lead_de: Gelungener Start der «Stadtgespräche»: Der Krienser Stadtrat nahm den Dialog auf mit der Bevölkerung. In einer virtuellen Veranstaltungen nahmen über 40 Personen teil, weitere verfolgten das Gespräch via Website der Stadt.

title_de: Erfolgreiche Premiere der «Stadtgespräche» in der Online-Version

content_de:
«Wo drückt die Bevölkerung der Schuh?» Diese Frage war in der Vergangenheit stets im Raum, wenn sich einzelne Mitglieder des Krienser Stadtrates in der «Sprechstunde» Zeit für die Anliegen der Bevölkerung nahmen. Am heutigen Mittwoch nun - auf den Tag genau 100 Tage Amtsantritt - stellte sich der neu besetzte Stadtrat am Morgen den Fragen der Medien, am Nachmittag dann den Fragen der Bevölkerung. Im Rahmen seiner «Stadtgespräche» öffnete der Stadtrat damit symbolisch seine Büros für die Bevölkerung. Nicht ganz freiwillig: Geplant gewesen wäre der Anlass nämlich im Pilatussaal. Aufgrund der aktuellen Situation rund um das Coronavorus fand der Anlass nämlich digital statt.

Die Videokonferenz, in der alle Stadtratsmitglieder aus ihren Büros im Stadthaus Kriens Fragen der Bevölkerung beantworteten, stiess auf grosses Interesse. Nach 2 Anmeldungen im Vorfeld waren am Schluss teilweise über 40 Interessierte im Videocall mit dabei. Zudem wurde der virtuelle Anlass auch via Website der Stadt Kriens gestreamt. Dort kletterten die Zugriffszahlen in der betreffenden Zeit auf fast 1'500. Auch wenn kaum alle davon den Stream mitverfolgt haben dürften - das Echo war dennoch beträchtlich und verdient eine vertiefte Anlayse.

Offenbar aber wurde die Möglichkeit geschätzt, Fragen direkt an die fünf Stadtratsmitglieder zu stellen. Ein «Privileg», das ansonsten nur die Mitglieder des Einwohnerrates haben. Der Stadtrat von Kriens sieht in dieser Form auch eine Ergänzung zur Zusammenarbeit mit dem Parlament. Die Verstärkung des Dialoges mit der Bevölkerung sei eines der Grundziele und werde in den kommenden Monaten bewusst gepflegt. Da ist diese Form des unkomplizierten Gesprächs mit Interessierten eine spannende Ergönzung zum institutionalisierten Dialog mit dem Parlament.

Zu Beginn würdigten die fünf neuen Stadtrats-Mitglieder ihre ersten 100 Tage aus ihrer persönlichen Warte. Dabei zeigte sich, dass alle fünf eine eigene Wahrnehmung ihrer ersten 100 Tage haben. Allen gemeinsam aber war die Feststellung, dass das neue Team gut harmoniere und gemeinsam daran arbeite, gute Lösungen für anstehende Aufgaben zu entwickeln. Die fünf Stadtratsmitglieder waren sich darin einig, dass sie jetzt an ihren Wahlversprechen gemessen würden.

Die anschliessende Fragerunde bot die Gelegenheit, Fragen zu stellen. Das Themenspektrum war dabei gross - von ganz allgemeinen Fragen bis hin zu sehr individuellen. Der Stadtrat sah dabei, dass Fragen des Verkehrs in Kriens die Menschen ganz besonders wegen. Tempo 30 auf einzelnen Strassen, Tempo 30 im Zentrum allgemein, Verkehrssicherheit auf ganzen Strassenzügen ... So etwa erfuhren die Teilnehmenden, das für die Testplanung des Verkehrs im Zentrum anfangs 2021 nächste konkrete Schritte geplant seien. Ziel der Testplanung sei es, Wege zu finden, wie das Zentrum «gleichzeitig gut erreichbar und für das Gewerbe attraktiv» bleibe.

Ein wichtiges Thema war auch die bevorstehende Budgetabstimmung. Am 24. Januar 2021 werden die Krienser Stimmberechtigten über das Budget 2021 abzustimmen haben. Der Stadtrat zeigte dabei auf, dass er das geplante Budget mit einer Steuererhöhung von 1/10 Einheit mit Überzeugung vertrete. Die Mehreinnahmen bei den Steuern würden dem neuen Stadtrat jenen Handlungsspielraum geben, den er brauche, um gestaltend einzugreifen und für eine nachhaltige Korrektur der Stadtfinanzen zu sorgen.

Der Stadtrat wird die digitale Premiere nun auswerten. Am 17. März 2021 ist aus Anlass des Meilensteins «200 Tage im Amt» ein nächster Anlass geplant. Dieser soll - falls es dann wieder erlaubt ist - mit physischer Präsenz stattfinden.

Haben Sie eine Anregung zur Premiere der «Stadtgespräche»? Haben Sie einen Vorschlag oder einen Wunsch? Schicken Sie uns eine E-Mail auf info@kriens.ch.


lead_de: Gebrochene Wasserleitung, defektes Strassenlicht oder Schmutz auf der Strasse: Wo melden? Die Stadt Kriens hat die wichtigsten Kontakte und ein Online-Meldeformular im Schadenmelder zusammengestellt.

location: Kriens

title_de: Schadenmelder: Schneller Weg zur Problem-Lösung

content_de:
Verschmutzte oder defekte Strassen und Wege, defekte Anlagen, kaputte Infrastruktur auf Spielplätzen, chronisch überfüllte Abfalleimer - es gibt viele Gründe, warum man ein Problem gerne gemeldet hätte. Sei es, weil man sich darüber ärgert. Sei es, weil es einen Gefahrenherd für andere darstellt. Oder auch, weil Ihnen etwas liegt an einem lebenswerten Umfeld in Kriens.

Allen gemeinsam ist das: Ihr Hinweis hilft, dass ein Problem schneller behoben wird, als wenn einfach alle die Faust im Sack machen.

Auf privaten Grundstücken ist dafür in erster Linie der Grundeigentümer selber verantwortlich. Für alle Fälle im öffentlichen Raum hat die Stadt Kriens auf der Homepage einen digitalen Schadenmelder erstellt. Dort sind wichtige Kontakte zusammengefasst, wo man einen Schaden einfach und unkompliziert melden kann.

Die Seite liefert zum einen wertvolle Kontaktadressen. Denn defekte Strassenlampen etwa können aufmerksame Einwohnerinnen und Einwohner direkt bei den dafür zuständigen Stellen von ewl und CKW melden. Das gleiche gilt für alle Fälle, bei denen unkontrolliert austretendes Wasser im Spiel ist. Dazu gibt es ein Online-Formular, mit dem eine Meldung für viele andere Themen machbar ist. Die Stadt Kriens nimmt das Anliegen auf und leitet es an die richtige Stelle weiter.

Die Schadenmelder-Seite ist auf der Startseite kriens.ch bei den Direktzugriffen aufgeführt. Oder mit der direkten Website-Adresse erreichbar unter:

kriens.ch/schadenmelder

content_format: html


lead_de: Mitwirken soll wichtiger werden in Kriens. Der Stadtrat hat sich dies für die laufende Legislatur vorgenommen. Schon jetzt gibt es viele Möglichkeiten dazu. Sie sind jetzt im Mitwirkungsportal der Stadt gesammelt.

title_de: #unser Kriens: «Mitdenken. Hilft. Allen!»

content_de:
Wo kann ich mich einbringen in Kriens? Diese Frage stellen sich nicht nur Neuzuziehende. Denn zum Lebensraum Kriens können alle einen Beitrag leisten. Sei es durch aktives Mitgestalten, sei es durch Mitmachen an oder den Besuch von Veranstaltungen oder Angeboten.

Bereits heute gibt es dazu viele Angebote in Kriens. Unter der Marke «#unserKriens» werden diese Möglichkeiten jetzt auf der Website der Stadt Kriens in einem Mitwirkungsportal gesammelt. Die Wahl dieser Marke erfolgte dabei bewusst. Denn «unser Kriens» bedeutet, dass es an uns allen liegt, den Lebensraum in Kriens aktiv mitzugestalten. Oder kurz zusammengefasst: «Mitdenken. Hilft. Allen.»

Aufgeteilt in die sechs Bereiche

Kontakt mit der Stadt

Alltag/Schadenmelder

Mitwirkung

Politisches Leben

Gesellschaft

Informationen aus Kriens

wird im Mitwirkungsportal aufgezeigt, wo man sich in Kriens einbringen kann und wo Mitwirkung schon heute möglich ist.

Diese Möglichkeiten will der Stadtrat nun in den politischen Prozessen noch intensivieren. Die Gesamtrevision der Ortsplanung wird anfangs 2021 ein wichtiger Meilenstein werden in diesem Prozess.

Das Mitwirkungsportal ist auf der Startseite kriens.ch bei den Direktzugriffen mit der Marke «#unserKriens» aufgeführt. Oder mit der direkten Website-Adresse erreichbar unter:

kriens.ch/mitwirken


title_de: Todesmitteilung

content_de:
Flückiger Fritz, 03.02.1928-07.12.2020, von Auswil BE, Brunnmattstrasse 26, Kriens

Abdankung und Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.


content_de: Eriksson-Schürmann Rita Lina, 27.04.1934-05.12.2020, von Wethenstein LU, Aufenthalt im Alters- und Pflegeheim Sonnegärtli, Ebikon


content_de: Amstutz-Siebold Rosmarie, 14.02.1941-08.12.2020, von Kriens LU,Ennetmoos NW, Feldmühlestrasse 3, Kriens


content_de:
Bachmann Theodor Josef, 10.02.1927-10.12.2020, von Kriens LU, Schauenseestrasse 1, Kriens

Beisetzung: Dienstag, 22. Dezember 2020

08.45 Uhr Kirche St. Gallus

10.00 Uhr Urnenbeisetzung Friedhof Anderallmend


lead_de: Aktuelle Informationen der Stadt Kriens zur Umsetzung der Massnahmen von Bund und Kanton in Zusammenhang mit der Coronavirus-Pandemie.

title_de: Corona: Wir brauchen auch Ihren Beitrag!

content_de:
Konsequente Umsetzung der Schutzmassnahmen

Bund und Kanton haben aufgrund der Entwicklung der aktuellen Infektionszahlen die Massnahmen verstärkt, um die Ausbreitung des Coronavirus wieder einzudämmen. Es ist für die Wirtschaft, das Gesundheitssystem und die gesamte Gesellschaft enorm wichtig, dass die Infektionszahlen gesenkt werden können. Neben den bisherigen Hygiene- und Vorsichtsmassnahmen (Hygiene, Abstandhalten etc.) geht es insbesondere darum, physische Kontakte ausserhalb der Familie so weit wie möglich zu reduzieren. Wir fordern die Krienser Bevölkerung eindringlich dazu auf, diese Massnahmen konsequent einzuhalten. Nur so besteht die Chance, noch weitergehende Einschränkungen in den kommenden Wochen zu vermeiden. Es liegt in der Verantwortung von uns allen, unseren Beitrag zu leisten, um das Gesundheitssystem zu entlasten.

Aktuelle Verhaltensempfehlungen des Bundes

Stadtbüro Kriens bleibt offen

Die Mitarbeitenden der Stadtverwaltung Kriens und des Stadtbüro Kriens sind weiterhin für Sie da zu den gewohnten Öffnungszeiten. Die meisten Dienstleistungen können im Online-Stadtbüro (eine Übersicht finden Sie hier: kriens.ch/stadtbüro) unabhängig von Öffnungszeiten abgewickelt werden. In allen anderen Fällen können Sie sich ans Stadtbüro wenden im ersten Obergeschoss des Stadthauses. Wir bitten Sie, die Schutzmassnahmen einzuhalten, die vor Ort kommuniziert werden.

Hinweis: Stadtverwaltung und Stadtbüro Kriens sind vom 24.12.2020 bis 3.1.2021 geschlossen. Alle Online-Dienstleistungen sind in dieser Zeit im digitalen Stadtbüro (kriens.ch/stadtbüro) uneingeschränkt verfügbar. Die Bevölkerung wird gebeten, allenfalls nötige persönliche Besuche auf dem Stadtbüro entsprechend zu planen. Einzelne Bereiche sind via Pikett- und Notfallnummern auch zwischen den Festtagen erreichbar. Alle Informationen dazu sind hier zusammengefasst: kriens.ch/festtage

Bei Symptomen testen lassen

Beachten Sie, dass die Übertragung des Virus vorallem durch die Wahrnehmung von Eigenverantwortung gestoppt werden kann. Dazu gehört auch, dass man sich bei Krankheitssymptomen ((Halsschmerzen, trockener Husten, Kurzatmigkeit, Brustschmerzen, Fieber und/oder plötzlicher Verlust des Geruchs- und/oder Geschmackssinns) unverzüglich testen lässt. Bei einem positiven Testbefund hat man sich augenblicklich in die Isolation und bei heftigen Symptomen in ärztliche Behandlung zu begeben.

Alle Infos zum Testverfahren: lu.ch/testing

Wichtig Infos zu Quarantäne und Isolation:

Kinder

Erwachsene

Oder beantworten Sie im Online-Test die Fragen – Sie erhalten entsprechende Verhaltensanweisungen

Aktuelle Situation in Kriens

Aufgrund der vom Bundesrat erlassenen Vorgaben zeigt sich die Situation in Kriens wie folgt.  Geschlossen sind:

Hallenbad Krauer

Museum im Bellpark Kriens

Galerie Kriens

Kulturquadrat: Alle Veranstaltungen abgesagt

Fitnesszentren

Luzerner Unternehmen können Härtefallhilfe beantragen

Von der Corona-Situation und den erlassenen Einschränkungen sind insbesondere auch viele Unternehmen direkt betroffen. Sie haben zwar laufende Ausgaben für Löhne, Sozialversicherungen und Mieten – hingegen nur noch sehr limitierte Einnahmen. Damit ist für viele dieser Unternehmen die Existenzgrundlage bedroht. Die Luzerner Regierung hat deshalb die Verordnung über Härtefallmassnahmen für Luzerner Unternehmen verabschiedet. Damit hat sie die Voraussetzungen geschaffen für die finanzielle Unterstützung für Unternehmen, die besonders hart von der Coronakrise betroffen sind. Unternehmen mit Sitz im Kanton Luzern können jetzt Härtefallgesuche einreichen. Diese Form der Unterstützung für Unternehmen soll eine nachhaltige Erholung der Luzerner Volkswirtschaft unterstützen, soll private Lösungen ergänzen und Anreize für Unternehmen schaffen, ihr Geschäftsmodell zukunftsfähig auszugestalten.

Kantonale Corona Infoline (24-Stunden): +41 41 228 68 88

Informationen des Kantons Luzern

         Online-Meldung von Härtefall-Gesuchen

Albert Köchli-Stiftung beteiligt sich an der kantonalen Härtefallregelung

Weitere wertvolle Links für Unternehmen:

Kantonale Wirtschaftsförderung

Kantonaler Gewerbeverband (KGL)

Gewerbeverband Kriens

Beratung für Unternehmen bei schwieriger Situation

Die aktuelle wirtschaftliche Entwicklung stellt Unternehmerinnen und Unternehmer vor schwierige Fragen: Was ist bei Kündigungen zu berücksichtigen? Soll man von einer Einzelfirma in eine GmbH wechseln, um sein Privatvermögen besser zu schützen? Soll man sich im kommenden Jahr sein Honorar eher über einen Lohn oder über Dividenden auszahlen? Bei solchen und anderen Fragen kann es ratsam sein, externe Beratung in Anspruch zu nehmen. Mitgliedern des Kantonalen Gewerbeverbandes (KGL) steht im Rahmen der KMU-Sprechstunde eine kostenlose 30-minütige Erstberatung zu. Anfrage an info@kgl.ch oder +41 41 318 03 33.

Heime Kriens: Reduzierte Besuchsmöglichkeiten

Die Besuchsmöglichkeiten in den Heimen Kriens sind aufgrund von aufgetretenen Corona-Fällen eingeschränkt. Die Heime Kriens versuchen weiterhin, Besuche mit einem Schutzkonzept so weit wie möglich und verantwortbar zu ermöglichen. Die Rahmenbedingungen dafür können aber je nach Entwicklung der Lage schnell wechseln. Erkundigen Sie sich via Website der Heime Kriens.

Freiwilligenarbeit

Die Freiwilligenarbeit wird bis auf weiteres kantonal organisiert. Weitere Informationen


lead_de: Jan Bucheli, Remo Käppeli und Raffaele Mazzeo erhalten von der Stadt Kriens den Anerkennungspreis für gute Jugendarbeit. Seit 7 Jahren engagieren sie sich als Scharleiter für die «Minis-Kriens» - die Ministranten der Katholischen Kirche.

title_de: Anerkennung für kirchliche Jugendarbeit in Kriens

content_de:
Für das Jahr 2020 geht der Anerkennungspreis für gute Jugendarbeit an die Scharleiter der Ministranten der katholischen Kirche. Aufgrund der Corona-Situation wird die Preisverleihung auf den Frühling 2021 verschoben. Seit 1987 wurden 44 Ehrenamtliche mit dem Anerkennungspreis für gute Jugendarbeit ausgezeichnet. Der Stadtrat bestimmt die Preisträger jeweils auf Antrag der Jugendkommission.

Die drei Preisträger für das Jahr 2020, Jan Bucheli, Remo Käppeli und Raffaele Mazzeo, engagieren sich ehrenamtlich seit über 7 Jahren für die Leitung der rund 60 Ministrantinnen und Ministranten. Die «Messdiener», wie deren Funktion in der Lithurgie offiziell lautet, sind inzwischen von allen drei Krienser Pfarreien zu einer Schar zusammengeschlossen. Die drei Preisträger sind nicht nur für die Organisation der Gruppe und deren Messdiener-Einsätze bei den offiziellen Veranstaltungen der drei Krienser Pfarreien zuständig. Sie setzen sich auch ein für alle Aktivitäten ausserhalb der kirchlichen Aktivitäten.

Bei diesen Aktivitäten (Ausflüge, Lager, Besuche) wird ganz bewusst der Gemeinschaftssinn gepflegt. Das dort entstehende Zusammengehörigkeitsgefühl macht die «Minis» zu einer eigentlichen Jugendorganisation, die Freizeitaktivitäten plant und so ein feinmaschiges soziales Netz spannt unter den Jugendlichen. So erstaunt es auch nicht, dass die drei jetzt ausgezeichneten Scharleiter über dieses persönliche, oft familiäre Umfeld zu den «Minis» fanden. Schon im jugendlichen Alter wurde den drei Kriensern die Scharleitung übertragen. Sie haben den Kontakt zu Eltern ausgebaut, haben viele Kommunikationswege digitalisiert und modernisiert und haben den Auftritt der Minis gegen aussen erneuert.

Medienbild [jpg, 3.5 MB]


content_de:
Fuhrer Werner Ernst, 18.11.1928 - 14.12.2020, von Trubschachen BE; Horwerstrasse 33, Kriens

Die Abdankung und Beisetzung finden im engsten Familienkreis statt.


content_de:
Schöpfer-Häusler Yvonne Ermentina, 23.04.1946 - 15.12.2020, von Escholzmatt-Marbach LU; Grossfeldstrasse 6, Kriens

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.


title_de: Modularer Schulhaus-Bau: Start im Roggern

content_de:
Die neuen Roggern-Schulzimmer kamen per Lastwagen

Am Mittwoch begann auf der Schulanlage Roggern die Anlieferung der modularen Schulbauten für das Roggern-Schulhaus. Dabei war Milimeterarbeit gefordert: Denn sowohl bei der Anlieferung über den Bosmattweg als auch beim Zusammenbauen der Modukle auf den vorbereiteten Fudamenten trafen die Spezialisten auf herausfordernde Rahmenbedingungen.

Das Verschieben des Liefertermins aufgrund der Witterungsverhältnisse hat sich gelohnt: Am Mittwoch konnten die Bauspezialisten ihre Arbeit, die teilweise in schwindelerregender Höhe passiert,unter stahlblauem Himmel  absolvieren. Fast auf die Minute genau fuhr der erste der insgesamt 15 Lastwagen auf dem Areal ein. Dabei war die Einfahrt ins Areal selber aufgrund der sehr engen Platzverhältnisse eine grosse Herausforderung. Denn Blumenrabatten, Hecken, Findling, Weiher und das Bosmatt-Haus sollen durch die zufahrenden Lastwagen möglichst wenig in Mitleidenschaft gezogen werden. Dazu sorgte ein Sicherheitsdienst zusäzlich dafür, dass sich interessierte Zaungäste nicht in gefährlichen Bereichen aufhielten.

Geschafft haben es die Transport-Profis letztlich mit Bravour - dank separat steuerbarer Hinterachsen des Tieflade-Aufliegers. Die Spezialisten zirkelten zuerst den Transport auf den Bauplatz. Anschliessend wurden die fertig ausgerüsteten Baumodule mit einem Lastkran auf die Fundamente gehievt. Element um Element kam dabei «geflogen» - und schon nach kurzer Einpasszeit machte sich ein Team von Spezialisten daran, die Baumodule miteinander zu verknüpfen.

Diese Bauweise ist sehr effizient - mit grossen Einsparungen sowohl bei der Bauzeit als auch bei den Kosten. Die Schulräume stehen bereits für das neue Schuljahr uneingeschränkt zur Verfügung und bieten dank Minergie-Standard hochwertigen Schulraum. Und das nach wenigen Wochen Bauzeit. Dazu können die modularen Bauten später bei Bedarf erweitert oder an einem anderen Standort wieder verwendet werden.

Geht es nach Plan, dislozieren die Bauexperten am Donnerstag zum Kuonimatt-Schulhaus und installieren dort am Freitag ebenfalls zusätzliche Schulräume für nächstes Schuljahr. Dann ebenfalls mit anspruchsvoller, aber deutlich einfacherer «Anlieferung». Wichtige Informationen zur Anlieferung gibt es hier.


content_de:
Leuthard Arthur, 27.02.1939 - 12.12.2020, von Merenschwand AG; Degenstrasse 2, Kriens

Die Beisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt statt.


content_de:
Wechsler-Bannwart Margrith, 03.12.1942 - 21.12.2020, von Kriens LU; Horwerstrasse 33

Donnerstag, 7. Januar 2021

         08.45 Uhr Trauerfeier in der Kirche St. Gallus

         10.00 Uhr Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Anderallmend Kriens


content_de:
Bäcke Jan-Marko, 03.01.1968 - 19.12.2020; von Deutschland, Bergstrasse 97, Kriens

         Die Urne wird zu einem späteren Zeitpunkt in seiner Heimatstadt in Deutschland beigesetzt.


content_de:
Caviezel Laura, 20.03.1927 - 18.12.2020, von Lumnezia GR; Horwerstrasse 33, Kriens

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.


content_de:
Gilli-Kost Rosa Maria, 18.08.1934 - 19.12.2020, von Kriens LU und Luzern LU; Horwerstrasse 33, Kriens

Die Abdankung und Beisetzung finden zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis statt.


content_de:
Estermann Jakob Johann, 18.12.1938 - 22.12.2020, von Kriens LU und Hildisrieden LU; Kellenhofweg 2, Kriens

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.


content_de:
Sommerhalder-Zanona Ernestine Anna, 20.02.1940-22.12.2020, von Kriens LU und Willisau LU, Arsenalstrasse 10

Beisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt statt.


lead_de: Die Stadt Kriens wünscht Ihnen allen frohe, besinnliche Festtage.

title_de: Die Stadt Kriens wünscht frohe Festtage

content_de:
Liebe Krienserinnen und Krienser

ein anspruchsvolles Jahr geht zu Ende. Ein Jahr, das uns alle sehr gefordert hat. Wir alle einzeln, aber auch wir als Gemeinschaft und Gesellschaft, waren gefordert - und sind es noch immer.

Wir danken allen Krienserinnen und Krienser herzlich, welche die Massnahmen zur Eindämmung der Virusausbreitung mittragen und ihren Anteil an die Pandemiebekämpfung leisten. Speziell danken wir dem Personal in Gesundheits- und Sozialinstitutionen, in Alters- und Pflegeheimen, in den Schulen, in den Dienstleistungsbetrieben und in der Verwaltung, die Ausserordentliches für die Aufrechterhaltung der Dienstleistungen für die Bevölkerung geleistet haben.

Das Jahr 2020 brachte für viele Menschen bei uns schwierige Situationen. Für jene, die einen Angehörigen oder eine nahestehende Person im Zusammenhang mit Covid-19 verloren haben. Oder für jene, die an den Folgen des Corinavirus selber erkrankt sind. Eine grosse Herausforderung war das Jahr auch für Familien, die sehr kurzfristig ihre Konzepte der Kinderbetreuung und damit ihren Lebensalltag neu organisieren mussten. Eine Herausforderunbg war das Jahr auch für die Wirtschaft, wo viele Bereiche noch immer darunter leiden, wo Arbeitsplätze gefährdet sind oder Stellen bereits gestrichen wurden.

Wir stehen als Gemeinschaft vor einer riesigen Herausforderung, die Folgen dieser Pandemie zu verarbeiten. Nehmen wir diese solidarisch als Gemeinschaft an, um wirtschaftliche, strukturelle, organisatorische und gesellschaftliche Aufgaben anzupacken. Und versuchen wir immer, jeder Veränderung auch eine Chance abzugewinnen. Auch wenn das im ersten Moment in vielen Fällen jeweils schwer erscheint. «Jedem Ende wohnt der Zauber des Neuen inne»: Wir wünschen Ihnen dazu viel Zuversicht und den nötigen Optimismus.

Danke, wenn Sie sich auch in diesen Tagen an die Vorgaben halten, physische Kontakte mit anderen Menschen zu reduzieren und die nötigen Schutzmassnahmen einzuhalten. Abstand halten, Hygieneregeln beachten, Schutzmaske tragen - und physische Kontakte reduzieren.

Wir wünschen Ihnen besinnliche, erholsame Weihnachtstage.

Stadt Kriens

 Die Stadtverwaltung bleibt bis zum 3. Januar 2021 geschlossen. Alle Informationen zu den Erreichbarkeiten in Notfällen finden Sie hier.

Weihnachtsbotschaft der Stadtpräsidentin

Inhalt blockiert

Die hier anzuzeigenden Inhalte stammen von «Youtube Videos». Das Unternehmen setzt sogenannte Cookies ein. Aus datenschutzrechtlichen Gründen ist eine Zustimmung zu den Cookie-Einstellungen des Dienstes «Youtube Videos» aus der Rubrik «Inhalt von externen Quellen» erforderlich.

             <button type="button" class="btn" data-cc="show-preferencesModal">Einstellungen für «Inhalt von externen Quellen» anpassen</button>


content_de:
Burri Josef, 07.04.1926-23.12.2020, von Luzern LU und Malters LU, Schachenstrasse 9/A

Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt


lead_de: Das Stadthaus Kriens erhielt zwei Jahre nach dem offiziellen Bezug das Minergie-P-Zertifikat. Die Stadt Kriens setzt damit ein weiteres Zeichen, dass sie ihre Verantwortung als «Energiestadt» aktiv wahrnehmen will.

title_de: Stadthaus Kriens: Vorbild in Sachen Energie

content_de:
99 Gebäude in Kriens verfügen heute über ein Minergie-Zertifikat. Die Stadt Kriens war mit einigen ihrer Gebäude bereits bisher auf dieser Liste vertreten. Beim Bau des Stadthauses war es deshalb eine der wichtigen Vorgaben für die beiden Bau-Partner (die Stadt für Stadthaus und Pilatussaal, die Alfred Müller AG für den ganzen Rest des Gebäudes mit Wohn- und Gewerbeflächen), dass mit dem Minergie-P-Standard der zweithöchste dieser Standards erfüllt sein muss. Er stellt sicher, dass wichtige Ziele der ökologischen Nachhaltigkeit eingehalten werden. Dazu handelt es sich dabei um eine Investition in tiefe Betriebs- und Unterhaltskosten des Gebäudes.

Niedrigstenergie-Bauten für höchsten Komfort

Nach dem Bezug hat die Stadt Kriens das umfangreiche Zertifizierungsverfahren mit allen Tests abgeschlossen und hat jetzt die entsprechende Bestätigung erhalten: Das architektonisch prägnante Gebäude am Stadtplatz erfüllt den Minergie-P-Standard. Nur 0.6% der 99 Krienser Minergie-Gebäude weisen einer der zwei höchsten Minergie-Zertifikate, das Minergie-A- oder P-Zertifikat, aus. Minergie-P-Bauten zeichnen sich durch maximale Energieeffizienz und Komfortmerkmale aus. Seit 2003 erhielten erst rund 4000 Gebäude die Zertifizierung. Minergie-P-Bauten verfügen über ein eigenständiges Gesamtkonzept, welches einen möglichst niedrigen Energieverbrauch bewirkt. Die Kombination aus optimaler Dämmung und bestmöglicher Nutzung passiver Wärmequellen (z.B. Sonnenenergie) gewährleisten höchsten Komfort, weil dadurch die Wärme in den Wintermonaten spürbar länger im Gebäude bleibt. Minergie-P-Bauten sind oft sehr kompakt und damit wirtschaftlich attraktiv.

Herausragende Gebäudehülle

Die Gebäudehülle unterschreitet die gesetzlichen Anforderungen für Neubauten um mindestens 30%. Die Luftdichtheit der Gebäudehülle wird bei jedem Minergie-P-Gebäude geprüft und dem sommerlichen Wärmeschutz gilt ein spezielles Augenmerk.

Das Label Energiestadt

Für die Stadt Kriens war dieser hohe Anspruch an die energetische Qualität des Neubaus eine Verpflichtung, die sie als Trägerin des «Energiestadt»-Labels einhalten wollte. Dieses Label ist eine Auszeichnung für Städte und Gemeinden mit einer besonders fortschrittlichen Energiepolitik. Die Stadt Kriens befolgte dabei den Gebäudestandard 2015, der Massstäbe setzt für öffentliche Gebäude. Dabei handelt es sich um Vorgaben, die sich in der Praxis umsetzen lassen und die sich langfristig positiv auswirken – sowohl beim Energieverbrauch als auch als auch bei den Betriebs- und Unterhaltskosten.

Nachhaltiges Gesamtkonzept

Ein zukunftsgerichtetes Gesamt-Energiekonzept bildet beim Neubau am Stadtplatz den Eckpfeiler für das Minergie-P-Zertifikat. Dieses berücksichtigt neben einer hochwertig gebauten Gebäudehülle verschiedene innovative Ansätze in der Gebäudetechnik:

Heizung: Die Wärmeerzeugung erfolgt in erster Priorität mit einer Wärmepumpe. Sie nutzt als Wärmequelle das Abwasser im Abwasserkanal unter der Schachenstrasse. Via eine Wärmepumpe und einen Speicher gelangt die Wärme ins Gebäude. Dort wird die Wärme in den Wohnungen über eine konventionelle Fussbodenheizung verteilt. Im gesamten Gewerbe- und Bürobereich aber kommen thermoaktive Bauteilesysteme zum Einsatz. Diese innovative Systemlösung nutzt die Gebäudemasse (namentlich den Beton) als Energiespeicher und Strahlungsfläche. Das System kann zur Regulierung des gesamten Energiehaushaltes genutzt werden (heizen und kühlen) und zeichnet sich durch hohe Effizienz aus.

Kühlung: Im Sommer erfolgt die Kühlung des Hauses im Free-Cooling-Verfahren über einen Wärmetauscher, der Wärmenergie ans Abwasser zurückgibt. Zusätzlich benötigte Kühlleistung wird mit einer kombinierten Wärmepumpe/Kältemaschine erzeugt. Die Abwärme der Kältemaschine wird für die Raumheizung und die Erwärmung des Brauchwarmwassers genutzt.

Lüftung: Das Gebäude wird kontrolliert belüftet.

Strom: Genutzt wird die Sonnenergie über eine Photovoltaikanlage auf dem Gebäudedach.


lead_de: Am 24. Januar 2021 entscheiden die Stimmenden in Kriens, ob das Budget 21 mit einer Erhöhung des Steuerfusses angenommen wird. Stadtrat Roger Erni erklärt, warum er sich für ein Ja einsetzt.

title_de: «Stadtfinanzen nachhaltig ins Gleichgewicht bringen»

content_de:
Mehr Steuern zu bezahlen und dem an der Urne auch noch zustimmen müssen: Diesen Vorschlag müssen Sie aktuell bei der Stimmbevölkerung vertreten. Ist das nicht fast die «Quadratur des Kreises» für Sie als neuer Finanzvorsteher der Stadt?

«Es ist eine Herausforderung, ganz klar. Aber ich gewinne der Sache durchaus Positives ab. Wir erhalten die Möglichkeit, die komplexe und zwangsläufig zahlenlastige Materie in einen grösseren Zusammenhang zu stellen. Das bietet uns die Chance, maximale Transparenz zu schaffen und unsere Position zu erklären.»

Die Stadt braucht mehr Einnahmen. Es ist ja relativ einfach.

«So macht man es sich etwas gar einfach. Sehen Sie: Wir haben in den letzten Jahren viel Mehrwert geschaffen in Kriens. Gerade im Zentrum sowie an anderen Orten. Das Stadthaus bewährt sich, das Kulturquadrat ist ein Gewinn für Kriens, Feuerwehr und Werkhof können sehr gut arbeiten im neuen Stützpunkt, und die Langmatt strahlt als Freizeitanlage sogar über die Region hinaus. Weiter haben wir Schulanlagen saniert, das Kleinfeld mitgestaltet und im Lindenpark zeitgemässe Wohnformen für betagte Menschen geschaffen.»

Und jetzt fehlt das Geld. So war das bei der Abstimmung damals zu den Zentrumsprojekten ja nicht gemeint…

«Wir waren damals wohl etwas zu optimistisch. Aber vergessen wir nicht: Die Abstimmung «Zukunft Kriens – Leben im Zentrum» im Jahr 2014 basierte auf Planungswerten aus dem Jahr 2013. Wir reden jetzt vom Budget 2021. In den sieben Jahren dazwischen haben sich die Rahmenbedingungen stark verändert. Im Zentrum steht dabei die Umsetzung der Aufgaben- und Finanzreform im Kanton Luzern «AFR18*». Sie hat sich für Kriens leider negativ ausgewirkt. Zudem wurde im Jahr 2019 als Folge der Einführung des AFR18 der Steuerfuss in Kriens gesenkt, jener des Kantons wurde im Gegenzug angehoben. Diese Steuereinnahmen fehlen uns nun schmerzlich. Das ist umso mehr spürbar, als wir gleichzeitig auch von der im Rahmen des AFR18 versprochenen Entlastung unseres Finanzhaushaltes wenig spüren. Dazu haben sich die Bevölkerungszahl und damit auch die Steuererträge nicht so entwickelt wie damals  angenommen. Uns fehlen also Erträge gleich in zwei Bereichen: jene aus der AFR18-Steuersenkung – und jene der zusätzlichen Einwohnenden.»

Und die vielen neuen Wohnungen?

«Viele davon sind bezogen, und wir haben in Kriens neue Einwohnerinnen und Einwohner. Wir haben aber noch nicht in gleichem Masse zusätzliche Einwohner. Dementsprechend bleiben auch die prognostizierten zusätzlichen Steuererträge aus. Einige der Gründe dafür kennen wir – andere ermitteln wir noch. Die Situation insgesamt stellt uns jetzt vor die Frage: Wie weiter?»

Nun schlagen Sie eine Steuererhöhung vor. Erachten Sie diesen Vorschlag als mehrheitsfähig?

«Im neu besetzten Stadtrat haben wir uns über die Parteigrenzen hinweg für diesen Weg stark gemacht. Da stehe auch ich voll und ganz dahinter. Im Einwohnerrat sprach sich eine Mehrheit dafür aus. Weil sich dort die Meinung durchsetzte, dass jetzt der Moment gekommen sei, um parteibergreifend und der Vernunft folgend «Ja» zu sagen. Es darf nicht um Prinzipien gehen. Jetzt geht es um die Zukunft von Kriens. Mit dieser Einsicht war der Vorschlag bisher tatsächlich mehrheitsfähig.»

Fakt ist und bleibt: Der Steuerfuss in Kriens soll angehoben werden.

«Korrekt. Wir haben auf der Abstimmungsbotschaft bewusst ein Bild mit Pflanzen genommen: Wegen seines Symbolwertes. Wenn sie einen Baum neu pflanzen, dann braucht der speziell in der Anfangsphase viel Nahrung; er braucht Pflege, Zeit und Geduld. Der Baum muss zuerst mal Wurzeln schlagen, damit er wachsen kann. Erst dann trägt er Früchte oder schattenspendendes Laub. An diesem Punkt stehen wir heute. Die neuen Pflanzen sind gesetzt. Jetzt wird darüber entschieden, ob man diese Pflanzen bewusst und gezielt pflegen soll – oder ob wir sie einfach nach dem Prinzip Hoffnung wachsen lassen.»

Um beim Bild zu bleiben: Wurde denn diese Pflegephase in der Planung nicht berücksichtigt?

«Ich weiss nicht genau wie dies berücksichtigt wurde. Wir, die neue Stadtratscrew, stehen heute vor der Aufgabe, dass wir ein Budget vertreten, bei welchem wir unsere Ideen aus Zeitgründen noch nicht umsetzen konnten.»

Dann würde das Budget des neuen Stadtrates anders aussehen?

«Sicher gäbe es einzelne Bereiche, die wir anders gelöst hätten. Diese Frage stellt sich so aber gar nicht. Denn wir müssen nach vorne schauen und Lösungen für Kriens finden. Unser Ziel ist es, langfristig Rahmenbedingungen zu schaffen, damit die Krienser Stadtfinanzen wieder ins Gleichgewicht kommen.»

Und da hilft zuerst einmal eine Steuererhöhung?

«Glauben sie mir: Das war alles andere als die erste Idee! Aber es ist der Schritt, den wir umsetzen können und der unmittelbar spürbar positive Auswirkungen hat auf die Finanzen. Allerdings wollen wir ja nicht einfach mehr Einnahmen. Wir wollen vor allem Zeit und Handlungsspielraum, um unsere Aufgaben nachhaltig anpacken zu können.»

Und andere Schritte?

«Die haben wir natürlich ebenfalls umgesetzt. Und zwar sehr konsequent. Um 4.7 Mio. Franken haben wir das Budget 2021 verbessert. Leider spürt man in der Rechnung 2020 herzlich wenig davon, weil sie durch unerwartete Mehrausgaben im Bildungs- und Sozialbereich wieder verloren gingen.»

Ein wichtiger Teil des aktuellen Problems sind die stagnierenden Steuereinnahmen. War Kriens in den letzten Jahren bei der Einschätzung zu optimistisch?

«Sagen wir es so: Wir waren bezüglich des Tempos zu optimistisch. Dieser Effekt der Verzögerung überrascht aktuell  andere Gemeinden ebenfalls. Aber wir können heute davon ausgehen, dass die neu bezogenen Wohnungen in Kriens einen Wachstumseffekt haben werden. Wann dieser eintreffen wird, wissen wir heute ebenso wenig wie dessen Grössenordnung. Deshalb haben wir im Budget 21 die zu erwartenden Steuereinnahmen spürbar reduziert. Ich sage: auf ein vorsichtig, defensives Niveau. Gerne lasse ich mich positiv überraschen. Wobei wir nicht wissen, wie sich die aktuelle Corona-Situation auf unsere Stadtfinanzen auswirken wird.»

Was haben Sie sonst noch unternommen, um eine Erhöhung des Steuerfusses zu vermeiden?

«Wir haben im Rechnungsjahr 20 und im Budget 21 zahlreiche Massnahmen umgesetzt, die zur bereits erwähnten Verbesserung des Budgets um 4.7 Millionen Franken beitrugen. Und das nicht einmalig, sondern wiederkehrend. Weitere solcher Massnahmen sind aktuell in Prüfung für kommende Budgets.»

Lässt sich ein strukturelles Defizit, wie es Kriens aufweist, auf lange Sicht mit einzelnen Sparmassnahmen überhaupt wegzubringen?

«Das ist im Falle von Kriens sicher nicht so. Deshalb haben wir in unserem Grundlagenpapier ‘Stadtfinanzen im Gleichgewicht’ auch viele Massnahmen festgelegt, die langfristig wirken sollen. Das ist für den Stadtrat der bessere und nachhaltigere Weg.»

Zum Beispiel?

«Wir haben eine städtische Immobilienstrategie erarbeitet. Wir stehen am Anfang der Diskussion, welche Rolle diese Immobilien im Gesamtportfolio der Stadt spielen. Wenn wir auf der politischen Ebene die Antwort geben, dass der Nutzen für die Stadt nicht in einem vernünftigen und verantwortungsvollen Verhältnis steht zum Aufwand, den wir dafür betreiben, dann müssen wir eine Lösung finden. Konkret müssen wir prüfen, ob eine Veräusserung dieser Liegenschaften nicht Sinn macht.»

Das Tafelsilber der Stadt Kriens wird verscherbelt ….

«Nein, eben nicht. Wir überlegen in jedem Einzelfall, wo ein Verkauf für die Stadt mehr Sinn machen und mehr Nutzen bringen würde. Wenn etwa eine Immobilie der Stadt Teil eines Gesamtprojektes von Privaten sein könnte, dann muss eine Veräusserung in der einen oder anderen Form politisch zumindest diskutiert werden können. Das wollen wir tun. Und dafür haben wir die Immobilienstrategie der Stadt entwickelt. Diese sieht nicht zwingend den Verkauf vor. Eine Lösung mit einem langfristigen Baurecht kann die richtige Lösung sein. Und zwar auf allen Ebenen: Es werden Einnahmen erwirtschaftet und wir schaffen neue Perspektiven für die  Stadtentwicklung.»

Ein «Primeur» ist bekannt!

«Ja, die Idee zur Zukunft des Gemeindehauses mit einem Baurecht. Vielleicht ist das im Frühling 2021 der erste Meilenstein auf den oben beschriebenen Weg.»

So hätte die Stadt willkommene zusätzliche Einnahmen. Was würde damit geschehen? Kritiker behaupten ja, dann würde dieses Geld auch einfach wieder ausgegeben?

«Das stimmt insofern nicht, als wir die Investitionstätigkeit ja schon jetzt reduziert haben. In erster Linie würden zusätzliche Einnahmen sicher dazu beitragen, dass wir etwas mehr Spielraum hätten, um die bestehenden Pflanzen besser zu pflegen.»

Aber einen konkreten Plan dafür gibt es noch nicht?

«Doch, den gibt es sehr wohl – zumindest in absehbarer Zeit. Das Parlament hat unser Budget 21 angenommen mit der klaren Forderung, dass dieser langfristige finanzpolitische Weg definiert ist. Diesen Auftrag haben wir ernst genommen. Wir werden wohl schon in diesem Frühling mit einem ‘Finanzhaushaltsgesetz’ ins Parlament gehen. Dort kann das Parlament dann im Sinne einer Steuerung festlegen, wie dieser Weg aussehen könnte. Vereinfacht gesagt sieht dieser so aus: Mehreinnahmen durch zusätzliche Steuern dienen der Reduktion der Verschuldung bzw. des Finanzierung der Verluste der Vorjahre. Danach können wir in enger Zusammenarbeit mit dem Parlament den Handlungsspielraum für zukünftige Aufgaben ausloten.»

Es scheint, dass auf längere Sicht vieles aufgegleist ist.

«Das stimmt. Eine nachhaltige Finanzpolitik verzichtet auf Radikalmassnahmen. Dies würde auf lange Sicht mehr schaden, als es auf kurze Sicht nütz. Der Stadtrat will ein verlässlicher Partner sein.»

Sie sprechen die Gefahr eines Neins zum Budget an?

«Nein, ich spreche mehr die Gesamtsituation an. Wir haben als neuer Stadtrat das Amt im September angetreten. Schon in der ersten Woche haben wir das Budget vorgestellt. Inzwischen sind wir im Amt angekommen und können den frischen Wind in Sachgeschäften wirken lassen. Zuerst brauchen wir dazu Geduld, Zeit und Handlungsspielraum.»

Würde ein Nein zum Budget diesen Plan durchkreuzen?

«Wir wären während Wochen blockiert und mit einer zweiten Budgetversion 2021 beschäftigt. Die nachhaltige Finanzplanung würde in dieser Zeit faktisch stillstehen. Das wäre eine verpasste Chance, zumal wir ja nicht zuerst Ideen suchen müssen.»

Reden Sie von Ideen für ein zweites Budget?

«Machen wir uns nichts vor: Komplett anders wird dieses nicht aussehen. Ich rede deshalb nicht primär von einem zweiten Budget, sondern von der langfristigen Gesundung der Finanzen. Kurzfristig und spürbar einsparen liesse sich in einem zweiten Budget nur, indem sehr einschneidende Massnahmen realisiert würden.»

Welche?

«Ich möchte nicht mit einzelnen Stichworten den Drohfinger erheben. Denn die Möglichkeiten, in einem zweiten Budget effektiv etwas zu ändern, sind limitiert. Ich finde vielmehr, wir sollten an der Zukunft Zukunft arbeiten.»

… und der Steuererhöhung zustimmen?

«Ja, wie das der Einwohnerrat und seine vorberatende Kommission nach intensiver Auseinandersetzung mit dieser komplizierten Thematik getan haben. Schenken Sie der neuen Stadtratscrew das Vertrauen. Geben Sie uns den benötigten Handlungsspielraum, um die Pläne für eine nachhaltige Finanzpolitik umzusetzen. Sagen Sie Sie deshalb am 24. Januar 2021 'Ja' zum Budget 2021.»

* AFR18: Gesetz über die «Aufgaben- und Finanzreform – Kanton und Gemeinden regeln die Finanzierung neu»


content_de:
Huber Josef, 16.03.1927 - 24.12.2020, von Kriens LU und Grosswangen LU; Schachenstrasse 9, Kriens.

Mittwoch, 30. Dezember 2020

         11.00 Uhr Trauergottesdienst in der Kirche St. Gallus und anschliessend Bestattung auf dem Friedhof St. Gallus


content_de:
Martinu Martin Otto, 13.12.1938 - 23.12.2020; von Kriens LU; Horwerstrasse 33, Kriens

Dienstag, 5. Januar 2021

         08.45 Uhr Trauergottesdienst in der Kirche St. Gallus

         10.00 Uhr Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Anderallmend Kriens


content_de:
Wey Othmar Franz Xaver, 03.07.1934 - 25.12.2020, von Entlebuch LU und Ebikon LU; Zumhofstrasse 68, Kriens.

         Die Abdankung findet im engsten Familienkreis statt.


lead_de: Jetzt im Briefkasten - die Unterlagen für die Volksabstimmung vom 24. Januar 2021. Nun ist auch das elektronische Abstimmungsdossier mit weiterführenden Informationen verfügbar.

title_de: E-Dossier für die Budget-Abstimmung ist online

content_de:
Am 24. Januar 2021 haben die Stimmberechtigten von Kriens in einem kommunalen Urnengang über das Budget der Stadt für das Jahr 2021 abzustimmen. Der Vorschlag kommt vors Volk, weil Stadtrat und Einwohnerrat eine Erhöhung des Steuerfusses vorschlagen, was zwingend eine Volksabstimmung verlangt.

In seiner Botschaft zeigt der Stadtrat seine Argumente auf und legt in konkreten Beispielen dar, welches die Auswirkungen der vorgeschlagenen Erhöhung des Steuerfusses für einzelne Steuerzahlende sein würden. Dazu wird aufgezeigt, wie der Einwohnerrat zu seinem Beschluss kam, dem Budget in einer Mehrheit zuzustimmen.

Dieser parlamentarische Beschluss kann dank dem Wortprotokoll der Parlamentsdebatte Wort für Wort nachgelesen werden. Dieses Wortprotokoll ist zusammen mit anderen weiterführenden Informationen im E-Dossier des Urnengangs zu finden. Dieses elektronische Abstimmungsdossier mit der online lesbaren Botschaft sowie weiteren Zusatzinformationen ist jetzt verfügbar.

E-Dossier zum Urnengang vom 24. Januar 2021: kriens.ch/abstimmung


lead_de: Die Stadt Kriens wünscht Ihnen alles Gute im neuen Jahr: Freude, Zuversicht und Gesundheit

title_de: Auf ein farbenreiches, gutes neues Jahr...

content_de:
Das Jahr 2020 biegt auf die Zielgerade ein - 2021 steht bereit. Wie auch immer Ihre ganz persönliche Bilanz für das Jahr 2020 ausfällt: es wird «ein Jahr zum Vergessen» sein, das wir aber trotzdem mit Sicherheit nicht no schnell vergessen werden. Wegen der besonderen Umstände in Zusammenhang mit der Corona-Pandemie nicht nur in Kriens. Wegen der politischen Umwälzungen aber in Kriens ganz besonders.

Auch wenn die Umstände schwierig waren: 2020 hat uns gezeigt, dass wir als Gesellschaft mit Solidarität, Gemeinschaftssinn und Rücksicht auf andere auch grosse Herausforderungen meistern können.

Die Stadt Kriens wünscht Ihnen einen guten Jahreswechsel und einen beschwingten Start ins neue Jahr. Möge Ihnen 2021 viel Gefreutes bringen: Zufriedenheit, spannende Begegnungen (vorerst noch auf Distanz!) und tolle Erlebnisse. Gehen wir das neue Jahr mit Zuversicht an, auf dass es bunt, facettenreich und dann und wann sogar etwas überraschend wird!

Vorallem aber wünschen wir Ihnen persönlich für 2021 viel Gesundheit. Diese Gesundheit ist das wohl höchste Gut, das wir in unserem Leben nie genug schätzen können. Wenn dies eine Einsicht ist, die uns das Jahr 2020 vor Augen führte, wäre dies eine - bei allem Leid und bei allen Problemen des Pandemie-Jahres 2020 - durchaus bereichernde Erkenntnis.

Schon zum Jahresswechsel haben Sie es selber in der Hand, was Sie selber für diese Gesundheit tun. Nehmen Sie Ihre Verantwortung für Ihre eigene Gesundheit wahr und halten Sie sich an die Vorgaben zur Eindämmung der Coronavirus-Verbreitung (Abstand halten, Hygiene-Empfehlungen, Schutzmaske tragen, wenig Menschen treffen). Sie schützen damit sich selber, Ihre Nächsten und unsere Gesellschaft. Und Sie zeigen sich solidarisch mit all jenen Menschen, die aktuell unverzichtbare Beiträge leisten, damit unsere Gesellschaft trotzdem noch funktonniert.

Es guets Nöis - bleiben Sie gesund.

Die Stadtverwaltung bleibt noch bis am 4. Januar 2021 geschlossen. Kontakte und Pikettnummern: kriens.ch/festtage


content_de:
Güdel Werner, 10.02.1929 - 29.12.2020, von Kriens LU und Ursenbach BE; Horwerstrasse 33, Kriens

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.


lead_de: Ab 1. Januar 2021 macht der Krienser Telebus vorübergehend Pause. Die wegen Corona gesunkene Nachfrage hinterlässt ihre Spuren.

title_de: Telebus Kriens wird von Corona zur Pause gezwungen

content_de:
Die behördlichen Massnahmen zur Eindämmung der Corona Pandemie reduzieren die abendlichen Ausgehmöglichkeiten praktisch auf Null. Entsprechend sinkt die Nachfrage nach den Leistungen des Telebus Kriens.

Dies veranlasst Telebus Kriens, den Telebusbetrieb vorläufig einzustellen. Telebus Kriens bitte alle Fahrgäste um Verständnis.

Die Hoffnung sei gross, dass die verordneten Einschränkungen eine baldige Verbesserung der Lage ermöglichen, hält Telebus Kriens in einer Mitteilung fest. Dann wird der Telebus bereit sein und seinen Betrieb im gewohnten Rahmen wieder aufnehmen.


lead_de: In der Abstimmungsbotschaft der Stadt Kriens für die Volksabstimmung vom 24 Januar 2021 sind in einer tabellarischen Darstellung überholte Zahlen veröffentlicht. Die Stadt Kriens hat den Fehler online korrigiert. Interessierte können eine neue gedruckte Botschaft bestellen.

title_de: Budgetbotschaft: Fehlerhafte Tabelle wurde korrigiert

content_de:
Am 24. Januar 2021 haben die Stimmberechtigten der Stadt Kriens über das Budget 2021 abzustimmen. Aufgrund von Reaktionen aus dem Kreis der Stimmberechtigten nach dem Versand wurde jetzt festgestellt, dass auf Seite 9 der Botschaft falsche Zahlen veröffentlicht wurden. Abgedruckt wurden nämlich die Globalbudgets aus dem ursprünglichen Bericht und Antrag an den Einwohnerrat.

Das Parlament hat aber an diesen Zahlen noch Änderungen vorgenommen und so den Fehlbetrag auf 600'544 Franken gesenkt.

Diese Anpassungen wurden für die Budgetbotschaft zwar im gesamten Text berücksichtigt. Die tabellarische Darstellung auf Seite 9 aber basierte fälschlicherweise weiterhin auf der ursprünglichen, inzwischen überholten Version.

Die Stadt Kriens hat sofort reagiert: Im e-Dossier auf der Website ist die korrigierte Version als PDF sowie als Blätterheft bereitgestellt.

Interessierte können die bereinigte Version bei der Stadtverwaltung Kriens in ausgedruckter Form bestellen (Online-Formular) .

Die Stadt Kriens entschuldigt sich für das Versehen.

Zum e-Dossier auf der Website: kriens.ch/abstimmung


title_de: Todesmitteilungen

content_de:
4. Januar 2021

         Fuhrer-Inäbnit Erika Elisabeth (1933), von Trubschachen BE,

         in Kriens, Horwerstrasse 35

         Die Abdankung und Beisetzung finden im engsten Familienkreis statt.

5. Januar 2021

         Furrer Moritz Johann (1933), von Kriens LU und Rickenbach LU,

         in Kriens, Horwerstrasse 35

8. Januar 2021

         Burri Max Otto (1931) , von Kriens LU und Malters LU,

         in Kriens Hormattweg 8

9. Januar 2021

         Heggli Egon Alois (1935), von Emmen LU und Luzern LU,

         in Kriens, Brunnmattstrasse 22

         Die Beisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt statt.


content_de:
1. Januar 2021

         Studer-Schmid Elisabeth Agatha (1932), von Kriens LU, Balsthal SO, Herbertswil SO

         in Kriens, Horwerstrasse 33

         Die Beisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt statt.

6. Januar 2021

         Studer Bernhard Alberzt (1930), von Kriens LU, Balsthal SO, Herbertswil SO

         in Kriens, Horwerstrasse 33

         Die Beisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt statt.


content_de:
10. Januar 2021

         Rettke-Denger Walburga (1942), von Deutschland,

         in Kriens, Südstrasse 38

         Die Beisetzung findet im engsten Familien- und Freundeskreis statt.

11. Januar 2021

         Amstad Peter Alois (1933), von Beckenried NW,

         in Kriens, Grossfeldstrasse 6

         Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

13. Januar 2021

         Pokerschnigg-Kälin Klara (1952), von Einsiedeln SZ,

         in Kriens, Schachenstrasse 9/C

         Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.


lead_de: Die Stadt Kriens hat einen neuen Chef Bevölkerungsschutz: Per 1. Januar 2021 tritt der Krienser Elmar Kunkler diese Aufgabe an. Er folgt auf Res Sommer, der per Ende Jahr seine Demission eingereicht hatte.

title_de: Krienser Schutz der Bevölkerung in neuen Händen

content_de:
Der Chef Bevölkerungsschutz hat die Aufgabe, in der Stadt Kriens Vorbereitungsarbeiten zu treffen und Strukturen zu schaffen, um im Falle von Katastrophen und Notlagen schnell und wirksam für die Bevölkerung aktiv werden zu können. In den letzten Jahren war dies in Kriens glücklicherweise nicht sehr oft nötig. Beim grossen Unwetter im Sommer 2015 und zuletzt in Zusammenhang mit der Umsetzung der Coronavirus-Schutzmassnahmen im Frühling/Sommer 2020 kam der Chef Bevölkerungsschutz aber zum Einsatz. Im Frühling 2020 war er Teil des einberufenen Gemeindeführungsstabes.

Per Ende 2020 nun hat der bisherige Chef Bevölkerungsschutz der Stadt Kriens, Res Sommer, sein Amt niedergelegt. Er war über 10 Jahre im Amt. «Die Stadt Kriens dankt Res Sommer herzlich für  seine Bereitschaft und Tätigkeit zum Schutz der Krienser Bevölkerung,» sagt der für die Sicherheit zuständige Stadtrat Maurus Frey.

Sommers Nachfolger wird per 1. Januar 2021 Elmar Kunkler. Der 44jährige Krienser bringt für diese Aufgabe einen grossen Erfahrungsschatz und ein gutes Netzwerk mit. Der gelernte Tiefbauzeichner wechselte nach seiner Zeit bei der Schweizergarde in Rom zur Luzerner Polizei und ist heute als Instruktor beim Amt für Zivilschutz und Militär in Zug tätig. Diese Aufgabe wird er weiterhin erfüllen, weil das Amt als Chef Bevölkerungsschutz in der Stadt Kriens  eine nebenamtliche Tätigkeit ist.


lead_de: Der hilfreiche Abfallkalender mit allen Entsorgungsdaten für Wohn- oder Arbeitsort wurde in den letzten Wochen des alten Jahres an alle Haushaltungen verschickt. Der Gemeindeverband REAL bietet alle diese Angaben nun zusätzlich auch in einer kostenlosen, praktischen App für Smartphone oder Tablet an.

title_de: REAL lanciert App für die Abfallsammlungen

content_de:
Die Sammelkalender-App für iOS und Android Endgeräte ermöglicht es, sich kostenlos Push-Meldungen schicken zu lassen, um an Abfalltermine erinnert zu werden. Der Erinnerungsdienst umfasst Kehricht-, Karton-, Papier- und Grüngutsammeltermine. Durch die Lancierung der «Sammelkalender»-App soll Mitte 2021 der seit gut 10 Jahren bestehende, kostenpflichtige SMS-Erinnerungsdienst abgelöst werden. Der kostenlose E-Mail-Erinnerungsdienst bleibt hingegen erhalten.

Mehrwerte für die Bevölkerung

Die neue App bietet der Bevölkerung verschiedene Vorteile und Mehrwerte. Die Erinnerungen für sämtliche Sammlungen können ganz einfach und schnell via App für die gewünschte Wohnadresse eingerichtet werden. Beim SMS Erinnerungsdienst kostete die Erinnerung 20 Rappen pro SMS – mit der App entfällt diese Gebühr. Zusätzlich kann man den Erinnerungsdienst für verschiedene Standorte einrichten (Wohn- und Arbeitsort) - bei gleichzeitig drei verschiedenen Abfallverbänden. Beim Download der App kann man nämlich zu Beginn zwischen den drei Abfallverbänden REAL (Luzern), ZEBA (Zug) und ZKRI (Schwyz) auswählen. Zudem enthält die App auch wertvolle Informationen zu allen REAL-Ökihöfen und unbedienten Sammelstellen im Verbandsgebiet.

Erhältlich ist die Sammelkalender App kostenlos im App Store (für iOS-Geräte) und Google Play Store (für Android-Geräte). Alle Infos zu App

Die Stadt Kriens hat alle Informationen zur Entsorgung im Internet gesammelt: kriens.ch/abfall


lead_de: Die Stadtverwaltung Kriens stellt sicher, dass die wichtigsten Dienstleistungen trotz der aktuellen Corona-Situation auch weiterhin verfügbar bleiben. Neben allen Online-Dienstleistungen via Website bleibt die Verwaltung im Stadthaus in Betrieb. Ab 18. Januar ist aber eine Terminabsprache erforderlich.

title_de: Stadtverwaltung: Termine nur nach Voranmeldung

content_de:
Die Stadt Kriens unterstützt die Behörden von Bund und Kanton in den Massnahmen zur Eindämmung der Coronavirus-Ausbreitung. Um Kontakte zu reduzieren und das Reisen im ÖV zu vermeiden, sind viele Mitarbeitende der Stadtverwaltung gemäss der Weisung des Bundesrates zumindest teilweise im Home-Office.

Um diese Vorgabe einhalten zu können, werden auch die Präsenzzeiten der Mitarbeitenden im Stadthaus reduziert. So kann die Stadtverwaltung zwar weiterhin funktionstüchtig bleiben, gleichzeitig aber auch die Vorgaben zur Kontaktreduktion umsetzen.

Die Bevölkerung wird deshalb um Mitarbeit gebeten.

Besuch im Stadthaus

Besuche im Stadthaus müssen auf ein absolutes Minimum reduziert werden. Für zwingend nötige und nicht aufschiebbare Fälle ist die Stadtverwaltung weiterhin erreichbar.

Briefkasten nutzen

Für die Abgabe von Dokumenten ist der Briefkasten rechts des Haupteingangs ins Stadthaus (Seite Luzernerstrasse) zu nutzen. Der Briefkasten wird häufiger geleert als normal und verfügt über ausreichend Kapazität.

Online-Angebote nutzen

Die Bevölkerung wird aufgefordert, nach Möglichkeit die online verfügbaren Dienstleistungen zu nutzen. Das digitale Stadtbüro ist unter kriens.ch/stadtbüro rund um die Uhr verfügbar. Wo Dienstleistungen (noch) nicht digital verfügbar sind oder trotzdem ein Besuch im Stadthaus nötig ist, können über die entsprechenden Kontaktdaten Termine mit den zuständigen Fachpersonen vereinbart werden.

Stadthaus-Besuche nur nach Voranmeldung

Für Besuche auf der Stadtverwaltung ist in Anlehnung an die kantonale Verwaltung und an umliegende Gemeinden ab Montag 18. Januar 2021 bis auf weiteres eine Voranmeldung per Telefon oder E-Mail zwingend nötig. Angemeldete Besuchende melden sich beim temporären Empfangsschalter im Foyer des Stadthauses.

Stadtbüro-Empfang mit reduzierten Öffnungszeiten

Im Foyer des Stadthauses gibt es einen vorübergehenden Empfangsschalter. Dieser ist erste Anlaufstelle der Stadt Kriens, wenn kein Termin vereinbart wurde. Der Empfangsschalter ist wie folgt geöffnet:

Mo – Do 09.00 - 11.45 sowie 15.00 - 17.00

         Fr  09.00 - 11.30

Im Foyer dürfen sich maximal 5 Personen aufhalten. Es wird deshalb dringend empfohlen, für einen Besuch im Stadthaus vorgängig mit der zuständigen Stelle einen Besuchstermin zu vereinbaren. Die Stadt Kriens hat dazu die wichtigsten Kontakte zusammengestellt.

         Kontaktadressen auf einen Blick

Telefonische Erreichbarkeit

Telefonisch ist die Stadtverwaltung Kriens zu den gewohnten Zeiten weiterhin erreichbar:

         Mo – Do 08.00 - 11.45 sowie 13.30 - 17:00

         Fr 08.00 - 11.45 und 13.30 - 15.00

Impfstrategie des Kantons Luzern

Der Kanton Luzern hat über seine Impfstrategie informiert. Dort werden alle wichtigen Fragen in Zusammenhang mit der Impfung beantwortet. Reservationen von Impfterminen sind via Online-Formular möglich.

         Informationen des Kantons zur Covid19-Impfung

Corona-Massnahmen

Die Stadt Kriens unterstützt die vom Bundesrat erlassenen Massnahmen und fordert die Bevölkerung dringlich auf, diese mitzutragen. Zur Reduktion der Kontakte und damit zu einer Verlangsamung der Ausbreitung des Coronavirus gelten insbesondere diese Vorgaben:

Ein Versammlungsverbot von mehr als 5 Personen im öffentlichen Raum (Plätze, Anlagen und Spielplätze)

Maskentragpflicht am Arbeitsplatz, auch wenn Abstand eingehalten werden kann

Homeoffice-Pflicht, wo dies mit verhältnismässigem Aufwand umsetzbar ist.

Alle weiteren, bisherigen Vorgaben bezüglich Abstand, Hygiene (Händewaschen, in Ellbogen niesen) und Schutzmaskentragen) gelten weiterhin.

Aktuelle Regelung des Bundes

           Corona-Dossier auf der Website der Stadt Kriens


lead_de: Ab Montag gelten im Stadthaus Kriens aufgrund der coronabedingten Auflagen reduzierte Öffnungszeiten. Zudem sind für Besuche im Stadthaus im Prinzip vorherige Terminabsprachen erforderlich.

title_de: Stadtverwaltung Kriens: Ab Montag reduzierte Öffnungszeiten

content_de:
Die Stadtverwaltung bleibt weiterhin in Betrieb. Alle Dienstleistungen werden weiterhin erbracht. Weil aber viele Mitarbeitende teilweise im Homeoffice sind, gelten für den Kontakt mit der Stadtverwaltung besondere Vorgaben.

Online-Dienste

Nutzen Sie in erster Linie die Online-Dienstleistungen im virtuellen Stadtbüro (kriens.ch/stadtbüro). Alle Eingaben dort werden wie gewohnt bearbeitet.

Terminabsprache für Besuche

Ist ein Besuch im Stadthaus unerlässlich, hat vorher eine Terminabsprache zu erfolgen. Zu diesem Zweck sind alle wichtigen Kontaktdaten für eine Terminabsprache auf einem praktischen Flyer zusammengefasst. Es gelten folgende Kontakte:

           Bereich
           Telefon
           E-Mail

           Einwohnerkontrolle
           +41 41 329 62 53
           einwohnerservice@kriens.ch

           Steueramt
           +41 41 329 63 72
           steueramt@kriens.ch

           Zivilstandsamt
           +41 41 329 63 18
           zivilstandsamt@kriens.ch

           Bestattungen
           +41 41 329 63 05
           zivilstandsamt@kriens.ch

           AHV
           +41 41 329 62 02
           ahv@kriens.ch

           Arbeitsamt
           +41 41 329 60 40
           arbeitsamt@kriens.ch

           Betreibungen
           +41 41 329 62 25
           betreibungsamt@kriens.ch

           Sozialdienste
           +41 41 329 63 60
           sozialdienste@kriens.ch

           KESB
           +41 41 329 63 91
           kesb@kriens.ch

           Berufsbeistandschaft
           +41 41 329 63 60
           berufsbeistandschaft@kriens.ch

           Volksschule Kriens
           +41 41 329 61 61
           rektorat@volksschule-kriens.ch

           Zentrale
           +41 41 329 61 11
           info@kriens.ch

Besuchende mit einem Termin melden sich im Foyer des Stadthauses. Sie werden dort von den Gesprächspartnern abgeholt.

Temporärer Empfang, reduzierte Öffnungszeiten

Der temporäre neue Empfang der Stadtverwaltung Kriens befindet sich im Foyer des Stadthauses. Er ist erste Anlaufstelle und ist zu reduzierten Zeiten geöffnet:

         Montag - Donnerstag: 09.00 - 11.30 und 15.00 - 17.00 Uhr

         Freitag: 09.00 - 11.30 Uhr

In diesem Empfang dürfen sich maximal 5 Personen gleichzeitig aufhalten. Dazu sind Abstandsvorgaben strikte einzuhalten. Im gesamten Stadthaus gilt die Pflicht, Hygienemasken zu tragen.

Auf telefonische Voranmeldungen können bei Bedarf auch Termine ausserhalb dieser Zeiten festgelegt werden.


title_de: Sonnenberg: Bauarbeiten für Quellwasserwerk

content_de:
Hauptarbeiten für Quellwasserwerk beginnen

Die Hauptarbeiten für das neue Quellwasserwerk im Gütschwald am Sonnenberg beginnen in diesen Tagen. Um die Materialtransporte während der Bauzeit sicherzustellen, ist auf dem Schwyzerhüsliweg mit vermehrten Schwertransporten zu rechnen.

In den letzten Wochen wurden auf dem Schwyzerhüsliweg vier Ausweichstellen eingerichtet, damit Lastwagen Material zur Baustelle hin- oder abtransportieren können. Während der intensiven Bauzeit bis Sommer 2017 ist wochentags daher mit Schwertransporten auf dem Schwyzerhüsliweg zu rechnen. Für Fussgänger kann es zu Behinderungen kommen. Der parallele Weg im Wald dient als Ersatzweg.

Bautätigkeit auf dem Sonnenberg

Nachdem die Baustelle gesichert und bestehende Gebäude abgerissen wurden, beginnt nun der Aushub für das neue Quellwasserwerk. Gebaut wird ein neues, unterirdisches Reservoir mit zwei grossen Kammern. Darauf zu stehen kommt ein Quellwasserwerk, welches künftig bis 30‘000 Kubikmeter Wasser täglich aufbereiten kann.

Hierfür wird bis Ende Juni 2016 die neue Druckleitung, die zurzeit im Gütschschwald vorbereitet wird, in den Sonnenberg eingezogen. Durch die 995 Meter lange Druckleitung wird ab 2018 das Wasser vom Schacht an der Zumhofstrasse zum neuen Quellwasserwerk geführt.

Mehr Quellwasser für Luzern

Mit einem leistungsfähigen Quellwasserwerk kann der Anteil Quellwasser zukünftig erhöht werden. Das Trinkwasseraufbereitungsverfahren wird in seinem Kernstück aus einer Keramikmembranfiltration bestehen. Dabei wird das Wasser durch einen Keramikfilter gedrückt und so äusserst schonend aufbereitet, ohne wichtige Mineralien zu verlieren. Das Quellwasser behält seine Eigenschaften in unveränderter Form und wird nicht mehr mit Chlordioxid behandelt.


content_de:
Scuol bleibt Standort für Krienser Schullager

Die Krienser Sommer- und Winterlager werden zukünftig mehrheitlich im Ferienhaus «Gurlaina» in Scuol stattfinden. Mit diesem Bekenntnis hält der Gemeinderat Kriens trotz verändertem Freizeitverhalten an diesem traditionsreichen Angebot fest. Nicht mehr verlängert wird hingegen der Mietvertrag des zweiten Ferienhauses «Maria Rat» in Kippel (VS).

Die Gemeinde Kriens ist seit vielen Jahren Mieterin von zwei Ferienhäusern im Unterengadin (Scuol) und im Lötschental (Kippel). Beide Lagerhäuser werden durch die Krienser Schullager nur während einigen Wochen benutzt, die restliche Zeit stehen beide Häuser anderen Mietinteressenten offen.

Jetzt hat der Gemeinderat entschieden, die Lagertätigkeiten in Zukunft vor allem auf das Ferienhaus in Scuol zu konzentrieren. Im Ferienhaus «Gurlaina» stehen 55 Plätze von Februar bis August für Lageraufenthalte zur Verfügung. Die Krienser Ski- und Snowboardlager in den Fasnachtsferien sowie die Sommerlager können damit in Zukunft in Scuol stattfinden. Sie werden administrativ weiterhin durch die Sportkoordination Kriens unterstützt und mehrheitlich durch Leiterinnen und Leiter geführt, die an der Volksschule Kriens oder in Krienser Vereinen in der Jugendarbeit engagiert sind. Diese Lager werden weiterhin durch die Gemeinde Kriens finanziell unterstützt.

Das Bekenntnis zum Lagerort Scuol und zu den Sommer- und Winterlagern ist Teil der vom Gemeinderat festgelegten Lagerstrategie. Damit verbunden ist der Entscheid, den auslaufenden Mietvertrag für das Lagerhaus «Maria Rat» in Kippel (VS) nicht mehr zu erneuern.

Die Vermietung des Hauses war angesichts der gestiegenen Konkurrenz in den letzten Jahren nicht mehr kostendeckend möglich. Das Lagerhaus in Kippel wurde durch Krienser Lager nur während vier Wochen im Jahr genutzt. Die restliche Zeit vermietet die Gemeinde das Lagerhaus an Dritte mit einer Auslastung von rund 30 Prozent. Angesichts der angespannten Finanzlage der Gemeinde Kriens hatte dies auch politisch verschiedentlich zu Kritik geführt. Jetzt hat der Gemeinderat die entsprechenden Konsequenzen gezogen und wird sich in Zukunft vor allem auf den Lagerstandort Scuol fokussieren.


content_de:
14. Januar 2021

         Walthard-Schirmer Alice Susanne (1933), von Kriens LU und Bern BE, in Kriens, Horwerstrasse 33

         Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

16. Januar 2021

         Bütler Alois (1924), von Auw AG, in Kriens, Horwerstrasse 35

         Beisetzung im engsten Kreis.


lead_de: «Flockdown» letzte Woche auch in Kriens: Die intensiven Schneefälle rückten für einmal andere Themen als Corona in den Mittelpunkt. Das Team des Werkhofes ist seit letztem Donnerstag im Dauereinsatz.

title_de: Städtischer Winterdienst im Dauereinsatz

content_de:
Winterdienst ist auch bei uns immer ein «heisses Thema», wenn viel von der weissen Pracht fällt.  Das Team des Werkunterhalts der Stadt Kriens kennt in diesen Fällen fast keine anderen Aufgaben mehr. So war es letzte Woche, als am Donnerstag auch bei uns heftiger Schneefall einsetzte. Am Donnerstag bis spät in die Nacht, und nach nur kurzer Nachtpause am Freitag ab 02:30 Uhr stand das Werkhofteam mit allem im Einsatz, was an Personal und Fahrzeugen zur Verfügung stand.

In diesen Fällen geht das Werkhof-Team nach klar festgelegten Prioritäten vor (kriens.ch/winterdienst). Verbindungstrassen und Busstrecken sowie Bushaltestellen werden zuerst geräumt – weil bei Schneefall dort auch der Andrang am grössten ist. Sind diese geräumt, kommen weitere Strassen und dann Wege in festgelegter Reihenfolge und Priorität dazu. Treppen (und davon gibt es in Kriens einige) kommen später dran.  Dabei gilt: in einer ersten Phase wird Schnee für erst mal zur Seite geschafft, bevor man ihn in den nachfolgenden Tagen ganz aus dem Weg räumt.

Strassen dieser höchsten Priorität mussten vergangenen Donnerstag und Freitag aufgrund der sehr heftigen Schneefälle gleich mehrmals geräumt werden. Deshalb verzögerte sich das Räumen auf den anderen Strassen entsprechend. Im Gegensatz zu anderen Schweizer Städten blieb in Kriens der Verkehr letzte Woche denn auch «in Gang». Selbst in den Höhenlagen am Sonnenberg, Pilatusfuss und Hergiswaldstrasse bis Holderkäppeli rollte der Verkehr – trotz aussergewöhnlich viel Schnee, der in kurzer Zeit fiel.

Nach dem Grosseinsatz konnte der Winterdienst am Wochenende nur noch reduziert ausrücken. Dabei wurden die Strassen, die Bushaltestellen und das Dorfzentrum gesalzen. Nach sehr langen Arbeitstagen schreibt das Arbeitsgesetz diese Ruhepausen zum Schutz der Mitarbeitenden, aber auch aus Sicherheitsgründen vor.

Montag früh rückten die Werkhof-Mitarbeitenden nun wieder zu früher Morgenstund aus, um Strassen und Wege rechtzeitig zu salzen, damit die ersten auf dem Weg zur Arbeit geräumte Strassen vorfanden. Inzwischen sind auch viele Trottoirs gereinigt und gesplittet, und Schneewalme sind weggeräumt, wo sie am Strassenrand liegend enge Fahrbahnen noch zusätzlich verengt hatten. Auch dies wieder nach klaren Prioritäten: Quartierbuslinien und Gemeindestrassen vor restlichen Wegen. Im Einsatz standen auch die privaten Hausdienste, wo diese auf deren privaten Arealen wie etwa vor Einkaufszentren oder in Siedlungen für die Schneeräumung zuständig sind.

Bis der Schnee überall weggeräumt ist, dürfte es aber noch einen Moment dauern. Die Stadt Kriens dankt für die Geduld der Bevölkerung. Und dankt dem Team des Werkunterhalts für den aussergewöhnlichen Einsatz.


lead_de: Der Kanton Luzern will die Rengglochstrasse sanieren und einen grossen Gefahrenherd beseitigen - unter anderem mit einem durchgehenden Radweg. Für den Sonderkredit in der Höhe von 53 Millionen Franken ist eine Volksabstimmung nötig.

title_de: Rengglochstrasse: Die Pläne für die Erneuerung

content_de:
Die Kantonsstrasse K 4 führt um das westliche Ende des Sonnenbergs durch das Ränggloch und verbindet Kriens mit Malters und Littau/Luzern. Sie stellt die Anbindung an das Nationalstrassennetz sicher und dient als westliche Umfahrungsmöglichkeit der Entlastung der Zentren von Kriens und Luzern.

         Im Abschnitt Ränggloch genügt die Kantonsstrasse den heutigen Nutzungsanforderungen nicht mehr und ist sanierungsbedürftig: Die Strasse ist zu schmal, hat keine Radverkehrsanlage und ist stark von Erdrutschen und Steinschlag bedroht. Weiter ist der bauliche Zustand der Fahrbahn und der Kunstbauten schlecht. Der Knoten Horüti mit Anschluss an die Kantonsstrasse K 33a ist zudem wegen seiner ungewöhnlichen Form gefährlich und verursacht viele Unfälle. Aus diesem Grund soll die Kantonsstrasse saniert und ausgebaut werden. Der Regierungsrat hat ein entsprechendes Kantonsstrassenprojekt bewilligt und beantragt dem Kantonsrat, einen Sonderkredit von 53 Millionen Franken zu sprechen.

         Sichere Strasse für Auto- und Velofahrer

         Mit dem Kantonsstrassenprojekt soll der betroffene Strassenabschnitt gemäss den heutigen Normen und Anforderungen saniert, verbreitert und mit einem Rad- und Gehweg ergänzt werden. Damit kann die Verkehrssicherheit, insbesondere für den Langsamverkehr, verbessert werden. Mit dem geplanten neuen Brückenbauwerk und den weiteren Kunstbauten wird die Strasse nachhaltig vor Naturgefahren geschützt. Unterstützt wird dies auch durch Massnahmen zum langfristigen Unterhalt des Schutzwaldes, die ebenfalls im Rahmen des Projekts realisiert werden sollen.

Visualisierung der neuen Kunstbauten im Renggloch. (Für Grossbild klicken)

18-monatige Totalsperrung nötig

         Die Realisierung der rund 160 Meter langen Brücke und deren Stützmauern ist nur während einer rund 18-monatigen Totalsperrung der Kantonsstrasse für den Verkehr möglich. Die Totalsperrung wird insbesondere in der Stadt Luzern grössere Verkehrsverlagerungen auslösen, die durch flankierende Massnahmen eingedämmt und gelenkt werden sollen. Damit soll erreicht werden, dass der öffentliche Busverkehr durch die Verkehrsverlagerungen während der Sperrung nicht zusätzlich behindert wird. So sind zum Beispiel in Littau provisorische Busbevorzugungsmassnahmen auf der Luzernerstrasse, der Rothenstrasse sowie der Ritterstrasse vorgesehen. Der nicht ortsbezogene Verkehr soll prioritär über die Autobahn gelenkt werden.

Statt einer gefährlichen «Spitzchehre» ist ein Kreisel geplant. (Für Grossbild klicken)

Nächste Schritte

         Als nächstes steht der Baubeschluss durch den Kantonsrat an. Da sich die Projektkosten auf 53 Millionen Franken belaufen, unterliegt das Projekt dem obligatorischen Referendum. Der Baubeginn ist frühestens 2022 und die Vollsperrung für die Jahre 2023/2024 geplant.

Teil des Agglomerationsprogramms Luzern

         Das Kantonsstrassenprojekt ist Teil des Agglomerationsprogramms, das der Kanton Luzern mit dem Bund vereinbart hat. Der Ausbau der Rängglochstrasse ist in der zweiten Programmgeneration im Bereich Langsamverkehr festgehalten. Die Agglomerationsprogramme sind wesentlicher Bestandteil der Agglomerations- und Raumentwicklungspolitik des Bundes. Sie streben eine koordinierte, gemeinde- und teils kantonsübergreifende Planung von Verkehr, Siedlung und Landschaft in urbanen Räumen an.

         Weitere Informationen

Projektwebseite der Sanierung der Rengglochstrasse


content_de:
18. Januar 2021

         Thürig-Christen Helena Elsa (1945), von Emmen LU,

         in Kriens, Obernau, Rainacherstrasse 11

         Die Beisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis statt.

18. Januar 2021

         Rentsch-Hebeisen Erika (1931), von Trub BE,

         in Kriens, Grossfeldstrasse 6

         Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt

21. Januar 2021

         Gisler-Wolf Maria Agnes (1928), von Attinghausen UR,

         in Kriens, Horwerstrasse 33

         Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.


lead_de: Die Schutzmassnahmen gegen das Coronavirus stellen völlig neue Herausforderungen in unserem Alltag. Aktuelle Infos zum Corona-Alltag in Kriens.

title_de: Corona-News: Stadthaus Kriens mit Auflagen geöffnet

content_de:
Stadthaus bleibt weiterhin geöffnet

Das Stadthaus bleibt weiterhin geöffnet. Dies wurde von verschiedenen Besuchenden in den letzten Tagen mit Freude und Dankbarkeit zur Kenntnis genommen. Die Stadtverwaltung Kriens will damit ihren «Service Public» zugunsten der Krienser Bevölkerung weiterhin erbringen. Es wird aber erneut darauf hingewiesen, dass Termine im Stadthaus nur nach vorheriger Terminabsprache möglich sind. Alle Kontakte dazu hat die Stadt auf einem Flyer zusammengefasst. Dazu ist der Empfang im Foyer des Stadthauses nur zu reduzierten Öffnungszeiten besetzt. Die Bevölkerung wird deshalb gebeten, zuerst die Online-Dienste zu benutzen und nur dann im Stadthaus vorzusprechen, wenn sich das Anliegen auf diesem Weg nicht erledigen lässt. Es wird auch darauf hingewiesen, dass sich im Foyer des Stadthauses maximal 5 Personen aufhalten dürfen.

kriens.ch/stadtbüro

Jetzt für Impftermin anmelden

Seit dem 14. Januar 2021 ist es allen Einwohnerinnen und Einwohnern des Kantons Luzern möglich, sich über die Impf-Webseite des Kantons zum Impfen anzumelden. Das Interesse der Bevölkerung ist gross. Stand heute haben sich im Kanton Luzern bereits rund 27'000 Personen für die Impfung angemeldet. Die Anmeldung erfolgt über eine Registrierungsplattform des Bundes, die auch in anderen Kantonen bereits im Einsatz ist.

Nationale Impf-Hotline:

         T +41 58 377 88 92 (täglich von 6-23 Uhr)

Kantonale Impf-Anlaufstelle:

         Anmeldung für Impf-Termin

         Informationen zur Impfung

         Kantonale Impf-Hotline T. +41 41 228 45 45 (montags bis freitags zwischen 8-12 und 13.30-17 Uhr) sowie per Mail impfen@lu.ch

Stadtbibliothek bleibt geöffnet

Die Stadtbibliothek Kriens bleibt weiterhin geöffnet. In der Bibliothek werden Besuchende gebeten, die geläufigen Vorsichtsmassnahmen (Hygienemaske, Abstand) einzuhalten. In der Stadtbibliothek ist nur die Ausleihe / Rückgabe geöffnet. Längere Aufenthalte in der Bibliothek sind zu vermeiden, Arbeitsplätze, Leseplätze und Internet-Stationen stehen nicht zur Verfügung.

Mütter-und Väterberatung bleibt geöffnet

Die Mütter- und Väterberatungsstelle Kriens an der Schachenstrasse 9 im Lindenpark ist weiterhin geöffnet und bei Fragen und Anliegen für die Eltern da. Die offenen Beratungen sowie die Beratungen auf Terminvereinbarung finden unter Einhaltung des Schutzkonzeptes statt. Besuchende werden gebeten, einen Mundschutz mitzunehmen. Auch Beratungen per Telefon, Mail, via Videocall oder draussen an der frischen Luft sind möglich.

         Kontakt zur Mütter- und Väterberatung Kriens:

         +41 41 319 39 32

         muetterberatung@spitex-kriens.ch

         Genauen Daten und Öffnungszeiten der Mütter- und Väterberatung

Beerdigungen

Die neu geltenden Einschränkungen (Treffen von maximal 5 Personen im öffentlichen Raum und bei privaten Treffen) gelten im Prinzip im gesamten öffentlichen Raum – insbesondere auch in Parks und auf Spielanlagen. Zu den Ausnahmen, die in der Verordnung des Bundesrates explizit aufgeführt sind, gehören religiöse Veranstaltungen wie etwa Bestattungen und Gottesdienste. Für sie gilt weiterhin eine Obergrenze von maximal 50 Personen. Das aber nur unter Wahrung strenger Hygienevorgaben. Die maximale Teilnehmerzahl stellt jedoch mit Blick auf das «Social distancing» räumlich sehr hohe Anforderungen.

Einwohnerratssitzung findet statt

Die für den 21. Januar 2021 geplante Einwohnerratssitzung in Kriens findet statt. Im Saal gilt ein klar definiertes Hygienekonzept. Dazu gehört auch, dass sich auf der Zuschauertribüne nie mehr als 5 Personen gleichzeitig aufhalten dürfen. Im ganzen Saal gilt eine Tragepflicht für Hygienemasken.

Virtuelle Stadtrats-Sitzung

Auch der Stadtrat Kriens hat sich entschieden, vermehrt ins Home-Office zu gehen. So fand am Mittwoch die erste virtuelle Stadtratssitzung überhaupt statt seit dem Ausbruch der Pandemie. Sie fand mit der gleichen Technik statt wie im vergangenen Dezember die «Stadtgespräche», als die Krienser Exekutive den Kontakt zur Krienser Bevölkerung via Videokonferenz suchte.


title_de: Todesfallmeldungen

content_de:
19. Januar 2021

         Arnold Werner (1928), von Kriens LU und Inwil LU,

         in Kriens, Hofmattweg 4

         Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

20. Januar 2021

         Blättler-Disler Gertrud Elisabeth (1934), von Kriens LU,

         in Kriens, Horwerstrasse 9

24. Januar 2021

         Wicki Werner (1952), von Kriens LU und Schwarzenberg LU,

         in Kriens, Obernauerstrasse 7

         Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.


lead_de: An diesem Wochenende nimmt die Jugendanimation Kriens ihren Betrieb nach einer coronabedingten Pause wieder auf. Ein erweitertes Rahmenschutzkonzept soll den Betrieb dieser für junge Menschen extrem wichtigen Institution wieder ermöglichen.

title_de: Jugendarbeit: Neustart mit speziellem Schutzkonzept

content_de:
Im Kanton Luzern wird die offene Jugendarbeit als soziale Institution eingeordnet, sofern diese einen entsprechenden, sozialpädagogischen Auftrag hat und die Angebote durch entsprechende Fachpersonen geleitet werden.

Trotzdem war die Jugendanimation Kriens seit der Verschärfung der Schutzmassnahmen zwar erreichbar für die Jugendlichen - effektive Angebote für die Freizeitgestaltung und das soziale Leben Jugendlicher waren aber nicht möglich.

Jetzt hat die im Verein «Nojz» organisierte Jugendarbeit der Zentralschweizer Kantone ein neues Rahmenschutzkonzept ausgearbeitet. Es richtet sich nach den Vorgaben der kantonalen Behörden (Dienststelle Gesundheit DISG) und des Schweizerischen Dachverbandes Dachverband Offene Jugendarbeit. Dieses trägt den Schutzanforderungen der aktuellen Pandemie wie auch den Bedürfnissen der jungen Menschen Rechnung. Dieses Schutzkonzept ermöglicht es, dass auch die Jugendanimation Kriens ab Freitag 22. Januar 2021 wieder öffenen kann und angepasste Angebote und Events für Jugendliche durchführen kann.

«Für die Jugendlichen ist das enorm wichtig,» sagt Kurt von Rotz, Ressortleiter Jugendanimation bei der Stadt Kriens. «Wir merken, dass den Jugendlichen in der aktuellen Situation soziale Strukturen völlig fehlen. So werden sie in einer wichtigen Phase ihrer Persönlichkeitsentwicklung gestört oder gar blockiert. Und es besteht die Gefahr, dass aufgestaute Energien anderweitig abgebaut werden und längerfristige Probleme entstehen. » Es sei deshalb wichtig, dass man den Jugendlichen dieses Gefäss schaffe: «Das ist kein Freipass für Jugendliche. Auch sie müssen einen Beitrag leisten zur Bewältigung der aktuellen Situation. Aber wenn sie sich im geschützten Rahmen unserer Angebote treffen, ist das sicher besser, weil wir dort auch die Einhaltung der nötigen Schutzmassnahmen besser begleiten können.»

Beratungsangebot ausgebaut

Reagiert hat die Jugendanimation Kriens auch auf die schwierige Situation von Jugendlichen, mit der Gesamtsituation umzugehen: Verzicht, Einschränkungen, fehlende Angebote und zunehmend auch Unsicherheit im Alltag mit Existenzängsten in Zusammenhang mit der erschwerten Berufsfindung. Die Jugendanimation baut deshalb ihr Beratungsangebot für Jugendliche und deren Bezugspersonen stark aus. Für Beratung, Treffs, Diskussionen sowie kreative Aktivitäten werden zunehmend auch digitale Kanäle eingesetzt.

Die Aktivitäten der Jugendanimation Kriens sehen ab Freitag wie folgt:

Die Infobar hat täglich von 15:00 Uhr bis 18:30 Uhr geöffnet. Bei Besuchenden über 16 Jahren gilt eine Maximalzahl.

Der Jugendclub im Schappe Kulturquadrat öffnet am Mittwoch von 15:00 bis 18:30 Uhr und am Freitag von 19:00 Uhr bis 22:00 Uhr für Jugendliche unter 16 Jahren.

Im Rahmen dieser Öffnungszeiten werden in erster Linie soziale Kontakte ermöglicht. Dazu können dann Beratungsangebote in Anspruch genommen werden. Die Anlässe stehen immer unter Aufsicht. Dazu werden keine Räume für eigene Anlässe vermietet. Damit entfallen auch Nachtanlässe und Parties von Dritten, weil dort die nötige Aufsicht nicht sichergestellt werden könnte.

Schutzkonzept

Konkret gilt für Anlässe und Angebote der Jugendanimation:

Maskentragpflicht ab 12 Jahren, die Maskentrageempfehlung des kantonsärztlichen Dienstes bei jüngeren Kindern gilt nach wie vor.

In der Infobar wie auch im Jugendtreff wird ein konkretes Hygiene- und Schutzkonzept umgesetzt

Details zu den stark eingeschränkten Verpflegungsmöglichkeiten sind in den Schutzkonzepten definiert

Aktivitäten und Anlässe werden unter Einhaltung von Abstands- und Sicherheitsregeln mit limitierten Teilnehmerzahlen durchgeführt.

Im Jugendtreff gelten in allen Räumen klare Maximalbelegungen

Diese Einschränkungen gelten vorerst wie alle anderen Massnahmen ausserhalb des Jugendbereichs bis 28. Februar 2021. Immerhin aber werden damit zumindest wieder Angebote für Jugendliche ermöglicht.

Programme und Angebote: jugendanimation-kriens.ch


lead_de: Skilager abgesagt, Fasnacht abgesagt. Und jetzt? Zwei Krienser Jugendorganisationen stellen für Krienser Kinder und Jugendliche deshalb für die erste Woche der Fasnachtsferien ein Alternativprogramm auf die Beine. Sport, Kreativität und soziale Kontakte sollen für eine Tagestruktur bei den Jugendlichen sorgen.

title_de: «Krienser Ferienplausch»: Freizeit-Programm im Corona-Winter

content_de:
Kinder und Jugendliche sind von den aktuell geltenden Einschränkungen in Zusammenhang mit der Corona-Pandemie ganz besonders betroffen. Ihnen fehlen soziale Kontakte, sie haben Mühe mit der Einordnung der geltenden Einschränkungen und sind in der Entwicklung ihrer Persönlichkeit in einer wichtigen Phase stark betroffen. Das kann weitergehen bis hin zu Existenzängsten, weil gewohnte Angebote etwa im Berufswahlprozess nicht zur Verfügung stehen. Dieses Thema hat auch die nationale Politik längst erkannt. Für einen differenzierten Umgang mit der Gruppe junger Menschen wurde die Task-Force «Kinder- und Jugendschutz» formiert. Sie hat Empfehlungen definiert, die unter anderem auch die ausserschulischen Aktivitäten für Kinder und Jugendliche betreffen.

Ferienplausch: coronakonformes Programm

In Kriens hat die Jugendanimation in der vergangenen Woche gestützt auf Empfehlungen von Bundes- und Kantonsbehörden deshalb ihre operative Arbeit im direkten Kontakt mit den Jugendlichen wieder aufgenommen. Eines der Angebote betrifft nun auch die nahenden Winterferien. Da dort weder Fasnachtsanlässe noch Skilager stattfinden, fehlen Kindern und Jugendlichen, deren Eltern kein Ferienprogramm bieten können, wichtige Strukturen.

Die Jugendanimation der Stadt Kriens lanciert deshalb zusammen mit der Jugendarbeit der Katholischen Kirche den «Krienser Ferienplausch». Während der ersten Woche der Fasnachtsferien (8.2.-12.2.2021) werden verschiedene Angebote gemacht für Kinder und Jugendliche der 1. -9. Klasse. Die Angebote berücksichtigen die aktuell geltenden Einschränkungen, weshalb die Teilnahme für 16-jährige Jugendliche coronabedingt nicht möglich ist. Die Angebote werden betreut und werden konsequent unter Einhaltung der Corona-Schutzmassnahmen durchgeführt.

Vielseitiges Programm

Derzeit erarbeiten die Jugendanimation Kriens und die Jugendarbeit der Katholischen Kirche unter Hochdruck ein Programm, das für alle Interessierten etwas bieten soll: Sportblöcke, um sich auszutoben, kreative Angebote und Outdoor-Aktivitäten im schönen Krienser-Winter-Wunderland.

Damit ein vielfältiges Angebot zustande kommt, werden noch freiwillige Helfende gesucht, die ein Modul durchführen. Dabei soll alles möglich sein: Fasnachtsmasken basteln (coronabedingt halt schon fürs nächste Jahr…), Völkerball oder eine Fackelwanderung am Abend.

Um alles Administrative wie Raummiete, Schutzkonzept, rechtliche Absicherung usw. kümmern sich die Organisatoren. Vor Ort sind diese jedoch auf motivierte Women- und Menpower angewiesen. Gerne unterstützt die Jugendanimation bei Bedarf auch mit einem fachlichen Coaching. Die rechtliche Absicherung ist getätigt, die Vorgaben von Bund und Kanton werden eingehalten. Ein aktuelles Schutzkonzept steht fest.

Wichtige Links

Modulangebote durch Leitende eingeben

Anmeldungen für Jugendliche (Anmeldefenster öffnet am Mittwoch, 27. Januar 2021)

Aktuelles Schutzkonzept Ferienplausch

Kontakte

Manuel Blum, Jugendanimation Kriens (+41 79 580 80 08; manuel.blum@kriens.ch)

          Marco Lustenberger, Jugendarbeit Katholische Kirche (+41 75 432 50 24; m.lustenberger@kath-kriens.ch)


lead_de: Die Krienser Stimmbevölkerung lehnt das Budget 2021 mit einer vorgeschlagenen Steuererhöhung um 1/10 Einheit klar ab. Nun muss ein zweites Budget erarbeitet werden.

title_de: Klares Nein zum Krienser Budget 2021

content_de:
Abstimmungsergebnis Budget 2021

Nein: 5'210 Stimmen

         Ja: 2'754 Stimmen

         Stimmbeteiligung: 42.2%

Die Stadt Kriens bleibt in einem budgetlosen Zustand. Die Stimmbevölkerung hat am Wochenende den Budgetentwurf für das Jahr 2021 mit 5'210 Nein-Stimmen bei 2'754 Ja-Stimmen klar abgelehnt. Der Stadtrat von Kriens wird nun einen zweiten Budgetentwurf erarbeiten und diesen dem Parlament vorlegen. Kommt der neue Budgetentwurf wieder mit einer Steuererhöhung, wird erneut die Krienser Stimmbevölkerung darüber zu befinden haben.

Reaktionen zum Ergebnis

Roger Erni, Stadtrat Kriens: «Die Stimmberechtigten von Kriens haben das Budget 2021 in der vorliegenden Form abgelehnt. Das gilt es zu respektieren. Der Stadtrat bedauert diesen Entscheid, weil er in den kommenden Wochen Ressourcen bindet. Wir wollen das Optimum rausholen und unseren Beitrag dazu leisten, dass Kriens schnellstmöglich ein gültiges Budget hat. Das Ziel ist Ende April mit dem angepassten, hoffentlich mehrheitsfähigen Budget 2021 in den Einwohnerrat zu gelangen. Ob ein neuer Budgetvorschlag mit oder ohne Steuererhöhung daherkommen wird, hat der Stadtrat noch nicht entschieden. Fakt ist, dass unser Handlungsspielraum wächst, je weiter wir in die Zukunft planen. Eine solch langfristig wirksame und damit nachhaltige Lösung streben wir an. Ebenfalls ganz wichtig in diesem Zusammenhang ist ein Finanzhaushaltsreglement, mit welchem der Stadtrat gedenkt bereits im Frühjahr 2021 in den Einwohnerrat zu gehen. Dieses Reglement soll und wird unser finanzielles Legislatur-Programm genannt «Stadtfinanzen im Gleichgewicht» formell absichern. Wir sind überzeugt, dass dieses Paket – das Budget 2021 Version 2 und das Finanzhaushaltsreglement – die Mehrheit des Einwohnerrats und die Mehrheit des Volkes (im Falle einer zweiten Budget-Abstimmung, welche im Juni 2021 eingeplant ist) gewinnt. Packen wir’s an.»

Räto B. Camenisch, SVP Kriens: «Der Krienser Souverän hat gesprochen, deutlich und klar mit 65% Nein Stimmen. Es ist nicht schwer zu erraten, dass das ist nur die logische Fortsetzung der frischen Wind-Welle, die Ende März zur Auswechslung des gesamten Stadtrates geführt hat. Man lastet offenbar  dieses Budget mit seinem hohen Defizit trotz Steuererhöhung noch dem alten Stadtrat an, der dieses am zweitletzten Tag vor der Amtsübergabe noch verabschiedet hat. Jetzt will man auch in den Taten des neuen Satdtrates den frischen Wind spüren! Jetzt ist Kreativität und Mut gefragt. Wir fordern einen neuen Anlauf mit möglichst ausgeglichenem Budget ohne Steuererhöhung, auch wenn es an einigen Orten weh tun dürfte. Kriens muss zu einer seriösen Finanzpolitik zurückkehren und das will das Stimmvolk offenbar mit Nachdruck auch! Vergessen wir nicht, die Krienser haben nicht ohne Grund dem neuen Stadtrat eine bürgerliche Mehrheit verpasst, die jetzt Gelegenheit haben wird, ihre Vorstellungen einzubringen. Auch empfehlen wir eine noch engere Zusammenarbeit mit der KFG (Kommission für Finanzen und Gemeindeentwicklung) des Einwohnerrates zum Erreichen eines neuen Budgetentwurfs, den dann breite Kreise dann unterstützen können.»

Beat Tanner, Fraktionschef FDP:  «Die FDP. Die Liberalen Kriens sind über das wuchtige Nein von 65% überhaupt nicht erstaunt. Wir fühlen uns in unserer Finanzpolitik bestätigt. Die Bevölkerung spricht sich klar gegen eine Steuererhöhung und gegen die Finanzpolitik des Stadtrats und einer Mehrheit des Einwohnerrats aus. Wie die FDP, goutiert die Bevölkerung keine Verletzung der erarbeiteten Finanzstrategie, welche keine Defizite mehr vorsieht. Es war unverantwortlich ein solches Budget überhaupt der Stimmbevölkerung vorzulegen. Das Defizit muss nun mit den vom Stadtrat erarbeiteten Sparmassnahmen eliminiert werden. Nun braucht es ein beschlossenes Finanzhaushaltsreglement, um dem Stadtrat in Zukunft klare Leitplanken für die Finanzen vorzuschreiben und um die Verschuldung zu stoppen und zu senken. Es gilt nun den Rechnungsabschluss 2020 ohne Corona-Effekt, ohne Rückstellung für Ruhegehälter des alten Stadtrates genau zu analysieren. Wichtig wird auch die Analyse aller Steuerpositionen 2020 sein, ob diese wirklich um Fr. 6,7 Mio. tiefer liegen als im Budget 2021 vorgesehen. Die FDP dankt der Bevölkerung für die Unterstützung unserer Arbeit und Finanzpolitik.»

Michael Portmann und Pia Engler, Co-Präsidium SP Kriens: «Mit dem heutigen Nein zum Budget 2021 werden die Finanzen der Stadt Kriens empfindlich getroffen. Die 18 Millionen CHF Defizite zwischen 2011 und 2019 zeigen, dass seit Jahren der Steuerfuss mit 2,0 Einheiten zu tief angesetzt war. Selbstverständlich war diese Finanzplanung politisch breit abgestützt und hat sich in diesem Sinne auch bestätigt. Seit Anfang 2020 ist nun aber der vom Kanton Luzern widerrechtlich erzwungene Steuerfuss von 1,9 Einheiten gültig, so dass jetzt jedes Jahr zusätzliche 3 Millionen CHF in den Finanzen der Stadt Kriens fehlen. Dies bedeutet, dass die wahren Kosten für den Betrieb der Stadt Kriens weiterhin ungedeckt bleiben und die Verschuldung noch schneller ansteigen wird. Mit dem Nein der Krienser Bevölkerung erhält nun der neue Stadtrat ein erstes Mal die Gelegenheit für eine deutliche Kurskorrektur weg von den auf Jahre geplanten Defiziten hin zu einer echt ausgeglichenen Jahresrechnung 2021.   Aus unserer Sicht bedenklich ist, wie SVP und FDP den widerrechtlich erzwungenen Steuerfuss von 1,9 Einheiten ausnützen und sich mit dem Argument einer hoch defizitären Finanzpolitik gegen einen höheren Steuerfuss stemmen. Von der im Wahlkampf hochgelobten Konkordanz und dem frischen Wind ist nichts mehr zu spüren. Sie werden es auch verantworten müssen, wenn der zweite Budget-Vorschlag im Frühling 2021 erneut scheitert und dann schliesslich ausgerechnet der Verursacher des heutigen Neins, der Kanton Luzern über die Finanzen der Stadt Kriens entscheidet.»

Erich Tschümperlin und Bruno Bienz, Co-Präsidium Grüne Kriens: «Dass die Krienserinnen und Krienser das Budget mit Steuererhöhung und Defizit ablehnen würden, war zu erwarten. Vor allem, nachdem keine bürgerliche Partei das Budget wirklich ernsthaft unterstützt hat. Ein grosser Teil der Bevölkerung ist offenbar nur bereit, eine Steuererhöhung mit weiteren Einsparungen zu akzeptieren. Wir werden sehen wo weitere Abstriche gemacht werden. Betreuungsgutscheine, Tagesstrukturen, Spitex, Museum Bellpark, Ausbau der Horte, Klimaschutz, etc., werden wohl weiter gekürzt oder ihr Ausbau verzögert sich noch mehr. Aber auch andere Angebote wie die Beiträge an die Badi oder die Sonnenbergbahn werden wohl hinterfragt. Der neue Stadtrat muss für Fehler der Vergangenheit hinstehen, statt dass er sich auf seine Aufgaben und das kommende Budget konzentrieren kann. Ob sich diese zusätzlich Arbeit für ein überarbeitetes Budget 2021 lohnt, werden wir sehen, wenn es vorliegt. Eine neue Finanzpolitik kann der Stadtrat erst mit dem Budget 2022 vorlegen, dazu braucht es mehr Zeit. Wir erwarten keine Wunder, wir sind gespannt auf das überarbeitete Budget. Und wie sich die Gegner dann verhalten werden. Wir befürchten, dass diese Ehrenrunde vor allem Zeit und Geld kostet und wenig bringt.»


title_de: Einbürgerungen

content_de:
Die Bürgerrechtskommission der Stadt Kriens hat folgenden ausländischen Staatsangehörigen das Bürgerrecht der Stadt Kriens zugesichert:

Amador Soriano Yaljaira (w), und Tochter Isabel Amador Kiara (w), Feldmühlestrasse 20, Kriens

          El Darsi Malek Ramadan (m), Unter Sidhalden 14, Kriens

          Martini Zef (m), Hergiswaldstrasse 6, Obernau

 Givert Lisa-Jane (w), Unter Sidhalden 13, Kriens

 Zijan Alessandra (w), Sackweidhöhe 1, Obernau

 Stutz Leevke Henrike (w), Mittlerhusweg 9, Kriens


lead_de: In den Fasnachtsferien wird das hintere Schulhaus-Modul auf der Krauerwiese abgebaut. Die Elemente werden im Roggernschulhaus auf das bestehende Modulgebäude aufgesetzt. Damit entsteht neuer Schulraum – und auf dem Turnmätteli kann die Spielfläche zumindest teilweise wieder genutzt werden.

title_de: Roggern: Schulraum-Erweiterung mit Modulbauten

content_de:
Für die Sanierung der Schulhäuser Kirchbühl und Brunnmatt hat die Stadt Kriens im Jahr 2016 auf der Krauerwiese temporär zwei zweistöckige, modulare Schulhausbauten aufgestellt. Sie dienten während der jeweils einjährigen Sanierungsphase der Schulhäuser Kirchbühl 1 und 2 sowie Brunnmatt als Provisorium. Schon damals fiel die Wahl auf modulare Bauten, um sie mit vertretbarem Aufwand in absehbarer Zeit an einen anderen Standort verschieben zu können.

Das ist jetzt der Fall. Das hintere der zwei Gebäude auf der Krauerwiese wird in jene Einzelelemente zerlegt, in denen es angeliefert worden war. Auf Tieflade-Transportern werden die Elemente ins knapp 1 Kilometer entfernte Roggernschulhaus transportiert und dort auf das heute bereits bestehende, einstöckige Modulgebäude aufgesetzt. So entsteht zusätzlicher Schulraum, ohne dass Freizeitfläche auf der Schulanlage überbaut werden muss. Der Stadtrat hat die Baubewilligung anfangs Januar erteilt.

Aktuell sind mit Bauzäunen, Baupisten und Vorbereitungsarbeiten die ersten Vorboten dieser Verschiebung sichtbar. In den Fasnachtsferien erfolgt dann die eigentliche Verschiebung. Dies aus Sicherheitsgründen, weil sich dann in den Schulanlagen keine Kinder aufhalten. Bis zu den Osterferien werden im Roggernschulhaus die zwei neuen Etagen des Modulbaus fertiggestellt und stehen danach zur Verfügung.

Der Wechsel des Schulhaus-Moduls bringt kurzfristig organisatorische Verschiebungen in der Raumbelegung des Roggernschulhaus. Die beiden momentan im EG des bestehenden Roggernoduls einquartierten Kindergärten sind zu diesem Zweck seit anfangs Jahr in andere Räume des Roggernschulhauses umgezogen. Die Perspektiven aber machen diesen Umzug und die damit verbundenen Einschränkungen im Roggernschulhaus erträglich. Denn ab den Osterferien stehen dort vier zusätzliche Klassenzimmer mit den entsprechenden Gruppenräumen zur Verfügung. Dazu entstehen ein Lehrerzimmer, Technik- und Materialräume sowie Sanitärräume auf gut 800m2. Die Modulbauten weisen eine gute Raumqualität auf und bieten für den Unterricht sehr gute Voraussetzungen, wie die bisherigen Erfahrungen zeigen.

Im Roggernschulhaus sorgt der zusätzliche Schulraum schon nach den Osterferien für eine spürbare Entschärfung der engen Raumverhältnisse. Mittelfristig kann damit auch die Schulanlage Kuonimatt entlastet werden. Dort ist die Erweiterung der Schulanlage mit Modulbauten bzw. die Planung eines Erweiterungsbaus aktuell zurückgestellt. Durch eine flexiblere Handhabung der Schulkreise entlastet der zusätzliche Schulraum im Roggernschulhaus auch die Kuonimatt.

Im Roggernschulhaus wird mit den zwei zusätzlichen Modulgeschossen auch der nötige organisatorische Spielraum geschaffen, um die Sanierungsarbeiten der von Naphtalin betroffenen Schulhäuser an die Hand zu nehmen. Die im letzten Herbst durchgeführte Testsanierung brachte dazu wertvolle Aufschlüsse. Das Sanierungsprojekt ist zwar noch nicht im Detail geplant - die zu verschiebenden Module schaffen überhaupt erst die Möglichkeit, dies während dem laufenden Schulbetrieb vorzunehmen.

Mit dem Abbau des hinteren Modulbaus wird darüber hinaus auch ein Teil der Krauerwiese wieder als Freizeitfläche nutzbar. Nach dem Abbau des Moduls wird das Areal noch für ein Schulprojekt genutzt und dann auf den Sommer wieder begrünt.

Für die anstehende Schulraum-Züglete waren im Budget 2020 1.5 Mio. Franken eingestellt. Dieser Betrag wurde nun als Kreditübertrag ins Budget 2021 übertragen. Projekte aufgrund von Kreditüberträgen dürfen trotz budgetlosem Zustand ausgelöst werden. Deshalb können diese Arbeiten jetzt ausgeführt werden. Der budgetlose Zustand betrifft nur die explizit im Budget 2021 eingestellt Projekte (ohne Kreditüberträge).

Zeitraffer-Video vom Aufbau der Schulbauten auf der Krauerwiese


lead_de: In den nächsten Tagen erhalten Krienserinnen und Krienser wie in jedem Jahr die Unterlagen für die Steuererklärung zum vergangenen Jahr. Mit dem neuen Online-Programm via Internet wird das Ausfüllen der Steuererklärung noch zusätzlich erleichtert.

title_de: Unterlagen für Steuererklärung werden zugestellt

content_de:
Die Einreichefrist für die Steuererklärung ist abhängig von der Art der Steuererklärung und ist auf der zugestellten Steuererklärung aufgedruckt. Wer innerhalb der geforderten Zeit die Steuererklärung nicht einreichen kann, beantragt eine Fristerstreckung. Dies erfolgt nach dem Versand der Unterlagen am einfachsten via die Online-Formulare der kantonalen Steuerverwaltung. Auf der Website der Stadt Kriens sind die entsprechenden Formulare direkt verlinkt. Wer diese Fristerstreckung nicht über das Internet eingeben kann, kann das Gesuch auch per E-Mail oder in Briefform einreichen.

Unselbständigerwerbende: Stadtverwaltung Kriens, Steuerservice, Postfach, 6011 Kriens, steueramt@kriens.ch

Selbständigerwerbende: Dienststelle Steuern, Dienste, Buobenmatt 1, Postfach 3464, 6002 Luzern, frist.dst@lu.ch

Digitale Steuererklärung

Bereits füllen rund 90 Prozent der Steuerpflichtigen ihre Steuererklärung elektronisch aus. Ein grosser Teil davon wird sogar komplett digital eingereicht, weil inzwischen auch alle benötigten Belege digital mitgeliefert werden können. Wer seine Steuererklärung einmal digital eingereicht hat, erhält in der Folge keine Steuerformulare in Papierform mehr zugestellt.

Interessierte, die für sich trotzdem noch weitere Exemplare der in Papierform zugestellten Steuerformulare besorgen wollen, können diese bei den Steuerservices der Stadt Kriens bestellen. Exemplare davon stehen zur Mitnahme auch im Foyer des Stadthaus Kriens zur Verfügung. Dort wird jedoch auf die aktuell eingeschränkten Zugangsmöglichkeiten aufgrund der Corona-Pandemie hingewiesen.

Neue Steuersoftware

Die «Steuersoftware 2020» wird per 1. Februar 2021 in einer neuen Ausgabe erscheinen. Sie ist sehr bedienerfreundlich und übersichtlich. Die bisher angebotene CD-ROM mit der Steuersoftware wird ersetzt durch einen Download von der Website des Kantons. Auf diesem Weg steht immer die jeweils aktuellste Version zur Verfügung. Dafür ist die umfassende Wegleitung, die beim Ausfüllen der Unterlagen wertvolle Hinweise liefert, in der neuen Software direkt integriert und erleichtert das Ausfüllen. Die Wegleitung in gedruckter Form wird nur noch auf Bestellung zugestellt.

Die Stadt Kriens hat alle Angaben, Links und Fristen im Internet zusammengefasst: kriens.ch/steuern

Steuerservice der Stadt Kriens

         +41 41 329 63 72

         steueramt@kriens.ch


lead_de: Wer einen Hund hält, ist für diesen steuerpflichtig. Hundehaltende werden deshalb in den kommenden Wochen die entsprechende Rechnung erhalten.

title_de: Hundesteuer-Rechnungen werden versendet

content_de:
Die Hundesteuer beträgt Fr. 120.00 pro Kalenderjahr. Junghunde sind erst ab einem Alter von 6 Monaten steuerpflichtig, für Hofhunde der Landwirtschaft gelten Spezialbestimmungen. Die Stadt Kriens wird Hundehaltenden im ersten Quartal des Jahres 2021 die Rechnung für das laufende Jahr zustellen. Falls ein Haustier in der Zwischenzeit verstorben ist oder das Tier weggegeben wurde, werden Hundehaltende gebeten, dies der Stadt Kriens zu melden. Ein Online-Formular dafür ist auf der Website der Stadt (kriens.ch/hundehaltung) zu finden. Mit den Steuergeldern finanziert die Stadt Kriens ein flächendeckendes Netz an Hundekotbehältern und sorgt für Leerung, Nachschub der roten Kotsäckli sowie Sauberkeit.

Neuanmeldung

Wer einen Hund übernimmt, muss sein Tier in der nationalen Hundedatenbank AMICUS erfassen. Wer bereits einen AMICUS-Account hat, kann einen anderen bzw. zusätzlichen Hund selber digital erfassen.

Wer noch keinen AMICUS-Account hat, meldet sich bei der Einwohnerkontrolle der Stadt Kriens im Stadhaus. Basierend auf den offiziellen Personalien der Hundehaltenden wird bei der Haustierbank AMICUS ein Account eröffnet. AMICUS lässt Hundehaltenden danach die persönlichen Zugangsdaten (Login) via Post zukommen. Hundehaltende sind anschliessend verantwortlich dafür, dass der neue Hund innert 10 Tagen nach Übernahme des AMICUS-Accounts erfasst wird. Dies setzt voraus, dass ein Hund bereits von einem Tierarzt gechipt wurde.

Richtige Hundehaltung

Bei dieser Gelegenheit seien die wichtigsten Regeln für Hundehaltende in Erinnerung gerufen:

Hundehaltenden ist es erlaubt, einige Beutel der roten Entsorgungssäckli als Vorrat auf den Spaziergang mit dem Vierbeiner mitzunehmen.

Verknotete Kotbeutel dürfen in jedem öffentlichen Abfalleimer entsorgt werden.

Ausbildungskurse für Hundehaltende sind zwar nicht mehr obligatorisch. Eine Teilnahme wird aber weiterhin empfohlen, weil das dort erlernte Wissen sinnvoll ist für ein richtiges und respektvolles Miteinander von Mensch und Tier.

Alle Informationen online: kriens.ch/hundehaltung