lead_de: Auf die erstmalige öffentliche Ausschreibung der Standplätze am Luzerner Wochenmarkt sind 74 Gesuche eingegangen. Acht sind neu, 66 betreiben bereits einen Stand entlang der Reuss oder am Helvetiaplatz. Nach Prüfung der Unterlagen steht fest: Alle Bewerberinnen und Bewerber können ab 2019 für mindestens fünf Jahre ihre Produkte am Markt (weiter) anbieten.

title_de: Wochenmarkt: Alle 74 Bewerbenden erhalten Standplatz

content_de:
Vom 27. Mai bis 31. August 2017 hat die Stadt Luzern 75 Standplätze am Luzerner Wochenmarkt erstmals öffentlich ausgeschrieben. Bislang wurden von der Stadt Luzern Jahresbewilligungen erteilt. Wer bereits eine Bewilligung hatte, erhielt diese in der Regel auch für das Folgejahr. Neue Interessenten hatten es schwer, einen Platz zu erhalten. Nun werden die Plätze per 1. Januar 2019 für fünf Jahre auf Basis eines transparenten Kriterienkatalogs und unter Beibehaltung der bewährten, bisherigen Sortimentsvielfalt, die lokale Produzenten bevorzugt, vergeben. Die Ausschreibung hat zum Ziel, dass künftig auch neue Anbietende ihre Produkte am Wochenmarkt verkaufen können. Die Vergabe in Form eines diskriminierungsfreien Vergabeverfahrens wurde aufgrund eines Bundesgerichtsurteils aus dem Jahr 2012 nötig. Mit dem von der Stadt gewählten Verfahren wird der traditionelle, beliebte Marktcharakter erhalten bleiben.

 Unterstützung beim Ausfüllen der Gesuche
 Die Stadt Luzern bot während der Zeit der Ausschreibung Unterstützung bei technischen Fragestellungen an. Darüber hinaus stand im Auftrag der IG Luzerner Wochenmarkt eine Person zur Verfügung, welche auf Anfrage Gesuchstellende beim Ausfüllen der Gesuchsunterlagen begleitete.

 Auch Neue haben sich beworben
 Insgesamt wurden 74 Gesuche fristgerecht bei der Stadt Luzern eingereicht. Von den bisherigen Marktteilnehmenden sind 66 Gesuche eingereicht worden. Weiter sind acht Gesuche von Bewerbenden eingegangen, welche bislang keinen Standplatz am Luzerner Wochenmarkt bewirtschaften. Sechs von acht der neuen Bewerbenden stammen aus der Region und bieten u. a. Früchte und Gemüse, Fisch sowie Brot und Gebäck an.

Sortimentskategorie	Anzahl Stände	Anzahl Gesuche	Anzahl neue Bewerbungen

Käse und Milchprodukte	        6	        6	        0

Brot und Gebäck	        5	        5	        1

Fleisch und Wurstwaren	        6	        6	        1

Fisch, See- und Meeresfrüchte     	        2    	        2	        1

Hofladen, -gemeinschaften         	        8	        8	        0

Früche und Gemüse	      15	      15	        2

Spezialitäten	      18	      17	        2

Floristik und Gärtnerei	      15	      15	        1

Total	      75	      74	        8

 Für die Sortimentskategorie «Spezialitäten» ist ein Gesuch weniger eingegangen, als Standplätz ausgeschrieben waren. Da der «überzählige» Standplatz klein ist und aufgrund seiner Lage an der Bahnhofstrasse nur am Samstag bespielt werden kann, wird die Stadt ihn vorläufig für befristete, saisonale Angebote vergeben.

 Zusage-Entscheide
 Die der Stadt vorliegenden Gesuche wurden in einem ersten Schritt u.a. auf die Vollständigkeit überprüft. Anschliessend erfolgte die Auswertung der Gesuche auf der Grundlage von 14 Vergabekriterien, wie z. B. regionale, saisongerechte Produktion, Betriebsgrösse und schlanke Marktinfrastruktur. Diese Auswertung bildet die Grundlage für die Standplatzvergabe.

 Die Überprüfung und Auswertung der Gesuche hat ergeben, dass die Stadt allen 74 Gesuchstellenden ab 1. Januar 2019 (erneut) einen Standplatz am Wochenmarkt anbieten kann. Dies für mindestens fünf Jahre. Bisherige Standplatzbetreibende, welche am Ausschreibungsverfahren teilgenommen haben, können ihren Standplatz weiterhin bewirtschaften. Gesuchstellenden, die erstmals am Wochenmarkt teilnehmen, teilt die Stadt einen Standplatz zu. Die formellen Zusage-Entscheide werden den Gesuchstellenden in den kommenden Wochen zugestellt. Das Übergangsjahr 2018 wird es neuen Anbietern erlauben, sich entsprechend sorgfältig auf die Anforderungen und den Auftritt am beliebten Luzerner Wochenmarkt ab 1. Januar 2019 vorzubereiten.

 Anfragen nach Ablauf der Bewerbungsfrist
 Seit Ablauf der Bewerbungsfrist am 31. August 2017 hat die Stadt bereits wieder rund 10 Anfragen für die Teilnahme am Luzerner Wochenmarkt erhalten. Diese können im Rahmen des aktuellen Ausschreibungsverfahrens nicht mehr berücksichtigt werden. Wird ein Standplatz frei, so kann die Stadt diesen der Sortimentskategorie entsprechend ausschreiben.

 Im Weiteren bietet die Stadt die Möglichkeit an, maximal sechs Monate im Jahr temporär am Wochenmarkt teilzunehmen. Dafür sind einzelne Standplätze reserviert. Für die temporäre Teilnahme eignen sich saisonale Sortimente, welche das bestehende Angebot am Wochenmarkt ergänzen.

 Positive Zwischenbilanz
 Stadtrat Adrian Borgula, Vorsteher Direktion Umwelt, Verkehr und Sicherheit, zieht eine positive Zwischenbilanz: «Stand heute können wir sagen, dass die Ziele dieser erstmaligen Ausschreibung erreicht werden. Der Zugang zum Wochenmarkt basiert auf einem schweizweit neuartigen, transparenten und fairen Vergabeverfahren. Damit erfüllt die Stadt nun die rechtlichen Anforderungen und sichert auch mittel- und längerfristig die hohe Qualität von Angebot und Dienstleistung am Wochenmarkt. Neue Standbetreibende tragen dazu bei, dass sich der beliebte Wochenmarkt weiterentwickelt, ohne dass er seinen traditionellen Charakter verliert».


lead_de: Welche Gebiete in der Stadt sind hochwassergefährdet? Wo gibt’s deshalb Einschränkungen bei Neu- oder Umbauten? All dies zeigt die überarbeitete Gefahrenkarte Wasser der Stadt Luzern auf, die ab heute, 13. November 2017 aufgeschaltet ist.

type_de: news

location: Luzern

title_de: Hochwasserschutz: Gefahrenkarte Wasser ist aktualisiert

content_de:
Naturgefahrenkarten zeigen, wo in der Schweiz Siedlungen und Verkehrswege durch Hochwassergefahren, Rutschungen, Sturzprozesse und Lawinen bedroht sind. Sie sind folglich wichtige Instrumente zur Planung und Ausführung von Schutzmassnahmen, speziell in Siedlungsgebieten. Zudem geben sie Auskunft über die zu erwartenden Intensitäten (Ausmass) und die Wahrscheinlichkeit, mit der das Ereignis eintreten kann. Die Gefahrenkarten sind behördenverbindlich, müssen periodisch nachgeführt und die Zonen- respektive Nutzungspläne entsprechend angepasst werden.

 Gebraucht werden Gefahrenkarten von den Behörden bei der Beurteilung von Baugesuchen. Zudem dienen sie Liegenschaftsbesitzern als Informationsquelle betreffend möglicher Gefährdungen. Gefahrenkarten dienen ausserdem der Sensibilisierung der Bevölkerung. Die Naturgefahrenkarten werden von den Kantonen in Zusammenarbeit mit den Gemeinden und externen Spezialisten erstellt. Sie können auf den kantonalen Geoportalen eingesehen werden.

 Bestehende Gefahrenkarten nicht mehr aktuell und unvollständig
 Die Stadt Luzern hat 2010 mit der Gemeinde Littau fusioniert. Der Gemeindeteil Stadt Luzern verfügte damals bereits über eine Gefahrenkarte Wasser. Diese wurde 2005 fertiggestellt, entsprach aber nicht mehr den neusten Anforderungen: In der bestehenden Gefahrenkarte waren zwar die von Überflutung betroffenen Flächen ausgeschieden. Welches Gewässer als Quelle für die jeweilige Überflutungen galt, konnte jedoch nicht nachvollzogen werden. Konkrete Massnahmen zu ergreifen war kaum möglich. Zusätzlich war die Gefahrenkarte Wasser der Gemeinde Littau unvollständig. Die beiden Gefahrenkarten wurden nun für das gesamte Gemeindegebiet Ende 2015 auf den aktuellen Stand gebracht.

 Neu hat auch die Gemeinde Kriens zusammen mit dem Kanton die Gefahrenkarte Wasser für Kriens erarbeitet. Der Krienbach hat einen erheblichen Einfluss auf die Hochwassergefährdung insbesondere der Luzerner Quartiere Neustadt und Kleinstadt. Diese Arbeiten waren noch nicht abgeschlossen, weshalb ein Teil der Luzerner Gefahrenkarte unvollständig blieb.

 Im Oktober 2017 konnte die Gefahrenkarte Wasser der Gemeinde Kriens fertig erstellt werden. Somit können auch im Neustadtquartier und der Kleinstadt wieder aussagekräftige Angaben zur Gefährdung durch Hochwasser gemacht werden. Am 9. November 2017 wird die neue Naturgefahrenkarte Wasser für die Stadt Luzern auf dem kantonalen GeoportalExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. online für alle einsehbar aufgeschaltet (http://www.geo.lu.ch/map/gefahrenkarte/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.)

 Neue Gefahrenherde im Stadtteil Luzern haben sich in letzter Zeit keine herauskristallisiert. In Littau hingegen ist zum Beispiel der Staffeltälibach hinzugekommen. In Zusammenhang mit dem Schulhausneubau Staffeln werden dort nun entsprechende Massnahmen realisiert.

 Weiterführende Links für Interessierte:
 https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/naturgefahren.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 https://vif.lu.ch/aufgaben/naturgefahrenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 https://www.stadtluzern.ch/thema/144

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: In den nächsten Wochen werden in der Stadt Luzern 134 Allee- und Parkbäume gefällt. Viele von ihnen werden durch junge Bäume ersetzt.

title_de: Baumfällungen und Neupflanzungen

content_de:
Die 134 Allee- und Parkbäume müssen gefällt werden, weil sie alt oder durch Krankheiten geschwächt sind. Teilweise stellen sie deswegen ein Sicherheitsrisiko dar. Einzelne Bäume werden ersetzt, weil ihre Art auf der schwarzen Liste der invasiven Neophyten aufgeführt ist – dabei handelt es sich um gebietsfremde Bäume und Pflanzen, die sich unerwünscht stark ausbreiten. Von den zu fällenden Bäumen weisen 40 Stück einen Stammumfang von weniger als 80 Zentimeter auf. Da es sich dabei um Ersatzbäume handelt, müssen die Fällungen trotz des kleinen Umfanges bewilligt werden. An den meisten Orten, an denen Bäume gefällt werden müssen, werden bis im Frühling 2018 Jungbäume gepflanzt. Dadurch kann der Baumbestand erneuert und für künftige Generationen nachhaltig gesichert werden.

 Besonders zu erwähnen sind folgende Baumfällungen und Ersatzpflanzungen:

In der Bahnhofstrasse werden fünf Rosskastanien ersetzt. Ein Altbaum muss aus Sicherheitsgründen gefällt werden, die anderen Bäume sind jüngeren Datums und konnten nicht richtig anwachsen.

Die beiden Rosskastanien Im Zöpfli sind in einem schlechten Zustand und müssen ersetzt werden.

Auf dem Inseli stehen zwei Platanen die ersetzt werden müssen. Aufgrund des Befalls mit Massariapilz mussten die Baumkronen immer wieder zurückgeschnitten werden. Die beiden Bäume weisen momentan fast keine Baumkrone mehr auf.

An der Landenbergstrasse (Parkplätze vor der Kantonsschule) sind alle Pappeln nicht mehr in einem guten Zustand. Im kommenden Winter werden vorerst acht Stück entfernt. Ein Konzept zur Bepflanzung der Rabatte ist noch in Arbeit.

An der Lidostrasse (Bühlermatte) muss eine Linde ersetzt werden, da die Standsicherheit nicht mehr gewährleistet werden kann.

In der Lindenstrasse (Fluhmühlerain) muss die Linde auf dem Spielplatz ersetzt werden, ihr Zustand lässt einen Verbleib nicht mehr zu.

Vor der Obergrundstrasse 1 bei der Bushaltestelle müssen vier Rosskastanien weichen, die teilweise schon abgestorben sind. Ein Ersatz ist vorgesehen.

Neben dem Richard Wagner Museum steht eine Schwarznuss, welche im Sommer kein Laub aufwies. Der Baum ist zu krank und muss deshalb gefällt werden.

Im Bereich der Sälistrasse (Heimbachweg) hat eine grosse Eiche im Wurzelbereich einen starken Befall von Hallimasch. Dieser Pilz baut das Holz im Wurzelbereich ab, die Standsicherheit des Baumes ist nicht mehr gegeben.

Unter der Egg befinden sich drei Rosskastanien, welche im Sommer deutliche Anzeichen des Absterbens gezeigt haben. Das hat sich nun bestätigt, sie werden bis im Frühling ersetzt.

Im Wettsteinpark (Brambergstrasse) wird eine bereits abgestorbene Zeder gefällt. Ursache ist ein Befall mit Hallimaschpilz.

Am Zihlmattweg müssen zwischen der Schiessporthalle und den Familiengärten einige Bäume entlang der Strasse ersetzt werden.


lead_de: Die Sanierung des Wagenbachbrunnens auf dem Europaplatz steht vor dem Abschluss. Sämtliche Oberflächenarbeiten an diesem grössten aller Stadtbrunnen konnten diese Woche abgeschlossen werden. Das Gerüst wurde entfernt. Bis mit den Wasserspielen im Frühling begonnen wird, werden noch Elektroinstallationen im Untergrund erneuert.

title_de: Wagenbachbrunnen: Sanierung beendet

content_de:
Am 3. August 2017 begannen die Arbeiten, diese Woche konnten sie beendet werden: Der imposante Wagenbachbrunnen vor dem KKL erstrahlt im neuen Glanz. Erbaut wurde er 1934, Architekt war Armin Meili, der auch das damalige Kunst- und Kongresshaus entworfen hatte.

 Auslöser für die Sanierung waren die Ankerschrauben und deren Nagelkappen auf der Kupferabdeckung des oberen Brunnenbeckens. Diese waren stark verrostet, beziehungsweise grösstenteils defekt. Zudem zeigten sich an diesem Becken auch Risse. Um weitere Schäden zu verhindern, mussten alle 240 Nagelkappen und die eisernen, rostenden Ankerschrauben entfernt werden. Als Ersatz kamen rostfreie Chromstahlschrauben zum Einsatz, deren Köpfe mit originalgetreuen Nagelkappen aus Kupfer abgedeckt wurden.

 Kam hinzu: Auch die Abdeckplatten des unteren Brunnenbeckens hatten ihre Haftung auf dem Beckenrand verloren und durch die beschädigten Fugen ist Wasser eingedrungen, was zu unschönen Kalk-Streifen am Becken geführt hat. Die Aussenseiten beider Becken wurden sehr schonend mittels eines Niederdrucksandstrahlverfahrens gereinigt. Zudem musste die gesamte Widmungsinschrift für den Spender Xaver Wagenbach (1796–1870) entfernt und gereinigt werden.

 Im Zuge dieser Arbeiten wurden im oberen Becken auch sämtliche 15 altersschwachen Wasserdüsen durch originalgetreu nachgebildete Exemplare ersetzt. Ersetzt wurden dort auch die rund dreissig Jahre alten, den heutigen Anforderungen nicht mehr genügenden Lichtstrahler. Die neuen LED-Strahler benötigen nun nur noch einen Drittel so viel Energie.

 Hand in Hand mit der Denkmalpflege
 Alle Arbeiten erfolgten in enger Zusammenarbeit mit dem Ressort Denkmalpflege und Kulturgüterschutz der Stadt Luzern. Ausführender Bauleiter war Restaurator Vitus Wey aus Sursee. Dank dieser Zusammenarbeit konnte der charakteristische Brunnen originalgetreu saniert und das Denkmal somit für die kommenden Generationen erhalten werden.

 Doch nicht nur oben, sondern auch unten wurde gearbeitet: Unter dem Wagenbachbrunnen befindet sich der Technikraum mit den Pumpen und den Elektroinstallationen. Die beiden Pumpen (eine für die grosse Fontäne, eine für die kleine) mussten von ewl energie wasser luzern ersetzt werden. Die Elektroinstallationen werden in den nächsten Wochen auf den neusten Stand gebracht. Anschliessend wird der Wagenbachbrunnen nicht mehr vor Ort, sondern vom ewl-Hauptsitz aus gesteuert. Bei Bedarf, etwa bei technischen Pannen oder starkem Wind, kann die Wasserzufuhr ferngesteuert gedrosselt werden. Im Frühling wird der rund 40'000 Liter Wasser fassende Springbrunnen wieder in Betrieb genommen, dies im Rahmen einer kleinen Einweihungsfeier.

 Alle 15 grösseren Stadt-Brunnen werden saniert
 Im Rahmen der städtischen Unterhalts- und Erneuerungsstrategie öffentliche Brunnen sollen für rund 2 Millionen Franken bis 2021 die 15 grösseren Brunnen der Stadt instand gestellt werden. Die Sanierung des Wagenbachbrunnens wird rund 220'000 Franken kosten. Zudem will man mit verschiedenen Projekten wie lucernewater.ch auf das Privileg aufmerksam machen, dass in Luzern aus fast allen öffentlichen Brunnen Trinkwasser von hervorragender Qualität fliesst. Wichtiger Hinweis hier: Der Wagenbachbrunnen ist der einzige dieser 15 Brunnen, der mit Seewasser gespiesen wird und deshalb nicht explizit als Trinkwasserbrunnen bezeichnet werden kann.


lead_de: Mit den drei von der Hallenbad Luzern AG betriebenen Badeanlagen bietet die Stadt Luzern ihren Bewohnerinnen und Bewohnern ein attraktives Angebot für Badespass und Schwimmsport. Die betrieblichen Synergien, die in den letzten fünf Betriebsjahren aufgebaut wurden, haben sich als sinnvoll erwiesen. Die Hallenbad Luzern AG hat sich als betriebsverantwortliche Organisation bewährt und erfüllt mit ihren Mitarbeitenden den Leistungsauftrag professionell, kundenorientiert und nach betriebswirtschaftlichen Gesichtspunkten. Der Stadtrat will weiterhin attraktive Badeanlagen anbieten und will darum auch eine umfassende Sanierung des Waldschwimmbades Zimmeregg angehen. Ein entsprechender Projektierungskredit wird dem Parlament im kommenden Frühling vorgelegt.

title_de: Erfolgreiche Zusammenarbeit mit der Hallenbad Luzern AG wird verlängert

content_de:
Seit 2013 führt die Hallenbad Luzern AG die Badeanlagen der Stadt Luzern gestützt auf einen Leistungsauftrag. Dieser soll weitergeführt werden. Daher legt die Stadt Luzern einen Bericht und Antrag zu dessen Verlängerung vor. Die Zusammenarbeit mit den zuständigen Stellen bei der Stadt und die Aufgabenteilung haben sich bewährt. Bereits ab 2015 konnte der ursprünglich vorgesehene Betriebsbeitrag der Stadt um 250'000 Franken auf 1.25 Millionen Franken reduziert werden – vor allem das neue Hallenbad auf der Allmend erweist sich als Publikumserfolg. Die Eintritte ins Hallenbad sind stetig gestiegen – sie lagen 2016 bei fast einer Viertelmillion. Davon stammen 24’000 Eintritte aus den Schulen (davon 17’764 von Schülerinnen und Schüler der Stadt Luzern). Nebst zahlreichen Einzeleintritten erzielte die Hallenbad Luzern AG auch Einkünfte mit dem breiten Angebot an Schwimm- und Wassersportkursen sowie mit dem Bistro und dem Bade-Shop. Bei den Freibädern ist die Entwicklung ebenfalls positiv, wenn auch deutlich wetterabhängig. Der Stadtrat beantragt vor dem Hintergrund dieser positiven Entwicklung eine leichte Reduktion des jährlichen Betriebsbeitrages auf 1.1 Mio. Franken pro Jahr.

 Die Zusammenarbeit zwischen den Vertragspartnern basiert auf der Grundidee, dass die Stadt die Anlagen betriebsbereit zur Verfügung stellt und die Hallenbad Luzern AG für den Betrieb sorgt. Dieses Modell hat sich bewährt, die entsprechenden Abläufe und Schnittstellen sind geklärt. Wie bis anhin werden die Rohbaumiete inklusive der vermieterseitigen Nebenkosten, die Zinsen und Abschreibungen aus den Investitionen sowie der bauliche Unterhalt in der laufenden Rechnung der Stadt Luzern belastet.

 76 Mitarbeitende in fünf Betrieben
 Neben den drei Badeanlagen führt die Hallenbad AG im Mandat auch die Sporthalle Würzenbach sowie das Regionale Eiszentrum. Der anhaltende Erfolg im Badebetrieb und die Erweiterung des Angebotes verlangte in den vergangenen fünf Jahren organisatorische und personelle Anpassungen auf verschiedenen Ebenen. Insgesamt sind es heute 76 Personen, die für die fünf Sportscard Betriebe arbeiten. Der Betrieb der saisonalen Sommerbäder führt zu saisonalen Schwankungen im Mitarbeiterbestand. Ein Teil der Belegschaft aus den Freibädern arbeitet in den Wintermonaten in einer anderen Anlage und umgekehrt. Im Personalaustausch sind so gute Synergien aufgebaut worden.

 Positiv entwickelt hat sich auch die Zusammenarbeit mit den städtischen Vereinen. Die Sektion der schweizerischen Lebensrettergesellschaft SLRG und der Schwimmclub Luzern profitieren von Vorzugstarifen und von reservierten Wasserzeiten zur Ausübung ihrer Aktivitäten. Ein knappes Angebot an Wasserfläche in der Region Luzern führt dazu, dass die Nachfrage für Trainings- und Kurszeiten das Angebot übersteigt. Die Hallenbad Luzern AG steht im steten Kontakt mit den Vereinen und Kursanbietern und sucht ständig nach Optimierungsmöglichkeiten.

 Waldschwimmbad als Freizeit-Badi für Familien
 Das vor über 50 Jahren eröffnete Waldschwimmbad Zimmeregg soll nach über 30 Jahren wieder saniert und an die heutigen Bedürfnisse angepasst werden. Ziel ist es, das beliebte Waldschwimmbad primär als Freizeit-Badi für Familien zu erhalten und zu optimieren. Das Freibad im Stadtteil Littau soll den Bedürfnissen eines künftig wachsenden Stadtteils mit viel Familienwohnungen und einem neuen grossen Schulhaus gewachsen sein. Besondere Beachtung geschenkt wird betrieblichen und wirtschaftlichen Aspekten.

 Es ist geplant mit einem attraktiveren Kinderspielplatz die Zimmeregg-Anlage vor und nach der Hauptsaison besser zu nutzen. Mit Optimierungen im Gastroteil sollen Anlässe in der Übergangszeit ermöglicht werden. Im Beckenbereich liegt der Fokus auf einer optimalen Auslastung und einem effizienten Betrieb bezüglich Unterhaltsaufwand und Überwachung des Badebetriebs.

 Ferner wird das Ziel verfolgt, betriebliche Verbesserungen zu realisieren, um den Personaleinsatz effizienter gestalten zu können.
 Für das Schulschwimmen, welches in der Sommerzeit für nahe gelegene Schulklassen im Zimmereggbad stattfinden kann, wird die entsprechende notwendige Infrastruktur in die Planung einbezogen. Erste Ideenskizzen mit einem Kostenhorizont von 12 bis 12.5 Mio. liegen vor. Eine separate Vorlage für einen Projektierungskredit ist in Bearbeitung und wird dem Parlament im Frühling 2018 unterbreitet.

 Link:
 Bericht und Antrag 34/2017 «Badeanlagen der Stadt Luzern II. Subventionsvertrag und Leistungsauftrag»


title_de: Kunst- und Kulturpreis sowie Anerkennungspreise 2017 - Übergabe im Luzerner Theater

content_de:
Am Sonntag, 19. November 2017, findet um 11 Uhr im Luzerner Theater die Feier zur Übergabe des Kunst- und Kulturpreises sowie der Anerkennungspreise statt.

 Geehrt wird mit dem Kunst- und Kulturpreis der Bildende Künstler Peter Roesch, und mit den Anerkennungspreisen die Übersetzerin Ute Birgi-Knellessen sowie der Musiker Christov Rolla.

 Eingeladen zu dieser Feier sind in erster Linie Freunde und Bekannte der Geehrten. Darüber hinaus hat aber auch die interessierte Öffentlichkeit die Möglichkeit, an der Feier teilzunehmen. Interessentinnen und Interessenten sind herzlich eingeladen und können ab sofort und solange Vorrat Gratiskarten an der Theaterkasse beziehen.

 Öffnungszeiten Theaterkasse:
 Montag, 14.00 bis 18.30 Uhr
 Dienstag bis Samstag, 10.00 bis 18.30 Uhr
 Sonntag, 19. November 2017, 10 bis 11 Uhr
 Telefon Theaterkasse: 041 228 14 14
 E-Mail: kasse@luzernertheater.ch


lead_de: Die GPK hat an ihrer letzten Sitzung die Gesamtplanung und den Voranschlag verabschiedet. Zudem hat sie vom Bericht und Antrag «Cleantech» Kenntnis genommen.

title_de: Medienmitteilung der GPK des Grossen Stadtrates

content_de:
Die Geschäftsprüfungskommission (GPK) des Grossen Stadtrates von Luzern hat an ihrer Sitzung vom 2. November 2017 den Bericht und Antrag 29/2017 «Gesamtplanung 2018–2022» sowie den Bericht und Antrag 26/2017 «Voranschlag 2018» diskutiert und gutgeheissen. Da es sich mit grosser Wahrscheinlichkeit bei der Gesamtplanung und dem Voranschlag um die letzten ihrer Art handelt und nächstes Jahr vorbehältlich der noch anstehenden Volksabstimmung über HRM2 eine vollkommene Überarbeitung der parlamentarischen Steuerungsinstrumente erfolgt, wurden die Gesamtplanung und der Voranschlag praktisch ohne Änderungen gutgeheissen.

 Gleichentags hat die GPK auch den Bericht und Antrag 31/2017 «Erhöhung der Luzerner Wertschöpfung durch Cleantech» behandelt und davon mehrheitlich zustimmend Kenntnis genommen. Um die Luzerner Wertschöpfung auch im Bereich Cleantech zu erhöhen, erachtet es der Stadtrat als zielführend, die bereits in die Wege geleiteten Massnahmen weiterzuführen, die im Bericht und Antrag aufgeführt werden. Weiter werden in Zukunft verschiedene Schritte überprüft, etwa Vorgaben bei der Ausschreibung künftiger Bauareale, erhöhte Gebäudestandards bei der Zusammenführung der Bau- und Zonenordnungen Luzern und Littau und die Berücksichtigung von Cleantech-Produkten bei der Beschaffung.


lead_de: Am 22. November 2017 wird Stadtpräsident und Bildungsdirektor Beat Züsli im Namen des Stadtrates 110 Sportlerinnen und Sportler aus 16 Vereinen für ihre Leistungen an nationalen und internationalen Wettkämpfen auszeichnen.

title_de: Sportlerinnen- und Sportlerehrung Winter 2017

content_de:
Mit der Sportlerehrung unterstützt die Stadt Luzern in erster Linie die Nachwuchsförderung der Stadtluzerner Sportvereine. Bei den Ehrungsbeiträgen handelt es sich nicht um private Zuwendungen an einzelne Personen. Die Anerkennungen sind von den Empfängern zugunsten der Juniorenförderung der Sportvereine einzusetzen.
 Der Stadtrat ehrt die erfolgreichen Luzerner Sportlerinnen und Sportler zweimal jährlich. An der Sportlehrehrung vom 22. November 2017 übergibt die Stadt Luzern den erfolgreichen Sportlerinnen und Sportlern Ehrungsbeiträge im Wert von über 74'000 Franken.

 Die Ehrung der Sportlerinnen und Sportler findet am Mittwoch, 22. November 2017, um 18 Uhr im Zentrum St. Michael in Littau statt.

 Folgende Stadtluzerner Sportlerinnen und Sportler werden am 22. November 2017 für ihre Erfolge ausgezeichnet:

 shin do kan Luzern: Severin Fröhlich

SM Gold Mannschaft, Ju-Jitsu Duo U18

 shin do kan Luzern: Mihailo Nikolic

SM Gold Mannschaft, Ju-Jitsu Duo U18

 shin do kan Luzern: Milena Rocha Hammer

EM Bronze, Brazilian Ju-Jitsu Kat. Purple

 Karate Taisho: Moira Dillier

WM Gold, Kumite Ippon Shobu 12–13 Jahre

 Karate Taisho: Audry Pentassuglia

WM Silber, Kumite Ippon Shobu 12–13 Jahre

SM Gold, Ippon Shobu U14

 Karate Taisho: Alessia Lao

WM Gold, Kumite Ippon Shobu 14–15 Jahre

 Karate Taisho: Nathalie Künzle

WM Silber, Kumite Ippon Shobu 14–15 Jahre

 Karate Taisho: Marko Vukelic

WM Silber, Kumite Ippon Shobu 12–13 Jahre

 Karate Taisho: Elio Romano

WM Gold, Kumite Ippon Shobu 14–15 Jahre

 Karate Taisho: Andrés Acevedo

WM Gold, Kumite Ippon Shobu 16–17 Jahre

 Karate Taisho: Mario Pentassuglia

WM Bronze, Kumite Ippon Shobu 16–17 Jahre

 Karate Taisho: Michael Unternährer

WM Gold, Kumite Ippon Shobu 18+

SM Gold, Ippon Shobu U21

 Karate Taisho: Arslan Hussain

WM Silber, Kumite Ippon Shobu 18+

 Karate Taisho: Ivan Zappa

WM Bronze, Kumite Ippon Shobu 18+

 Karate Taisho: TEAM (Michael Unternährer, Arslan Hussain, Ivan Zappa)

WM Gold, Kumite Team 18+

 Karate Taisho: TEAM (Elio Romano, Flavio Maiorano, Arben Pjetraj)

SM Gold, Ippon Shobu Team U16

 Karate Taisho: TEAM (Andrés Acevedo, Mario Pentassuglia, Daniel Hrgovcic)

SM Gold, Ippon Shobu Teamm U18

 Karateschule Kimura Shukokai Int.: Luana Sigrist

EM Bronze, Girls Cadet Kumite Lightweight

 Karateschule Kimura Shukokai Int.: Jesika Kostov

EM Bronze, Girls Cadet Kumite Lightweight

 Karateschule Kimura Shukokai Int.: Catarina Bieler

EM Gold, Ladies Lightweight Kumite

 Karateschule Kimura Shukokai Int.: Maria-Teresa Bergen

EM Silber, Girls Youth Kumite Heavyweight

 Karateschule Kimura Shukokai Int.: Thalita Check

EM Gold, Girls Youth Kumite Heavyweight

 Karateschule Kimura Shukokai Int.: Eva Schneider

EM Gold, Veterans Ladies Kata

 Karateschule Kimura Shukokai Int.: Gian Fehlmann

EM Silber, Boys Cadet Kumite Heavyweight

 Karateschule Kimura Shukokai Int.: TEAM (Catarina Bieler, Natasa Spasov, Michelle Bergamin, Saskia Merkli)

EM Silber, Ladies Team Kumite

 Karateschule Kimura Shukokai Int.: TEAM (Valentina Brun, Luana Sigrist, Jesika Kostov)

EM Bronze, Teamkata Youth

 Karateschule Kimura Shukokai Int.: Pascal Egger (mit CH-Nati Team)

EM Gold, Men Team Kumite

 Kampfsportschule Bajrami: Ylber Azizi

SM Gold, Thaibox bis 76kg

 TKBC Luzern: Markus Adlun

WM Gold, Thai-Kickboxen Kat. K-1 bis 72.5 kg

 Seeclub Luzern Rudern: TEAM (Barbara Jost, Marija Dautovic, Pasquale Chielia, Christian Braun)

SM Gold, Mannschaft Masters Mixed B Doppelvierer

 Seeclub Luzern Rudern: TEAM (Stephanie Müller, Ursina Minder, Fabienne Schweizer, Larissa Huser, Malin Kunz, Nina Baumann, Anne-Sophie Weinmann, Larissa Conrad, Lisa Lötscher)

SM Gold Frauen Achter

 Seeclub Luzern Rudern: Julian Müller

WM Gold, Senioren B Doppelvierer Leichtgewicht U23

 Seeclub Luzern Rudern: TEAM (Pia Limacher & Kristin Göller)

SM Gold, Frauen Masters Doppelzweier

 Seeclub Luzern Rudern: Pia Limacher

SM Gold, Frauen Masters Einer

 Seeclub Luzern Rudern: TEAM (Kevin Stadelmann & Timon Wernas)

SM Gold, Männer Zweier ohne Steuermann

 Seeclub Luzern Rudern: Fabienne Schweizer

EM Bronze, Doppelzweier Seniorinnen U23

 Seeclub Luzern Rudern: Lisa Lötscher

WM Bronze, Juniorinnen Doppelvierer

 Seeclub Luzern Rudern:

SM Gold, Mannschaft Sieg Gesamtwertung Nachwuchs

SM Silber Mannschaft in Gesamtwertung

 Ruderclub Reuss Luzern: TEAM (Maurin Lange, Yannou Kronenberg, Felician Bossart, Kai Schätzle)

SM Gold, Doppelvierer Junioren U19

 Ruderclub Reuss Luzern: TEAM (David Schnyder, Nico Müller, Kai Schätzle, Felician Bossart)

SM Gold, Vierer ohne Steuermann Junioren U19

 Ruderclub Reuss Luzern: Felician Bossart

ClJ Silber, Vierer ohne Steuermann

 Ruderclub Reuss Luzern: Franziska Schönborn

World Rowing Masters Gold, Doppelzweier Masters E

 Ruderclub Reuss Luzern: TEAM (Nico Müller, David Schnyder, Felician Bossart, Kai Schätzle, Yannou Kronenberg, Maurin Lange, Angel Sidler, Yves Kronenberg)

SM Gold, Achter mit Steuermann Junioren U19

 Ruderclub Reuss Luzern: Kai Schätzle

ClJ Silber, Vierer ohne Steuermann

 Ruderclub Reuss Luzern: Leon Krass

SM Gold, Einer Junioren U15

SM Gold, Doppelzweier U15

 Ruderclub Reuss Luzern: Nico Müller

SM Gold, Zweier ohne Steuermann Junioren U19

WM Silber Vierer mit Steuermann

 Kanu Club Luzern: Fabio Gretener

SM Gold, Wildwasser Abfahrt Sprint Kanadier-Einer

 Kanu Club Luzern: Flurina Fischer

SM Gold, Freestyle im Kajak

 Kanu Club Luzern: Linus Bolzern

WM Silber, Wildwasser Abfahrt Klassik Kajak Einer

 LC Luzern: Nicole Zihlmann

SM Gold, Hammerwurf

 LC Luzern: Noah Dje

SM Gold, Nachwuchs Meister Dreisprung U16

 LC Luzern: TEAM (Mägy Duss, Jasmin Schorno, Caro Paesler, Nicole Zihlmann)

SM Gold, Team Hammer Damen

 LC Luzern: Kaspar Brunner

Gold, M85 Hammerwurf, Diskuswerfen, Kugelstossen

 LC Luzern: Mägy Duss

SM Gold, W55 Hammerwurf und Diskuswerfen

EM Silber, Gewichtswurf

 OLV Luzern: Emil Kimmig

SM Gold, Langdistanz H60

 OLV Luzern: Noah Bühlmann

SM Gold, Mitteldistanz H18 kurz

 Schachgesellschaft Luzern: Fabian Bänziger

SM Gold, U20

SM Gold, U16

 Claymore Clan: Claudio Lussi

SM Gold, Highland Games Heavy A

 Regionalkader Sportklettern: TEAM (Mia Hügin, Hannah Hermann)

SM Gold, bestes Regionalkader (Kat. U12-U18)

 Regionalkader Sportklettern: Hannah Hermann

SM Gold, Bouldern U18

SM Gold, Speedklettern U18

 Rugby Club Luzern: TEAM (Angelina Stadelmann, Angela Elmiger, Anouk Ehrler, Beatrice Vogel, Beverie Sultana, Carien Hughes, Carole Casparis, Cynthia Munsterman, Esti Duss, Eva Hollenstein, Henni Thole, Iris Schwarzentruber, Jasmin Stadelmann, Judith Oriqal, Julia Unternährer, Lalline da Silva, Lea Bieri, Marlen Lustenberger, Mathilde Tschopp, Mirjam Sidler, Nicole Broberg, Oumou Barry, Rebekka Hosch, Paulina Ast, Rini Souren, Sabrina Küttel, Salome Hosch, Sandra Wespi, Sarah McNamara, Sarah Stuart, Selina Fux, Sina Willimann, Stephanie Klupp, Tabea Kalbermatter, Vera Kerschbaumer, Tina Küttel, Viola Jackman, Ylva Malcroma Wrangsta, Ashleigh Zambada)

SM Gold, NFL (15er)

Swiss Super Sevens

 Luzerner Sportkegelverband: TEAM KK Fantastic (Hanspeter Friedli, Franco Buob, Cyrill Flory, Fritz Sommer, Oskar Studer, Xaver Buss, Walter Schmidli)

SM Gold, Klub Kat. B

 BTV Luzern: TEAM (Sandro Gasser, Selina Rinert, Patrick Hepp, Kaja Gloggner, Alisha Grüter, Paciane Bo Studer, Sina Enzimann, Nicole Strässle, Sandra Garibay, Flavia Imfeld, Nina Kottmann, Noana Küng, Kaya Dimmler, Kim Jud, Marion Gasser, Marco Meier, Mika Hodel, Alexander Kur-mann, Louis Thomann, Dominik Michelotti, Fadri Zimmermann, Livio Markzoll, Marius Bruhin, Martin Strub, Dave Stauffacher, Beni Boos, Raphael Duner, Dani Duner, Timo Baumeler)

SM Gold, Vereinsturnen GeTu Sprünge

SM Gold, Vereinsturnen GeTu Schaukelringe


lead_de: Mit der Ablehnung der Berner Cannabisstudie ist die Durchführung von Pilotprojekten auch in den Städten bzw. Kantonen Basel-Stadt, Biel, Genf, Luzern und Zürich ungewiss. Die beteiligten Städte werden gemeinsam mit der Universität Bern den enttäuschenden Entscheid des BAG analysieren und das weitere Vorgehen besprechen.

title_de: Städtische Cannabispilotprojekte von BAG blockiert

content_de:
In Zusammenarbeit mit der interurbanen Arbeitsgruppe Cannabis hatte das Institut für Sozial- und Präventivmedizin der Universität Bern 2016 für die Stadt Bern ein detailliertes Forschungsprojekt Cannabisregulierung ausgearbeitet. Die Städte Biel, Luzern und Zürich planten, sich diesem Forschungsvorhaben anzuschliessen. Heute hat das BAG nun darüber informiert, dass für die Durchführung der Berner Cannabisstudie keine Ausnahmebewilligung erteilt werden könne. Damit sind die Forschungsvorhaben auch in den anderen Städten und Kantonen blockiert oder zumindest ungewiss. Die beteiligten Städte sind enttäuscht über dieses Signal aus Bern. Es ist schade, dass das Bundesamt das Anliegen und die Bestrebungen der Städte nicht unterstützt. Es verunmöglicht damit eine wissenschaftliche Studie, die sachliche Grundlagen für die weitere Diskussion geliefert hätte und steht der innovativen Weiterentwicklung der schweizerischen Drogenpolitik im Weg. Das Thema Cannabis-Konsum wird die Städte weiterhin intensiv beschäftigen und eine Lösung über den zukünftigen gesellschaftlichen Umgang mit Cannabis ist wichtig und dringend. Zusammen mit der Universität Bern werden die Städte und Kantone den Entscheid analysieren und gegebenenfalls eine Nachbearbeitung rasch an die Hand nehmen.

 Die Studie der Universität Bern sieht den Verkauf von Cannabis durch Apotheken vor, um Erkenntnisse über die Auswirkungen auf das Konsum- und Kaufverhalten, das Befinden der Studienteilnehmenden und den Schwarzmarkt zu gewinnen. Im Februar 2017 erteilte die Kantonale Ethikkommission Bern (KEK) dem Forschungsprojekt die notwendige Bewilligung. Im Mai 2017 wurde daraufhin dem BAG das Forschungsgesuch zur Erteilung einer Ausnahmebewilligung unterbreitet.


lead_de: Der 20. November ist internationaler Tag der Kinderrechte. Aus diesem Anlass übergibt das Kinderparlament der Stadt Luzern seine jährlichen Preise: den Goldenen Lollipop und die Saure Zitrone.

title_de: Kinderparlament vergibt Preise

content_de:
Am 15. November 2017 hat das Kinderparlament zum 76. Mal getagt. Die Parlamentarierinnen und Parlamentarier haben nach einer intensiv geführten Debatte darüber abgestimmt, welche Nominierten die jährliche Auszeichnung für Kinderfreundlichkeit und Kinderunfreundlichkeit erhalten.

<picture></picture>

 Der Goldene Lollipop 2017
 Das Kinderparlament verleiht den Goldenen Lollipop 2017 an den «History Kids Club» des Historischen Museums Kanton Luzern. Laut den Kinderparlamentarierinnen und -parlamentariern ist es eines der besten und umfangreichsten Angebote für Kinder in der Stadt Luzern und dank seinem günstigen Preis für Kinder aus allen Schichten zugänglich. Im «History Kids Club» können Kinder ein Jahr lang für eine Mitgliedschaft von Fr. 20.–/Jahr auf Zeitreisen vergangene Welten entdecken, gruselige Nächte im Museum erleben, im Kinderkino die besten Filme schauen, alle Theatertouren besuchen und vieles mehr.

 Die Saure Zitrone
 Die Saure Zitrone 2017 verleiht das Kinderparlament dem Stadtrat von Luzern für die unsicheren und teils fehlenden Radwege. Die Kinder fühlen sich in der Stadt Luzern nicht sicher auf dem Velo. Die Situation sei nicht zufriedenstellend.
 Das Kinderparlament möchte mit dieser Preisvergabe darauf aufmerksam machen, dass die Velowege dringend auch auf die Bedürfnisse der jüngeren Fahrradfahrerinnen und -fahrer überprüft werden müssen und die Kinder bei der Planung einbezogen werden. Zusätzlich wünschen sie sich mehr Verkehrstraining durch die Polizei.

 Wahlsession und Preisübergabe
 Die offizielle Preisübergabe des Goldenen Lollipops und der Sauren Zitrone findet am Mittwochnachmittag, 13. Dezember 2017, um 14 Uhr im Jugendkulturhaus Treibhaus statt.

Tag der Kinderrechte
 Am 20. November 1989 wurde die UNO-Konvention über die Rechte des Kindes verabschiedet. Fast alle Staaten der Welt haben diese Konvention unterzeichnet, 1997 auch die Schweiz. In der Stadt Luzern werden die Kinderrechte in verschiedenen Schulklassen, Schülerräten und Treffangeboten der Quartierarbeit für Kinder und Jugendliche bearbeitet und thematisiert. Die Mütter- und Väterberatung der Stadt Luzern beteiligt sich an der gesamtschweizerischen Kampagne «Mütter- und Väterberatung – für das Wohl des Kindes».


lead_de: Die Stimmberechtigten der Stadt Luzern stimmten allen drei Vorlagen deutlich zu. Der Ja-Anteil lag zwischen 78.2 und 88.7 Prozent. Der Souverän folgte damit den Anträgen von Stadtrat und Parlament. Dank dem Ja an der Urne kann das neue Rechnungslegungsmodel HRM2 wie auch das revidierte Finanzhaushaltsrecht mit den höheren Kompetenzen für den Stadtrat bei Grundstückskäufen zeitgerecht auf dem 1. Januar 2018 eingeführt werden.

title_de: Sehr hohe Zustimmung zu allen drei Vorlagen

content_de:
Heute Sonntag, 26. November 2017 haben die Stimmberechtigten der Stadt Luzern über drei kommunale Sachvorlagen entschieden:

Einführung des Harmonisierten Rechnungslegungsmodells 2 (HRM2)

Anpassung des Verfahrens bei der Ombudsstelle

Neubau Schulhaus Staffeln

Allen drei Sachvorlagen wurde zugestimmt. Die Stimmbeteiligung lag im Durchschnitt bei tiefen 24 Prozent.

 Deutlich angenommen wurde der Baukredit von 53.7 Mio. Franken für den Neubau des Schulhauses Staffeln in Reussbühl. 10’877 Stimmberechtigte (86.3%) stimmten der Vorlage zu und folgten damit dem Antrag von Stadtrat und Parlament. 1’727 Stimmberechtigte (13.7%) sagten Nein.

 Baudirektorin Manuela Jost zeigt sich erfreut über das deutliche Resultat. «Mit dem Bau der neuen Schulanlage reagieren wir zeitgerecht auf die Entwicklung in Reussbühl, wo in den nächsten Jahren viele neue Wohnungen entstehen werden. Die neue Primarschulanlage wird mitten in diesem Quartier zu stehen kommen. Mit diesem Bau setzen wir einen ersten markanten Akzent in der Schulraum-Offensive für die beiden Stadtteile Littau und Reussbühl».

 Noch deutlicher Ja haben die Stimmberechtigten zur Vorlage «Anpassung des Verfahrens bei der Ombudsstelle» gesagt. 10’978 Ja-Stimmen (88.7%) stehen 1’403 Nein-Stimmen (11.3%) gegenüber. Damit wird der Zugang der städtischen Angestellten zur Ombudsstelle vereinfacht. Nach einer erfolglosen Vermittlung durch die Dienstabteilung Personal können sich die Mitarbeitenden direkt an die Ombudsstelle wenden und um Vermittlung nachsuchen. Dazu war die Anpassung der Gemeindeordnung notwendig.

 Eine leicht weniger deutliche Zustimmung erhielt die dritte Vorlage, die «Einführung des Harmonisierten Rechnungslegungsmodels 2 (HRM2)». 9’549 Ja-Stimmen (78.2%) stehen 2’664 Nein-Stimmen (21.8%) gegenüber. Mit der Änderung verschiedener Artikel der Gemeindeordnung und mit dem Erlass eines neuen Reglements über den Finanzhaushalt schafft die Stadt Luzern die Grundlagen, um übergeordnetes kantonales Recht zum Finanzhaushalt der Gemeinden umzusetzen.

 Finanzdirektorin Franziska Bitzi Staub zeigt sich erfreut über die Zustimmung zur Vorlage. «Jetzt können wir zeitgerecht die neue Rechnungslegung sowie die neuen Führungsinstrumente wie Gemeindestrategie, Legislaturprogramm oder Aufgaben- und Finanzplan einführen».

 Weitere Informationen:
 Abstimmungsresultate vom 26. November 2017


title_de: Musikschul-Anlässe in der Adventszeit

content_de:
Die Schülerinnen und Schüler der Musikschule Luzern sind bereits am Proben: Bald wollen sie in der Stadt Weihnachtsstimmung verbreiten. In der Adventszeit werden sie mit Konzerten in vier Kirchen, am Weihnachtsmarkt auf dem Franziskanerplatz und zusammen mit dem Luzerner Sinfonieorchester im KKL Konzerte geben.

 Zwei Weihnachtskonzerte in der Matthäuskirche
 Am Montag, 4. Dezember 2017, spielen Musikschülerinnen und Musikschüler zwei Weihnachtskonzerte in der Matthäuskirche. In kleinen Gruppen präsentieren sie ein abwechslungsreiches Programm. Am ersten Konzert um 18.30 Uhr treten die jüngeren Schülerinnen und Schüler auf, um 19.15 Uhr findet das zweite Konzert mit Auftritten der Fortgeschrittenen statt. Die stimmungsvolle Matthäuskirche bietet einen festlichen Rahmen.

 Konzert des Jugendblasorchesters Luzern
 Das JBL Jugendblasorchester Luzern unter der Leitung von Sandro Blank lädt am Sonntag, 10. Dezember 2017, um 18 Uhr in die Kirche St. Michael auf Rodtegg zum Konzert. Im Programm vertreten sind sowohl das «Phantom der Oper» wie auch das besinnliche «Canzone di Francesco», welche dem heiligen Franziskus gewidmet ist. Als Solist sticht besonders Noël Buob am Altsaxofon hervor.

 Swingin’ X-Mas auf dem Weihnachtsmarkt
 Die Big Band der Musikschule Luzern swingt und funkt am 15. Dezember 2017 ab 18 Uhr am Weihnachtsmarkt auf dem Franziskanerplatz. Unter der Leitung von Christoph Erb sorgt ein abwechslungsreiches Programm mit alten und neuen Klassikern des Great American Songbook für warme Füsse.

 Tubas auf dem Franziskanerplatz
 Die Besucher des Weihnachtsmarktes am Franziskanerplatz können am Samstag, 16. Dezember 2017, ab 11 Uhr das Konzert der «Tubas de Noël» geniessen. Das Ensemble tritt bereits zum 17. Mal auf und unterstützt mit einer Kollekte die Weihnachtsaktion der Luzerner Zeitung.

 Konzert der JBL Beginners mit Chor
 Die JBL Beginners unter der Leitung von Daniel Ringgenberg sind der Nachwuchs des Jugendblasorchesters und laden am Mittwoch, 20. Dezember 2017, um 19 Uhr zu einem eigenen Konzert in die Kirche St. Johannes im Würzenbach ein. Unterstützt werden die Beginners vom Chor der 6. Primarklasse Würzenbach von Matthias Burri.

 Jubelklänge mit dem Luzerner Sinfonieorchester
 Am Mittwoch, 20. Dezember 2017, um 18 Uhr findet im KKL Konzertsaal das traditionelle Weihnachtskonzert für Kinder und Erwachsene ganz im Zeichen festlicher Musik und altbekannter Weihnachtslieder statt. Schülerinnen und Schüler der Musikschule Luzern spielen gemeinsam mit dem Luzerner Sinfonieorchester und Chören der Luzerner Kantorei.

 Für den Veranstaltungskalender:

 Adventsanlässe der Musikschule Luzern

 Weihnachtskonzert 1
 Montag, 4. Dezember 2017, 18.30 Uhr
 Matthäuskirche, Hertensteinstrasse 30, 6004 Luzern

 Weihnachtskonzert 2
 Montag, 4. Dezember 2017, 19.15 Uhr
 Matthäuskirche, Hertensteinstrasse 30, 6004 Luzern

 JBL Jugendblasorchester Luzern
 Sonntag, 10. Dezember 2017, 18 Uhr
 Kirche St. Michael, Rodteggstrasse 6, 6005 Luzern

 Big Band «Swingin‘ X-Mas»
 Freitag, 15. Dezember 2017, 18 Uhr
 Weihnachtsmarkt Franziskanerplatz, 6003 Luzern

 Tubas de Noël
 Samstag, 16. Dezember 2017, 11 Uhr
 Weihnachtsmarkt Franziskanerplatz, 6003 Luzern

 JBL Beginners
 Mittwoch 20. Dezember 2017, 19 Uhr
 Kirche St. Johannes, Schädrütistrasse 26, 6006 Luzern

 Freier Eintritt bei allen Anlässen der Musikschule Luzern
 Weitere Informationen: www.musikschuleluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Jubelklänge (Weihnachtssingen) mit der Musikschule zu Gast
 Mittwoch 20. Dezember 2017, 18 Uhr
 KKL Luzern, Konzertsaal, 6005 Luzern
 Billette: www.kkl-luzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Baukommission des Grossen Stadtrates stimmt einem Investitionsbeitrag an die Fernwärmeerschliessung Littau zu.

title_de: Medienmitteilung der Baukommission des Grossen Stadtrates

content_de: Die Baukommission des Grossen Stadtrates hat an ihrer Sitzung vom 23. November 2017 den Bericht und Antrag 33/2017 «Fernwärmeerschliessung Littau. Zustimmung zum Investitionsbeitrag» beraten. Sie war sich dabei einig, dass die Erschliessung des Stadtteils Littau mit Fernwärme aus ökologischer wie auch ökonomischer Sicht zu unterstützen ist. Aus diesem Grund empfiehlt sie dem Grossen Stadtrat einstimmig, den Investitionsbeitrag von drei Millionen Franken an die Fernwärme Luzern AG als Anschubfinanzierung für dieses Projekt zu bewilligen. Dieser Betrag fliesst nur dann, wenn das Projekt tatsächlich umgesetzt wird. Zusätzlich verlangt die Baukommission mittels einer Protokollbemerkung einstimmig, dass die Stadt eine angemessene direkte Beteiligung an der Fernwärme Luzern AG prüft.


title_de: Transportflüge an der Zürichstrasse am 5. Dezember 2017

content_de:
Am Dienstag, 5. Dezember 2017, Ausweichdaten Mittwoch, 6. Dezember 2017, oder Donnerstag, 7. Dezember 2017, finden an der Zürichstrasse von 14 bis 16 Uhr Transportflüge per Helikopter statt. Für den Materialtransport von der Zürichstrasse zum Abladeort bei der Kommunikationsantenne Hochwacht-Zürichstrasse sind während einer Stunde zwei Flüge notwendig. Die Flüge werden von der Swiss Helicopter AG, Erstfeld, ausgeführt.

 Dieser Flugeinsatz wird gemäss den Vorschriften und den Bestimmungen des Bundesamtes für Zivilluftfahrt (BAZL) durchgeführt. Die entsprechenden Bewilligungen liegen vor.


lead_de: Zusätzlich zum bestehenden Angebot an Mietvelos möchten drei neue Anbieter eine grosse Anzahl stationsloser Verleihvelos in der Stadt platzieren. Der Stadtrat erachtet den Veloverleih auf öffentlichem Grund als bewilligungspflichtig und wird entsprechende Gesuche vorerst nicht bewilligen. Im Rahmen einer Gesamtstrategie wird der Stadtrat aufzeigen, wie künftig mit solch grundsätzlich velofördernden Angeboten umgegangen werden soll.

title_de: Keine Bewilligung für neue Veloverleihanbieter

content_de:
Seit diesem Jahr versuchen verschiedene Firmen, in europäischen Städten stationslose Veloverleihsysteme (Free-Floating) zu etablieren. Dabei ortet, bucht und bezahlt die Nutzerin und der Nutzer das Velo mittels Smartphone-App. Bezug und Rückgabe der Velos sind nicht an fixe Stationen gebunden. Die Stadt Luzern erhielt diesen Sommer gleich drei Anfragen von Anbietern mit dem Anliegen, jeweils zwischen hundert und fünfhundert Velos im stationslosen Verleih zu platzieren. Insgesamt geht es um bis zu 1200 neue Leih(elektro)velos. Das Thema hat im Oktober und November zwei politische Vorstösse ausgelöst.

 Der Stadtrat erachtet den stationslosen Veloverleih als gesteigerten und damit bewilligungspflichtigen Gemeingebrauch. Vor allem angesichts des heute zu knappen Angebots an Veloabstellplätzen und der sehr hohen Nutzungsintensität des öffentlichen Raums in der Luzerner Innenstadt beurteilt der Stadtrat die Stationierung von Leihvelos im Free-Floating-System als kritisch. Aus diesem Grund wird die Stadt Luzern derzeit keine Bewilligungen für stationslose Veloverleihsysteme (Free-Floating) erteilen.

 Mit dem von nextbike in Zusammenarbeit mit der Caritas angebotenen stationsgebundenen Veloverleih besteht in der Stadt Luzern ein ausgebautes Veloverleihsystem. Dieses umfasst auf Stadtgebiet rund 200 Velos an 70 Stationen. Und dieses System macht nicht an der Stadtgrenze halt: Das nextbike-Angebot hat sich durch eine gute Zusammenarbeit auch in anderen Gemeinden in den Kantonen Luzern, Ob- und Nidwalden etabliert. Innerhalb der letzten 8 Monate haben rund 4300 Personen rund 67'000 Mal ein nextbike-Velo ausgeliehen - die Hemmschwelle, ein solches Angebot zu nutzen, sinkt erfreulicherweise. Ausgelastet ist das System aber noch nicht. Und weil das Angebot einem öffentlichen Interesse entspricht, energieeffizient ist, der Veloförderung und dem Tourismus dient, unterstützt der Stadtrat einen entsprechenden Vorstoss, nextbike wie schon 2017 auch 2018 der Bevölkerung gratis zur Verfügung zu stellen.

 Für den Stadtrat ist der Veloverleih ein geeignetes Mittel für die in der Mobilitätsstrategie verankerte Veloförderung, egal ob es sich dabei um ein stationsgebundenes oder stationsloses System handelt. Der Stadtrat will deshalb prüfen, welche Verleihsysteme in welchem Mengengerüst künftig zugelassen werden sollen. Gerade vor dem Hintergrund der engen Platzverhältnisse speziell im Stadtzentrum sind die Vor- und Nachteile sorgfältig gegeneinander abzuwägen. Zumal noch kaum Erfahrungen mit den Auswirkungen des stationslosen Veloverleihs auf den öffentlichen Raum und das Mobilitätsverhalten bestehen. Wie viele Nutzende etwa dank des Veloverleihangebots aufs Auto verzichten, ist unklar. Das Ergebnis dieser Prüfung wird in die zukünftige Strategie zur Veloförderung einfliessen, welche der Stadtrat voraussichtlich Ende 2018 vorlegen wird.

 Aus heutiger Sicht steht bezüglich Vergabe von Veloverleih-Bewilligungen an Unternehmen längerfristig eine öffentliche Ausschreibung im Vordergrund. Damit kann ein offenes und faires Vergabeverfahren ermöglicht werden. Bis dahin erteilt die Stadt Luzern keine Bewilligungen für den stationslosen Veloverleih.

 Links:
 Postulat 137 "'Bikesharing' für die EinwohnerInnen der Stadt Luzern weiterhin gratis anbieten"
 Stellungnahme zum Postulat 137
 Interpellation 142 "Veloparkierung und Velovermietung"
 Antwort auf die Interpellation 142


lead_de: Die Bildungskommission des Grossen Stadtrates stimmt dem Subventionsvertrag mit Leistungsauftrag zwischen der Hallenbad Luzern AG und der Stadt Luzern einstimmig zu.

title_de: Medienmitteilung der Bildungskommission des Grossen Stadtrates

content_de:
Die Bildungskommission des Grossen Stadtrates hat an ihrer Sitzung vom 23. November 2017 den Bericht und Antrag 34 «Badeanlagen der Stadt Luzern II – Subventionsvertrag mit Leistungsauftrag» beraten und verabschiedet.

 Die Hallenbad Luzern AG betreibt seit rund fünf Jahren die städtischen Badeanlagen Hallenbad Allmend, Tribschenbad und Waldschwimmbad Zimmeregg. Alle Mitglieder der Bildungskommission nahmen das bewährte System und insbesondere die hohen Eintrittszahlen und den Erfolg des neuen Hallenbades Allmend erfreut zur Kenntnis.

 Hauptsächlich wurde rege über die Zukunft des Waldschwimmbades Zimmeregg diskutiert. Der zu beantragende Projektierungskredit in Bezug auf die künftige Sanierung des Waldschwimmbades wird mit grossem Interesse erwartet.

 Die Bildungskommission empfiehlt dem Grossen Stadtrat einstimmig, dem Subventionsvertrag mit Leistungsauftrag zuzustimmen.


lead_de: Am Tribschenhornweg werden vor der Frostperiode aus Sicherheitsgründen Arbeiten am Fels ausgeführt. Dazu sind Helikopterflüge nötig. Der Weg bleibt im Dezember zirka zwei Wochen gesperrt.

title_de: Für Sicherheit am Tribschenhornweg: Fels muss abgetragen werden

content_de:
Dieses Frühjahr wurden an der Felswand oberhalb des Tribschenhornwegs Unterhaltsarbeiten ausgeführt. Dabei wurde der Zustand der Felswand von Geologen genauer beurteilt. Diese haben eine Verwitterung am Felsen festgestellt. Ohne entsprechende Massnahmen könnte es längerfristig zu grösseren Abbrüchen von Felsmaterial kommen. Deshalb werden am Ende der Vegetationsperiode, aber noch vor dem Einsetzen des Frostes, lokal Teile des Felsens abgetragen. Die durch den Geologen bestimmten Felspartien werden Anfang Dezember durch einen spezialisierten Unternehmer in einem zweiwöchigen Einsatz abgebaut. Während dieser Periode bleibt der Weg aus Sicherheitsgründen geschlossen.

 Die Umgebung der Baustelle wird mit mobilen Schutzpalisaden vor Steinschlag gesichert. Diese Palisaden werden voraussichtlich am 4. Dezember 2017 mit einem Helikopter installiert. Danach wird das verwitterte Felsmaterial mit Hilfe eines speziellen Baggers sowie Spitzarbeiten entfernt und abtransportiert. Auch nach den Eingriffen bleibt die Felswand unter Beobachtung. Die Sicherheit wird laufend beurteilt. Das Risiko von herabfallendem Gestein wird mit dem Unterhalt minimiert. Die Felswand bleibt für Spaziergänger als Naturdenkmal erkenn- und erlebbar.


lead_de: Am Samstag, 9. Dezember 2017, 16 Uhr, wird die Ausstellung von Claudia Bucher und Matthias Jäggi in der Kornschütte Luzern eröffnet. Die Ausstellung kann bis 28. Dezember 2017 besichtigt werden.

title_de: Ausstellung in der Kornschütte: Claudia Bucher, Matthias Jäggi

content_de:
Die Künstlerin Claudia Bucher und der Künstler Matthias Jäggi erforschen und bespielen die Kornschütte Luzern bildnerisch (Malerei), räumlich (Installation), in Zeit/Bewegung (Performance) und klanglich (Improvisationen).

 Matthias Jäggi präsentiert die Malereien, die während seines Aufenthalts im Atelier der Städtekonferenz Kultur in Genua entstanden sind. Die neuen Malereien in Acryl sind Weiterentwicklungen vorheriger Werke, in denen sich das Spiel mehrerer aufeinanderliegender Schichtungen noch verstärkt. Matthias Jäggis Bilder eröffnen einen Blick hinter die Oberfläche, in tiefere Schichten des Erlebens, sodass ein geheimnisvoller Sog in imaginäre Räume entsteht.

 Die Installation Claudia Buchers lädt zum Verweilen ein. Handelt es sich um bedrohlich hängende Tierfetzen oder sehen wir eine wärmende Schutzhülle? Wie in ihrem performativen Schaffen, interessiert sich Claudia Bucher auch in ihren Installationen für die Schnittstellen der Gegensätze.


title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 30. November 2017: Ergebnisse

content_de:
Anlässlich der 16. Ratssitzung des Grossen Stadtrates vom 30. November 2017 wurden folgende Beschlüsse gefasst:

 Der Antrag auf die dringliche Behandlung der Interpellation 154, Christov Rolla namens der G/JG-Fraktion und Nora Peduzzi vom 20. November 2017: «Konsequenzen von ‹NoBillag› für die Luzerner Medienlandschaft», wurde zurückgezogen.

Der Bericht und Antrag 29/2017 vom 20. September 2017: «Gesamtplanung 2018–2022» wurde mit zwei Änderungen beschlossen.

Der Bericht und Antrag 26/2017 vom 20. September 2017: «Voranschlag 2018» wurde mit einer Änderung beschlossen.

Der Bericht und Antrag 31/2017 vom 27. September 2017: «Erhöhung der Luzerner Wertschöpfung durch Cleantech» wurde beschlossen. Der Bericht wurde entgegen dem Antrag des Stadtrates bloss zur Kenntnis genommen.

Die Interpellation 127, Cyrill Studer Korevaar, Daniel Furrer, Gianluca Pardini und Yannick Gauch namens der SP/JUSO-Fraktion vom 4. September 2017: «Kein weiteres ‹Bodum-Villa-Desaster›. Wie steht es um das Schlössli Utenberg?», wurde beantwortet.

Die Motion 18, Noëlle Bucher und Christian Hochstrasser namens der G/JG-Fraktion sowie Luzia Vetterli namens der SP/JUSO-Fraktion vom 9. November 2016: «Übernahme der Betreuungskosten von Kindergarten- und Schulkindern», wurde abgelehnt.

Das Postulat 117, Claudio Soldati und Cyrill Studer Korevaar namens der SP/JUSO-Fraktion vom 2. August 2017: «Erfolgreiche PPP nur mit früher Beteiligung der Bevölkerung», wurde überwiesen und gleichzeitig abgeschrieben.

Die Interpellation 139, Andreas Felder namens der CVP-Fraktion vom 6. Oktober 2017: «Der grosse Sitzmöbeltest», wurde beantwortet.

Das Postulat 121, Yannick Gauch, Nora Peduzzi und Daniel Furrer namens der SP/JUSO-Fraktion vom 16. August 2017: «Für einen belebten Pilatusplatz!», wurde abgelehnt.

Das Postulat 100, Jules Gut namens der GLP-Fraktion vom 31. Mai 2017: «Flankierende Massnahme Ausbau Parkhaus Spital: (mindestens zeitweise) Unterbrechung der Libellenstrasse», wurde überwiesen.


contact: Kommunikation, +41412088300

lead_de: 2008 hat die Stimmbevölkerung dem Plan Lumière an der Urne zugestimmt. Nun steht der Abschluss der Arbeiten an. Als Homage an das allseits gelobte und mehrfach ausgezeichnete Grossprojekt ist nun ein hochwertiges Fotobuch entstanden. Dieses ist genauso speziell wie das Projekt selbst.

title_de: Fotobuch setzt Plan Lumière in Szene

content_de:
<picture></picture>

 Nicht oft erhält ein städtisches Projekt so viel Lob wie der Plan Lumière – nach anfänglich teils kritischen Reaktionen aus der Bevölkerung. «Stadt hat Lämpen wegen Lampen», titelte etwa die Luzerner Zeitung 2008.

 Die Umsetzung des Beleuchtungskonzepts von Stadt und ewl energie wasser luzern rückt ab Eindunkeln die historische Altstadt, Plätze und Gassen sowie bestimmte Sehenswürdigkeiten gekonnt ins richtige Licht: Sanft, atmosphärisch, gezielt, mit Rücksicht auf Flora und Fauna. Die Arbeiten an den neu beleuchteten 25 Sehenswürdigkeiten und markanten Gebäuden sowie an den Beleuchtungen von Plätzen, Gassen, See- und Flussufern sind beinahe abgeschlossen. In neuem Licht erstrahlen etwa die Museggtürme, der Wasserturm, das Löwendenkmal, das Bahnhofsportal , das SUVA-Gebäude und die Jesuitenkirche. Bis im Herbst 2018 sind auch die letzten Massnahmen umgesetzt. Kostenpunkt: 7,8 Millionen Franken.

<picture></picture>
Betrachten Sie das SUVA-Gebäude im Hintergrund und erkennen Sie in der Animation Vorher und Nachher.

Fotobuch dokumentiert Entwicklung
Der Plan Lumière hat das nächtliche Luzern spürbar positiv verändert und aufgewertet. Deshalb haben sich die Verantwortlichen von Stadt und ewl entschlossen, das Projekt mit einem Fotobuch zu würdigen. Ermöglicht haben es speziell die beiden Preisgelder des city.people.light-Awards und des Umweltpreises der Luzerner Albert Koechlin Stiftung. Die Vernissage fand am 21. November 2017 vor gut 70 Gästen statt.

<picture></picture>
Fotobuch Plan Lumière

Das hochwertige Buch im A5-Plus-Format (23 mal 17 Zentimeter) beinhaltet einen 32-seitigen Textteil. Darin erfahren Leserinnen und Leser alles über die Entstehung und Umsetzung des ambitionierten Projekts, samt aufschlussreichen Vorher-Nachher-Fotos. Als Hauptteil werden in 25 stimmungsvollen, doppelseitigen Aufnahmen eine Vielzahl neu beleuchteter Sehenswürdigkeiten, Plätze, Gassen und Uferbereiche gezeigt. Diese Fotos stammen zum Grossteil vom Luzerner Fotografen Gabriel Ammon. Gestaltet wurde das aussergewöhnlich kreierte Werk vom Luzerner Grafiker Erich Brechbühl – sowohl Ammon als auch Brechbühl sind ausgewiesene Profis auf ihrem Gebiet.

<picture></picture>

Das Buch kostet 39 Franken plus Versandkosten und ist bis Ende April 2018 bei ewl an der Industriestrasse 6 erhältlich. Bestellungen sind auch per Mail unter info@ewl-luzern.ch möglich. Zudem haben die drei Luzerner Bücherläden Hirschmatt Buchhandlung, Stocker und Alter Ego das Buch im Angebot.

<picture></picture>
Betrachten Sie die Hauptpost und erkennen Sie in der Animation Vorher und Nachher.

Weniger ist mehr
Der Plan Lumière der Stadt Luzern zielt darauf ab, nicht mehr, sondern differenzierter zu beleuchten. Der Plan Lumière respektiert die Dunkelheit und leuchtet objektbezogen Gebäude, Plätze und Gassen aus. Um die unterschiedlichen Stimmungen der verschiedenen Bereiche zu betonen, wurden Beleuchtungsmethoden, die Montagehöhe sowie Lichtfarben auf die Eigenheiten der Stadträume abgestimmt. Bestehende Beleuchtungsdefizite wurden behoben, veraltete Leuchten durch neue, energieeffizientere ersetzt. Dabei wurde auf sensible Landschaftsbereiche und einheimische Tierarten Rücksicht genommen. So werden etwa die Brutplätze der seltenen Alpensegler am Wasserturm nicht von der neuen Beleuchtung angestrahlt.

 Insgesamt verbraucht die neue Beleuchtung trotz zusätzlich beleuchteter Objekte 45 Prozent weniger Energie als die alte. Das hat sich herumgesprochen: In der Zwischenzeit haben auch andere Städte den Luzerner Plan Lumière als Vorbild genommen und ähnliche Projekte initiiert. Wie eingangs erwähnt: Heute geniesst der Plan Lumière so viel Zuspruch, wie kaum ein ähnliches Grossprojekt. Umso schöner, dass die Entstehung und Umsetzung nun mit einem Fotobuch für die nächsten Generationen festgehalten werden konnte.
<picture></picture>
Betrachten Sie das Historische Museum und erkennen Sie in der Animation Vorher und Nachher.


title_de: FUKA-Kiosk vom 14. Dezember - Gratis Kultur zum Abholen

content_de:
Im FUKA-Kiosk wird den Luzernerinnen und Luzernern rund alle sechs Wochen kostenlos Kultur angeboten. Die FUKA-Fondsverwaltung erwirbt von Produktionen und Veranstaltungen, die unterstützt wurden und besonders überzeugt haben, Eintrittskarten sowie Publikationen und CDs. Das Angebot wird jeweils eine Woche vor Kiosköffnung im Anzeiger Luzern und auf der Internetseite www.fuka.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. angekündigt.

 Der Kiosk ist am 14. Dezember 2017 von 17 bis 18 Uhr geöffnet. Die Angebote werden in der Heiliggeistkapelle im Stadthauspark abgegeben. Der Eingang in den Stadthauspark befindet sich am Hirschengraben 17b. Pro Person wird maximal ein Angebot abgegeben. Bestellungen und Reservationen sind nicht möglich.

 Donnerstag, 14. Dezember 2017, 17 bis 18 Uhr
 FUKA-Kiosk – Gratis Kultur zum Abholen
 Heiliggeistkapelle im Stadthauspark
 Eingang Hirschengraben 17b
 www.fuka.stadtluzern.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Wann, wo und wie kann die Stadtbevölkerung Abfall wie Kehricht, Grüngut, Karton, Papier oder Metall entsorgen? Das alles steht im neuen Abfallkalender, der bis Mitte Dezember 2017 in alle Haushalte und Unternehmen verschickt wird. Neu sind auch der Name (bislang hiess der Abfallkalender Abfuhrplan) und der Verfasser (Real anstatt Stadt Luzern).

title_de: Abfuhrplan heisst neu Abfallkalender und ist neu gestaltet

content_de:
Es ist für viele Luzernerinnen und Luzerner ein unentbehrliches Dokument: Der Abfuhrplan. Im bislang von der Stadt gestalteten Plan finden sich alle Informationen rund um die korrekte Entsorgung von Abfällen, die vom Strasseninspektorat abgeholt werden. Dazu gibt es jetzt zwei Änderungen, die wichtig sind zu kommunizieren, damit das Dokument nicht aus Versehen im Altpapier landet: Der ehemalige Abfuhrplan heisst neu Abfallkalender, erscheint in einer frischen Aufmachung (siehe Couvert im Anhang) und wird seit diesem Jahr durch den Gemeindeverband REAL gestaltet.

 Nach wie vor werden Abfuhren durch das städtische Strasseninspektorat ausgeführt. Die Vorschriften bleiben unverändert. Durch den neu gestalteten Tourenplan kann der individuelle Tourenaufkleber der Wohnadresse auf der Seite «Zusätzliche Infos Stadt Luzern» im Abfallkalender eingeklebt oder an einer anderen Stelle angebracht werden. Der Abfallkalender 2018 wird bis spätestens Mitte Dezember an alle Haushalte und Unternehmen versandt. Bei Fragen steht das Abfalltelefon Stadt Luzern (041 208 78 70) gerne zur Verfügung.


title_de: Öffnungszeiten der Stadtverwaltung am 7. Dezember 2017

content_de: Aufgrund des Feiertags vom 8. Dezember 2017 entfallen am Donnerstagabend, 7. Dezember 2017, die verlängerten Öffnungszeiten der Stadtverwaltung. Die Schalter des Stadthauses, der Einwohnerdienste und des Steueramts schliessen um 17 Uhr.


lead_de: Der Stadtrat anerkennt die Hauptziele der Initiative «Nachhaltige und faire Ernährung». Für ihn geht die Initiative jedoch zu weit. Der Stadtrat stellt ihr deshalb einen ausgewogenen Gegenvorschlag gegenüber.

title_de: Gegenvorschlag zur Initiative «Nachhaltige und faire Ernährung»

content_de:
Die Initiative «Nachhaltige und faire Ernährung» wurde am 23. November 2016 eingereicht. Hinter der Initiative steht die Stiftung für Effektiven Altruismus (EAS) mit Sitz in Basel. EAS setzt sich für das Tierwohl und folglich für fleischarme Ernährung ein. Die Initiative verlangt eine Ergänzung des städtischen Energiereglements mit einem neuen Artikel zur Förderung der nachhaltigen Ernährung.

 Konkret soll im neuen Artikel 5b unter anderem geregelt sein, dass:

die Stadt die Bevölkerung über fleischarme Ernährung und die Auswirkungen auf das Klima, den Ressourcenverbrauch, die Gesundheit und das Tierwohl aufklärt.

die Stadt Empfehlungen zur Senkung des Konsums von Tierprodukten und zur Erhöhung des Anteils von pflanzlicher Ernährung ausarbeitet.

die Stadt sich für vegetarische Angebote in ihren Verpflegungseinrichtungen einsetzt.

die Stadt das Erreichen dieser Ziele kontrolliert und ggf. die Bemühungen intensiviert.

 Der Stadtrat geht mit den Initiantinnen und Initianten einig, dass die Ernährung eine der Hauptverursacherinnen von Umweltbelastungen ist. So macht die Ernährung (Konsum und Produktion) an den gesamten Umweltbelastungen in der Schweiz gemäss Bundesamt für Gesundheit rund 30 Prozent aus. Die Nutztierhaltung, auf welche die Initiative abzielt, ist mit rund 15 Prozent Anteil an den weltweiten Treibhausgasemissionen genauso so klimaschädlich wie der Verkehr.

 Der Stadtrat steht den Grundanliegen der Initiative – Förderung des Wissens und Ausweitung des Angebots rund um fleischarme Ernährung – positiv gegenüber. Eine ressourcenschonende Ernährung ist ein wichtiger Baustein der kommunalen Energie- und Klimapolitik und ein wesentlicher Beitrag zur Gesundheitsförderung.

 Aus folgenden Gründen beantragt der Stadtrat dem Grossen Stadtrat, die Initiative abzulehnen:

Die Stadt schöpft in ihren Verpflegungseinrichtungen in den Volksschulen und dem Personalrestaurant den (beschränkten) Handlungsspielraum bereits aus. Auf die Verpflegungseinrichtungen der 100%-Beteiligungen ewl, vbl und Viva Luzern hat die Stadt keinen direkten Einfluss.

Der Fokus der Initiative liegt auf der Förderung der pflanzlichen Ernährung, welche nur einen Teilaspekt einer nachhaltigen Ernährung darstellt. Ausser Acht gelassen werden Aspekte wie Qualität der Lebensmittel, Transport, Bodenbewirtschaftung oder Foodwaste.

Aus gesundheitlicher Sicht entspricht eine ausgewogene Ernährung der Schweizer Lebensmittelpyramide, in der alle Lebensmittel ihren Platz haben. Von einem vollständigen Verzicht auf tierische Produkte ist wegen des Risikos einer Nährstoffunterversorgung abzuraten.

Der neue Artikel 5b ist zu detailliert formuliert, was nicht stufengerecht ist. Er wäre in der vorgeschlagenen Formulierung in einer Verordnung oder in einer internen Leitlinie am richtigen Ort.

Das verlangte Controlling ist begrenzt auf die Stadt Luzern nicht sinnvoll und wäre nur mit grossem Aufwand möglich.

 Der Stadtrat schlägt dem Grossen Stadtrat als Gegenvorschlag vor, das Energiereglement durch einen anderen Artikel 5b zum Thema graue Energie zu ergänzen. Insbesondere im Ernährungsbereich ist der Anteil der grauen Energie hoch. Als graue Energie wird diejenige Energiemenge bezeichnet, welche für Herstellung, Transport, Lagerung, Verkauf und Entsorgung eines Produktes aufgewendet wird.

 Die Stadt wird mit dem neuen Artikel verpflichtet, im Rahmen ihrer Zuständigkeiten einen Beitrag zur Reduktion des Energie- und Ressourcenverbrauchs zu leisten, der mit der Ernährung sowie dem Konsum von weiteren Gütern und Dienstleistungen verbunden ist (graue Energie). Hier besteht ein beträchtliches Potenzial, das noch besser als bis anhin ausgeschöpft werden kann. Handlungsspielräume für die Stadt bestehen dabei einerseits überall dort, wo sie selbst als Einkäuferin von Gütern und Dienstleistungen auftritt, also im Rahmen ihrer Bautätigkeit und im Beschaffungswesen. Andererseits hat die Stadt die Möglichkeit, über Information und Kommunikation den Wissensstand der Bevölkerung zu verbessern. Sie kann damit erreichen, dass Konsumentscheide, beispielsweise im Ernährungsbereich, bewusster mit Rücksicht auf die damit verbundenen Energie- und Ressourcenverbräuche gefällt werden. Auf konkrete Zielsetzungen sowie ein Controlling soll verzichtet werden.

 Bericht und Antrag 37/2017 «Nachhaltige und faire Ernährung»
 Antwort auf die Interpellation 130 «Fertig Foodwaste»


lead_de: Der Stadtrat nimmt die Entwicklung der Innenstadt noch mehr in den Fokus seiner Arbeiten. Dazu gehört die gegenseitige Abstimmung der beiden Planungsberichte Raumentwicklungskonzept und Mobilitätsstrategie. Sie bilden einen zentralen Teil der Basis zur Entwicklung einer attraktiven Innenstadt. Im Zusammenhang mit der Behandlung der Initiative «Aufwertung der Innenstadt. Kein Diskussionsverbot – Parkhaus Musegg vors Volk» gab der Stadtrat zudem eine Studie in Auftrag, welche vorhandene und neue Lösungsvorschläge zur Entlastung der Innenstadt vom Reisebusverkehr darstellen und werten soll.

title_de: Attraktive Innenstadt: Stadtrat stimmt Planungen aufeinander ab

content_de:
An seiner Klausurtagung von Mitte November hat der Stadtrat vom Stand der Arbeiten für die Behandlung der Initiative «Aufwertung der Innenstadt. Kein Diskussionsverbot – Parkhaus Musegg vors Volk» Kenntnis genommen und das weitere Vorgehen erörtert.

 Unter einer «attraktiven Innenstadt» versteht der Stadtrat ein lebenswertes, interessantes, lebendiges, entwicklungsfähiges Zentrum der Kernstadt Luzern. Diese Innenstadt bietet ein breites Angebot für viele Nutzende bzw. Nutzergruppen. Sie weist eine hohe Lebensqualität für die städtische Bevölkerung auf, ist Dienstleistungszentrum, Markt- und Freizeitraum für die nahe und weite Region und zieht dank ihrer Lage und ihrer Geschichte Besuchende aus nah und fern an. Somit soll die Innenstadt für die Bevölkerung, für Besuchende sowie für Unternehmen und Gewerbe und deren Kundschaft attraktiv sein.

 In diesem Zusammenhang spielt die Entwicklung des Tourismus eine wesentliche Rolle. Die Luzern Tourismus AG arbeitet nach einem Leistungsauftrag, den sie mit der Stadt Luzern abgeschlossen hat und der über die gegenseitigen strategischen Absichten bei der Entwicklung des Tourismus Auskunft gibt.

 Bei dieser Entwicklung gilt es auch die Qualität des Cartourismus zu beurteilen. Objektiv betrachtet spielt der Carverkehr in Bezug auf die innerstädtische Verkehrsbelastung eine untergeordnete Rolle. Als Belastung wird aber die Massierung am Schwanen- und Löwenplatz wahrgenommen. Der Carverkehr beeinträchtigt damit die Attraktivität der Innenstadt an diesen beiden zentral gelegenen Plätzen. Dies weist auf im Moment noch ungelöste Fragen rund um die Zwischenparkierung der Reisebusse hin. Aufgrund von Prognosen ist davon auszugehen, dass der Cartourismus mittel- bis längerfristig für Luzern prägend bleiben wird. Es geht also darum, Massnahmen zu treffen, dass der Carverkehr und dessen Immissionen für eine attraktive Innenstadt verträglich bleiben.

 Derzeit sind in den Themenfeldern attraktive Innenstadt, Mobilität und Parkierung verschiedene Grundlagen in Diskussion, die unter anderem auch im Rahmen des Forums Attraktive Innenstadt geführt wurde. Im Januar 2018 geht das Raumentwicklungskonzept für die Stadt Luzern (REK) in den öffentlichen Mitwirkungsprozess. In Arbeit befindet sich auch die Mobilitätsstrategie. Noch vor der Sommerpause sollen beide Planungsberichte im Grossen Stadtrat behandelt werden. Der Stadtrat will diese Berichte gleichzeitig mit seiner Stellungnahme zur Initiative «Aufwertung der Innenstadt. Kein Diskussionsverbot – Parkhaus Musegg vors Volk» dem Parlament vorlegen.

 Externe Studie in Auftrag gegeben
 Wie bereits mitgeteilt will der Stadtrat hinsichtlich der Frage der Carparkierung den Blick noch einmal öffnen und Möglichkeiten für ein optimiertes Carregime mit einer möglichst weitgehenden Entlastung der Innenstadt vom Carverkehr aufzeigen. Als Grundlage für die Definition des längerfristig zu verfolgenden Lösungsansatzes lässt der Stadtrat einen externen Bericht aus unabhängiger Warte erarbeiten. Dazu soll der Bericht verschiedene Lösungsansätze identifizieren und vergleichend bewerten.

 Konkret wurde Prof. Dr. Ueli Haefeli von der Firma Interface Politikstudien Forschung Beratung mit einer Konzeptstudie beauftragt. In der Studie werden neben Prof. Haefeli vier weitere Experten aus den Feldern Verkehrsplanung, Stadtplanung und -entwicklung mitwirken. Die Auswahl der Experten liegt in der Verantwortung von Prof. Haefeli. Die Experten sind in den bisherigen konzeptionellen Arbeiten zur Carparkierung oder entsprechenden Projekten nicht beteiligt. Zusätzlich werden Interviews mit Fachpersonen aus dem Bereich Cartourismus geführt.

 Bei Vorliegen der Studie ist es Sache des Stadtrates, die Ergebnisse einerseits politisch und anderseits fachlich zu würdigen und in seine Stellungnahme zur Initiative «Aufwertung der Innenstadt. Kein Diskussionsverbot – Parkhaus Musegg vors Volk» einfliessen lassen.

 Volksabstimmung voraussichtlich im September
 Vor diesem Hintergrund strebt der Stadtrat an, dass der Planungsbericht zum Raumentwicklungskonzept und derjenige zur Mobilitätsstrategie sowie die Vorlage betreffend die Initiative «Aufwertung der Innenstadt. Kein Diskussionsverbot – Parkhaus Musegg vors Volk» am gleichen Datum im Juni 2018 im Grossen Stadtrat behandelt werden. Die Volksabstimmung über die Initiative könnte am Blankodatum vom 23. September 2018 durchgeführt werden.


lead_de: Im Rahmen der Wahlsession des Kinderparlaments findet am Mittwoch, 13. Dezember 2017, die offizielle Übergabe des Goldenen Lollipops 2017 an den HistoryKids Club des historischen Museums Luzern und der Sauren Zitrone 2017 an den Stadtrat von Luzern statt.

content_de:
Den Goldenen Lollipop verleiht das Kinderparlament dieses Jahr dem Historischen Museum, Kanton Luzern für das Angebot «HistoryKids Club». Laut den Kinderparlamentarierinnen und -parlamentariern ist das Angebot des HistoryKids Club eines der vielfältigsten, erlebnisreichsten sowie coolsten Angebote für Kinder aus der Region Luzern. Aufgrund der günstigen Jahresmitgliedschaft von 20 Franken ist es für alle Kinder zugänglich.
 Der Goldene Lollipop wird von Christoph Lichtin, Direktor, und Walti Mathis, Vize-Direktor des Historischen Museums, entgegengenommen.

 Die Kinderparlamentarierinnen und -parlamentarier fühlen sich auf dem Velo in der Stadt nicht sicher und benützen es deshalb selten. Sie wünschen sich von der Stadt Velowege, die auch aus der Kinderperspektive (Augenhöhe von 1.20 Metern) sicher sind. Auch hätten sie gerne intensiveres Verkehrstraining durch die Polizei.
 Die Saure Zitrone wird stellvertretend für den Stadtrat von Roland Koch, Bereichsleiter Mobilität im Tiefbauamt der Stadt Luzern, entgegengenommen.

 Nach der Preisübergabe findet die Wahlsession statt. Das Co-Präsidium wird für das Jahr 2018 neu gewählt. Für musikalische Unterhaltung sorgt anschliessend ein ehemaliges Mitglied des Kinderparlaments.


contact: Kultur und Sport, +41412088240

lead_de: Ausschreibung Musikförderung

title_de: Ausschreibung Musikförderung, Anlaufstelle Netzwerkarbeit

content_de:
Kanton Luzern, Stadt Luzern und die Regionalkonferenz Kultur RKK lancieren gemeinsam mit Unterstützung der Albert Koechlin Stiftung eine Plattform, welche Luzerner Musikschaffende in den Bereichen Vermittlung, Management und Netzwerkarbeit unterstützt.

 Vor dem Hintergrund des schwierigen Marktumfelds der Musikbranche und der sinkenden Relevanz von Tonträgern, wollen Kanton Luzern, Stadt Luzern und die Regionalkonferenz Kultur RKK gemeinsam mit Unterstützung der Albert Koechlin Stiftung eine Plattform lancieren, welche Luzerner Musikschaffende in den Bereichen Vermittlung, Management und Netzwerkarbeit unterstützt. Die Luzerner Musikszene soll dadurch nachhaltig gestärkt und kantonal, national und international besser wahrgenommen werden. Insbesondere Künstler mit vielversprechendem Erfolgspotential sollen im Kanton Luzern eine Anlaufstelle zur Verfügung haben, welche sie auf ihrem Weg mit Netzwerk und Know-how fördert.
 AusschreibungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Kunst- und Kulturpreiskommission: Ersatzwahl von Mitgliedern

content_de:
Reto Ambauen, Claude Sandoz und Leslie Schnyder scheiden per Ende Dezember 2017 aus der Kunst- und Kulturpreiskommission der Stadt Luzern aus.

 Der Stadtrat hat für den Rest der Amtsdauer bis Ende 2020 folgende Personen neu als Mitglieder der Kunst- und Kulturpreiskommission gewählt:

Barbara Anderhub, Theater- und Medienwissenschaftlerin, Emmenbrücke

Christoph Lichtin, Kunsthistoriker, Luzern

Severin Perrig, Autor und Übersetzer, Luzern

Die vollständige Liste der Kommissionsmitglieder ist auf der Internetseite der Stadt Luzern abrufbar.

 Die Kunst- und Kulturpreiskommission beantragt dem Stadtrat die jeweilige Vergabe des jährlichen Kunst- und Kulturpreises sowie der Anerkennungspreise.


lead_de: Die Theaterkids der Stadt Luzern zeigen unter der Regie von Nicole Sauter und Walti Mathis und in Zusammenarbeit mit der Pfarrei St. Anton/St. Michael das Kinderstück «Charlie und die Schokoladenfabrik» als freches und besinnliches Weihnachtsstück.

title_de: Weihnachtstheater der Luzerner Theaterkids

content_de:
Willy Wonka lädt Kinder in seine Schokoladenfabrik ein. Doch zuerst gilt es, die goldenen Tickets zu finden, die er in seinen Schokoladentafeln versteckt hat. Auch der kleine Charlie wünscht sich nichts sehnlicher, als einmal einen Fuss in die seltsame Schokoladenfabrik zu setzen, doch seine Familie ist bettelarm und Wonkas Schokoladentafeln ziemlich teuer. Aber wie das Glück so will, findet ausgerechnet Charlie das letzte goldene Ticket und taucht mit anderen Kindern in die magische Schokoladenfabrik ein.

Das Theaterstück wird vom 15. bis 20. Dezember 2017 im Pfarreisaal St. Anton aufgeführt.

Die Theaterkids sind seit 30 Jahren fester Bestandteil des Freizeitangebotes der Stadt Luzern. Am 23. März 1987 feierten die Theaterkids mit Peter Pan im Schulhaus Würzenbach ihre erste Premiere. Seit 12 Jahren präsentieren die sie jeweils zur Weihnachtszeit ein Weihnachtsmärchen in ihrer eigenen Theaterfassung. Das Interesse der Kinder und Jugendlichen an den Theaterkursen ist sehr gross: Für die Saison 2017/2018 haben sich 130 Kinder angemeldet. Die Kinder besuchen die Kurse während mindestens einem Jahr.

Charlie und die Schokoladenfabrik
Weihnachtsmärchen der Theaterkids

Pfarrei St. Anton, Langensandstrasse 3, Luzern

Freitag, 15. Dezember 2017, 20 Uhr
Samstag, 16. Dezember 2017, 15 Uhr / 16.30 Uhr / 19 Uhr
Sonntag, 17.Dezember 2017, 14 Uhr / 17 Uhr
Mittwoch, 20. Dezember 2017, 15 Uhr / 16.30 Uhr

Spieldauer: Zirka 1 Stunde / ab 5 Jahren

Der Eintritt ist frei. (Türkollekte)

Reservationen:
Stadt Luzern Kinder Jugend Familie
041 208 87 04 (9 bis 12 Uhr)
oder 15 Minuten vor Beginn an der Abendkasse


lead_de: Die Stadt Luzern führt eine Testplanung für ein künftiges Theater am Theaterplatz durch. Geklärt werden sollen die stadtplanerischen, städtebaulichen, betrieblichen und erschliessungstechnischen Voraussetzungen für einen Neu- oder Umbau des Luzerner Theaters am Theaterplatz.

title_de: Luzerner Theater: Testplanung am Theaterplatz ist gestartet

content_de:
Die Testplanung für den Theaterplatz ist gestartet. Im Rahmen dieser Testplanung sollen Antworten auf folgende Themen entwickelt werden:

Umsetzbarkeit eines Umbaus / einer Erweiterung des bestehenden Theaters;

Dimensionen eines Erweiterungs- oder Neubaus;

Bebauungsdichte im Verhältnis zur Umgebung insbesondere zur Jesuitenkirche;

Ausloten eines machbaren Raumprogramms für ein Theater der Zukunft am Standort Theaterplatz

Ausloten eines neuen stadträumlichen Verhältnisses zwischen Bebauung und Freiraum im Umfeld Theaterplatz, Bahnhofstrasse, Reuss;

Anlieferung und Erschliessung.

Ergänzt werden diese Ergebnisse durch ein der Planungsstufe gerechtes geologisches Gutachten zum Baugrund. Die Resultate der Testplanung werden in einem Synthesebericht zusammengefasst, der voraussichtlich im Herbst 2018 vorliegen wird. Eine Koordination der Testplanung mit dem Projekt zur Neugestaltung der Bahnhofstrasse und des Theaterplatzes ist sichergestellt.

 Die Stadt Luzern führt die Testplanung in Absprache mit dem Kanton Luzern durch. Dabei leitet sie nicht nur ein hohes kulturpolitisches Interesse, der Standort hat eine bedeutende städtebauliche Stellung, die es zur Entwicklung des Gebiets an der Reuss zu klären gilt.

 Die Testplanung wird inhaltlich durch ein Begleitgremium geführt, in welchem externe Architekten und Landschaftsarchitekten sowie Fachleute der Stadt und des Kantons vertreten sind. Das Begleitgremium hat unter dem Vorsitz von Prof. Dr. Marc Angélil, Architekt ETH/SIA/BSA, basierend auf einem Einladungsverfahren drei Architektenteams ausgewählt.

Bosshard & Luchsinger Architekten AG, Luzern

ARGE Büro Konstrukt, Luzern mit TGS Architekten AG, Luzern

HHF architekten eth sia bsa, Basel


lead_de: Die Spitalstrasse wird von Juli 2017 bis Mitte 2018 für den Busverkehr optimiert sowie für die Anwohnerinnen und Anwohner sicherer und ruhiger gestaltet. Soeben sind die nächsten Bauetappen gestartet. Dabei geht es um die Umsetzung der elektronischen Busspur sowie um die behindertengerechte Anpassung von weiteren Bushaltestellen.

title_de: Spitalstrasse: elektronische Busspur, Bushaltestellen, Tempo 30

content_de:
Regelmässige Verkehrsüberlastungen auf der Spitalstrasse beeinträchtigen den Busbetrieb. Um die Zuverlässigkeit zu steigern, wird von der Bushaltestelle Kantonsspital bis zum Schulhaus St. Karli eine rund 200 Meter lange elektronische Busspur realisiert. Sie ermöglicht es u. a. durch neue Lichtsignalanlagen, dass der Bus in der Hauptverkehrszeit den Rückstau auf der Gegenfahrbahn überholen kann. Dadurch reduzieren sich die Verlustzeiten der Busse von heute oftmals über 10 Minuten auf wenige Minuten. Baustart für die elektronische Busspur war der 4. Dezember 2017.

 Ebenfalls am 4. Dezember 2017 wurde mit den Vorarbeiten an den Bushaltestellen St. Karli gestartet. Diese müssen, analog zur im Oktober 2017 umgebauten Bushaltestelle Luzerner Kantonsspital, behindertengerecht ausgestaltet werden. Dadurch können etwa Personen im Rollstuhl oder gehbehinderte Personen den Bus ebenerdig und damit leichter besteigen.

 Als Folge der elektronischen Busspur müssen ab 15. Januar 2018 noch die Trottoirs angepasst werden: Bergwärts wird ein drei Meter breiter Rad-/Gehweg gebaut. Talwärts wird das Trottoir verschmälert, um eine separate Velospur einzurichten.

 Erfreulich zudem für die Anwohnerinnen und Anwohner: An der Spitalstrasse, Bereich Luzerner Kantonsspital, wurde im Oktober 2017 ein lärmarmer Belag eingebaut. Dieser wird im Juni 2018 bis in den Kreuzungsbereich der St. Karlistrasse verlängert. Die Einführung von Tempo 30 wird nach den Bauarbeiten 2018 umgesetzt.

 Während den aktuellen Bauarbeiten (gearbeitet wird Montag bis Freitag, 7 bis 12 und 13 bis 18 Uhr) bleiben die Fussgänger- und Velobeziehungen mit kleinen Behinderungen gewährleistet. Für den motorisierten Individualverkehr werden während der Bauzeit in Teilbereichen der Baustelle
 Behinderungen entstehen. Das vbl-Angebot bleibt erhalten, die Bushaltestellen St. Karli werden zwischenzeitlich verschoben.

 Für all diese Massnahmen hat das Stadtparlament im Februar 2016 einen Kredit von 3,1 Millionen Franken bewilligt.


title_de: Gesucht wird eine Verwaltungsrätin / ein Verwaltungsrat für ewl


lead_de: Nach der Ablehnung der Berner Cannabisstudie durch das Bundesamt für Gesundheit (BAG) prüfen die Städte Bern, Biel, Luzern und Zürich die Einreichung von neuen Gesuchen beim BAG. Sie unterstützen zudem die schnellstmögliche Verankerung eines «Experimentierartikels» im Betäubungsmittelgesetz.

title_de: Cannabisregulierung: Neues Gesuch in Prüfung

content_de:
Die politische Debatte um den Umgang mit Cannabis ist wichtig und dringend. Es braucht Forschungsgrundlagen, welche die politische Diskussion versachlichen und wissenschaftlich unterlegen. Nach der überraschenden Ablehnung des Forschungsgesuchs der Universität Bern durch das BAG Mitte November überprüfen die Städte die Einreichung neuer Studiengesuche, welche im Rahmen des geltenden Betäubungsmittelgesetzes möglich sind.

 Für die Städte ist nachvollziehbar, dass die Universität den Entscheid des BAG nicht anficht und damit auf ein mehrjähriges Beschwerdeverfahren am Bundesverwaltungsgericht verzichtet. Der Verzicht auf eine Anfechtung ist auch deshalb verständlich, weil das BAG bereits verlauten liess, dass durch eine Beschwerde die Arbeiten auf Seiten des BAG hinsichtlich der Schaffung gesetzlicher Grundlagen für Cannabisforschungsprojekte für eine Cannabisregulierung bis zum Entscheid des Bundesverwaltungsgerichts blockiert würden. Nebst der Prüfung von neuen Studiengesuchen unterstützen die Städte deshalb die Schaffung eines «Experimentierartikels» im Betäubungsmittelgesetz. Der Experimentierartikel wurde vom BAG in seinem Entscheid als notwendige Voraussetzung für wissenschaftliche Studien vorgeschlagen. Die Städte werden alles daransetzen, damit der politische Prozess zur Schaffung eines solchen Experimentierartikels beschleunigt werden kann.


lead_de: Die rund 1300 Sitzbänke in der Stadt Luzern werden weiterhin von der Stadtgärtnerei in Zusammenarbeit mit den Verbänden luzernermaler und Luzerner Schreiner sowie Luzern Tourismus unterhalten. Die seit 2015 bestehende Kooperation wurde angepasst und um weitere drei Jahre verlängert.

title_de: Sitzbänke: Kooperation ist um 3 Jahre verlängert

content_de:
Die Kooperation «Unterhalt Sitzbänke Stadt Luzern» mit den Verbänden luzernermaler (Malerunter-nehmerverband Luzern und Umgebung) und Luzerner Schreiner (VSSM Kanton Luzern) sowie Luzern Tourismus besteht seit dem Jahr 2015. Sie ist im Nachgang des Sparpakets «Haushalt im Gleichgewicht» entstanden. Im Sparpaket enthalten waren u. a. Einsparungen im Bereich der Park- und Grünanlagen, wovon auch der Unterhalt der Sitzbänke betroffen gewesen wäre. Dank der Unterstützung der beiden Verbände und von Luzern Tourismus konnte die Stadt das bestehende Angebot an Sitzbänken aufrechterhalten.

 Maler- und Schreinerbetriebe aus der Region haben in den letzten drei Jahren viel Arbeit in die Produktion, das Herstellen, Bemalen und Beschriften von insgesamt rund 2400 Banklatten investiert. Für diese Arbeit haben sie der Stadt nichts verrechnet. Die Montage der Latten erfolgte in den meisten Fällen durch das ReFIT-Team, dem Arbeitsintegrationsprojekt des städtischen
 Tiefbauamts. So konnten jährlich zirka 90 sanierungsbedürftige Sitzbänke erneuert werden.

 Die bestehende Kooperations-Vereinbarung ist Ende 2017 abgelaufen. Die Ausgangslage für eine Verlängerung der Zusammenarbeit hat sich verändert. Der Grosse Stadtrat hat im Zusammenhang mit dem positiven Rechnungsabschluss 2016 eine einmalige Einlage von 500`000 Franken in einen Spezialfonds zur Aufwertung der öffentlichen Sitz- und Verweilmöglichkeiten beschlossen. Denn ein gutes Angebot an Sitzbänken trägt zu einer attraktiven Stadt bei.

 Die neue Vereinbarung für die Jahre 2018 bis 2020 sieht vor, dass die Stadt Luzern in den nächsten drei Jahren von den beiden Verbänden die notwendigen 2700 Holzlatten zu einem Vorzugspreis erhält. Luzern Tourismus unterstützt das Projekt wie bis anhin mit einem jährlichen Sponsoring-Beitrag.

 Die neuen Sitzbänke werden weiterhin auf der obersten Banklatte dezent beschriftet: Einerseits mit den Verbandslogos der Maler und Schreiner, andererseits begrüsst ein in verschiedenen Sprachen platzierter Schriftzug «Willkommen» die Spaziergängerinnen und Spaziergänger.

 Die Kooperation wird von den Luzerner Schreiner-Mitgliederbetrieben des gesamten Kantonsgebiets Luzern und den Mitgliedern der luzernermaler unterstützt. Folgende Malerbetriebe arbeiten in den nächsten drei Jahren aktiv mit: Bezzola Flavio AG, Camenzind + Partner AG, Malergeschäft Durrer AG, Maler Michel AG, MvM AG, Maler Schlotterbeck AG, Stiftung Brändi AWB Kriens, Maler Stutz AG.

 Die Stadt Luzern freut sich über die Weiterführung der Kooperation. Der Stadtrat dankt den beiden Verbänden und Luzern Tourismus für ihr langjähriges Engagement.


title_de: Ersatzwahl bei der Nutzungsrechtekommission

content_de:
Michael Haefliger, Intendant Lucerne Festival, tritt per Ende 2017 aus der Nutzungsrechtekommission aus.

 Der Stadtrat hat für den Rest der Amtsdauer bis Ende 2020 Kai Uellendahl, CFO Lucerne Festival, als Mitglied in die Nutzungsrechtekommission gewählt.

 Die vollständige Liste der Kommissionsmitglieder ist online abrufbar.

 Die Nutzungsrechtekommission ist zuständig für die Erteilung von Nutzungsrechten im KKL Luzern (vergünstigte Konditionen) an Stadtluzerner Vereine und Organisationen. Die Kommission entscheidet abschliessend aufgrund des Reglements über die Vergabe von Nutzungsrechten an ausgewählte Nutzungsberechtigte im KKL Luzern vom 27. November 1997.


lead_de: Die Stadtverwaltung bleibt während der Festtage am Montag und Dienstag, 25. und 26. Dezember 2017, sowie am Montag und Dienstag, 1. und 2. Januar 2018, geschlossen. Am Donnerstagabend, 28. Dezember 2017, entfallen die verlängerten Öffnungszeiten der Einwohnerdienste, des Regionalen Zivilstandsamtes und des Steueramtes. Die Schalter schliessen um 17 Uhr. An allen anderen Tagen gelten die üblichen Öffnungszeiten.

title_de: Öffnungszeiten der Stadtverwaltung während der Festtage

content_de:
Die Friedhofverwaltung (Friedentalstrasse 60), die seit Februar 2016 für die Anmeldung von Todesfällen und die Vereinbarung von Bestattungsterminen zuständig ist, bleibt am Montag, 25. Dezember 2017, sowie am Montag, 1. Januar 2018, geschlossen. Am Dienstag, 26. Dezember 2017, und am Dienstag, 2. Januar 2018, steht die Friedhofverwaltung jeweils von 8 bis 12 Uhr für die Meldungen von Todesfällen und Fragen zur Verfügung. Für die Meldung eines Todesfalls werden die Angehörigen gebeten, telefonisch einen Termin zu vereinbaren (Tel. 041 240 09 67).

 Folgende Stellen haben abweichende Öffnungszeiten:

 Volksschule
 Das Sekretariat der Volksschule (Winkelriedstrasse 12a) bleibt von Samstag, 23. Dezember 2017, bis Dienstag, 2. Januar 2018, geschlossen.

 Musikschule
 Das Sekretariat der Musikschule (Arsenalstrasse 28, Südpol) ist von Samstag, 23. Dezember 2017, bis Sonntag, 7. Januar 2018, geschlossen.

 Stadtarchiv
 Das Stadtarchiv (Ruopigenstrasse 38) ist von Freitag, 22. Dezember 2017, bis und mit Dienstag, 2. Januar 2018, geschlossen.

 Städtische Bibliotheken

 Die Stadtbibliothek und das öko-forum (Löwenplatz 11) sowie die Bibliothek Ruopigen (Ruopigenplatz 2) bleiben am Montag und Dienstag, 25. und 26. Dezember 2017, sowie am Montag und Dienstag, 1. und 2. Januar 2018, geschlossen.


title_de: Beförderungen Feuerwehr Stadt Luzern

content_de:
Der Stadtrat hat folgende Beförderungen und Ernennungen bei der Feuerwehr Stadt Luzern per 7. Dezember 2017 beschlossen:

Leutnant Thomas Sauseng

Beförderung zum Oberleutnant mit gleichzeitiger Ernennung zum Zugführer

Korporal Valentin Niesink

Beförderung zum Feldweibel mit gleichzeitiger Ernennung zum Feldweibel der Einsatzkompanie II

 Der Stadtrat, der Feuerwehrkommandant und die Feuerwehrkommission danken den Beförderten für ihre Bereitschaft zur Übernahme der neuen Aufgaben mit grösserer Verantwortung und wünschen ihnen Erfolg im weiteren Wirken zugunsten der Bevölkerung der Stadt Luzern.


lead_de: In Reussbühl wird auf der Täschmatt-, Rothenring-, Rothenbad-, Zollhaus- und auf der Hauptstrasse sowie auf dem Reusszopf Tempo 30 eingeführt.

title_de: Tempo 30 in Reussbühl

content_de:
Dank der Umgestaltung des Seetalplatzes konnte die Hauptstrasse in Reussbühl zu einer Quartierstrasse umgenutzt werden. Der Hauptverkehr wird neu über die verlängerte Rothenstrasse geführt. Die Hauptstrasse ist nur noch für den Bus sowie für den Fuss- und Veloverkehr durchgängig offen. Zudem dient sie den Anwohnenden als Zufahrt zu ihren Liegenschaften. Die neue Situation und die Aussicht, dass Reussbühl in den nächsten Jahren mit neuen Bebauungen zu einem lebendigen Wohnquartier wird, veranlasst die Stadt Luzern, in Reussbühl Tempo 30 einzuführen. Dadurch wird die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmenden erhöht. Die Temporeduktion erhöht nicht nur die Aufmerksamkeit der Fahrzeuglenkenden, sondern erweitert auch deren Sichtfeld. Zudem fördert eine Tempo-30-Zone die Koexistenz der verschiedenen Verkehrsteilnehmenden. Mit Tempo 30 wird die Wohn- und Aufenthaltsqualität gesteigert und die Lärmbelastung reduziert.

 Die Unterlagen zur neuen Verkehrsordnung liegen bis 11. Januar 2018 öffentlich auf. Sie können im Tiefbauamt, Industriestrasse 6 (2. Stock), während der Bürozeiten eingesehen werden. Die Umsetzung der Tempo-30-Zone erfolgt voraussichtlich im Frühjahr 2018.


lead_de: Zum dritten Mal schreibt die Stadt Luzern die Projektförderung Kreativwirtschaft aus. Der Fokus der Förderung liegt auf Projekten, Ideen und Organisationen, die auf der Schnittstelle zwischen Wirtschaftsleben und Kulturbereich gute Ideen für Angebote, Plattformen oder Projekte lancieren und Vernetzungsarbeit leisten, um die Kreativwirtschaft in Luzern zu unterstützen. Bewerbungen für einen Förderbeitrag können bis am 18. Mai 2018 eingereicht werden.

title_de: Kreativwirtschaft Stadt Luzern: Ausschreibung Projektförderung 2018

content_de:
Im Rahmen der Umsetzung der Kultur-Agenda 2020 will die Stadt Luzern die Stadtluzerner Kreativwirtschaft fördern und unterstützen. Es geht um Unternehmen, die marktorientiert Produkte herstellen oder Projekte realisieren, die einen kreativ-künstlerischen Hintergrund haben oder in einem solchen Zusammenhang stehen.

 Mit dem Kredit von 100‘000 Franken pro Jahr sollen Projekte und Initiativen unterstützt werden, welche die Entwicklung einer lebendigen Kreativwirtschaft in der Stadt Luzern begünstigen. Es handelt sich nicht um eine zusätzliche Produktions- oder Veranstaltungsförderung für Kulturprojekte. Es geht ebenfalls nicht um Start-Up-Förderung oder die Unterstützung von Co-Working-Spaces.

 Bewerbungen 2018
 Die Ausschreibungsunterlagen sind auf der Webseite www.kultur.stadtluzern.ch zugänglich. Termin für die Eingabe ist der 18. Mai 2018.


title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 14. Dezember 2017: Ergebnisse

content_de:
Anlässlich der 17. Ratssitzung des Grossen Stadtrates vom 14. Dezember 2017 wurden folgende Beschlüsse gefasst:

 Die dringliche Behandlung des Postulates 162, Fabian Reinhard namens der FDP-Fraktion, Peter With namens der SVP-Fraktion und Roger Sonderegger namens der CVP-Fraktion vom 30. November 2017: «Gegen Verschleierung und für Transparenz: alle Expertenberichte und Gutachten zum Car-/PW-Parking Musegg öffentlich machen», wurde beschlossen. Das Postulat wurde überwiesen und gleichzeitig abgeschrieben.

Die dringliche Behandlung der Interpellation 163, Fabian Reinhard namens der FDP-Fraktion, Peter With namens der SVP-Fraktion und Roger Sonderegger namens der CVP-Fraktion vom 30. November 2017: «Warum hält der Stadtrat bautechnische Expertenberichte und Gutachten zur Stabilität der Museggmauer unter Verschluss?», wurde beschlossen. Die Interpellation wurde beantwortet.

Die dringliche Behandlung des Postulates 165, Martin Wyss, Claudio Soldati und Gianluca Pardini namens der SP/JUSO-Fraktion vom 1. Dezember 2017: «Schluss mit der Poststellenschliessung», wurde beschlossen. Das Postulat wurde abgelehnt.

Der Bericht und Antrag 34/2017 vom 25. Oktober 2017: «Badeanlagen der Stadt Luzern II: Subventionsvertrag mit Leistungsauftrag» wurde mit einer Protokollbemerkung beschlossen.

Der Bericht und Antrag 36/2017 vom 25. Oktober 2017: «Änderung des Reglements über die Organisation der Feuerwehr Stadt Luzern» wurde beschlossen.

Der Bericht und Antrag 35/2017 vom 25. Oktober 2017: «Abschreibung von Motionen und Postulaten» wurde mit einer Änderung beschlossen.

Der Bericht und Antrag 33/2017 vom 25. Oktober 2017: «Fernwärmeerschliessung Littau; Zustimmung zum Investitionsbeitrag» wurde mit einer Protokollbemerkung beschlossen.

Der Bericht und Antrag 32/2017 vom 25. Oktober 2017: «Abrechnung von Sonderkrediten» wurde beschlossen.

Das Postulat 111, Jules Gut und Stefan Sägesser namens der GLP-Fraktion vom 27. Juni 2017: «Tempo 30 auf der Hirschmattstrasse», wurde aus zeitlichen Gründen nicht behandelt.

Das Postulat 137, Gianluca Pardini und Simon Roth namens der SP/JUSO-Fraktion vom 4. Oktober 2017: «‹Bikesharing› für die EinwohnerInnen der Stadt Luzern weiterhin gratis anbieten», wurde überwiesen.

Die Interpellation 142, Fabian Reinhard namens der FDP-Fraktion vom 16. Oktober 2017: «Veloparkierung und Velovermietung», wurde aus zeitlichen Gründen nicht behandelt.


lead_de: Am Donnerstag, 11. Januar 2018, 18 Uhr, wird die Jubiläumsausstellung «Luzerner Hausberge» der Gilde Schweizer Bergmaler (GSBM) in der Kornschütte Luzern eröffnet. Die Ausstellung kann bis 28. Januar 2018 besichtigt werden.

title_de: Ausstellung in der Kornschütte: Luzerner Hausberge

content_de:
1988 wurde die Gilde Schweizer Bergmaler (GSBM) in Grindelwald gegründet, sie feiert 2018 ihr 30-jähriges Jubiläum. In der national agierenden Künstlervereinigung finden sich Kunstschaffende aller Kantone, die sich mit den Bergen künstlerisch auseinandersetzen. Für die Jubiläumsausstellung in der Kornschütte stellen 39 Mitglieder der Künstlervereinigung 62 Werke aus. Im Fokus steht der Pilatus: Er ist auf gegenständlichen bis hin zu abstrakten Kompositionen zu sehen.

 An der Vernissage besteht die Gelegenheit, die Malerinnen und Maler persönlich kennenzulernen. András Özvegyi, Präsident des Grossen Stadtrates, und Fredy Schaffner, Präsident der GSBM, eröffnen die Ausstellung. Christian und Alexander Graf begleiten die Vernissage mit Musik.

 Am Sonntag, 21. Januar 2018, findet um 11 Uhr eine Matinée mit dem Duo Gemini statt. Der Eintritt ist frei.

 12. bis 28. Januar 2018
 Gilde Schweizer Bergmaler (GSBM)
 Jubiläumsausstellung «Luzerner Hausberge»
 Ausstellung in der Kornschütte Luzern, Kornmarkt 3

 Vernissage: Donnerstag, 11. Januar 2018, 18 bis 20 Uhr
 Begrüssung: András Özvegyi, Präsident des Grossen Stadtrates
 Fredy Schaffner, Präsident der GSBM
 Einführung: Madlen Fähndrich Campiche, Ausstellungsleitung der GSBM
 Musik: Christian Graf (E-Piano) und Alexander Graf (Violine)

 Matinée: Sonntag, 21. Januar 2018, 11 bis 12 Uhr
 Duo Gemini mit Milena Bonaventurova (Violine) und Rupert Hunz (Violoncello)

 Finissage: Sonntag, 28. Januar 2018, 14 bis 16 Uhr

 Der Eintritt ist frei.

 Öffnungszeiten:
 Montag bis Freitag: 10 bis 18 Uhr
 Samstag, Sonntag und Feiertage: 10 bis 16 Uhr