebäudestandard 2019.1 von EnergieSchweiz. Im Erdgeschoss des Neubaus werden fünf Kindergärten untergebracht. Jeder erhält einen separaten Eingang. Im ersten Obergeschoss gibts Raum für acht Schulklassen, aufgeteilt in zwei Schulcluster. Die Fachräume, die Bibliothek und eine gemeinsam nutzbare Terrasse werden im zweiten Obergeschoss realisiert. Diese Räume können, falls die Schülerzahlen weiter ansteigen, zu Klassenzimmern umgenutzt werden. Im Untergeschoss werden fünf Schutzräume eingerichtet, die in Friedenszeiten als Lagerräume für die Schule und als Mehrzweckräume für Vereine oder Musikgruppen genutzt werden können.

Grosser Aussenbereich

Die gesamte Aussenraumgestaltung erfolgt nach den Grundsätzen des Labels «Grünstadt Schweiz». Es wurden verschiedene Partizipationsveranstaltungen durchgeführt, an denen die Kinder, die Lehrpersonen, die Quartierbevölkerung und die Nachbarschaft ihre Wünsche und Bedürfnisse an den Aussenraum einbringen konnten. Der Baumbestand mit den Kastanienbäumen und Linden bleibt mehr oder weniger erhalten und wird mit neuen Bäumen ergänzt. Um die Lärmbelastung für die Nachbarn gering zu halten, wird der Aussenraum dreigeteilt. Die lärmintensiven Sportaktivitäten werden zwischen den beiden Schulgebäuden stattfinden. Der Asphaltbelag wird durch einen wasserdurchlässigen, ganzjährig bespielbaren Allwetterplatz ersetzt. Im östlichen Bereich der Anlage wird ein Quartierspielplatz realisiert, der mit über 2000 Quadratmetern doppelt so gross sein wird wie der heutige. Angrenzend an den Spielplatz gibts zudem eine Rasenspielfläche.

Eröffnung: voraussichtlich Sommer 2028

Die Erweiterung der Schulanlage erfordert auch zusätzliche 131 Stellenprozente für die Hauswartung und Reinigung. Die Kosten dafür sind im Sonderkredit von 43,51 Mio. Franken eingerechnet. Der Grosse Stadtrat wird die Vorlage voraussichtlich am 15. Juni 2023 behandeln. Die Volksabstimmung ist für 22. Oktober 2023 vorgesehen. Läuft alles nach Plan, kann die Schulanlage Moosmatt ab Herbst 2024 saniert und erweitert werden. Vorgesehen ist, in einer ersten Etappe den Neubau zu realisieren und im Sommer 2026 in Betrieb zu nehmen. Gleichzeitig soll auch das neue Regenrückhaltebecken gebaut werden. Die Baukosten dafür wurden vom Grossen Stadtrat Ende 2021 bereits bewilligt. Danach soll das Schulhaus saniert und umgebaut werden. Die Kinder werden während dieser Zeit im Neubau, im bereits erstellten Modulbau und auf der Schulanlage Hubelmatt unterrichtet. Ziel ist, die Bauarbeiten im Sommer 2028 abzuschliessen. Während der Bauzeit wird beim bereits erstellten Modulbau ein Übergangsspielplatz eingerichtet.

Die Gesamtsanierung und Erweiterung der Schulanlage ermöglicht es, zeitgemässe Unterrichts- und Betreuungsräume für die Schulkinder und einen attraktiven Arbeitsort für die Lehrpersonen zu schaffen. Aus Sicht des Stadtrates hat der Erweiterungsneu eine hohe städtebauliche, architektonische und technische Qualität. Zudem kann er in kurzer Bauzeit und mit einem effizienten Mitteleinsatz errichtet werden. Ebenso wichtig ist für den Stadtrat, dass das schützenswerte Schulhaus, das das Bildungsbewusstsein der Stadt Luzern widerspiegelt, bewahrt und weitergeführt werden kann. Zudem kann die historische Baumanlage trotz Erweiterung erhalten werden. Es entstehen qualitätsvolle, attraktive, bewegungsfreundliche und naturnahe Aussenräume für die Schule und das gesamte Quartier.

Link:

Bericht und Antrag 11/2023 «Schulanlage Moosmatt: Gesamtsanierung und Erweiterung. Sonderkredit für die Ausführung, für zusätzliche Stellenprozente und für die Grundstücksüberführung vom Finanz- ins Verwaltungsvermögen»


title_de: Ergebnis 2022 mit einem erfreulichen Überschuss

content_de:
Die Stadt Luzern weist für das Geschäftsjahr 2022 einen Gewinn von 54,0 Mio. Franken aus. Erwartet wurde ein Verlust von 14,3 Mio. Franken. Das erfreuliche Ergebnis ist hauptsächlich auf höhere Steuereinnahmen zurückzuführen. Die zusätzlichen Mittel helfen im Hinblick auf die anstehenden grossen Herausforderungen.

Die Jahresrechnung 2022 der Stadt Luzern schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 54,0 Mio. Franken ab. Das Ergebnis liegt um 68,3 Mio. Franken über dem Budget. Die Abweichung ist hauptsächlich auf die Steuereinnahmen zurückzuführen. Der Fiskalertrag beträgt 415,3 Mio. Franken und liegt um 46,0 Mio. Franken über dem Budget.

Gründe für das gute Ergebnis

«Ich freue mich, ein so gutes Ergebnis präsentieren zu dürfen» sagt Stadträtin und Finanzdirektorin Franziska Bitzi Staub. Die Steuererträge der natürlichen und juristischen Personen liegen um 29,2 Mio. Franken über dem Budget, jedoch um 11,4 Mio. Franken unter dem Vorjahr. Das zeigt auf, dass insbesondere die Steuereinnahmen bei den juristischen Personen unbeständig und nicht in jedem Fall nachhaltig sind. Die Sondersteuern liegen um 16,9 Mio. Franken über dem Budget bzw. um 3,8 Mio. Franken über dem Vorjahr. Bei den Sondersteuern sind es zwei ausserordentliche Einzelereignisse, die den Mehrertrag ausmachen. Zum guten Ergebnis beigetragen haben ausserdem ein Mehrertrag von 6,3 Mio. Franken beim Finanzausgleich aufgrund eines Kantonsgerichtsurteils, die Auflösung des Parkingmeterfonds von 4,7 Mio. Franken, Neubewertungskorrekturen bei den Finanzliegenschaften von 3,9 Mio. Franken sowie der haushälterische Umgang mit den Globalbudgets.

Die Nettoausgaben der fünf Direktionen belaufen sich auf 409,5 Mio. Franken, was in etwa gleich viel ist wie im Vorjahr. Budgetiert waren 11,6 Mio. Franken mehr. Die fünf Direktionen haben 6,9 Mio. Franken weniger ausgegeben als budgetiert.

<picture></picture>

Die Budgetüberschreitung bei der Sozial- und Sicherheitsdirektion ist auf Mehrkosten bei den Ergänzungsleistungen zurückzuführen. Die übrigen Budgetkredite wurden eingehalten beziehungsweise nicht ausgeschöpft.

Die Investitionstätigkeit konnte verstärkt werden. Die Bruttoinvestitionen belaufen sich auf 69,9 Mio. Franken. Sie liegen um 14,3 Mio. Franken über dem Vorjahr. Ein Grossteil der Investitionen fliesst in den Bereich Bildung und Kultur, insbesondere in verschiedene Schulhausprojekte.

Solide Finanzlage und grosse Herausforderungen

Dank dem guten Ergebnis steigt das Nettovermögen der Stadt Luzern um 35,2 Mio. Franken auf 303,4 Mio. Franken (3’577 Franken pro Einwohner/in). In der Folge kann die Stadt Luzern Reserven für unvorhergesehene Ereignisse bilden und Projekte zum Nutzen der Einwohnerinnen und Einwohner vorantreiben wie beispielsweise für die Umsetzung der Klima- und Energiestrategie. «Die Ausgangslage ist hervorragend – dazu müssen wir Sorge tragen, weil die Zukunft sehr ungewiss ist und grosse Herausforderungen bevorstehen» betont Franziska Bitzi Staub. Die Finanzplanung weist denn auch negative Ergebnisse und einen sehr hohen Investitionsbedarf aus. Die unsichere geopolitische und wirtschaftliche Lage (Krieg in der Ukraine, steigende Zinsen und Inflation, Untergang Credit Suisse usw.) bilden ein permanentes und unkalkulierbares Risiko. Ein haushälterischer Umgang mit den Steuereinnahmen ist in der aktuellen Situation von grosser Bedeutung.

Link:

Bericht und Antrag 9/2023 «Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2022»