lead_de: Als «Open Government Data (OGD)» werden frei zugängliche und weiterverwendbare Verwaltungsdaten bezeichnet. Zum Start sind rund 40 Geodatensätze der Stadt Luzern auf dem Bundesportal opendata.swiss aufgeschaltet. Unter anderem können Datensätze wie Baumkataster, Spielplätze, Feuerstellen im öffentlichen Raum, aber auch öffentliche Parkplätze frei genutzt werden. Es werden laufend neue OGD-Datensätze dazukommen.

title_de: Start für offene Verwaltungsdaten der Stadt Luzern

content_de:
Der Begriff «Open Government Data» ist eine Fusion der beiden Begriffe «Open Government» und «Open Data». Unter Open Government wird eine gezielte Öffnung der Verwaltung verstanden, welche für mehr Transparenz und Partizipation gegenüber der Bevölkerung einsteht. Open Data wiederum bezeichnet Daten, die von allen Interessierten ohne jegliche Einschränkungen genutzt, weiterverbreitet und weiterverwendet werden dürfen. Zusammen gesehen handelt es sich bei OGD um Datenbestände der öffentlichen Hand (offene Verwaltungsdaten), die von Staat und Verwaltung im Interesse der Allgemeinheit zur freien Nutzung, zur Weiterverbreitung und zur freien Weiterverwendung zugänglich gemacht werden. Hierzu gehören etwa Geodaten, statistische Informationen oder Daten aus automatisierten Messungen, wie zum Beispiel aus Sensoren. In einem ersten Schritt veröffentlicht die Stadt Luzern bestehende Geodatensätze, welche den datenschutzrechtlichen Rahmenbedingungen entsprechen. Weitere Datensätze werden kontinuierlich publiziert. OGD kann ein Innovationsmotor sein und einen Mehrwert schaffen, indem mit den frei verfügbaren Verwaltungsdaten neue Informationen oder Erkenntnisse für Bevölkerung, Wirtschaft, Bildung und Verwaltung gewonnen werden.

Weitere Informationen zu OGD der Stadt Luzern sind auf der Webseite www.ogd.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Wegen der Corona-Pandemie konnte der beliebte Luzerner Flohmarkt am Reusssteg letztes Jahr nicht durchgeführt werden. Die beengten Verhältnisse verunmöglichen auch künftig die Erstellung eines tauglichen Schutzkonzepts. Unter anderem deshalb findet der Flohmarkt vom 3. Juli bis Ende Oktober 2021 als Pilotversuch erstmals im Vögeligärtli statt.

type_de: news

location: Luzern

title_de: Pilotprojekt: Flohmarkt zügelt ins Vögeligärtli

content_de:
Der Luzerner Flohmarkt am Reusssteg in der Luzerner Kleinstadt ist eine Institution. Seit 1978 findet er dort jeweils von Mai bis Oktober statt. Zuletzt wurden an 59 Marktständen gebrauchte Waren angeboten. Die Platzverhältnisse sind jedoch sehr eng und nicht erweiterbar. Die einzelnen Stände können räumlich nicht getrennt, die Besucherströme nicht ausreichend gelenkt werden. Für die Boulevardgastronomie bleibt kaum Platz. Dies verunmöglicht zudem die Einführung eines Covid-19-Schutzkonzeptes. Das hat die Stadt Luzern veranlasst, nach einem alternativen Standort zu suchen. Dieser soll gegenüber dem alten Standort vorab folgende Vorteile aufweisen:

Corona-Tauglichkeit: Nur mit genügend Abstand zwischen den Ständen und genügend Raum für die Lenkung der Besucherinnen und Besucher kann ein Covid-19-Schutzkonzept Bestand haben.

Gleich viel Platz für alle Marktteilnehmenden: Aktuell sind die Platzverhältnisse unausgeglichen, nicht alle Teilnehmenden können ein Zelt aufstellen.

Weniger Beeinträchtigung von Durchgangswegen und Lokalen: Am alten Standort ist entlang des Fussweges beim Reusssteg oft kein Durchkommen mehr. Zudem sind die Boulevardflächen von fünf Gastrolokalen eingeschränkt.

Bessere Nähe zu benötigter Infrastruktur: Entlang des Reussstegs sind öffentliche WC-Anlagen und Entsorgungseinrichtungen mangelhaft vorhanden.

Die Stadt hat auf Basis eines Kriterienkatalogs rund 20 unterschiedliche Standorte evaluiert. Fazit: Das Vögeligärtli in der Neustadt bietet die besten Voraussetzungen, inklusive einem stimmigen Ambiente an zentraler Lage. Deshalb wird der Flohmarkt dort als Pilotprojekt vom 3. Juli bis Ende Oktober 2021 stattfinden. Neu nicht mehr von 8 bis 16 Uhr, sondern von 8 bis 14 Uhr. Denn die Erfahrungen haben gezeigt, dass ab 14 Uhr oft nur noch wenig Betrieb herrscht.

In Zusammenarbeit mit der reformierten Lukaskirche können zusätzlich auch im Lukasgarten einige Standplätze ermöglicht werden. Es stehen vorerst maximal rund 45 Stände mit einer Nutzfläche von jeweils 6 Quadratmeter (2 mal 3 Meter) zur Belegung zur Verfügung.

Die Marktstände werden ausschliesslich auf den befestigten Flächen der Parkanlage platziert, nicht etwa auf dem Rasen. Auch wird darauf geachtet, dass die weiteren Nutzungen im Vögeligärtli, wie der beliebte Spielplatz, die Schachfelder oder die Boulevardfläche des Restaurants Bellini, nicht beeinträchtigt werden.

Auf die Quartierinteressen, Anwohnerinnen- und Anwohneranliegen wird auf diese Weise grösstmöglich Rücksicht genommen. Mindestens in der Startphase wird auch eine Marktaufsicht für den reibungslosen Betrieb, inklusive dem Auf- und Abbau der Stände, sorgen.

Nach Ablauf dieses Pilotversuchs werden die Erfahrungen aller Beteiligten ausgewertet. Dann wird entschieden, wo und in welcher Form der Flohmarkt ab 2022 stattfinden wird.

Online-Buchungen ab 12. Juni 2021

Die Standplätze für die verbleibenden 17 Flohmarktdaten in diesem Jahr können ab 12. Juni 2021, jeweils 3 Wochen im Voraus, online gebucht werden. Auf www.maerkte.stadtluzern.ch finden sich alle Informationen dazu.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Wer am Waldrand wohnt und den Garten oder das Haus umbauen will, sieht sich mit verschiedenen Regeln und Interessen konfrontiert. Eine neue Broschüre informiert über die gesetzlichen Anforderungen und allgemeinen Grundsätze.

title_de: Der Waldrand als Teil des Gartens

content_de:
Der Wald erbringt wichtige Leistungen für Mensch und Umwelt. Er liefert zum Beispiel den einheimischen Rohstoff Holz und bietet Erholungsraum für Menschen oder Lebensraum für Tiere und Pflanzen. Aus diesem Grund geniesst der Wald einen hohen Schutzstatus. Wer direkt am Waldrand wohnt, muss darum einige Regeln beachten. Im Bereich bis zu 20 Meter zum Wald gelten gemäss Michiel Fehr, Leiter Waldregion Luzern (lawa) für Bau- und Gartenprojekte spezielle Vorschriften. Diese verfolgen das Ziel, die Pflege und Nutzung des Waldes sicher zu stellen und negative Auswirkungen auf die Funktionen des Waldes zu verhindern.

 Nebst Informationen zu Baugesetzen enthält die neue Broschüre auch Tipps zur Gartenpflege, weil auch Ablagerungen oder exotische Pflanzen die Funktionen des Waldes negativ beeinflussen können. Stefan Herfort von der Umweltschutzstelle der Stadt Luzern empfiehlt, entlang des Waldes der Natur den Vorrang zu geben. Exotische Problempflanzen wie Kirschlorbeer oder Goldruten sollten sowieso aus dem Garten entfernt werden. Stattdessen motiviert Herfort Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer, mit einheimischen Pflanzen den Garten zum Waldrand hin attraktiv zu gestalten und als Lebensraum für Vögel, Schmetterlinge oder Igel aufzuwerten.

 Zusätzlich zur Lancierung der Broschüre wurden Mitarbeitende der Gemeindebehörden zu einer Weiterbildung eingeladen. Fachpersonen aus den Bauämtern setzten sich intensiv mit dem Thema Waldrand im Siedlungsgebiet auseinander, um die Bevölkerung gut beraten zu können.

 Die neue Broschüre der Regionalkonferenz Umweltschutz RKU und der Dienststelle Landwirtschaft und Wald (lawa) des Kantons Luzern können Interessierte bei der Gemeinde beziehen oder unter http://ublu.ch/waldrandExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. herunterladen.

Die Regionalkonferenz Umweltschutz

 Die Regionalkonferenz Umweltschutz (RKU) ist ein regelmässiges Treffen der für das Ressort Umwelt verantwortlichen Gemeinderätinnen und Gemeinderäte der folgenden 11 Gemeinden der Agglomeration Luzern:

 Adligenswil, Emmen, Küssnacht a.R., Rothenburg, Dierikon, Horw, Luzern, Udligenswil, Ebikon, Kriens, Meggen

 Stadtrat Adrian Borgula ist Präsident der RKU. Das Sekretariat wird durch die Dienstabteilung Umweltschutz der Stadt Luzern geführt.

 Die RKU-Gemeinden koordinieren ihre Tätigkeit im Umweltbereich, führen gemeinsame Projekte durch und nehmen zu umweltrelevanten Vorlagen Stellung. Acht RKU-Gemeinden tragen das Label Energiestadt.


lead_de: In den Osterferien können Stadtluzerner Kinder und Jugendliche an verschiedenen Kreativ- und Sportkursen teilnehmen. Die Angebote «Trampolin» und «Kochen und Essen wie in Bella Italia» erfreuen sich grosser Beliebtheit.

title_de: Kreativ- und Sportwochen: «Trampolin» und «Kochen und Essen wie in Bella Italia» sind am beliebtesten

content_de:
Die von der Stadt Luzern organisierten Kreativ- und Sportwochen finden vom 6. bis 9. April und vom 12. bis 16. April 2021 statt. Sie ermöglichen Kindern und Jugendlichen einen niederschwelligen Zugang zu kreativen und sportlichen Tätigkeiten ganz ohne Leistungsdruck. Für die 73 Kurse sind rund 1’500 Anmeldungen eingegangen. Ohne das grosse Engagement der zahlreichen Luzerner Vereine und die über 90 Personen, die als Hauptkursleitende tätig sind, wäre das vielseitige und kostengünstige Angebot der Kreativ- und Sportwochen nicht möglich.

Topkurse im kreativen Bereich

Kochen und Essen wie in Bella Italia

Lerne Zaubern mit Profi-Zauberer Umberto

Wonder G’Wonder (Bauernhof-Besuch)

Topkurse im Sportbereich

Trampolin

 Polysportives Kinder-Camp

Fussball

Kochen und Essen wie in Bella Italia

In diesem Kurs kochen die Kinder von 8 bis 12 Jahren miteinander in der Hauswirtschaftsküche im Schulhaus Mariahilf. Sie bereiten verschiedene Gerichte wie Pizza, Antipasti und weitere italienische Speisen zu. Die Rezepte sind so aufgebaut, dass die Kinder sie selber Zuhause nachkochen können.

Trampolin

Trampolinspringen erweitert das Bewegungsrepertoire im dreidimensionalen Raum. Das Springen auf dem Tuch ist unter fachkundiger Anleitung leicht zu erlernen, unabhängig vom Körpergewicht, der Grösse oder dem Alter. Die Kinder trainieren während dieser Woche die Körperspannung, Haltung und erlernen verschiedene Grundsprünge. Cracks erlernen gar erste Elemente mit Rotationen. Die Rhythmik, Ästhetik und der Spassfaktor dieses Sports machen den Reiz aus.

Weitere Informationen zu den Kursen finden sich auf www.freizeit-luzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Die Entwicklungen in Luzern Nord sind auch für Reussbühl eine einmalige Chance für städtebauliche Aufwertungen. Um eine qualitativ hochwertige Bebauung sicherzustellen, werden für die Gebiete westlich und östlich der Hauptstrasse Bebauungspläne erarbeitet. Jener für Reussbühl Ost ist vom Stadtrat verabschiedet worden. Der Grosse Stadtrat wird voraussichtlich am 20. Mai 2021 darüber befinden. Für Reussbühl West hat der Stadtrat mit der Centralschweizerischen Kraftwerke AG (CKW) eine Planungsvereinbarung abgeschlossen. Die CKW wird als Grundlage für den Bebauungsplan einen Studienauftrag zu ihrem Areal durchführen.

title_de: Entwicklungen in Reussbühl ermöglichen

content_de:
Das neue Verkehrsregime am Seetalplatz und insbesondere der Bau der Umfahrungsstrasse von Reussbühl bietet eine einmalige Chance für städtebauliche Aufwertungen. Veränderungen in bereits bebauten Gebieten sind für die Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer und für die Planenden aber grosse Herausforderungen. Um qualitativ hochwertige Bebauungen zu ermöglichen, erstellt die Stadt Luzern deshalb unter Einbezug der Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer je einen Bebauungsplan für Reussbühl Ost und Reussbühl West.

Bebauungsplan Reussbühl Ost: zwei Etappen

Ursprünglich war vorgesehen, einen Bebauungsplan für das ganze Gebiet von Reussbühl Ost zu erstellen. 2019 hat die Stadt aber entscheiden, ihn in zwei Etappen aufzuteilen. Dies ermöglicht es, das Neubauprojekt der Interessengemeinschaft Reusszopf möglichst bald zu realisieren. Vorgesehen sind Arbeitsflächen und rund 80 Wohnungen. Rund die Hälfte davon werden von der Baugenossenschaft Reussbühl erstellt und gemeinnützig sein. Mit dem Bebauungsplan der ersten Etappe werden auch die Aufwertung des ersten Teils des Reusszopfs (früher Pfisternweg) sowie neue Rad- und Gehwegverbindungen und die Bebauung weiterer Baubereiche ermöglicht.

Die Aufteilung in zwei Etappen erlaubt es zudem, die Entwürfe für den südlichen Bereich von Reussbühl Ost zu optimieren und insbesondere für die Parkierungssituation und die Landumlegung einvernehmliche Lösungen zu erarbeiten. Die zweite Etappe des Bebauungsplanes Reussbühl Ost wird der Stadtrat dem Grossen Stadtrat voraussichtlich 2022 zur Genehmigung vorlegen.

Studienauftrag zu Reussbühl West

In Reussbühl West überwiegen heute gewerblich industrielle Nutzungen. Hier soll ein unverwechselbares, lebendiges Stadtquartier entstehen und eine qualitätsbewusste, zukunftsfähige Entwicklung ermöglicht werden. Um den Entwurf des Bebauungsplans abzuschliessen, müssen noch verschiedene Fragen geklärt werden. Deshalb haben der Stadtrat und die CKW eine Planungsvereinbarung abgeschlossen, in der die weiteren Planungsschritte festgehalten sind. Ziel ist es, aufbauend auf den Ergebnissen der Testplanung ein städtebaulich überzeugendes Bebauungs- und Nutzungskonzept für das Areal zu entwickeln und dabei auch eine bestmögliche Lösung für die Nutzung der Shedhalle zu finden. Die CKW wird dazu im Frühsommer 2021 ein Konkurrenzverfahren in Form eines Studienauftrages durchführen, und die Stadt wird Einsitz im Beurteilungsgremium nehmen. Zum Start des Studienauftrages werden Stadt und CKW gemeinsam über die nächsten Schritte informieren.

Links

Bericht und Antrag 6/2021 "Änderung der Bau- und Zonenordnung Littau Z 40 Reussbühl Ost und Bebauungsplan B 143.1 Reussbühl Ost (1. Etappe)"

Weitere Informationen: www.reussbuehl-ost.stadtluzern.ch


lead_de: Ende März 2021 wird auch in der Stadt Luzern Open Government Data eingeführt. Rund 40 Geodatensätze werden auf der Bundesplattform opendata.swiss veröffentlicht und so allen Interessierten kostenlos zur Verfügung gestellt.

title_de: Geodaten allen Interessierten kostenlos zur Verfügung stellen

content_de:
Open Government Data (OGD) bedeutet frei zugängliche und weiterverwendbare Verwaltungsdaten, die von allen Interessierten ohne Einschränkungen genutzt, weiterverbreitet und verwendet werden dürfen. Dazu gehören Geodaten, statistische Informationen oder Daten aus automatisierten Messungen. In einem ersten Schritt veröffentlicht die Stadt Luzern Ende März 2021 rund 40 Geodatensätze. Dazu gehören Datensätze wie Baumkataster, Spielplätze, Feuerstellen im öffentlichen Raum aber auch öffentliche Parkplätze. Die Stadt wird laufend neue Datensätze auf der Plattform veröffentlichen.

Opendata.swiss ist das zentrale Portal für offene und frei zugängliche Daten der Schweizer Behörden. Es bietet den Nutzerinnen und Nutzern einen einfachen und sicheren Zugang zu den Daten von Bund, Kantonen und Gemeinden. Generell werden keine Personendaten publiziert. Es handelt sich um aggregierte und anonymisierte Daten, die keine Rückschlüsse auf Einzelpersonen zulassen.

Weitere Informationen: www.ogd.stadtluzern.ch


lead_de: In einzelnen Räumen der Schulanlage Wartegg/Tribschen wurden erhöhte Naphthalin-Werte gemessen. Für die Schülerinnen, Schüler und Lehrpersonen besteht keine Gesundheitsgefährdung. Durch den Einsatz von Luftreinigungsgeräten können die Räume uneingeschränkt weitergenutzt werden.

title_de: Erhöhte Naphthalin-Werte in der Schulanlage Wartegg/Tribschen

content_de:
Die Schulanlage Wartegg/Tribschen wird in den nächsten Jahren saniert und erweitert. Bei den routinemässigen Vorabklärungen wurden in einigen Räumen erhöhte Werte des Schadstoffes Naphthalin gemessen. Betroffen sind nur Räume im Erdgeschoss, die unterkellert sind. Bei fünf Klassenzimmern ist der Richtwert von 30μg/m3 überschritten. Der maximal gemessene Wert beträgt 80 μg/m3.

Als kurzfristige Massnahme werden in den betroffenen Räumen während der Osterferien 2021 Luftreinigungsgeräte installiert. Die Erfahrung beim Schulhaus Grenzhof – das deutlich höhere Werte aufwies – hat gezeigt, dass die Werte dank dieser Geräte unterstützt durch ein Lüftungsregime auf einem tiefen, nicht gesundheitsgefährdenden Niveau gehalten werden können. Die langfristigen Massnahmen erfolgen im Rahmen der Teilsanierung und Erweiterung der Schulanlage.


lead_de: Die Einbürgerungskommission behandelte im Berichtsjahr 2020 insgesamt 238 Einbürgerungsgesuche (Vorjahr 253). 331 Personen (Vorjahr 317) wurde das Luzerner Stadtbürgerrecht zugesichert. Die Rangliste der Nationalitäten führt Deutschland an (139 Personen), gefolgt von Kosovo (18 Personen) und Serbien (18 Personen).

title_de: Tätigkeitsbericht 2020 der Einbürgerungskommission der Stadt Luzern

content_de:
Die Einbürgerungskommission traf sich im Berichtsjahr 2020 zu zehn Tagessitzungen. Besondere Herausforderungen ergaben sich in diesem Jahr aufgrund der Corona-Pandemie. Die Sitzungen, die in die Zeit des Lockdowns fielen, mussten abgesagt werden. Sie konnten aber während der Sommerzeit nachgeholt werden. Die Einbürgerungskommission behandelte insgesamt 238 Einbürgerungsgesuche (Vorjahr 253). 331 Personen wurde das Luzerner Stadtbürgerrecht zugesichert (Vorjahr 317).

Gegenüber dem Vorjahr hat die Einbürgerungskommission weniger Gesuche sistiert, nämlich lediglich 12 Gesuche mit 20 Personen (Vorjahr 43 Gesuche mit 69 Personen). Als Gründe für die Sistierung nannte die Einbürgerungskommission: Mangelnde Deutschkenntnisse, mangelnde staatsbürgerliche Kenntnisse, kein Einkommen um die Lebenskosten zu decken, Nichtbeachten der schweizerischen Rechtsordnung, Eintrag im Strafregister, Steuerschulden, offene Betreibung/offene Verlustscheine. Abgelehnt wurde im Berichtsjahr kein Einbürgerungsgesuch.

Am meisten Personen eingebürgert wurden 2020 aus Deutschland (139 Personen), gefolgt von Kosovo (18 Personen) und Serbien (18 Personen). Hier ist festzustellen, dass es im vergangenen Jahr deutlich weniger Einbürgerungen von Personen aus Ländern wie dem Kosovo, Bosnien und Herzegowina, Mazedonien oder Sri Lanka gab. Dafür nahm im Gegenzug der Anteil eingebürgerter Personen insbesondere aus Deutschland markant zu.

Zurückzuführen sind diese Entwicklungen einerseits auf die verschärfte eidgenössische Einbürgerungsgesetzgebung: Seit dem 1. Januar 2018 können sich nur noch Personen einbürgern lassen, die eine Niederlassungsbewilligung besitzen, über gute Sprachkenntnisse verfügen und ihre Lebenskosten eigenständig bestreiten können. Anderseits behandelte die Einbürgerungskommission eine grosse Anzahl von Gesuchen von sehr qualifizierten Personen aus Deutschland.

Wie sich folgende Neuerung auf die Einbürgerungszahlen auswirken wird, ist noch offen: Seit dem 1. Januar 2021 müssen Kinder, die im Gesuch eines Elternteils einbezogen sind, sowie Jugendliche und junge Erwachsene, die bei Gesuchseinreichung jünger als 25 Jahre alt sind, keine städtische Einbürgerungsgebühr mehr bezahlen. Dieser Änderung stimmte der Grosse Stadtrat am 12. November 2020 zu.

Per 31. Dezember 2020 waren 229 Gesuche pendent (Vorjahr 263). Nachdem deutlich mehr Gesuche im Berichtsjahr abschliessend behandelt wurden, wird dies in der Konsequenz auch helfen, Gesuche in Zukunft noch effizienter und zügiger behandeln zu können.


lead_de: Der Geissmattpark bei der Geissmattbrücke soll aufgewertet werden. In einem ersten Schritt werden an der Reuss drei Parkplätze aufgehoben, um neue Aufenthaltsflächen mit Sitzgelegenheiten und Hochbeeten zu schaffen.

title_de: Den Geissmattpark aufwerten

content_de:
Der Grosse Stadtrat hat Ende 2020 ein Postulat überwiesen, in dem er fordert, dass der Geissmattpark bei der Geissmattbrücke aufgewertet wird. Dazu soll der Zugang zum Reussufer verbessert und die Aufenthaltsqualität generell erhöht werden. In einem ersten Schritt hat der Stadtrat entschieden, drei von elf Parkplätzen aufzuheben. Die dazu nötige Verkehrsanordnung liegt von 3. April bis 2. Mai 2021 im Tiefbauamt der Stadt Luzern, Industriestrasse 6, öffentlich auf.

Geplant ist, den Asphalt der Parkplätze durch sickerfähigen Mergel zu ersetzen. Diese Fläche soll dem Quartier und der Bevölkerung als zusätzliche Aufenthaltsfläche zur Verfügung stehen. Sie wird mit einer Sitzgelegenheit und mobilen Hochbeeten bestückt. Entstehen soll eine naturnahe Wildstauden-Mischpflanzung für Insekten. Die Stadtgärtnerei stellt selberproduzierte Pflanzen und eigens aufbereitete Erde zur Verfügung. Die Umsetzung dauert voraussichtlich vom 18. bis 28. Mai 2021. Parallel dazu plant die Stadtgärtnerei mit dem Quartierverein Luegisland ein Gemüsegarten-Projekt im Geissmattpark. Im Sommer 2021 startet die Stadt mit der Ausarbeitung des Gesamtprojekts für die Aufwertung des Geissmattparks. Wichtiger Bestandteil des Projektes wird der Einbezug der verschiedenen Partnerinnen, Partner und Interessengruppen sein.


lead_de: Die umfassenden Bauarbeiten an der westlichen Bergstrasse konnten bereits frühzeitig abgeschlossen werden. Am Freitag, 2. April 2021, wird die Strasse wieder geöffnet.

title_de: Westliche Bergstrasse: Wiedereröffnung am 2. April 2021

content_de:
Die heftigen Niederschläge im Sommer 2020 führten an der westlichen Bergstrasse am Littauerberg zu Hangrutschungen und Strassenschäden. Während rund vier Monaten wurden deshalb Bohrpfähle im Fels verankert, um den Hang zu stabilisieren. Weiter wurden Sickerleitungen verlegt, um die Entwässerung auch bei starken Regenfällen sicherzustellen. Die Arbeiten wurden genutzt, um neu zwei Ausweichstellen zu integrieren und Leitplanken zu installieren. Damit kann die Verkehrssicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden erhöht werden. Parallel wurden Arbeiten an der Hauptgasverteilleitung von Swissgas durchgeführt. Die Bauarbeiten an der westlichen Bergstrasse haben Ende November 2020 begonnen. Da sie früher als geplant abgeschlossen werden konnten, wird die Strasse bereits am Freitag, 2. April 2021, wiedereröffnet.

Bauarbeiten an der östlichen Bergstrasse und temporäres Fahrverbot

Wegen der heftigen Niederschläge im Sommer 2020 müssen auch an der östlichen Bergstrasse der Hang gesichert und die Strasse instandgesetzt werden. Die Bauarbeiten haben Mitte Februar 2021 begonnen und schreiten gut voran. Bei weiterhin plangemässem Vorankommen wird die Strasse voraussichtlich Mitte Mai 2021 wieder befahrbar sein. Bis zur Öffnung der östlichen Bergstrasse wird die Verbindungsstrasse Grudligen zwischen der westlichen und östlichen Bergstrasse von der Kreuzung Chrattenbach bis zur Abzweigung Gadenmatt für Motorwagen und Motorräder gesperrt. Davon ausgenommen sind die Anwohnerinnen und Anwohner des Littauerbergs sowie landwirtschaftliche Fahrzeuge. Solange die östliche Bergstrasse nicht befahrbar ist, ist in diesem Abschnitt mit einem so hohen Durchgangsverkehr von und nach Emmenbrücke zu rechnen, dass ohne Fahrverbot die Verkehrssicherheit nicht mehr gewährleistet wäre. Nach Abschluss der Arbeiten an der östlichen Bergstrasse wird das temporäre Fahrverbot wieder entfernt.

Weitere Informationen:


lead_de: Vor 150 Jahren kam die geschlagene Bourbaki-Armee aus Frankreich über die Schweizer Grenze. Edouard Castres hat später eine eindrückliche Szenerie davon gemalt, die heute noch im Bourbaki Panorama zu sehen ist. Das Stadtarchiv hat nun Bilder von der Geschichte des Panoramas in Luzern in einer Galerie bereitgestellt.

title_de: Wie das Bourbaki Panorama nach Luzern kam

content_de:
Vor 150 Jahren – im Februar 1871 – überschritten innert drei Tagen über 87'000 Soldaten der französischen Ost-Armee (auch Bourbaki-Armee genannt, nach ihrem ersten Kommandeur Generals Charles Denis Bourbaki) die Grenze zwischen Frankreich und der Schweiz. Die ausgehungerten und frierenden Bourbaki-Soldaten boten ein tragisches Bild. Als neutrales Land nahm die Schweiz die Flüchtlinge auf, die entwaffnet, verpflegt, medizinisch versorgt und schliesslich in der ganzen Schweiz interniert wurden. In der Stadt Luzern wurden rund 1400 Soldaten aufgenommen, im ganzen Kanton etwa 5100.

1880 malte Edouard Castres, der als Mitglied des noch jungen Roten Kreuzes als Augenzeuge dabei gewesen war, ein Rundbild zum Grenzübertritt der Bourbaki-Armee. Das rund 1500 Quadratmeter grosse Bild «L’Entrée de l’armée française aux Verrières» gehört aufgrund seiner künstlerischen Qualität und den Faux-Terrain-Installationen zu den eindrücklichsten monumentalen Bildwerken der Schweizer Malerei.

Ein Panorama für Luzern

Nach acht Jahren in Genf wurde das Gemälde 1889 nach Luzern in das neu gebaute Panoramagebäude als Tourismusattraktion auf dem Löwenplatz überführt, nachdem frühere Pläne für ein Panorama zur Schlacht bei Sempach nicht realisiert worden waren.

Später diente das Panoramagebäude als Garage und erhielt das erste mechanisierte Parkhaus auf dem europäischen Kontinent. Ab 1996 wurden Gebäude und Gemälde renoviert und das Haus um einen Mantelbau erweitert. Heute umfasst das Bourbaki Panorama neben dem Museum auch die Stadtbibliothek, Gastronomie, verschiedene Läden sowie mehrere Kinosäle, Kunst- und Kulturräume.

Bildergalerie des Stadtarchivs

In der neu aufgeschalteten GalerieExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. finden Interessierte Bilder unter anderem zur Entstehung des Panoramagebäudes aus den Beständen des Stadtarchivs und aus dem Privatarchiv von Patrick Deicher, Vizepräsident der Stiftung Bourbaki Panorama Luzern.

Sonderausstellung im Bourbaki Panorama

Auch das Bourbaki Panorama Luzern nimmt die Aufnahme der Bourbaki-Armee in der Schweiz vor 150 Jahren zum Anlass, im Erinnerungsjahr 2021 verschiedene Aktivitäten durchzuführen, bei denen auch über die Gegenwart reflektiert wird. Das Museum wird ab dem 11. Mai 2021 die Sonderausstellung «Über Grenzen. Neugier, Hoffnung, Mut» zeigen, die zu einer aktuellen Auseinandersetzung mit Grenzen und Grenzerfahrungen einlädt. Weiter sind verschiedene Infodossiers zum Erinnerungsjahr auf der Webseite des Museums zu finden: www.bourbakipanorama.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

In der Rubrik «Ans Licht geholt» erscheinen regelmässig Bildergalerien des Stadtarchivs. Interessierte finden alle Galerien unter www.bildergalerien-stadtarchiv.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Infos zum Stadtarchiv finden sich unter www.stadtarchiv.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


title_de: Transportflüge beim Bahnhof Luzern am 17. April 2021

content_de:
In der Stadt Luzern finden am Samstag, 17. April 2021, ab 8.30 Uhr, Transportflüge per Helikopter statt. Für die Materialtransporte vom Dach des Bahnhofgebäudes zum Abladeort im Bahnhofareal sind während eineinhalb Stunden zirka 40 Rotationen notwendig. Das Ausweichdatum für die Transportflüge ist Samstag, 24. April 2021. Die Flüge werden von der Swiss Helicopter AG, Erstfeld, ausgeführt.

Dieser Flugeinsatz wird gemäss den Vorschriften und den Bestimmungen des Bundesamtes für Zivilluftfahrt (BAZL) durchgeführt. Die entsprechenden Bewilligungen liegen vor.


lead_de: Die Feuerwehr der Stadt Luzern gibt im Tätigkeitsbericht 2020 einen Überblick über ihre Aufgaben und Leistungen. Das Jahresmotto 2020 lautete: «Wir stellen uns neuen Herausforderungen!». Treffender hätte das Motto Ende 2019 – vor Beginn der Pandemie – nicht gewählt werden können. Der Fokus lag entsprechend auch auf der Sicherstellung der uneingeschränkten Einsatzbereitschaft der Feuerwehr. Dabei galt es, trotz den vielfältigen Einsätzen und den zwingend nötigen Ausbildungen und Übungen, die Gesundheit aller Feuerwehrleute bestmöglich zu schützen.

title_de: Tätigkeitsbericht 2020: Feuerwehr meisterte die Herausforderungen gut

content_de:
Die Berufs- und Milizfeuerwehr der Stadt Luzern hat im vergangenen Jahr insgesamt 965 Einsätze (Vorjahr 1062) bewältigt. 590 Mal (Vorjahr 611) rückte die Feuerwehr alarmmässig aus. Dabei nahmen die Fehlalarme erfreulicherweise mit 241 (Vorjahr 265) um rund 10 Prozent ab. 224 Einsätze waren nicht dringend (Vorjahr 192). Dazu gehörten etwa Tierrettungen. 151 geplante Einsätze (Vorjahr 259) waren Bereitschaftsdienste an Grossanlässen (bis März 2020) und Wachdienste für das Luzerner Theater. Auszug aus dem Tätigkeitsbericht 2020:

<picture></picture>

Bei Bränden und Unfällen wurden 13 Personen und 7 Tiere aus lebensbedrohlichen Notlagen gerettet. Zusätzlich hat die Feuerwehr bei medizinischen Notfällen zu Gunsten des Rettungsdienstes mit der Autodrehleiter 22 Patientenrettungen ausgeführt.

Zu den spezielleren Einsätzen gehörten 2020 etwa: Dachstockbrand an der Luzernerstrasse, Überschwemmungen nach intensivem Regen mit Schwerpunkt im Würzenbachquartier, Ölunfall auf dem Vierwaldstättersee, Rettung eines Rollstuhlfahrers aus steilem Gelände, Brand dreier Autos an der Villenstrasse oder die Rettung eines Rindes aus einer Güllengrube.

Trotz Pandemie zusätzliche Aufgaben erfolgreich gemeistert

«Dank einem umfassenden Pandemie-Schutzkonzept war die Einsatzbereitschaft und Einsatzleistung der Feuerwehr Stadt Luzern nie eingeschränkt», sagt Feuerwehrkommandant Theo Honermann. Im Gegenteil: Während der ersten Pandemiewelle im Frühling 2020 entlastete die Feuerwehr zusätzlich während drei Wochen rund um die Uhr den Rettungsdienst 144 vom Luzerner Kantonsspital mit qualifizierten Fahrerinnen und Fahrern. Diese leisteten 126 Notfalleinsätze. Die Berufsfeuerwehrleute leisteten zusätzlich rund 140 freiwillige Einsätze als sogenannte «First Responder» bei Herzkreislaufstillständen: Als ehrenamtlicher «First Responder» wird man vom Sanitätsnotruf 144 aufgeboten, um bei einem Notruf betreffend Herzkreislaufstillstand als Ersthelfer die Zeit bis zum Eintreffen des Rettungsdienstes zu überbrücken. Damit können die Überlebenschancen der betroffenen Personen deutlich verbessert werden.

Lösch- und Rettungsboot ist früher im Einsatz

«Trotz dem Fokus auf die Pandemie konnten wir viele Fortschritte in den laufenden Projekten und Vorhaben der Feuerwehr erzielen», sagt Theo Honermann. Besonders erfreulich war die Zustimmung des Grossen Stadtrats für die Beschaffung des neuen Lösch- und Rettungsbootes. Die Auslieferung erfolgt voraussichtlich früher als geplant, nämlich bereits Mitte statt Ende 2021.

Aktuell gehören zur Berufsfeuerwehr der Stadt Luzern 34 Frauen und Männer. In der Milizfeuerwehr sind 261 Frauen und Männer engagiert. Erfreulicherweise melden sich viele junge Leute von sich aus bei der Feuerwehr und zeigen Interesse am Feuerwehrdienst. Es bestehen deshalb aktuell keine Rekrutierungsprobleme.


type_de: Medienmitteilung

title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 29. April 2021: Ergebnisse

content_de:
Zu Beginn der Sitzung vereidigte die Ratspräsidentin das neue Ratsmitglied Benjamin Gross (Nachfolger von Cyrill Studer Korevaar).

Anlässlich der 10. Ratssitzung des Grossen Stadtrates vom 29. April 2021 im Kantonsratssaal des Regierungsgebäudes des Kantons Luzern wurden folgende Beschlüsse gefasst:

Die dringliche Behandlung des Postulates 75, Christov Rolla, Michael Zeier-Rast, Adrian Albisser, Tamara Celato, Mike Hauser, Marc Lustenberger, Jona Studhalter, Judith Wyrsch und Lisa Zanolla namens der Bildungskommission vom 26. März 2021: «Für einen attraktiven Standort des kantonalen Museums in der Stadt Luzern», wurde beschlossen. Das Postulat wurde überwiesen.

Die dringliche Behandlung des Postulates 81, Silvio Bonzanigo vom 7. April 2021: «Unterstützung des Regierungsrates bei der Standortsuche für das Kantonsgericht in der Stadt Luzern», wurde beschlossen. Das Postulat wurde teilweise überwiesen.

Das Postulat 64, Silvio Bonzanigo vom 11. Februar 2021: «Unterstützung des Regierungsrates bei der Standortsuche für das Kantonsgericht in der Stadt Luzern», wurde zurückgezogen.

Die dringliche Behandlung des Postulates 78, Gianluca Pardini und Simon Roth namens der SP-Fraktion vom 30. März 2021: «Teststationen in der Stadt Luzern», wurde beschlossen. Das Postulat wurde abgelehnt.

Die dringliche Behandlung des Postulat 87, Michael Zeier-Rast, Adrian Albisser, Tamara Celato, Christov Rolla, Jona Studhalter und Judith Wyrsch vom 19. April 2021: «Verstärkte Unterstützung für Kinder und Jugendliche in der Coronasituation», wurde beschlossen. Das Postulat wurde überwiesen.

Das Protokoll 7 vom 4. Februar 2021 wurde genehmigt.

Benjamin Gross wurde als Nachfolger von Cyrill Studer Korevaar in die Baukommission gewählt.

Die Interpellation 5, Mario Stübi namens der SP-Fraktion vom 7. September 2020: «Weiteres Vorgehen nach dem Ende des fünfjährigen Kaufrechts für das Grundstück Mattenhof II», wurde beantwortet.

Das Postulat 32, Rieska Dommann namens der FDP-Fraktion und Marco Müller vom 10. November 2020: «Schulhaus Schädrüti – Entscheid über weitere Nutzung erst treffen, wenn Quartieranliegen bekannt sind», wurde überwiesen.

Das Postulat 1, Agnes Keller-Bucher namens der CVP-Fraktion vom 1. September 2020: «Überdachte Bushaltestelle Oberstechenrain», wurde abgelehnt.

Die Interpellation 16, Mario Stübi und Yannick Gauch namens der SP-Fraktion vom 24. September 2020: «Zwischennutzung auf dem Carparkplatz Inseli», wurde beantwortet.

Das Postulat 22, Roger Sonderegger namens der CVP-Fraktion vom 6. Oktober 2020: «Feuerstellen im Gebiet Zimmeregg aufwerten», wurde überwiesen.

Das Postulat 53, Jules Gut und Stefan Sägesser namens der GLP-Fraktion sowie Mirjam Fries und Roger Sonderegger namens der CVP-Fraktion vom 5. Januar 2021: «Bewirtschaftung für die Velostation Bahnhofstrasse», wurde teilweise überwiesen.

Das Postulat 46, Nico van der Heiden und Raphaela Meyenberg namens der SP-Fraktion sowie Barbara Irniger und Martin Abele namens der G/JG-Fraktion vom 18. Dezember 2020: «Mehr Velosäcke braucht die Stadt Luzern», wurde überwiesen.

Das Postulat 8, Maria Pilotto und Tamara Celato namens der SP-Fraktion vom 14. September 2020: «Städtische Kommunikation muss einschliessen, nicht ausschliessen», wurde überwiesen.

Das Postulat 9, Martin Abele und Laura Spring namens der G/JG-Fraktion vom 14. September 2020: «Barrierefreie Kommunikation», wurde überwiesen.

Das Postulat 25, Marco Müller und Irina Studhalter namens der G/JG-Fraktion vom 19. Oktober 2020: «Kurzvideos bei Abstimmungen», wurde entgegen dem Antrag des Stadtrates überwiesen.

Der Beschlussantrag 34, Fabian Reinhard und Andreas Moser namens der FDP-Fraktion, Christian Hochstrasser und Christov Rolla namens der G/JG-Fraktion, Jules Gut und Stefan Sägesser namens der GLP-Fraktion, Simon Roth und Lena Hafen namens der SP-Fraktion, Thomas Gfeller und Patrick Zibung namens der SVP-Fraktion sowie Andreas Felder und Mirjam Fries namens der CVP-Fraktion vom 18. November 2020: «Zweite Lesung für den Erlass oder die Änderung von Reglementen», wurde überwiesen.

Das Postulat 19, Marco Müller und Martin Abele namens der G/JG-Fraktion, Stefan Sägesser namens der GLP-Fraktion sowie Maria Pilotto namens der SP-Fraktion vom 30. September 2020: «Swiss LGBTI-Label» für die Stadt Luzern», wurde überwiesen.

Die Interpellation 26, Mirjam Fries und Andreas Felder namens der CVP-Fraktion vom 20. Oktober 2020: «Wo steht die Stadt Luzern in der Rollenklärung mit dem VLG?», wurde beantwortet.

Die Interpellation 29, Sandra Felder-Estermann, Mike Hauser und Marc Lustenberger namens der FDP-Fraktion vom 27. Oktober 2020: «Saure Zitrone – Auszeichnung als Chance für besseres Essen», wurde beantwortet.

Das Postulat 28, Cyrill Studer Korevaar namens der SP-Fraktion vom 26. Oktober 2020: «Unredliche Werbeoffensive der Gasindustrie: Schaden begrenzen! », wurde entgegen dem Antrag des Stadtrates vollständig überwiesen.

Die Interpellation 40, Raphaela Meyenberg, Lena Hafen und Tamara Celato namens der SP-Fraktion vom 1. Dezember 2020: «Ein städtischer Identitätsausweis (City Card) für alle Luzerner*innen», wurde beantwortet.


title_de: Corona: Bedürfnisse der Jugendlichen besser abholen

content_de:
Die Corona-Pandemie hat massive Auswirkungen auch auf das Leben von Jugendlichen. Die Stadt Luzern will deren Bedürfnisse besser abholen. Sie hat dazu eine Arbeitsgruppe gebildet und eine erste Sitzung mit Jugendlichen durchgeführt. Nun wird fortlaufend analysiert, ob und wie die Anliegen der jungen Stadtluzernerinnen und Stadtluzerner umgesetzt werden können.

Nach den Jugendkrawallen am Osterwochenende forderten schweizweit Jugendliche und Jungparteien, dass die Stimmen junger Menschen in der Corona-Pandemie besser angehört und mitberücksichtigt werden. Denn die Pandemie stellt das Leben vieler Jugendlicher auf den Kopf. Auch in der Stadt Luzern forderten Jungparteien einen stärkeren Miteinbezug der Jugendlichen und jungen Erwachsenen in den Diskurs. Es brauche eine intensivere Auseinandersetzung mit deren Bedürfnissen. Die Stadt Luzern anerkennt diese Forderungen. Sozial- und Sicherheitsdirektor Martin Merki sagt: «Als Sozialdirektor der Stadt Luzern ist es für mich ganz wichtig, die Stimmen der Jugendlichen und jungen Erwachsenen zu hören und aufzunehmen.»

Dazu hat die Stadt Luzern eine Arbeitsgruppe mit Jugendlichen und jungen Erwachsenen ins Leben gerufen. In der Arbeitsgruppe können diese ihre Anliegen und Bedürfnisse mitteilen sowie eigene Ideen und Inputs einbringen. Die Gruppe wird von den Co-Leitenden der Fachgruppe Früherkennung der Stadt Luzern geführt: Christina Reusser und Christian Wandeler. Diese sorgen dafür, dass die Anliegen in die Verwaltung einfliessen und zeitnah auf ihre Umsetzung geprüft werden.

Die Zielgruppe sind Jugendliche und junge Erwachsene im Alter von 14 bis 25 Jahren aus der Stadt Luzern. «Eine gute Durchmischung der Gruppe ist uns wichtig», sagt Martin Merki. Deshalb seien alle Jungparteien sowie Jugendverbände, die kirchliche und städtische Jugendarbeit, das Treibhaus, Sportverbände und das Jugendparlament der Stadt angefragt worden.

Am 28. April 2021 fand ein erstes Treffen statt. In einem regen und konstruktiven Austausch wurden dabei die dringendsten Anliegen besprochen. Die Jugendlichen und jungen Erwachsenen beschäftigen die Frequenz von Polizeikontrollen auf öffentlichem Gelände, das Thema Littering, die Schaffung von Freiräumen sowie der Zugang zu niederschwelligen Beratungsangeboten. Beim nächsten Treffen soll denn auch gemeinsam erörtert werden, wie der Zugang zu Beratungsangeboten verbessert und welche Kanäle dazu verwendet werden können.


lead_de: Der Stadtrat will die Villa Auf Musegg 1 und die dazugehörige Remise sanieren, um sie für Wohnzwecke zu vermieten und das Erdgeschoss öffentlich zugänglich zu machen. Für die Planung eines Vor- und Bauprojekts beantragt er einen Sonderkredit von 0,72 Mio. Franken. Der Grosse Stadtrat wird voraussichtlich am 20. Mai 2021 über den Kredit entscheiden.

title_de: Villa Auf Musegg 1: Der Stadtrat will das Bijou zu neuem Leben erwecken

content_de:
Die Villa Auf Musegg 1 ist eine 1867 erbaute, schlossartige Villa in der Luzerner Altstadt. Sie liegt unterhalb der Museggmauer zwischen Wachtturm und Zytturm. Seit 1965 gehören die Villa, die dazugehörige Remise und die weitläufige Parkanlage der Stadt Luzern. Die Stadt nutzte die Villa zuerst als Kindergärtnerinnenseminar und vermietete die Räume von 1997 bis 2011 an den Kanton Luzern. Seit 2011 werden das Erdgeschoss und einige Nebenräume durch die Volksschule genutzt. Verschiedene Räume sind an Kunstschaffende vermietet. Das Hauptgebäude ist im kantonalen Bauinventar als schützenswert verzeichnet. Die Remise ist als erhaltenswert eingestuft. Die Parkanlage mit ihrem alten Baumbestand ist in der Liste der historischen Gärten und Anlagen der Schweiz des Internationalen Rates für Denkmäler und historische Stätten (ICOMOS) aufgeführt. Die Anlage ist umgeben von Natursteinmauern mit hohem denkmalpflegerischem Wert.

Begegnungsort

Die Villa und die Remise sind stark sanierungsbedürftig. Sie erfüllen die energetischen Anforderungen nicht. An verschiedenen Stellen zeigen sich Verwitterungsschäden. Die Elektroinstallationen entsprechen nicht den heutigen Vorschriften. Zudem ist die Remise von Schimmel befallen. Der Stadtrat will das Bijou in der Luzerner Altstadt zu neuem Leben erwecken. Das Erdgeschoss mit den zwei grossen Räumen und der gedeckten Terrasse, die eine hervorragende Aussicht auf die Stadt, den See und die Umgebung bietet, soll öffentlich zugänglich gemacht werden. Vorgesehen sind ein Informationsbereich zur Museggmauer und zum Quartier Luegisland sowie eine einfache gastronomische Infrastruktur wie zum Beispiel ein Tagescafé. Auch kleine Veranstaltungen, Quartieranlässe oder Ausstellungen sollen möglich sein. Wichtig ist dem Stadtrat, dass diese öffentlichen Nutzungen quartierverträglich sind. Entstehen soll ein Ort, der im Zeichen der Begegnung steht – der Begegnung zwischen den Quartierbewohnerinnen und Quartierbewohnern und der Stadtbevölkerung, den Touristinnen und Touristen sowie den Besucherinnen und Besuchern der Museggmauer.

<picture></picture>

Südfassade der Villa – hinter der gedeckten Terrasse im Erdgeschoss soll nach der Sanierung eine moderate öffentliche Nutzung mit niederschwelligem gastronomischem Angebot (zum Beispiel ein Tagescafé) zur Begegnung einladen.

Zwei 3,5-Zimmer-Geschosswohnungen

Im Obergeschoss und Dachgeschoss entstehen zwei 3,5-Zimmer-Geschosswohnungen mit je 100 bis 120 Quadratmetern. Der Aussenraum wird nach den Grundsätzen von Grünstadt Schweiz gestaltet und soll in Kombination mit dem angrenzenden Museggpärkli zu einem einladenden Aufenthaltsort werden. Der Stadtrat will, dass die Gebäude die hohen energetischen Anforderungen gemäss Gebäudestandard 2019.1 erfüllen sowie hindernisfrei zugänglich und nutzbar sind.

Geplante Eröffnung: Herbst 2024

Der Stadtrat ist vom Nutzungsmix überzeugt und geht die Projektierung in engem Austausch mit der kantonalen Denkmalpflege und unter Einbezug der Direktbetroffenen an. Für die Planung eines Vor- und Bauprojekts beantragt er beim Grossen Stadtrat einen Sonderkredit von 0,72 Mio. Franken. Die Investitionen werden aus heutiger Sicht auf rund 7,3 Mio. Franken geschätzt. Ziel ist, mit den Bauarbeiten im Herbst 2023 zu starten, damit die sanierte Villa, die Remise und der aufgewertete Park ab Herbst 2024 genutzt werden können.

Regional, nachhaltig, vegetarisch

Bis zur Gesamtsanierung will der Stadtrat im Aussenbereich der Villa eine Zwischennutzung mit einer mobilen Buvette ermöglichen. Der Stadtrat hat den Zuschlag Sarah Lämmli und Younes El Kinani gegeben. Sie betreiben seit September 2019 das Restaurant Majorelle im Himmelrich in Luzern. Das gastronomische Konzept der beiden setzt auf ein Gartencafé mit regionalem und nachhaltigem, vegetarischem Angebot. Die offizielle Eröffnung der mobilen Buvette «Bistro mes amis» war auf April 2021 geplant. Aufgrund von Einsprachen zum Baugesuch sowie wegen des Coronavirus ist noch unklar, ob und wann die Buvette ihren Betrieb aufnehmen kann. Die Erfahrungen aus der Zwischennutzung sollen in die Überlegungen zum Betrieb des gastronomischen Angebots im Rahmen der definitiven Nutzung einfliessen.

Links:

Bericht und Antrag 5/2021


title_de: Transportflüge Baselstrasse 43/45 am 20. April 2021

content_de:
In der Stadt Luzern finden am Dienstag, 20. April 2021, ab 8.30 Uhr, Transportflüge per Helikopter statt. Für die Materialtransporte von der Grossmatte 9 zum Abladeort an der Baselstrasse 43/45 sind während einer halben Stunden zirka 8 Rotationen notwendig. Die Flüge werden von der Swiss Helicopter AG, Erstfeld, ausgeführt.

Dieser Flugeinsatz wird gemäss den Vorschriften und den Bestimmungen des Bundesamtes für Zivilluftfahrt (BAZL) durchgeführt. Die entsprechenden Bewilligungen liegen vor.


lead_de: An den EnergieTatOrten in und um Luzern können sich Familien, Jugendliche und Kinder mit erneuerbaren Energien beschäftigen und Rätsel lösen, um den nächsten EnergieTatOrt zu entdecken. Die Entdeckungstouren zeigen auf spielerische Weise, wo und wie die Energiewende in der Energieregion LuzernPlus heute und in Zukunft umgesetzt wird.

title_de: Neuer EnergieTatOrt See-Energie Zentrale Luzern

content_de:
Was hat ein Jogurt mit Wald zu tun? Wie funktioniert unser Stromnetz in zehn Jahren? Wie wird Lichtverschmutzung reduziert und Strom gespart? Was hat ein Zebra im Elektroauto zu suchen? Diese kniffligen Fragen werden an den EnergieTatOrten in und um Luzern beantwortet.

Der neue EnergieTatOrt See-Energie Zentrale Inseliquai zeigt, wie mit der klimafreundlichen Energie aus dem See im Endausbau 3'700 Haushaltungen und Dienstleistungs- und Gewerbebetriebe in der Stadt Luzern mit Wärme und Kälte versorgt und jährlich bis zu 5'500 Tonnen Treibhausgasemissionen eingespart werden. Mit Energito kann durch die See-Energie Zentrale «getaucht» werden.

Begleitet werden die EnergieTatOrte mit der Website energietatorte.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Auf einer interaktiven Karte werden die Orte angezeigt. Zudem gibt es Kurzinformationen zu den jeweiligen Energie-Projekten und weitere Hintergrundinformationen. Ein Energie-Cockpit zeigt viertelstündlich den produzierten Solarstrom aller Photovotaikanlagen in der Stadt Luzern.

Aktuell läuft auch der Wettbewerb «Entdecke und Gewinne»Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Stadtrat hat Ende 2019 einen Strategieprozess Carregime gestartet. Ziel ist, eine mehrheitsfähige Lösung für das künftige Carregime in der Stadt Luzern zu entwickeln. In einem ersten Schritt wurde mit Vertreterinnen und Vertretern von Organisationen, Vereinen und Institutionen ein Zielsystem mit 18 Zielen erarbeitet. Diese Ziele sind die Grundlage, um in einer nächsten Phase die zahlreichen Lösungsideen für ein künftiges Carregime aus fachlicher Sicht zu bewerten.

title_de: Künftiges Carregime: ein Zielsystem mit 18 Zielen partizipativ erarbeitet

content_de:
In der Stadt Luzern wurden in den letzten Jahren vor allem von privater Seite verschiedene Infrastrukturprojekte vorgeschlagen und diskutiert, mit denen die Parkierung von Touristencars in der Innenstadt ermöglicht werden sollte. Die kontroversen Diskussionen haben gezeigt, dass eine isolierte Beurteilung von Einzelprojekten nicht zielführend ist und dass es zuerst eine grundsätzliche Diskussion braucht. Der Stadtrat hat deshalb Ende 2019 entschieden, einen partizipativen Strategieprozess mit dem Ziel durchzuführen, eine mehrheitsfähige Lösung im Bereich Carregime zu entwickeln.

Um der Komplexität des Vorhabens gerecht zu werden und die in diesem Projekt erforderliche Neutralität zu gewährleisten, wird der Prozess durch die Firma Gruner AG, Basel, begleitet. In einem ersten Schritt wurde unabhängig von konkreten Projekten ein gemeinsames Verständnis über die Zielsetzungen, Randbedingungen und Bewertungskriterien des künftigen Carregimes erarbeitet. Dazu wurden Vertreterinnen und Vertreter von Organisationen, Vereinen und Institutionen aus den Bereichen Tourismus, Wirtschaft, Bevölkerung, Mobilität, Politik, Gemeinwesen/Verwaltungen sowie Interessenvertretungen im Zusammenhang mit konkreten Parkhausprojekten zu drei Veranstaltungen eingeladen. Wegen Corona mussten die zweite und dritte Veranstaltung verschoben und schliesslich in digitaler Form durchgeführt werden.

Möglichst wenig Verkehr und negative Auswirkungen sowie hohe Sicherheit

Im Rahmen des partizipativen Prozesses wurde ein Zielsystem erarbeitet. So wurde unter anderem festgelegt, dass ein künftiges Carregime möglichst wenig Verkehr verursachen soll, dass die Car-Parkplätze möglichst wenig negative Auswirkungen auf das Umfeld haben oder dass die Verkehrssicherheit im Umfeld von Halte- und Parkplätzen für alle Verkehrsteilnehmende gewährleistet sein muss. Die insgesamt 18 Ziele wurden in den Workshops zwar gemeinsam erarbeitet. Die abschliessende Gewichtung der Ziele zeigte aber, dass nicht alle als gleich wichtig erachtet werden. Kontrovers diskutiert wurde unter anderem, wie wichtig es ist, dass die Anhalteplätze für die Reisecars des künftigen Carregimes in Gehdistanz zu den Zielorten der Gruppengäste liegen sollen und ob bei der Erstellung von neuen Car-Parkplätzen zwingend Ersatzmassnahmen für den wegfallenden Freiraum umgesetzt werden müssen.

Die Lösungsvorschläge fachlich bewerten

In den Workshops wurden den 18 Zielen auch mindestens je ein Kriterium zugeordnet. Diese Kriterien sind die Grundlage, um in der nächsten Phase die zahlreichen Projektideen zu bewerten. Die Fachleute der Firma Gruner AG werden bei den Standortvarianten und Lösungsideen aus dem Konzept Carparkierung von 2017, bei den Gesamtlösungen wie dem Parkhaus Musegg oder dem Seeparking unter dem Schweizerhofquai sowie bei weiteren Ideen für einzelne Standorte oder für ganze Räume anhand der Kriterien überprüfen, inwieweit sie die Ziele erfüllen. Die Ergebnisse dieser Bewertung und die fachlichen Empfehlungen liegen im Herbst 2021 vor. Zum erneuten Einbezug der Direktbetroffenen ist für diese im September 2021 eine Veranstaltung mit anschliessender Vernehmlassungsphase vorgesehen. Der Stadtrat wird Anfang 2022 in Form eines Bericht und Antrags zuhanden des Parlaments zur fachlichen Bewertung Stellung nehmen und seinen Vorschlag für das künftige Carregime der Stadt Luzern präsentieren.

Strategieprozess Tourismus: Resultate voraussichtlich Ende 2021

Parallel zum Strategieprozess Carregime wurde auch der Strategieprozess Tourismus lanciert. Ziel dieses Prozesses ist die Erarbeitung einer Vision Tourismus Luzern 2030, wie dies auch in einer im Januar 2019 vom Grossen Stadtrat überwiesene Motion verlangt wird. Die beiden Prozesse stehen thematisch in einem engen Zusammenhang und sind aufeinander abgestimmt. Auch der Strategieprozess Tourismus wird partizipativ durchgeführt. Die Resultate und Erkenntnisse dieser Arbeiten werden voraussichtlich Ende 2021 dem Parlament unterbreitet und damit auch öffentlich.

Bericht «Phase I: Partizipationsprozess Zielsetzungen»


lead_de: Das Konzerthaus Schüür muss nach fast 30 Jahren Betrieb saniert und erweitert werden. So soll unter anderem ein zweigeschossiger Neubau an die Nord- und Ostfassade des Konzerthauses angebaut werden. Für die Sanierung und Erweiterung beantragt der Stadtrat beim Parlament einen Sonderkredit von 4,12 Mio. Franken. Voraussichtlich am 20. Mai 2021 wird der Grosse Stadtrat über diesen Kredit sowie über den Gebrauchsleihevertrag mit dem Verein Konzertzentrum Schüür und die Subventionsvereinbarung in der Höhe von 1,9645 Mio. Franken entscheiden.

content_de:
Das Konzerthaus Schüür ist Teil des sogenannten Kulturkompromisses. Es wurde 1992 vor der Realisierung des Kultur- und Kongresszentrums Luzern eröffnet. In den letzten knapp 30 Jahren hat sich die Schüür als führendes Haus in den Sparten Rock/Pop in der Region zu einer Plattform für regionale, nationale und internationale Künstlerinnen und Künstler etabliert. Am Gebäude wurden seit 1992 nur kleinere Umbauten und Reparaturen vorgenommen. Trotz regelmässigem Unterhalt sind nun Sanierungsarbeiten nötig. Gleichzeitig braucht es eine Erweiterung. Die Konzerträume im Erdgeschoss und im Obergeschoss sollen räumlich und akustisch getrennt werden, damit in den beiden Räumen unabhängig Veranstaltungen stattfinden können. Zudem ist es aus betrieblicher Sicht wichtig, die Platzverhältnisse für Künstlerinnen und Künstler, Mitarbeitende sowie Gäste im Gebäudeinnern und im Aussenraum zu verbessern.

2020 war das Konzerthaus Schüür stark von den Corona-Auflagen betroffen. Auch im Jahr 2021 rechnet man mit Betriebsunterbrüchen und starken Einschränkungen. Die Stadt und der Verein Konzertzentrum Schüür setzen deshalb alles daran, möglichst bald mit den Bauarbeiten beginnen zu können. Um einen Baustart im August 2021 zu ermöglichen, wurde das Baugesuch bereits eingereicht, obwohl das Parlament noch nicht über den Kredit für die Sanierung und Erweiterung entschieden hat.

Geplant ist, alle Raumerweiterungen in einem zweigeschossigen Neubau zusammenzufassen, der an die Nord- und Ostfassade des Konzerthauses angebaut wird. Dadurch erhält die Schüür an der Ostseite eine repräsentativere Eingangssituation. Von dort gelangen die Besucherinnen und Besucher über eine neue Treppe zum Saal im Obergeschoss oder über einen direkten Zugang ins Bistro im Erdgeschoss. Die Toiletten-Anlagen werden neu im Obergeschoss angesiedelt. Alle diese Massnahmen sollen dafür sorgen, dass die heute komplizierten Bewegungslinien im Haus entflechtet werden.

<picture></picture>

Westfassade Konzerthaus Schüür (Foto: Silvio Zeder)

Die Bistrobühne im Erdgeschoss wird einen eigenen Backstagebereich mit direktem Aussenzugang erhalten. Für das Backoffice und das Lager werden zusätzliche Flächen geschaffen. Der Kühlraum wird von Grund auf erneuert und leicht erweitert. Angestrebt wird der Standard Minergie-A-Modernisierung. Die Wärmeerzeugung soll durch Seewasser-Energie sichergestellt werden. Der Verein Konzertzentrum Schüür möchte zudem ein Sonnensegel im Garten aufstellen, damit künftig die Corona-Auflagen vollumfänglich erfüllt werden können. Dazu wurde ein separates Baugesuch eingereicht.

Gebrauchsleihe und Subventionsvereinbarung

Die Schüür befindet sich auf einem städtischen Grundstück. Die Stadt hat mit dem Verein Konzertzentrum Schüür deshalb einen Gebrauchsleihevertrag sowie eine Subventionsvereinbarung abgeschlossen. Für die neue Vertragsperiode hat der Stadtrat die Vertragsstruktur der Subventionsvereinbarung angepasst. Die neu definierten Leistungsziele werden in Zukunft mithilfe der Balanced-Scorecard-Methode evaluiert. Vorgesehen ist ein jährlicher Beitrag von maximal 165'000 Franken. Darin enthalten sind 85'000 Franken für Betrieb und Unterhalt, eine jährliche Veranstaltungspauschale von 30'000 Franken sowie eine maximale Defizitgarantie von 50'000 Franken. Die Stadt verzichtet mit der Gebrauchsleihe zudem auf Einnahmen von jährlich 227'900 Franken. Über die Vertragsdauer von fünf Jahren ergeben Subventionen und der Einnahmeverzicht 1,9645 Mio. Franken. Der Grosse Stadtrat wird voraussichtlich am 20. Mai 2021 über diesen Betrag sowie über den Sonderkredit für die Sanierung und Erweiterung der Schüür entscheiden.

Link:

Bericht und Antrag 7/2021 ‹‹Konzerthaus Schüür: Sanierung und Erweiterung››

Informationsfilm des Vereins Konzertzentrum Schüür:

https://www.youtube.com/watch?v=8qNUGnhhIpIExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Wie schon 2020, rechnet die Taxibranche in der Stadt Luzern wegen der Corona-Pandemie auch für das laufende Jahr mit Umsatzeinbussen von mindestens 50 Prozent. Das stellt viele vor existenzielle Probleme. Deshalb erlässt der Stadtrat wie bereits 2020 auch für das Jahr 2021 die Jahresgebühr zur Nutzung der Taxiplätze auf öffentlichem Grund um die Hälfte.

title_de: Halbierung von Gebühren für Taxiparkplätze auf öffentlichem Grund

content_de:
Die Taxibranche leidet noch immer stark unter den Folgen der Corona-Pandemie. Das Ausbleiben von ausländischen Gästen, der Ausfall der Fasnacht sowie die weiteren Auswirkungen der Massnahmen gegen das Coronavirus verursachen wie bereits 2020 auch dieses Jahr Umsatzeinbussen von mindestens 50 Prozent. Konkret: Teilweise konnten pro Schichteinsatz, welcher zwölf Stunden dauert, lediglich drei bis fünf Fahrten ab den Taxistandplätzen ausgeführt werden. Normal wären es mindestens doppelt so viele.

Um die oft existentielle Not vieler Taxifahrenden etwas zu lindern, hat die Stadt vergangenes Jahr die Jahresgebühr zur Nutzung der Taxiplätze auf öffentlichem Grund um die Hälfte reduziert. Nun hat die Stadt entschieden, dies auch für das laufende Jahr zu tun.

Grundsätzlich werden für die Nutzung der Taxistandplätze auf öffentlichem Grund jährlich pro Bewilligung, inklusive Standplatz vor dem Bahnhofsportal, 2000 Franken und 1000 Franken ohne Standplatz vor dem Bahnhofsportal erhoben.

Insgesamt profitieren von dieser Gebührenreduktion neun Firmen, welche über 39 Bewilligungen zur Nutzung öffentlicher Taxistandplätze auf Stadtluzerner Boden verfügen und 41 Privatpersonen mit jeweils einer Bewilligung.

Mario Lütolf, Leiter der zuständigen Abteilung Stadtraum und Veranstaltung, sagt: «Weil die Stadt ein erhebliches öffentliches Interesse an einem gut funktionierenden Taxiangebot hat, ist die Gebührenreduktion erneut rechtlich vertretbar. Zudem möchten wir damit unseren Taxifahrenden, die sich in einer schwierigen Lage befinden, ein positives Zeichen senden.»


title_de: Urnengang vom 13. Juni 2021: städtische Abstimmungsvorlagen

content_de:
Der Stadtrat hat folgende städtische Abstimmungsvorlagen auf das eidgenössische

Abstimmungsdatum vom 13. Juni 2021 angesetzt:

Reglement über private Fahrzeugabstellplätze (Parkplatzreglement) und Gegenvorschlag (konstruktives Referendum)

Änderung des Reglements über die Parkraumbewirtschaftung beim Dauerparkieren auf öffentlichem Grund (Parkkartenreglement) und Gegenvorschlag (konstruktives Referendum)

Die Unterlagen werden den Stimmberechtigten in der Woche vom 17. bis 21. Mai 2021 zugestellt.


lead_de: Im April sind in der Stadt Luzern zwei weitere Kleinsportanlagen entstanden: Die Pumptrack-Anlage beim Schulhaus Unterlöchli und der Workout-Park mit Outdoor-Fitnessgeräten auf der Lidowiese. Die beiden Anlagen stehen den Freizeitsportlerinnen und -sportlern ab sofort zur Verfügung.

title_de: Neue Kleinsportanlagen im Unterlöchli und auf der Lidowiese

content_de:
Der erste Workout-Park in der Stadt Luzern wurde im Sommer 2019 auf der Ufschötti in Betrieb genommen und erfreut sich grosser Beliebtheit. In der Parkanlage Lidowiese haben Freizeitsport-lerinnen und -sportler nun eine weitere Möglichkeit, Fitnessgeräte unter freiem Himmel zu benutzen. Die Lidowiese ist heute schon ein beliebter Treffpunkt für Freizeit und Sport. Aufgrund der Lage und der bisherigen Nutzung bereichert die neu erstellte Kleinstportanlage den öffentlichem Raum am rechten Seeufer ausgezeichnet.

Die Nutzungsmöglichkeiten der Outdoor-Fitnessgeräte sind sehr vielfältig. Eine Infotafel erläutert einzelne Übungen und weist auf die Nutzungsregeln der Anlage hin.

Beim Schulhaus Unterlöchli wurde gleichzeitig ein neuer Pumppark realisiert. Dieser ergänzt die seit 2018 bestehende Anlage beim Schulhaus Wartegg. Die asphaltierten Wellen können von Kindern und Erwachsenen mit rollenden, jedoch nicht motorisierten Sportgeräten wie BMX, Velos, Kickboards, Laufrädern, Inlineskates oder Skateboards befahren werden. Es gilt, den Kurs durch schwungvolle Auf-und-ab-Bewegungen – dem sogenannten Pumpen – und ohne zu pedalen oder anzuschieben zu absolvieren. Die Vorfreude und das Interesse der Jugendlichen im Gebiet Unterlöchli waren bereits im Vorfeld und während der Bauphase zu spüren.

Die Planungs- und Baukosten betragen für die Kleinsportanlage auf der Lidowiese rund 35'000 Franken und für den Pumppark im Unterlöchli 65'000 Franken.

Ziel der Kleinsportanlagen sind die Schaffung niederschwelliger und öffentlich zugänglicher Sportangebote für die Bevölkerung der Stadt Luzern. Das Gesamtkonzept sieht auch in den folgenden drei Jahren jeweils eine weitere Kleinsportanlage in der Stadt Luzern vor.


contact: Kommunikation, +41412088300

title_de: 10. Sitzung des Grossen Stadtrates von Luzern vom 29. April 2021

content_de:
Die Sitzungen des Grossen Stadtrates finden wegen des Coronavirus seit März 2020 unter speziellen Bedingungen im Kantonsratssaal statt. Aufgrund der aktuellen Lage können keine Besucherinnen und Besucher an der Sitzung teilnehmen. Für die Ratssitzung vom 29. April 2021 wird deshalb eine Live-Übertragung angeboten.

Alle besprochenen Dokumente finden Sie hier.

Morgen:

Nachmittag:


lead_de: Die SIP Luzern (Sicherheit, Intervention, Prävention) ist seit über 15 Jahren aus dem Stadtbild nicht mehr wegzudenken. Sie engagiert sich für ein respektvolles Zusammenleben im öffentlichen Raum und wirkt vermittelnd bei Nutzungskonflikten. Aufgrund der Zunahme der Bevölkerung und der intensiveren Nutzung des öffentlichen Raumes haben sich die Anforderungen an die SIP verändert. Nun zeigt der Stadtrat in einem Bericht ans Parlament auf, wie die SIP darauf reagieren soll: Mit mehr, regelmässigeren und auch dezentralen Patrouillen. Die beantragte Stellenerhöhung ermöglicht eine flexiblere Reaktion auf den dringenden Handlungsbe-darf im öffentlichen Raum.

title_de: Sicherheit durch Prävention und regelmässige Präsenz – auch dezentral

content_de:
Seit 2005 sind die Mitarbeitenden der SIP in der Stadt Luzern im Einsatz für ein friedliches, respektvolles Zusammenleben im öffentlichen Raum. In den vergangenen gut 15 Jahren wurde die SIP zu einer wichtigen Partnerin im Sicherheits- und Sozialverbund der Stadt Luzern. Sie wirkt in enger Zusammenarbeit mit der Luzerner Polizei und sozialen Institutionen wie dem Verein kirchliche Gassenarbeit, dem Jobdach, der Fachstelle Akzent oder dem Hotel Dieu.

Die Tätigkeit der SIP-Patrouillen unterscheidet sich klar von jener der Polizei. Die SIP ist in vier Rollen aktiv. Sie ist als Botschafterin der Stadt Luzern unterwegs und weist auf Regeln und Werte hin, erklärt diese und ermuntert zu eigenverantwortlichem Handeln. Bei Nutzungskonflikten im öffentlichen Raum tritt die SIP als Vermittlerin auf. Als Helferin unterstützt sie Menschen in Not und triagiert sie zu weiterführenden Stellen. Als Beobachterin kennt sie den öffentlichen Raum sehr gut und meldet den zuständigen Stellen allfälligen Handlungsbedarf. Gemäss dem Sicherheitsbericht 2019  und Rückmeldungen der Partnerorganisationen leistet die SIP einen unverzichtbaren Beitrag für eine saubere, sichere und friedliche Stadt. Aktuell arbeiten bei der SIP sieben Personen. Gesamthaft sind 530 Stellenprozent bewilligt. Ergänzt wird das Team von einer Person in Ausbildung und einem Zivildienstleistenden.

Der Nutzungsdruck im öffentlichen Raum hat stark zugenommen

Die Bevölkerungszahl der Stadt Luzern hat durch die Fusion mit Littau und die Wohnbauförderung von 57'000 auf 82'000 zugenommen. Zudem halten sich aufgrund der Klimaveränderung und des gesellschaftlichen Wandels, Stichwort Mediterranisierung, immer mehr Menschen ganzjährig im öffentlichen Raum auf. Die Zahl der stark genutzten Orte mit entsprechendem Risiko für Nutzungskonflikte in der Innenstadt, entlang des See- und Reussufers sowie punktuell auch in den dezentral gelegenen Stadtgebieten, nimmt zu. Beispiele dafür sind der Europaplatz, die Ufschötti und zunehmend auch die Schulhausplätze und Grünanlagen in den Quartieren (zum Beispiel Reusszopf). Die präventive Arbeit der SIP hilft mit, dass die öffentlichen Räume für alle, die hier leben und arbeiten, aber auch für Gäste attraktiv und sicher bleiben. Dank ihres Fach- und Erfahrungswissens gelingt den SIP-Patrouillen eine wirkungsvolle Kommunikation mit den oft sehr anspruchsvollen Nutzergruppen.

Mehr Doppelpatrouillen und regelmässige dezentrale Präsenz

Den aktualisierten Auftrag der SIP mit den bisherigen und künftigen Herausforderungen diskutiert das Stadtparlament, der Grosse Stadtrat, an seiner Sitzung vom 10. Juni 2021. Um künftig flexibler auf den erhöhten Handlungsbedarf reagieren zu können, beantragt der Stadtrat dem Parlament in seinem Bericht eine Erhöhung der Personalressourcen um 100 Stellenprozent. Pro Jahr führt das zu Mehrkosten von 115'000 Franken. Diese Erhöhung ermöglicht es – neben der täglichen Präsenz – von Donnerstag bis Samstag systematisch zwei Doppelpatrouillen einzusetzen. So kann die SIP auch auf dezentral gelegenen Plätzen präsent sein und der Entstehung von neuen Brennpunkten vorbeugen. «Nicht nur das Stadtzentrum muss ein attraktiver und sicherer Begegnungsraum bleiben. Auch in den Quartieren soll eine hohe Lebensqualität und Sicherheit gewährleistet sein», sagt Stadtrat Martin Merki. «Die zusätzlichen Personalressourcen ermöglichen die nötige Flexibilität für Einsätze auf dem gesamten Stadtgebiet sowie für den erhöhten Bedarf an den

Wochenenden.»

Link:

Bericht und Antrag 10/2021


lead_de: Die Sitzungen des Grossen Stadtrates finden wegen der Covid-19-Pandemie seit März 2020 unter speziellen Bedingungen im Kantonsratssaal statt. Aufgrund der aktuellen Lage dürfen keine Besucherinnen und Besucher an der Sitzung teilnehmen. Die Ratssitzung vom 29. April 2021 wird deshalb live übertragen. Drei ausgewählte Traktanden werden zusätzlich in Gebärdensprache übersetzt.

title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 29. April 2021: Schutzmassnahmen und Live-Übertragung

content_de:
Am Donnerstag, 29. April 2021, findet von 10.00 bis 17.30 Uhr die nächste Ratssitzung statt. Die Sitzung wird mit einer langen Mittagspause unterbrochen. Es wird keine weiteren Pausen geben. Das bestehende Schutzkonzept für Sitzungsteilnehmende bleibt gültig. Die Hygieneregeln und Verhaltensmassnahmen des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) müssen weiterhin befolgt werden. Das Tragen von Hygienemasken ist für alle anwesenden Ratsmitglieder, Mitglieder des Stadtrates, Verwaltungsmitarbeitenden und Medienschaffenden im Regierungsgebäude Pflicht. Es wird an die Eigenverantwortung aller Sitzungsteilnehmenden appelliert.

Die Ratssitzungen sind in der Regel öffentlich. Aufgrund der aktuellen Lage dürfen keine Besucherinnen und Besucher an der Ratssitzung teilnehmen. Den akkreditierten Medienschaffenden steht der Zugang zur Sitzung offen. Damit ist sichergestellt, dass die Berichterstattung über die Ratssitzung wie gewohnt erfolgen kann.

Damit die Bevölkerung die Möglichkeit hat, die Debatten trotzdem zu verfolgen, wird die Sitzung per Live-Stream übertragen. Am Sitzungstag können alle Interessierten unter

www.stadtluzern.ch/aktuelles/newslist/1220081 die Verhandlungen live mitverfolgen.

Unmittelbar im Anschluss an die Mittagspause, nach der Diskussion zu den dringlichen Vorstössen, behandelt der Grosse Stadtrat drei Postulate zur einschliessenden und barrierefreien Kommunikation beziehungsweise zur Frage der Machbarkeit von Kurzvideos bei Abstimmungen. Diese drei Traktanden (11, 12 und 13) werden von einer Dolmetscherin in Gebärdensprache übersetzt.


lead_de: Die Stadt Luzern schliesst das Rechnungsjahr 2020 mit einem Ertragsüberschuss von 10,1 Mio. Franken ab. Etwas überraschend ist, dass die aussergewöhnlich hohen Steuernachträge aus den Vorjahren die Folgen der Coronapandemie und der Aufgaben- und Finanzreform 18 gänzlich kompensieren konnten.

title_de: Rechnung 2020: Überraschend gutes Ergebnis trotz Pandemie

content_de:
Die Rechnung 2020 schliesst – zum siebten Mal in Folge – mit einem Ertragsüberschuss ab. Die Erfolgsrechnung weist bei einem Aufwand von 699,1 Mio. Franken und einem Ertrag von 709,2 Mio. Franken einen Gewinn von 10,1 Mio. Franken aus. Insgesamt liegt das Ergebnis um 16,6 Mio. Franken unter dem Vorjahresergebnis, aber um 23,5 Mio. Franken über dem ergänzten Budget. Die Hauptgründe für dieses gute Ergebnis sind unerwartet hohe Steuererträge aus den Vorjahren (Nachträge natürliche und juristische Personen) sowie eine gute Kostenkontrolle und eine hohe Ausgabendisziplin. Aufgrund der Erfahrungen der letzten Jahre konnte zwar ein besseres Ergebnis als budgetiert erwartet werden. Dass die negativen Auswirkungen der Coronapandemie und der Aufgaben und Finanzreform 18 gänzlich kompensiert werden konnten, überrascht allerdings sehr.

AFR18 und Coronapandemie beeinflussen das Rechnungsjahr

Das Rechnungsergebnis 2020 ist wesentlich beeinflusst von der Aufgaben- und Finanzreform 18 (AFR18) und der Coronapandemie. Die Auswirkungen der AFR18 wurden im Budget 2020 mit einer Nettobelastung von 14,4 Mio. Franken berücksichtigt. Die effektive Nettobelastung in der Rechnung 2020 betrug 10,3 Mio. Franken. Das ist mehr als doppelt so viel, wie gemäss der kantonalen AFR18-Botschaft (B 145) hätte resultieren sollen (4,9 Mio. Franken Nettobelastung).

Die Coronapandemie belastet die Rechnung 2020 zusätzlich mit rund 9,3 Mio. Franken. Die wichtigsten Positionen sind unter anderem: Kompensation Ausfall Billettsteuer von 3,7 Mio. Franken, Minderertrag Parkgebühren von 1,3 Mio. Franken, Minderertrag Nutzungen öffentlicher Raum (Boulevardrestaurants, Taxigewerbe, Veranstaltungen) von 1,1 Mio. Franken, Mietzinserlasse von 0,3 Mio. Franken und Mehraufwand bei den Pflegerestkosten von 1 Mio. Franken. Beim Steuerertrag wird der coronabedingte Minderertrag auf 1,7 Mio. Franken geschätzt.

Stabile Steuererträge

Die ordentlichen Gemeindesteuererträge (natürliche und juristische Personen) betragen brutto 320,9 Mio. Franken. Damit liegen diese Erträge um 16,6 Mio. Franken bzw. 5,5 % über dem Budget und um 12,8 Mio. Franken bzw. 4,2 % über dem Vorjahr. Auffallend sind die hohen Erträge bei den Nachträgen für natürliche und juristische Personen von insgesamt 51,3 Mio. Franken; das sind 15,8 Mio. Franken mehr als budgetiert bzw. 14,3 Mio. Franken mehr als im Vorjahr. Das gute konjunkturelle Umfeld der Vorjahre hat bei den definitiven Veranlagungen der Steuerjahre 2018 und 2019 zu einem deutlich höheren Steueraufkommen geführt, als dies noch bei den provisorischen Abrechnungen der Fall war. Hingegen liegen die Steuererträge juristische Personen laufendes Jahr um 1,7 Mio. Franken unter den Erwartungen. Die Erträge der Sondersteuern (Grundstückgewinn-, Handänderungs- und Erbschaftssteuern) übertreffen das Budget insgesamt um 1,1 Mio. Franken, wobei die Erbschaftssteuern um 3,3 Mio. unter Budget und die Grundstückgewinn- sowie die Handänderungssteuern um 4,4 Mio. über Budget liegen.

Aufgaben schliessen besser ab als budgetiert

Drei von fünf Direktionen und der überwiegende Teil der Aufgabenbereiche in den Dienstabteilungen schöpften ihre Globalbudgetkredite nicht vollständig aus. Die Nettoausgaben der fünf Direktionen belaufen sich auf 400,6 Mio. Franken. Das sind 5,2 Mio. Franken weniger als budgetiert. Davon entfallen 2,0 Mio. Franken auf tiefere Abschreibungen, weil Projekte kostengünstiger abgeschlossen wurden oder verschoben bzw. später als geplant fertiggestellt wurden und deshalb noch nicht abgeschrieben werden. Dies zeugt von einer guten Kostenkontrolle und einer hohen Ausgabendisziplin.

Investitionen nehmen zu

Die Nettoinvestitionen betragen 54,2 Mio. Franken und sind gegenüber dem Vorjahr um 4,8 Mio. Franken gestiegen. Mit 33,5 Mio. Franken fliesst ein Grossteil der Investitionen in den Volksschulbereich (Neubau Schulhaus Staffeln, Erweiterung Schulhaus Würzenbach und Modulbau Schulhaus St. Karli). In Verkehrsinfrastrukturen und Hochwasserschutz wurden 5,3 Mio. Franken investiert.

Stabile Vermögenssituation

Der Selbstfinanzierungsgrad im Jahr 2020 beträgt 93,1 %, womit das Nettovermögen um 4,4 Mio. Franken von 224,2 Mio. Franken auf 219,8 Mio. Franken abnimmt. Somit liegt der Selbstfinanzierungsgrad erstmals seit 2013 unter 100 %. Das Nettovermögen pro Kopf beträgt Ende 2020 Fr. 2'655. Das Eigenkapital steigt mit der Einlage des Ertragsüberschusses sowie den Nettoeinlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen um 16,2 Mio. Franken von 1,505 Mia. Franken auf 1,521 Mia. Franken.

Ausblick

Das gute Ergebnis 2020 und die aktuell stabile Finanzlage können nicht darüber hinwegtäuschen, dass finanziell schwierige Jahre bevorstehen. Einerseits steht die Stadt Luzern vor grossen strategischen Hausforderungen mit hohem Investitionsbedarf. Andererseits sind die Prognosen sowohl beim Steuerertrag wie auch bei den Kosten in den kommenden Jahren aufgrund der Coronapandemie mit hohen Unsicherheiten behaftet. Zudem werden die negativen Auswirkungen der Aufgaben- und Finanzreform AFR 18 weiterhin markant spürbar sein. Als Folge werden strukturelle Defizite und hohe Finanzierungsfehlbeträge erwartet. Allerdings ist gut vorstellbar, dass die Stadt Luzern auch 2021 wieder besser als budgetiert abschliessen wird, da positive Sondereffekte wiederum nicht ausgeschlossen werden können. Zudem bemüht sich der Stadtrat, mit einer guten Kostenkontrolle das vom Grossen Stadtrat festgelegte Defizit von 16,5 Mio. Franken nicht voll auszuschöpfen.

Link

Bericht und Antrag 8/2021


title_de: Medienmitteilung der Bildungskommission des Grossen Stadtrates

content_de:
Die Bildungskommission des Grossen Stadtrats hat an ihrer Sitzung vom 22. April 2021 den Bericht und Antrag 7/2021 «Konzerthaus Schüür: Sanierung und Erweiterung» beraten und verabschiedet. Des Weiteren hat die Bildungskommission den Antrag 11 des Kinderparlaments «Eigenständigkeit der Stadtluzerner Kinder und Jugendlichen fördern und Elterntaxis vermeiden – ÖV für Kinder und Jugendliche in der Zone 10 muss günstiger sein» beraten. Nach ausführlicher Diskussion stimmt sie mit einer knappen Mehrheit dem Antrag zu und beantragt dem Grossen Stadtrat, den Antrag an den Stadtrat zu überweisen.

Mit dem vorliegenden Bericht und Antrag 7/2021 «Konzerthaus Schüür: Sanierung und Erweiterung» werden dem Grossen Stadtrat zwei Sonderkredite beantragt: Einerseits für die Sanierung und Erweiterung des Konzerthauses Schüür, andererseits für den neuen Gebrauchsleihevertrag und die Subventionsvereinbarung mit dem Verein Konzertzentrum Schüür. Die Bildungskommission (BIKO) stimmt beiden Krediten zu.

In der Beratung wurde übereinstimmend festgehalten, dass die Schüür ein prägender und weit über die Stadtgrenzen hinaus strahlender Kulturort ist, der auch nach bald 30 Jahren nichts von seiner Relevanz und Attraktivität verloren hat. Entsprechend dankt die Kommission dem Verein und der Geschäftsleitung für ihr langjähriges und unermüdliches Wirken. Insbesondere gewürdigt wurden das Engagement und die Flexibilität während des letzten, von der Corona-Pandemie massiv beeinträchtigten Jahres; aber auch davon unabhängig nimmt die BIKO die erfolgreiche Arbeit und den hohen Eigenfinanzierungsgrad der Schüür erfreut zur Kenntnis.

Bezüglich des Gebrauchsleihevertrags und der Subventionierungsvereinbarung stellt die Kommission erfreut die enge und konstruktive Zusammenarbeit zwischen der Schüür und der Stadt fest. Auch der Bericht zur Sanierung und Erweiterung fand in der Kommission einhellige Zustimmung. Die notwendigen Massnahmen zur Sanierung sind unbestritten, während die Pläne zur Erweiterung plausibel und zweckdienlich erscheinen, ohne überdimensioniert zu sein. Den Umgang mit dem gegenwärtigen Gebäude und seiner Situierung in der Umgebung lobt die Kommission als vorbildlich.

Hinsichtlich der näheren und weiteren Zukunft stellt die Kommission fest, dass der Südzubringer mittlerweile keine Bedrohung mehr für die Schüür darstellt. Angesichts der künftigen Pläne für die Rösslimatt mit einer etwaigen Wohnnutzung in unmittelbarer Nähe der Schüür (Baubereich F) betont die BIKO allerdings die Wichtigkeit einer frühzeitigen und einvernehmlichen Kommunikation mit der SBB.

Antrag 11 des Kinderparlaments

Die Bildungskommission bedankt sich für den Antrag des Kinderparlaments und begrüsst ihn als Zeichen des Engagements und der politischen Mitwirkung, auch wenn nicht alle Mitglieder der BIKO die Forderung des Antrags teilen.

Einhellig erachtet die BIKO Selbständigkeit und soziale Teilhabe als hohes Gut. Entsprechend ist sich die Kommission einig, dass es allen Kindern möglich sein sollte, ungeachtet des elterlichen Budgets Freizeitaktivitäten unternehmen zu können. Ebenfalls unbestritten ist, dass Eltern-Taxis unter den städtischen Fortbewegungsmöglichkeiten für Ökologie, Verkehrsfluss und Selbständigkeit der Kinder die nachteiligste sind und es wünschenswert wäre, hier würde auf andere Verkehrsmittel zurückgegriffen.

Indes ist die BIKO geteilter Meinung darüber, ob und wie diese Ziele mit dem Antrag des Kinderparlaments erreicht werden können. Ein Teil der Kommission teilt die Sorge des Stadtrates, dass falsche Anreize gesetzt werden könnten; etwa, vom Velo auf den Bus umzusteigen oder gar nicht erst Velofahren zu lernen. Auf der anderen Seite wurde die mangelhafte Sicherheit mancher Veloverbindungen ins Feld geführt, aber auch angemerkt, dass Kinder und Jugendliche sich je nach Strecke und Tageszeit selbständig für das adäquate Verkehrsmittel entscheiden können, wenn sie eine Wahlmöglichkeit haben.

Was die konkrete Forderung des Antrags nach einem kostenlosen oder deutlich günstigeren ÖV betrifft, so ist die BIKO mehrheitlich der Ansicht, dass die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel auch für Kinder nicht komplett kostenlos sein sollte, und steht auch dem Giesskassenprinzip skeptisch gegenüber. Hier würde eine gezielte Unterstützung im Bedarfsfall innerhalb der BIKO mehr Zuspruch finden.

Angesichts der hinter dem Antrag stehenden Ziele und mit Blick auf einen gewissen Spielraum des Stadtrates bei einer Überweisung stimmte schliesslich eine knappe Mehrheit der Kommission dem Antrag des Kinderparlamentes zu.

Somit empfiehlt die Bildungskommission dem Grossen Stadtrat, den Antrag 11 des Kinderparlaments an den Stadtrat zu überweisen.


title_de: Christine Portmann leitet ab 1. Mai 2021 neuen Bereich  Förderung bei Kultur und Sport

content_de:
Christine Portmann wechselt von der Geschäftsleitung des Comic Festivals Fumetto zur Stadt Luzern. Sie übernimmt ab 1. Mai 2021 den neu geschaffenen Fachbereich Förderung bei der Dienstabteilung Kultur und Sport.

In der Dienstabteilung Kultur und Sport werden aus dem bisherigen Fachbereich für Kultur- und Sportförderung, für das Anlagemanagement, für Bau & Infrastruktur sowie für Finanzen neu zwei Fachbereichsleitungen gebildet; nämlich die Bereiche Förderung und Dienstleistungen. Damit wird es möglich sein, die Anforderungen und Aufgaben auch zukünftig dienstleistungsorientiert zu verantworten. Die bisherige Fachbereichsleiterin, Judith Christen, übernimmt zukünftig die Leitung des neu geschaffenen Fachbereichs Dienstleistungen und bleibt weiterhin stellvertretende Leiterin der Dienstabteilung.

Erste Leiterin des neuen Bereichs Förderung wird die 38-jährige Christine Portmann. Neben ihren fundierten kulturellen und sportlichen Kenntnissen verfügt sie über langjährige Erfahrungen in Führung und Projektleitung. So war sie in den vergangenen Jahren in der Geschäftsleitung des Comic Festivals Fumetto tätig. Die in Luzern lebende frühere Primarlehrerin schloss ein Studium in Kulturmanagement ab. Als Moderatorin und Redaktorin bei Radio 3fach sammelte sie zudem wertvolle Erfahrungen im Kommunikationsbereich. Marketingaufgaben und Öffentlichkeitsarbeit beim Luzerner Theater und bei der Hochschule Luzern runden ihr umfassendes berufliches Profil ab.

Die Leiterin Kultur und Sport, Letizia Ineichen, erklärt zur Wahl: «Eine weitere so gut vernetzte und kompetente Persönlichkeit in unserem eingespielten und bewährten Team zu haben, freut mich sehr». Christine Portmann nimmt ihre Arbeit bei der Stadt Luzern bereits am 1. Mai 2021 auf.

<picture></picture>

Christine Portmann


contact: Wahlen und Abstimmungen, +41412088208

title_de: Abstimmungsresultate Urnengang vom 26. September 2010 ab zirka 13 Uhr

content_de:
Die Abstimmungsresultate liegen am Sonntag, 26. September 2010 zirka um 13.00 Uhr vor.
 Resultate finden Sie unter Abstimmungs- und Wahlresultate


title_de: Stadt ist Mitglied im WHO-Netzwerk der altersfreundlichen Städte

content_de:
Nun ist die Stadt Luzern auch Mitglied im WHO-Netzwerk der altersfreundlichen Städte. «Die Mitgliedschaft wird uns zusätzlich helfen, die Altersfreundlichkeit regelmässig zu überprüfen und weiterzuentwickeln», sagt Sozial- und Sicherheitsdirektor Martin Merki.

Nach längeren Vorarbeiten hat sich die Stadt Luzern am 29. März 2021 bei der WHO offiziell um die Mitgliedschaft im Netzwerk der «Age-Friendly-Cities and Communities» beworben. Dazu hat sie einen umfassenden Bericht über die Altersfreundlichkeit der Stadt eingereicht. Zentraler Bestandteil des Berichts waren die Ergebnisse einer repräsentativen Umfrage, welche Luzern Statistik (LUSTAT) im Auftrag der Stadt bei den über 65-Jährigen durchgeführt hat (siehe Mitteilung vom 23. Oktober 2020). Nun ist Luzern am 23. April 2021 von der WHO in Genf als altersfreundliche Stadt willkommen geheissen worden.

Damit erfüllt die Stadt eines ihrer sozialpolitischen Ziele: Der Stadtrat hat in seinem Legislaturprogramm den Grundsatz formuliert: «In der Stadt Luzern wird das Miteinander von Menschen unterschiedlicher Generationen, aber auch Kulturen und sozialer Gruppen, gelebt». Dazu wurden drei Ziele formuliert, eines davon lautet: «Die Positionierung der Stadt als altersfreundliche Stadt wird gestärkt». Als eine der konkreten Massnahme dazu wurde definiert: «Die Stadt Luzern wird Mitglied des Netzwerks Age-friendly Cities der WHO».

Stadtrat Martin Merki sagt: «Die Aufnahme ins Netzwerk ist eine externe Bestätigung für unsere Weiterentwicklung in diesem Bereich. Sie wird zu einer Sensibilisierung der Verwaltung sowie aller Dienstleistungsanbieter für die Bedürfnisse der älteren Generation beitragen. Die Mitgliedschaft wird uns zusätzlich helfen, die Altersfreundlichkeit regelmässig zu überprüfen und weiter-zuentwickeln.»

Unter anderem werden folgende, aus der Umfrage hervorgegangene Themen weiterbearbeitet: Im Bereich Mobilität haben insbesondere die Mischzonen Verbesserungspotenzial aufgezeigt. Diese Zonen werden sowohl von Fussgängerinnen und Fussgängern wie auch von Velofahrenden genutzt. Viele Befragte fühlen sich durch die Fahrräder im Fussgängerbereich verunsichert. Im Bereich öffentlicher Raum sollen mehr öffentliche Toiletten und Sitzbänke zur Verfügung stehen. Im Bereich Wohnen soll auf genügend altersgerechten und bezahlbaren Wohnraum geachtet werden. Im Bereich Freiwilligenarbeit soll darauf hingearbeitet werden, dass mehr Angebote entstehen, die den Interessen und Fähigkeiten der älteren Generation entsprechen.

Der Bericht zur Bewerbung bei der WHO für die Aufnahme im Netzwerk «Age-friendly Cities and Communities», Altersfreundliche Stadt Luzern, finden Sie unter diesem Link. Der Bericht kann auch im Stadthaus am Empfang oder in den Büros der Quartierarbeit bezogen werden.

Ende 2020 wurde die Stadt Luzern zudem auch mit dem UNICEF-Label «Kinderfreundliche Gemeinde» ausgezeichnet (siehe Mitteilung vom 18. Dezember 2020). Damit verpflichtet sich die Stadt, auch in diesem Bereich laufend noch kinderfreundlicher zu werden.


title_de: Östliche Bergstrasse: Wiedereröffnung am 5. Mai 2021

content_de:
Die Bauarbeiten an der östlichen Bergstrasse können frühzeitig abgeschlossen werden. Am Mittwoch, 5. Mai 2021, wird die Strasse wieder für alle Verkehrsteilnehmenden geöffnet.

Nach den intensiven Unwettern vom Sommer 2020 musste die östliche Bergstrasse saniert werden. Während rund dreier Monate wurde die Rutschungsstelle mit einer verankerten Stützmauer gesichert, die Strassenentwässerung erneuert und erweitert sowie die Strassenoberfläche instand gesetzt. Parallel dazu wurden Stützmauern saniert und Forstarbeiten durchgeführt. Die Bauarbeiten an der östlichen Bergstrasse haben am 15. Februar 2021 begonnen. Die Strasse wird am Mittwoch, 5. Mai wieder geöffnet. Mit dem Abschluss der Arbeiten an der östlichen Bergstrasse wird auch das temporäre Fahrverbot auf der Verbindungsstrasse zwischen der östlichen und westlichen Bergstrasse (siehe Medienmitteilung vom 1. April 2021) wieder entfernt.


title_de: Atelier für Kunstschaffende aus der Stadt Luzern in Belgrad – Ausschreibung

content_de:
Die Stadt Luzern schreibt zwei Atelieraufenthalte in Belgrad aus. Bis zum 15. August 2021 können sich Kunstschaffende aus der Stadt Luzern für einen sechsmonatigen Aufenthalt bewerben.

Der Luzerner Trägerverein «Atelier Belgrad» mit den Initianten Nikola Ilić und Corina Schwingruber Ilić verfügt über eine Atelierwohnung in Belgrad (Serbien). Die Stadt Luzern unterstützt das Atelierprojekt und hat damit die Möglichkeit, Kunstschaffenden aus der Stadt Luzern einen Atelieraufenthalt zu ermöglichen.

Die Atelierwohnung steht Kunstschaffenden aus der Stadt Luzern jeweils für sechs Monate kostenlos zur Verfügung. Zudem entrichtet die Stadt Luzern einen monatlichen Beitrag an den Aufenthalt in Belgrad.

Für nachfolgende Perioden steht das Wohnatelier in Belgrad zur Verfügung:

1. August 2022 bis 30. Januar 2023

1. Februar 2023 bis 30. Juli 2023

Die Bewerbungsunterlagen können auf der Website der Stadt Luzern unter www.stadtluzern.ch heruntergeladen werden.

Eingabeschluss für Bewerbungen ist der 15. August 2021.

Die FUKA-Fondsverwaltung wird die eingegangenen Bewerbungen beurteilen und je eine/n Kunstschaffende/n pro Periode für das Atelier in Belgrad auswählen.


contact: Pensionskasse Stadt Luzern, +41412088111

title_de: Reglement Teilliquidation vom 30. August 2010

content_de: Das Teiliquidations-Reglement der PK Stadt Luzern wurde revidiert. Die Pensionkommission hat das neue Reglement am 30. August 2010 verabschiedet und wurde durch die Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA) geprüft und genehmigt.


title_de: Auch 2021: Grüne Oase auf dem Löwenplatz

content_de:
Die Stadt Luzern wird den Löwenplatz auch dieses Jahr begrünen. Am 31. Mai und 1. Juni 2021 werden die Mitarbeitenden der Stadtgärtnerei den Platz in eine grüne Oase verwandeln. Nach den Erfahrungen von 2020 wird der Platz besser vom Lärm geschützt sowie mit Tischen, Bänken und Schattenspender ausgestattet.

Da die Carparkplätze wegen des Coronavirus kaum belegt sind, hat die Stadtgärtnerei den Löwenplatz für das Sommerhalbjahr 2020 mit mobilen Grünelementen und Sitzgelegenheiten ausgestattet. Die Stadt setzte damit eine Idee des Quartiervereins Hochwacht und eine Forderung des Grossen Stadtrates um. Die Rückmeldungen waren mehrheitlich positiv. Gelobt wurde die rasche und unkomplizierte Umsetzung sowie die Gestaltung und die Pflanzenwahl. Bemängelt wurde, dass es keine Tische und keine Schattenspender hatte.

Auch 2021 lädt die grüne Oase auf dem Löwenplatz von Anfang Juni bis Mitte November zum Verweilen ein. Die Stadtgärtnerei hat das Konzept aufgrund der Rückmeldungen angepasst. So sollen die Pflanzsäcke und Blumensäulen so angeordnet werden, dass Personen, die sich dort aufhalten, weniger dem Verkehrslärm ausgesetzt sind. Zudem sollen Tische und Bänke aufgestellt werden. Vorgesehen ist auch ein Tischfussballspiel. Als Schattenspender sind mit Prunkwinden und Hopfen bewachsene Baugerüste vorgesehen.

Alle Pflanzen – Bäume, Stauden, Wildsträucher und Blumen – stammen aus der Produktionsanlage der Stadtgärtnerei im Ried. Es wurden gezielt Arten ausgesucht, die Insektenfreundlich sind. Der Quartierverein Hochwacht hat die Absicht den Platz mit einer persönlichen Note zu bereichern.


title_de: Neue gesetzliche Grundlage für die Luzerner Kulturbetriebe und ein Betriebskonzept für das Luzerner Theater

content_de:
Der Regierungsrat legt dem Kantonsrat die Botschaft zum Kantonalen Kulturförderungsgesetz vor. Darin wird die Aufteilung der Finanzierung des Zweckverbandes zwischen dem Kanton Luzern und der Stadt ab 2023 neu geregelt. Gleichzeitig präsentiert die Stiftung Luzerner Theater das Konzept für das neue Gebäude und den Betrieb des Theaters.

Gemeinsam traten Regierungsrat Marcel Schwerzmann, Luzerns Stadtpräsident Beat Züsli und Birgit Aufterbeck Sieber, Präsidentin der Stiftung Luzerner Theater vor die Medien, um die nächsten Schritte bei der Finanzierung der Grossen Kulturbetriebe vorzustellen und über das Konzept der Stiftung LT für den künftigen Theaterbetrieb zu informieren. Von kantonaler Seite her geht es um die Botschaft zum Kulturförderungsgesetz, die der Regierungsrat zuhanden des Kantonsrats verabschiedet hat. Daneben liegt nun das Konzept für das neue Luzerner Theater vor, das die konkrete Ausgestaltung eines Ganzjahres-Betriebs und die räumlichen Anforderungen für die künftige Kulturinstitution präsentiert. Seitens Stadt steht als nächstes der Architekturwettbewerb für das neue Luzerner Theater an.

Weitere Informationen:

Medienmitteilung Kanton Luzern vom 3. Mai 2021Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Parkierung für Motorräder optimieren und Einführung von Gebühren testen

content_de:
Der Stadtrat will das Angebot an Motoparkplätzen in der Stadt Luzern moderat erweitern. Zudem will er in einem Pilotprojekt testen, was für Auswirkungen Gebühren auf die Parkierung von Motorrädern haben. Der Grosse Stadtrat wird voraussichtlich am 10. Juni 2021 über die Einführung des Pilotprojektes im Löwengraben entscheiden.

Der Stadtrat hat 2017 ein Grundkonzept Parkierung mit dem Ziel erarbeiten lassen, die Parkierung von Fahrzeugen in der Stadt Luzern zu optimieren. 2020 hat der Grosse Stadtrat ein Konzept zur künftigen Autoparkierung genehmigt. Jetzt legt der Stadtrat dem Parlament ein Konzept für die Parkierung von Motorrädern vor. Sowohl das Grundkonzept Parkierung von 2017, als auch ein für die Motoparkierung erstellter Fachbericht kommen zum Schluss, dass das Angebot von Motoparkplätzen in der Stadt Luzern ausgebaut werden sollte. Zudem wird empfohlen, die Bewirtschaftung von Motoparkplätzen zu prüfen.

200 bis 300 zusätzliche Parkplätze

In der Luzerner Innenstadt sollen in den nächsten Jahren 200 bis 300 zusätzliche Motoparkplätze entstehen. Dazu werden in erster Linie Autoparkplätze umgenutzt. Mit dem Ausbau des Angebots will der Stadtrat erreichen, dass künftig weniger Motorräder wild oder auf Veloparkplätzen abgestellt werden. Da auf einem Autoparkplatz mindestens fünf Motorräder parkiert werden können, entspricht der moderate Ausbau zudem der städtischen Mobilitätsstrategie. Ein zentrales Ziel dieser ist die Förderung von flächeneffizienten Verkehrsmitteln. Die Erstellung der Motoparkplätze kostet rund 70'000 Franken.

Zweijähriges Pilotprojekt

Die revidierte Schweizerische Signalisationsverordnung, die seit in 1. Januar 2021 in Kraft ist, erlaubt neu, dass Gebühren für Motoparkplätze erhoben werden können. Der Stadtrat will deshalb ein zweijähriges Pilotprojekt starten. Er verspricht sich von einer Gebührenpflicht einen höheren Parkplatzumschlag und dass Dauerparkierer ihre Motorräder vermehrt auf privatem Grund parkieren. Der Pilotversuch soll zeigen, wie die Gebührenpflicht technisch umgesetzt werden kann und wie sie von den Motorradfahrenden akzeptiert wird.

60 Rappen pro Stunde

Der Pilotversuch soll im Löwengraben durchgeführt werden. Dieser Standort ist optimal, weil die Nachfrage nach Motoparkplätzen im Gebiet Altstadt sehr hoch ist und es in der Nähe des Löwengrabens keine weiteren Motoparkplätze gibt. Der Tarif richtet sich unter Berücksichtigung des Flächenbedarfs nach demjenigen für die Autoparkierung und beträgt pro Motorrad 60 Rappen pro Stunde während 24 Stunden. Die Gebühr wird an einer digitalen Sammelparkuhr bezahlt, an der das Nummernschild des Motorrads eingegeben werden muss. Elektro-Motos können nicht von der Gebührenpflicht befreit werden, da eine Unterscheidung von Elektro-Motos und Motos mit Verbrennungsmotoren durch die Kontrollorgane noch nicht möglich ist.

Link

Bericht und Antrag 9/2021 «Motoparkierung. Pilotprojekt zur Erhebung von Gebühren für Motoparkplätze am Löwengraben»


title_de: Notwendigkeit der Mietzinshilfe für lokales Gewerbe fraglich

content_de:
An der Sitzung des Grossen Stadtrates vom 4. Februar 2021 wurde das Postulat 47 «Unterstützung für das lokale Gewerbe durch solidarischen Mieterlass» als dringlich erklärt und überwiesen. Der Stadtrat hat in Anlehnung an das bereits von anderen Städten und Kantonen angewendete «Dreidrittel-Modell» eine Mietzinshilfe erarbeitet und legt sie mit einem Bericht und Antrag dem Grossen Stadtrat vor. Aufgrund der zwischenzeitlich weiterentwickelten Härtefallverordnung des Kantons, erachtet der Stadtrat die Mietzinshilfe allerdings nicht mehr für notwendig. Er beantragt dem Grossen Stadtrat deshalb, die Mietzinshilfe und die im Bericht und Antrag damit verbundenen Anträge abzulehnen.

Basierend auf dem parlamentarischen Auftrag hat der Stadtrat eine Lösung für eine Corona-Mietzinshilfe erarbeitet. Das lokale Gewerbe in der Stadt Luzern soll mittels eines solidarischen Mieterlasses pragmatisch und wirkungsvoll unterstützt werden. Dies soll vor allem der gezielten Ergänzung der von Bund und Kanton getroffenen Massnahmen dienen.

Mietzinshilfe mit Dreidrittel-Modell ausgearbeitet

Die Stadtluzerner Mietzinshilfe sieht vor, dass die Stadt Luzern den Vermieterinnen und Vermietern von ungekündigten Geschäftsliegenschaften einen Drittel der Nettomietzinsen überweist. Bedingung dafür ist, dass sich die Vermietenden mit ihren Mieterinnen und Mietern aufgrund der Auswirkungen der Coronapandemie auf eine Mietzinssenkung von mindestens zwei Dritteln geeinigt haben. Die Mietzinshilfe gilt für die vereinbarte Dauer der Mietzinsreduktion in der Zeit vom 1. Dezember 2020 bis 30. April 2021 und beträgt maximal Fr. 3'500.– pro Monat.

Die Einigungsvereinbarung zwischen Vermietenden und Mietenden ist eine Grundvoraussetzung für eine finanzielle Beteiligung der Stadt. Der Stadtrat ist überzeugt von diesem Ansatz, da Vermieterinnen und Vermieter ihrerseits freiwillig einen wichtigen Beitrag zur Bewältigung der Krise leisten. Gesamthaft führt dies zu einer wirkungsvollen finanziellen Entlastung der Mieterinnen und Mieter von Geschäftsräumen.

Von der Mietzinshilfe können mittels Gesuch alle juristischen Personen oder Einzelfirmen profitieren, deren Geschäftsliegenschaften auf dem Stadtgebiet liegen und mindestens für die betreffenden Betriebsstätten in der Stadt Luzern steuerpflichtig sind. Die Corona-Mietzinshilfe soll sich branchenunabhängig an alle Unternehmen richten, die aufgrund der Coronapandemie in wirtschaftliche Bedrängnis geraten sind und durch den Bund und den Kanton nicht oder nur beschränkt unterstützt werden.

Geänderte Ausgangslage

Zum Zeitpunkt der Ausarbeitung des Berichtes und Antrages wurden im Rahmen der kantonalen Härtefallmassnahmen die behördlich geschlossenen Unternehmen hinsichtlich ihrer Fixkosten bereits unterstützt. Um eine Überfinanzierung möglichst zu verhindern, wurde deshalb die städtische Mietzinshilfe ausschliesslich auf nicht behördlich geschlossene Unternehmen ausgelegt, die aufgrund der Coronapandemie mit Umsatzeinbussen konfrontiert sind. Am 20. April 2021 hat der Regierungsrat des Kantons Luzern wesentliche Änderungen der kantonalen Härtefallverordnung beschlossen. Neu können auch Unternehmen, die nicht von einer behördlichen Schliessung betroffen sind, vom Kanton einen Beitrag an ihre ungedeckten Fixkosten erhalten. Die Grundlage für das überwiesene Postulat 47 und für die Ausarbeitung des Berichtes und Antrages hat sich dadurch massgeblich geändert.

Stadtrat beantragt Verzicht auf Mietzinshilfe

Der Stadtrat hat vor diesem Hintergrund entschieden, dem Grossen Stadtrat den vorbereiteten Lösungsvorschlag zur Mietzinshilfe trotzdem als Bericht und Antrag vorzulegen. Gleichzeitig beantragt er dem Grossen Stadtrat jedoch die Ablehnung der vorbereiteten Anträge aufgrund der in der Zwischenzeit angepassten Härtefallverordnung des Kantons. Sollte der Grosse Stadtrat an seiner Sitzung vom 20. Mai 2021 die Anträge für einen Sonderkredit von 3,9 Mio. Franken, einen Nachtragskredit zum Budget 2021 von 3,82 Mio. Franken sowie den Beschluss für ein notwendiges Reglement annehmen und kein Referendum ergriffen werden, könnten die Auszahlungen der Mietzinshilfe ab August 2021 erfolgen, soweit die bewilligten Mittel ausreichen.

Link:

Bericht und Antrag 17/2021 «Unterstützung für das lokale Gewerbe durch solidarischen Mieterlass. Umsetzung des Dringlichen Postulates 47»


contact: Kultur und Sport, +41412088240

lead_de: Informationsanlass Sportpräsidenten - neue Rechtsgrundlagen für die Nutzung von Schul- Sport- und Freizeitanlagen in der Stadt Luzern.

title_de: Information Sportpräsidentenkonferenz

content_de: Hier finden Sie den Anmeldetalon zum Informationsanlass von Kultur und Sport


title_de: Neue Studie zur touristischen Wertschöpfung im Kanton Luzern

content_de:
Luzern Tourismus (LTAG) hat zusammen mit dem Kanton Luzern und der Stadt Luzern BAK Economics mit einer Studie zur Bedeutung des Tourismus für die Luzerner Volkswirtschaft beauftragt. Im Jahr 2019 betrug alleine die direkte touristische Wertschöpfung 1'037 Mio. Schweizer Franken und die Branche generierte 10’525 Arbeitsplätze. Der gesamte ökonomische Fussabdruck der touristischen Nachfrage ergab eine Wertschöpfung von 1'324 Mio. Schweizer Franken und rund 12'500 Arbeitsplätzen.

An einer Medienkonferenz hat Luzern Tourismus (LTAG) über die aktuelle Situation des Tourismus sowie über die zu erwartende Entwicklung und Erholung nach der Corona-Pandemie informiert. Zudem wurde eine Studie zur wirtschaftlichen Bedeutung des Tourismus im Kanton Luzern präsentiert, die die LTAG, der Kanton Luzern sowie die Stadt Luzern bei BAK Economics in Auftrag gegeben haben. Die Studie basiert auf Zahlen des Jahres 2019, d.h. auf der Situation vor der Covid-19-Krise, gibt aber auch Einblicke ins Jahr 2020 mit den entsprechenden Auswirkungen auf die Branche. Die Resultate können als Teil der aktuellen Informations- und Entscheidungsgrundlagen dienen und stehen für wirtschafts- und tourismuspolitische Entscheidungen sowie zur Beurteilung von künftigen Entwicklungen und Herausforderungen zur Verfügung.

Weitere Informationen finden sich in der Medienmitteilung sowie im Summary der Studie zur touristischen Wertschöpfung (siehe unten).


title_de: Absage Sportlerinnen- und Sportlerehrung Juni 2021

content_de:
Stadtluzerner Athletinnen und Athleten werden zweimal jährlich für ihre sportlichen Leistungen an nationalen und internationalen Wettkämpfen geehrt. Die geplante Ehrung vom 2. Juni 2021 muss aufgrund der unsicheren epidemiologischen Lage abgesagt werden.

Die Massnahmen zur Eindämmung der Pandemie haben die Durchführung von Sportwettkämpfen erschwert oder führten vielfach zur Absage der Veranstaltungen. Viele Sportlerinnen und Sportler hatten kaum Gelegenheit, an Turnieren, Meisterschaften oder Wettkämpfen teilzunehmen. Dementsprechend sind der Stadt Luzern nur wenige erfolgreiche Sportlerinnen und Sportler gemeldet worden.

Sportlerinnen und Sportler werden im November geehrt

Die Organisation der Ehrungsfeiern erfordert jeweils einen langen Vorlauf. Die aktuell unsichere Lage mit Covid-19 hat die Stadt Luzern deshalb veranlasst, die Feier vom 2. Juni 2021 abzusagen beziehungsweise mit der Ehrung im zweiten Halbjahr zusammenzulegen. Diese findet voraussichtlich am 17. November 2021 statt.

Beiträge werden ausbezahlt

Obwohl die Feier im Juni abgesagt ist, werden die Anerkennungsbeiträge ausbezahlt. Die erfolgreichen Sportlerinnen und Sportler werden automatisch für die Ehrung im November aufgenommen.

Mit der Sportlerinnen- und Sportlerehrung unterstützt die Stadt Luzern in erster Linie die Nachwuchsförderung der Stadtluzerner Sportvereine. Bei den Ehrungsbeiträgen handelt es sich nicht um private Zuwendungen an einzelne Personen. Die Anerkennungsbeiträge sind zugunsten der Juniorenförderung der Sportvereine einzusetzen.

Folgende Stadtluzerner Sportlerinnen und Sportler werden für ihre Erfolge ausgezeichnet:

Seeclub Luzern:

Cilie Büchler, Ladina Christen, Flavia Lötscher, Luina Tiziani (Trainer: Florian Dillier)

Schweizermeisterinnen 2020, Doppelvierer U17

Daniel Jutz, Romeo Kölliker, Marius Tgetgel, Konradin von Moos (Trainer: Lubo Kisiov)

Schweizermeister 2020, Vierer ohne Steuermann U19

Daniel Jutz, Konradin von Moos (Trainer Lubo Kisiov)

Schweizermeister 2020, Doppelzweier U19

Lea Amstad, Jessica Bättig, Kristin Göller, Corinne Iselin, Pia Limacher, Andrea Mahlstein, Melanie Rudin, Sandra Widmer, Marco Brechbühl (Steuermann) (Trainer: Beni Jost)

Schweizermeisterinnen 2020, Masters Frauen

Lisa Lötscher, Olivia Nacht, Fabienne Schweizer, Salome Ulrich (Trainer: Erich Wyss)

Schweizermeisterinnen 2020, Vierer ohne Steuerfrau Elite Frauen

Schweizermeisterinnen 2020, Elite Frauen

Fabio Bekcic, Maurin Lange, Julian Müller, Kai Schätzle (Trainer: Lubo Kisiov)

Schweizermeister 2020, Doppelvierer Elite

Ruderclub

Bester Ruderclub der Schweiz an den Schweizermeisterschaften

Ruderclub Reuss Luzern:

Nina Thölking (Trainer: Thomas Melges)

Schweizermeisterin 2021, Swiss Rowing Indoors, Frauen Offen

Orientierungslaufvereinigung Luzern:

Guido Studer (Trainer: Laurin Hegi)

Schweizermeister 2020, OL Mitteldistanz H80

Flavio Ehrler (Trainer: Gion Schnyder)

Europameister 2021, Ski-OL Jugend-Staffel