lead_de: Ein eigenes Agathabrot lanciert das Jubiläumsjahr 150 Jahre Feuerwehr Horw. Die Horwer Bäckereien verkaufen das Agathabrot vom 5. bis 12. Februar.

title_de: Feuerwehr eröffnet Jubiläumsjahr mit Agathabrot

content_de:
Seit Jahrhunderten ist die heilige Agatha Schutzpatronin der Feuerwehren. Die katholische Kirche feiert ihren Gedenktag immer am 5. Februar. Deshalb finden rund um dieses Datum die Agathafeiern der örtlichen Feuerwehren statt.

 Erstmals Horwer Agathabrot
 Die Feuerwehr Horw feiert 2011 ihr 150-jähriges Bestehen mit verschiedenen Aktivitäten. Hauptanlass wird der grosse Aktionstag am 14. Mai 2011 sein. Lanciert wird das Jubiläum mit dem Agathabrot. „Wir sind sehr erfreut, dass die Horwer Bäckereien auf diesen Vorschlag des OK’s eingestiegen sind.“ Das Horwer Agathabrot kann vom Samstag, 5. Februar bis Samstag 12. Februar 2011 zum Preis von Fr. 3.40 in den Bäckereien Suter, Moos und Habermacher gekauft werden. Die Feuerwehr Horw hofft, dass das Agathabrot schmeckt – und einen guten Geist in die Horwer Stuben bringt.

 Eine alte Tradition
 Das Agathabrot hat in der Volksfrömmigkeit einen hohen Stellenwert. Es wurde als Schutz vor Fieber und Krankheiten und gegen Heimweh eingesetzt, die oft wie Feuer brennen. In gewissen Regionen erhielten die Frauen nach der Geburt Agathabrot, um den Milchfluss zu sichern. Denn das Agathabrot ist Sinnbild für die beim Martyrium der Heiligen abgeschnittenen Brüste. In anderen Gegenden wiederum deponieren die Bauern ein Stück Agathabrot in den Ställen als Schutz- und Heilmittel für das Vieh.


lead_de: Die spitze Einmündung der Mättiwilstrasse in die St. Niklausenstrasse ist unübersichtlich und gefährlich. Diesen Verkehrsknoten Langensand will der Gemeinderat mit einer kreativen Lösung aufheben: durch eine neue Linienführung mit einer entsprechenden Umzonung. Der Einwohnerrat entscheidet am 17. Februar 2011 über das Konzept.

type_de: news

location: Horw

title_de: Kreative Lösung für Horwer Verkehrsknoten

content_de:
Seit Jahren wird die St. Niklausenstrasse Etappe um Etappe saniert. Jetzt geht es um den 1.2-Kilometer langen Abschnitt ab Langensand bis Tanegg. Die heutige Strasse hat nur eine Breite von 5.5 Metern, was das Kreuzen der Busse der Linie 21 mit Lastwagen ohne Anhalten verunmöglicht. Das Sanierungsprojekt des Gemeinderates sieht eine Verbreiterung des Strassenquerschnitts auf 6 Meter Breite vor. Innerhalb dieser 6 Meter ist ein durchgehender Radstreifen von 1.25 Meter markiert. Zusätzlich zu den 6 Metern Fahrbahn kommt seeseitig ein Trottoir von 1.6 Metern dazu. „Diese Verbesserungen für den Langsamverkehr sind nicht nur für die Quartierbevölkerung wichtig“, sagte Gemeinderätin Manuela Bernasconi, denn: „Die wunderschöne Horwer Halbinsel ist auch für die Stadtbevölkerung ein beliebtes Naherholungsgebiet.“ Damit könne die Sicherheit stark verbessert werden.

 Verlegung der Kreuzung
 Der eigentliche Knackpunkt im Strassenabschnitt ist die Kreuzung Langensand, wo die Mättiwilstrasse (aus Richtung Felmis) in einem spitzen Winkel in die St. Niklausenstrasse einmündet. Statt die Situation mit mehr oder weniger wirkungsvollen Korrekturen zu verbessern, schlägt der Gemeinderat eine radikale aber kreative Lösung vor: Der unterste Strassenabschnitt ab St. Niklausenstrasse wird bis auf die Höhe Langensandhöhe zurückgebbaut. 40 Meter südlich wird entlang des Bachs ein neuer Strassenabschnitt gebaut. Diese Verlegung hat den Vorteil, dass eine rechtwinklige, verkehrssichere Einmündung der Mättiwilstrasse in die St. Niklausenstrasse entsteht. Mit dem Grundeigentümer hat sich die Gemeinde geeinigt, dass als Kompensation ein Teil des Grundstücks, die Fläche zwischen der alten und der verlegten Mättiwilstrasse, in die Bauzone umgezont würde.

 Grundsatzentscheid am 17. Februar 2011
 Die Kosten für das Projekt belaufen sich auf netto 5.5 Millionen Franken. Der Gemeinderat macht dieses Vorschlagskonzept im Rahmen eines Planungsberichts. Das bedeutet, dass der Einwohnerrat am 17. Februar 2011 entscheiden muss, ob er mit dem Konzept grundsätzlich einverstanden ist oder nicht. Bei einer Zustimmung wird das definitive Projekt ausgearbeitet und im Sommer 2012 dem Einwohnerrat unterbreitet. Dann folgen Auflageverfahren, Projektgenehmigung und Ausarbeitung des Ausführungsprojekts. Der Beginn der Bauarbeiten ist auf anfangs 2014 vorgesehen.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Infoanlass - 9. Februar 2011, 18.30 Uhr, Oberstufenschulhaus Horw

title_de: Horwer Ortskern wird noch attraktiver

content_de:
Der Zentrumsbereich von Horw ist seit der Neugestaltung der Kantonsstrasse und der Eröffnung der neuen Geschäfts- und Wohnbauten im Jahr 2004 attraktiver geworden. Jetzt folgt der letzte Schub. Das Konzept „Horw Zentrum Plus“ sieht zwischen Coop, Post und Oberstufe neue Nutzungen vor. Die Anpassungen im Bebauungsplan liegen ab 31. Januar 2011 öffentlich auf.

 Am Mittwoch, 9. Februar 2011 findet um 18.30 Uhr in der Aula des Oberstufenschulhauses eine öffentliche Informationsveranstaltung über das Konzept „Horw Zentrum Plus“ beziehungweise die Anpassungen von Bebauungsplan Ortskern und Zonenplanänderung statt. Die Vertreterinnen und Vertreter der Gemeinde und die beauftragten Planer informieren und beantworten Fragen.


lead_de: Am Sonntagnachmittag Spiel und Sport statt TV und Rumhängen! Deshalb öffnet Horw neu am Sonntagnachmittag die Turnhalle Allmend für die Primarschülerinnen und Primarschüler. Start ist am Sonntag, 6. Februar 2011.

title_de: Horw öffnet für Kinder am Sonntag die Turnhalle Allmend

content_de:
„Über dicke Kinder und verwahrloste Jugendliche schimpfen, können alle“, sagt die Horwer Gemeinderätin Susanne Heer. „Etwas dagegen tun, bedingt Engagement.“ In Sinn einer glaubwürdigen Präventions- und Gesundheitsförderungspolitik hat die Gemeinde Horw positiv auf die Anfrage des Blauring Horw reagiert. Die Jugendlichen, unterstützt von Eltern, verlangten, dass sich Horw am Projekt Open Sunday beteiligt.

 Bewegung macht Spass
 Was ist Open Sunday? Vom 6. Februar 2011 bis am 17. April 2011 können sich Kinder der Primarstufe jeweils am Sonntagnachmittag in der Allmend-Turnhalle austoben. Zwischen 13.30 Uhr und 16.30 Uhr spielen sie Fussball, Badminton und Basketball oder sie üben Jonglieren, Seilspringen und anderes. Zu einem gesunden Nachmittag gehört ein gesundes Zvieri mit Äpfeln und Brot. Betreut werden Ihre Kinder von erfahrenen Leiterinnen vom Blauring Horw und von freiwilligen Helfenden. Eine Anmeldung ist nicht nötig, der Eintritt ist gratis.

 Horw ist erst zweite Luzerner Gemeinde
 Das Bewegungsangebot Open Sunday wurde 2006 in Zürich gestartet und findet mittlerweile in 20 Gemeinden und Städten statt. Nach dem Quartier Hubelmatt Luzern ist Horw erst die zweite Gemeinde im Kanton Luzern. In der übrigen Zentralschweiz beteiligen sich aktuell einzig Zug und Cham.
 Die Ziele von Open Sunday sind Prävention und der Gesundheitsförderung. Da vor allem in den kalten Jahreszeiten Bewegungs- und Begegnungszonen für Kinder fehlen, füllt Open Sunday diese Lücke. Das Angebot hat zudem einen in-tegrativen Charakter und fördert Kinder im Bereich der Sozialkompetenzen. Die Open Sunday Projekte werden in der ganzen Schweiz von der Stiftung idée:sport begleitet und koordiniert.

 Offizieller Startschuss
 Am Sonntag, 6. Februar 2011 fällt um 13.30 Uhr der Startschuss für Open Sunday Horw. Interessierte sind herzlich dazu eingeladen. Es gibt einen Einblick in den Spielbetrieb, dazu Punsch und Kuchen. Bei dieser Gelegenheit wird das Projekt durch Susanne Heer (Gemeinderätin Horw), Remo Meister (Bundesleitung Jungwacht Blauring) und Lorenz Schmidlin (Stiftung idée:sport) kurz näher gebracht.


lead_de: Einen Tag, bevor über das Tschümperlin-Areal eine Planungszone erlassen wurde, ging ein Baugesuch ein. In einer Interpellation stellen Jürg Biese (FDP) und Mitunterzeichnende Fragen dazu.

title_de: Interpellation zur Planungszone für das Areal Tschümperlin

content_de:
Informationen zum Termin der Einsetzung einer Planungszone verlangen Jürg Biese und Mitunterzeichnende in ihrer Interpellation. Der Gemeinderat habe die Planungszone über das Tschümperlin-Areal genau einen Tag nach der Einreichung eines Baugesuchs erlassen. In der Interpellation will man nun unter anderem wissen, wie diese Terminierung zustande gekommen sei und ob nun mit rechtlichen Auseinandersetzungen zu rechnen sei.

Weiter zum Interpellationstext


lead_de: Inwieweit wird der Klimaschutz bei Auftragsvergaben der Gemeinde berücksichtigt? Dies fragen Antonio Simoes (SVP) und Mitunterzeichnende. Es geht um Anfahrtswege, die für Horwer Firmen kürzer sind.

title_de: Interpellation: Anfahrtswege als Klima-Kriterium bei Auftragsvergaben?

content_de:
Mit seiner als dringlich eingereichten Interpellation will Antonio Simoes erfahren, wieweit heute der Fahraufwand bei Auftragsvergaben berücksichtigt wird und welche Gesetze allenfalls angepasst werden müssten, damit Anfahrtswege einen wichtigen Stellenwert erhielten. Als Auslöser nennt Simoes die Gartenbauarbeiten bei der Erneuerung der Wasserleitungen im Gebiet Ennethorw, bei denen eine Firma aus Sursee den Zuschlag erhalten habe.

Weiter zum Interpellationstext


lead_de: Reto von Glutz (SVP) und Mitunterzeichnende legen den Fokus auf die Mehrsprachigkeit der Schweiz. Sie stellen Fragen zu Sprachaufenthalten.

title_de: Interpellation: Wie steht es in der Schule mit Sprachaufenthalten?

content_de:
In ihrer Interpellation wollen sie wissen, wie es in Horw um Sprachaufenthalte von Schülerinnen und Schülern stehe. Sie fragen nach rechtlichen Grundlagen, finanziellen Beiträgen und nach dem Willen, Sprachaufenthalte zu fördern.

Weiter zum Interpellationstext


lead_de: Eine unalltägliche Ausstellung über den Alltag in Horw: Studierende der Hochschule Luzern - Technik & Architektur haben den Horwer Alltag beobachtet. Die Ergebnisse sind bis Freitag, 11. Februar 2011, auf dem Gemeindehausplatz und im Foyer des Gemeindehauses ausgestellt.

title_de: Studenten haben den Alltag in Horw beobachtet

content_de:
Die Idee des Projekts „Observatorium“ ist witzig und die Durchführung für die 200 neue Studentinnen und Studenten der Hochschule Luzern – Technik & Architektur pädagogisch wertvoll. Sie hatten die Aufgabe, in Vierer-Gruppen die Horwer Bevölkerung im Alltag – am Stichtag 23. Dezember 2010 - zu beobachten.

 Observatorien im Horwer Alltag
 Eine Gruppe stellte zum Beispiel einen Holzstapel in die Freianlage von Mehrfamilienhäusern und beobachtete die Wirkung… bis zur Alarmierung der Polizei. Eine andere Gruppe baute auf dem Trottoir der Kantonsstrasse eine kleine Baustelle. Andere verfolgten was passiert, wenn auf dem Gemeindehausplatz plötzlich eine undefinierbare Skulptur steht. Oder es wurde beobachtet, wie die Horwerinnen und Horwer mit den Einkaufstaschen umgehen, was bei der Entsorgungsstelle abläuft, wie sie sich beim Leeren der Briefkästen verhalten, wie sie mit Blinden im Strassenverkehr umgehen oder wie die Schüler miteinander sprechen. Die Beobachtungen wurden dokumentiert und die Präsentation der Ergebnisse an der öffentlichen Ausstellung ist Teil der Prüfungsarbeit.

 Zusammenarbeit Hochschule – Gemeinde
 Wie die zuständige Dozentin Sybille Amstutz an der Vernissage ausführte, wird damit die Zusammenarbeit über die Grenzen des eigenen Fachgebiets hinaus gelernt, was für künftige Architekten und Techniker wichtig ist. Amstutzt würdigte die konstruktive und unbürokratische Zusammenarbeit mit der Gemeinde Horw. Zum Beispiel durch die Zuweisung entsprechender Standorte, der Vermittlung von Tipps oder ein unkompliziertes Bewilligungsverfahren.
 Ausstellung „Observatorium“: Horwer Alltag beobachtet. Gemeindehausplatz und Foyer Gemeindehaus. Bis Freitag, 11. Februar 2011, geöffnet während den Bürozeiten.


lead_de: Hans Stampfli (SVP) und Mitunterzeichnende fragen nach Möglichkeiten, um bei der Organisation des «Mittagstisch» Kosten zu sparen.

title_de: Interpellation: Organisation des «Mittagstisch»

content_de:
In Horw organisiert gemäss dem Interpellanten jedes Schulhaus den «Mittagstisch» selbst, Einkauf und Zubereitung würden demnach dezentral abgewickelt.

Der Interpellant erkundigt sich, ob eine zentrale Organisation die Kosten senken würde. Zudem fragt er nach kostengünstigeren Alternativen bei der Umsetzung des «Mittagstisch», wie etwa die Vergabe an ein Catering-Unternehmen.

Zum Interpellationstext


lead_de: Der Krämerstein ist ein Schmuckstück unter den Liegenschaften in Horw. Am Samstag, 9. Oktober, kann man besichtigen, wie das nach der Renovation von Villa und Pförtnerhaus zur Geltung kommt.

title_de: Am Tag der offenen Tür die Villa Krämerstein besichtigen

content_de:
<picture></picture>

Am Tag der offenen Tür am Samstag, 9. Oktober von 10 bis 14 Uhr erhalten Interessierte Einblick in die frisch renovierte Villa. Das Gebäude, dessen Ursprung im Jahr 1786 liegt, kann in Führungen besichtigt werden. Wichtig: An den Führungen kann nur teilnehmen, wer ein gültiges Covid-Zertifikat vorweisen kann.

Hier finden Sie mehr geschichtliche InformationenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>

Das Treppenhaus als Baustelle. Wie sieht es dort wohl heute aus?


title_de: Open Sunday ist erfolgreich gestartet

content_de:
Open Sunday ist am 6. Februar 2011 mit 40 Jugendlichen erfolgreich gestartet. Trotz dem schönen Wetter war der erste Nachmittag mit einer grossen Anzahl Kinder gestartet. Der Nachmittag verlief ohne Zwischenfälle und die Kinder waren sehr motiviert und wollten nicht mal während der Pause die Halle verlassen.

 Die Kinder waren begeistert vom Nachmittag. Open Sunday geht auch am kommenden Sonntag wieder weiter.

 Bewegung macht Spass
 Was ist Open Sunday? Vom 6. Februar 2011 bis am 17. April 2011 können sich Kinder der Primarstufe jeweils am Sonntagnachmittag in der Allmend-Turnhalle austoben. Zwischen 13.30 Uhr und 16.30 Uhr spielen sie Fussball, Badminton und Basketball oder sie üben Jonglieren, Seilspringen und anderes. Zu einem gesunden Nachmittag gehört ein gesundes Zvieri mit Äpfeln und Brot. Betreut werden Ihre Kinder von erfahrenen Leiterinnen vom Blauring Horw und von freiwilligen Helfenden. Eine Anmeldung ist nicht nötig, der Eintritt ist gratis.


title_de: Ab sofort Tempo 30 auf dem Zihlmattweg

content_de:
Auf dem Zihlmattweg in Luzern wurde die Geschwindigkeit ab sofort auf 30 km/h beschränkt. Die Temporeduktion erfolgt aus Sicherheitsgründen und gilt während den Bauarbeiten auf der Allmend.

 Zahlreiche Kinder aus dem Wohngebiet Biregg fahren via Zihlmattweg mit dem Fahrrad nach Horw in die Schule. Diese Verkehrsverbindung wird zur Zeit durch die Baustellenfahrzeuge auf der Allmend stark befahren. Messungen und Hinweise aus der Bevölkerung haben gezeigt, dass zahlreiche Fahrzeuglenkerinnen und Fahrzeuglenker die Geschwindigkeit nicht an die veränderten Verkehrsverhältnisse anpassen. Die Gemeindebehörde von Horw und das Tiefbauamt der Stadt Luzern beantragten deshalb beim Stadtrat von Luzern, das Teilstück des Zihlmattwegs ab der Einmündung Grüneggstrasse (Gemeinde Horw) bis zur Horwerstrasse auf 30 km/h zu beschränken. Mit dieser Massnahme wird die Verkehrssicherheit der radfahrenden Schülerinnen und Schüler verbessert bis die geplante Radwegverbindung nach Horw erstellt ist. Die vom Stadtrat befristet angeordnete Signalisationsänderung gilt während den Bautätigkeiten auf der Allmend, voraussichtlich bis gegen Ende 2013. Die Geschwindigkeitsbeschränkung wurde im Kantonsblatt publiziert und ist rechtskräftig. Die entsprechende Signalisationsänderung erfolgt in den nächsten Tagen.

 Weitere Auskünfte erteilt:
 Stadt Luzern
 Tiefbauamt, Verkehr + Infrastrukturprojekte
 Werner Hofmann, Projektleiter Verkehrsplanung
 Telefon: 041 208 77 53
 E-Mail: werner.hofmann@stadtluzern.ch


lead_de: Die fünf probehalber montierten Recyclingstationen bei der Rüteliwiese wurden rege genutzt. In Zukunft kommen deshalb vielleicht weitere Recyclingstationen dazu.

title_de: Pilotprojekt: Rüteli-Besuchende haben fleissig Abfall getrennt

content_de:
<picture></picture>

Hier kann Abfall getrennt entsorgt werden: Eine der fünf Recyclingstationen bei der Rüteliwiese.

Im Frühjahr startete die Gemeinde Horw einen Pilotversuch mit fünf Recyclingstationen bei der Rüteliwiese. Alu-Dosen, PET-Flaschen und Abfall können dort separat entsorgt werden. Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Von Mai bis Mitte September haben die Rüteli-Besuchenden 52 grosse Abfallsäcke mit PET-Flaschen gefüllt und vier Kubik Alu-Dosen entsorgt – und das trotz des nassen Sommers.

Die Pilotphase ist damit erfolgreich abgeschlossen. Wie es nun weitergeht, ist noch offen: Aktuell wird geprüft, ob die Sammelstellen auch im nächsten Jahr bestehen bleiben können. Auch weitere Recyclingstationen an anderen Badeplätzen stehen zur Diskussion.


lead_de: Im Kanton Luzern werden in allen Schulhäusern und Kindergärten Radonmessungen präventiv durchgeführt. In der kommenden Heizperiode ist neben anderen Gemeinden auch Horw an der Reihe.

title_de: In Horw werden Radonmessungen durchgeführt

content_de:
Radon ist ein radioaktives Edelgas, das natürlicherweise im Erdreich vorkommt und in hoher Konzentration gesundheitsschädigend sein kann. Radon gelangt aus dem Baugrund über unversiegelte Böden, etwa Naturkeller oder über Hausinstallationskanäle, ins Gebäudeinnere.

Die Strahlenschutzverordnung des Bundesrats verpflichtet die Kantone seit 2018 zur Messung der Radon-Werte. Die Bevölkerung und insbesondere Kinder sollen vor Radon geschützt werden. Deshalb werden seit 2019 im Kanton Luzern etappenweise in allen Schulhäusern und Kindergärten Messungen vorgenommen. Gemäss der Radonkarte des Bundes liegen die Gebiete mit erhöhtem Aufkommen insbesondere in Teilen der Alpen und des Juras.

<picture></picture>

Radon-Messergäte.


lead_de: Anders als ursprünglich geplant wird die Kastanienbaumstrasse während dem Bau des neuen Regenwasserkanals gesperrt. Auch bei der Bauzeit und den Spezifikationen gibt es Anpassungen.

title_de: Neuer Regenwasserkanal: Kastanienbaumstrasse während Bauarbeiten gesperrt

content_de:
An der Kastanienbaumstrasse wird ein neuer Regenwasserkanal gebaut (hier der ursprüngliche Beitrag dazu). Nun haben sich in der Ausführungsplanung einige Änderungen ergeben. Die Bauarbeiten starten erst Anfang November 2021 und dauern voraussichtlich bis Ende März 2022.

Während der Bauzeit wird vom Gmües Mattli bis zur Dornimatte eine Vollsperrung der Kastanienbaumstrasse vorgenommen. Der Verkehr wird über die St. Niklausenstrasse und die Kreuzmattstrasse umgeleitet. Die Umleitungen sind signalisiert.

Der neue Regenwasserkanal dient zum Teil gleichzeitig als Speicherkanal. Hier haben sich die Spezifikationen geändert: Der Speicherkanal wird 48 Meter lang und hat einen Innendurchmesser von 1200 Millimetern.


lead_de: Für Ihre nationalen oder internationalen Leistungen im Jahr 2018 sind am Mittwoch, 10. April, Horwer Sportlerinnen und Sportler aus sieben Sportarten geehrt worden.

title_de: Horw ehrt seine Sportlerinnen und Sportler

content_de:
Horw hat keinen Grund, sich in der Sportwelt zu verstecken: 22 Horwer Sportlerinnen und Sportler haben im Jahr 2018 im Geräteturnen, im Karate, im Handball, in der Leichtathletik, im Tischtennis, im Ski-OL und im Langlauf hervorragende Leistungen erbracht. Sie haben in ihren Sportarten an der Schweizermeisterschaft, der Europameisterschaft, der Weltmeisterschaft oder an den olympischen Spielen eine Medaille oder ein Diplom gewonnen.

Die Gemeinde Horw ehrte Athletinnen und Athleten, die entweder in Horw wohnen oder in einem Horwer Verein aktiv sind, für ihre sportlichen Erfolge. Die Würdigung der erfolgreichsten Sportlerin sparte die Sportkommission für den Schluss auf: Nadine Fähndrich, eine der drei Damen der Schweizer Langlauf-Nationalmannschaft, Teilnehmerin an den olympischen Winterspielen und Mitglied des Skiclubs Horw, hatte dank der zu Ende gegangenen Saison Zeit, die Ehrung der Gemeinde Horw entgegenzunehmen.

Die Angaben zu allen geehrten Sportlerinnen und Sportlern entnehmen Sie der Liste zuunterst auf dieser Seite.

Auf unserem Bild zu sehen sind alle Geehrten auf einen Blick: (Hintere Reihe, von links): Catarina Bieler, Valentina Brun, Claudia Schmid, Bianca Buholzer, Nadine Fähndrich, Cyril Fähndrich, Sina Enzmann, Stefan Lustenberger, Mirjam Strässle, Noel Boos, Corsin Boos, Neil Röttges, (vorne, von links) Melissa Hagenbuch, Kyra Studer, Elea Cantarella, Elena Rösch, Andrés Acevedo, Jeanne Wildisen, Paciane Bo Studer, Raymond Burri, Leo Schnyder und Marc Schnyder.

Weitere Bilder finden Sie in der Bilderstrecke der Sportlerehrung 2018


lead_de: Jürg Biese (FDP) und Mitunterzeichnende fordern in einer Motion eine Vision und eine Strategie für eine Smart City Horw.

title_de: Motion: Vision und Strategie zur Digitalisierung in Horw

content_de:
Die Gemeinde Horw steht gemäss dem Motionär in der Pflicht, ihr Leistungsangebot an die Digitalisierung anzupassen und die Gemeinde als Smart City mitzugestalten. In Horw bestehen bereits viele gute Initiativen zur Digitalisierung. Bisher fehlt gemäss dem Motionär jedoch eine Vision und eine übergeordnete digitale Strategie.

Die Vision und Strategie sollen aufzeigen, wie die Gemeinde Horw in Zukunft verstärkt digitale Technologien nutzen, innovative Projekte lancieren und digitale Infrastrukturen weiterentwickeln kann.

Zum Motionstext


lead_de: Das Seeufer im Bereich Rüteli an der Seestrasse wird nicht umgestaltet. Dagegen soll mit der Sanierung der St. Niklausenstrasse der Knoten Langensand entschärft werden.

title_de: Einwohnerrat will keine Umgestaltung des Rüteli

content_de:
Ufermauer Rüteli
 Die Ufermauer beim Rüteli musste im Frühjahr 2010 provisorisch saniert werden. Der Gemeinderat unterbreitet mit dem Planungsbericht einen Vorschlag für die Gesamtsanierung und Umgestaltung des Rütelis. Die Kosten würden sich auf rund eine Million Franken belaufen. Mit 20:6 Stimmen ist der Einwohnerrat vorallem aus finanziellen Grüden gegen eine definitive Sanierung und Umgestaltung, will aber, dass die Mauer einem regelmässigen Controlling unterzogen wird. Ebenfalls ist er gegen die Realisierung eines Einstiegs in den See mittels vorgelagertem Blockwurf. Lediglich die L2O begrüsste aus ökologischen Gründen die Aufwertung des Rütelis.

 Planungsbericht St. Niklausenstrasse, Abschnitt Langensand bis Tannegg
 Der Einwohnerrat will, dass die St. Niklausenstrasse im Abschnitt Langensand bis Tannegg gemäss Vorschlag des Gemeinderates saniert wird. Mit 16:7 Stimmen befürwortet der Einwohnerrat die geplante Umlegung der Mättiwilstrasse in die St. Niklausenstrasse und damit eine Einzonung von 4'000 m2. Die vorgeschlagene Linienführung der Mättiwilstrasse und damit die notwendige Einzonung wird als Chance erachtet, auch wenn so kurz nach der Ortsplanungsabstimmung bereits wieder eine Teilrevision notwendig ist. Mit der erforderlichen Volksabstimmung können die Stimmberechtigten entscheiden, ob sie dieser vorgeschlagenen Lösung zur Entschärfung des Knotens Langensand mit der Umzonung zustimmen wollen. Der Rat ist geteilter Meinung, ob zwischen Mättiwil und Langensand eine Tempo 30-Zone vorzusehen ist.

 Der Gemeinderat wird nun eine entsprechende Vorlage ausarbeiten und vom Einwohnerrat den erforderlichen Baukredit einholen. Für die notwendige Umzonung ist dann noch eine Volksabstimmung notwendig.

 Änderung Reglement über das Friedhof- und Bestattungswesen
 Neu erhält der Gemeinderat die Kompetenz, die Konzessionsabgaben für die Gräber festzulegen. Der Gemeinderat beabsichtigt, diese Abgaben moderat anzuheben. Weiterhin sollen die Bestattungen für Horwerinnen und Horwer kostenlos bleiben.

 Geschäftsordnung des Einwohnerrates
 Der Einwohnerrat ändert seine Geschäftsordnung und präzisiert das Abstimmungsverfahren. Ferner wird mit 21:3 Stimmen beschlossen, dass das Büro die Einführung eines Audio-Protokolls weiterverfolgen soll.

 Vorstösse
 Der Gemeinderat beantwortet Interpellationen zur Optimierung der Strassenbeleuchtung, zum Verkauf des alten Werkhofs, zur Planung von Alterswohnungen im Zentrum, zum Überschwemmungsschutz am Althofbach und zu den Tests der Schweizerischen Post zur Briefzustellung in Horw.


lead_de: Seit 18. Oktober und bis am 10. Dezember läuft die Mitwirkungsphase der Ortsplanungsteilrevision. Infos aus erster Hand gibt es dazu an einer Informationsveranstaltung am 20. Oktober.

title_de: Teilrevision Ortsplanung: Mitwirkung läuft

content_de:
Die Ortsplanung von Horw wird seit 2019 überarbeitet. Ein räumliches Entwicklungskonzept (REK 2040) zeigt anhand von fünf Leitideen auf, wie sich Verkehr, Landschaft und Siedlung aufeinander abgestimmt in den kommenden 20 Jahren entwickeln sollen. In der nun laufenden zweiten Phase wird das REK 2040 in die Zonenpläne und das Bau- und Zonenreglement überführt.

Jetzt läuft die öffentliche Mitwirkung. Bis am 10. Dezember ist die Horwer Bevölkerung eingeladen, aktiv mitzuwirken. Die Unterlagen dazu finden sich unter www.ortsplanung-horw.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Eingaben können entweder über die Webseite oder per Brief an die Gemeindeverwaltung eingereicht werden.

Informationsveranstaltung und Sprechstunden

Was sich mit der Einführung der neuen Baubegriffe und -messweisen ändert und was dies für Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer konkret bedeutet, erläutern der Gemeinderat und die verantwortlichen Planerinnen und Planer persönlich am 20. Oktober um 19.30 Uhr in der Howerhalle. Für die Teilnahme an der Infoveranstaltung braucht es ein COVID-Zertifikat und einen amtlichen Ausweis. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

Im November werden zudem Sprechstunden angeboten, in denen individuelle Fragen besprochen werden können. Für Termine am Freitag, 5. November, Dienstag, 16. November oder Freitag, 26. November, kann man sich über Telefon 041 349 12 92 anmelden.

Informationen zur Ortsplanungsteilrevision: www.ortsplanung-horw.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Eine Woche lange drehte sich in Horw im September alles um den Fussverkehr: Als erste Gemeinde überhaupt war Horw vom 18. bis 26. September Schauplatz einer Fussverkehrswoche der Albert Koechlin Stiftung. Die dabei durchgeführte Umfrage brachte konkrete Erkenntnisse.

title_de: Fussverkehrswoche-Umfrage zeigt Plus- und Minuspunkte auf

content_de:
Schon nach zwei Tagen waren die 400 extra für Horw angefertigten, vergünstigten Einkaufstrolleys ausverkauft. Bereits am Eröffnungstag der Fussverkehrswoche wurden 340 Stück verkauft, am Montag gingen noch die restlichen Einkaufstrolleys über die Theke. Diese Erfahrungen aus dem Pilotprojekt werden nun ausgewertet und in die Planung weiterer Fussverkehrswochen einbezogen.

<picture></picture>

So einfach konnte man an der Umfrage mitmachen: QR-Code scannen und am Handy die Antworten eingeben.

Horw geht gerne zu Fuss

115 Personen haben an der Umfrage zum Fussverkehr teilgenommen. Das Resultat ist klar: Horwerinnen und Horwer gehen grundsätzlich gerne zu Fuss. 97 Prozent schätzen die einfache Fortbewegungsart, die Bewegung, die attraktive Umgebung, aber auch, dass sie andere Menschen treffen, sich beim Zufussgehen erholen und einen Beitrag zum Klimaschutz leisten können. Die meisten erledigen ihre Einkäufe denn auch mit dem Velo oder zu Fuss, etwa ein Viertel mit dem Auto und nur vereinzelte mit dem ÖV.

Drei Viertel der befragten Personen empfinden Horw als fussgängerfreundlich. Viele haben fussgängerfreundliche wie auch problematische Orte in Horw markiert und kommentiert. Diese Sammlung findet man unter www.cleverunterwegs.ch/horwExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Plus und Minus

Die Kantonsstrasse, die Ringstrasse und die Unterführung bei der Ringstrasse werden dort mehrfach als fussgängerunfreundlich eingestuft. Hauptkritikpunkt bei der Kantonsstrasse und der Ringstrasse ist die mangelnde Verkehrssicherheit. Einige Fussgängerinnen und Fussgänger bekunden Mühe, die Kantonsstrasse zu queren und vermissen Gestaltungselemente und Grünanlagen. Bei der Unterführung Ringstrasse werden die engen Platzverhältnisse auf dem gemeinsam genutzten Fuss- und Veloweg bemängelt.

Als gelungene Beispiele empfinden Horwerinnen und Horwer den Gemeindehausplatz und seine Umgebung, den Promenadenweg bis zum Steinibachried sowie den Längacher. Gelobt werden vor allem die Sitzgelegenheiten, die Verkehrssicherheit, die Gestaltung, der Grünraum sowie der zur Verfügung stehende Platz.

Informationen für die Zukunft

Die Gemeinde Horw nimmt die Voten der Fussgängerinnen und Fussgänger auf. Es wird geprüft, welche Schwachstellen bereits im Richtplan Fuss- und Veloverkehr enthalten sind und welche allenfalls ergänzt werden.


lead_de: Die Rückmeldungen aus der Bevölkerung zeigen ein grosses Bedürfnis nach weiteren Grünabfuhrdaten in den Wintermonaten auf. Horw hat deshalb das Angebot vorübergehend ausbgebaut.

title_de: Zusätzliche Sammeldaten für die Grünabfuhr Tour 1 im November und Dezember

content_de:
Die Gemeinde Horw hat mit dem Entsorgungs-Gemeindeverband Real zusätzliche Sammeldaten für die Monate November und Dezember vereinbart.

Neu gelten im November und Dezember folgende Sammeldaten für die Grünabfuhr Tour 1: 2., 8., 15. und 22. November sowie  1. und 15. Dezember.

Hinweis: Die neu hinzugekommenen Sammeldaten sind im Abfallkalender auf der Website von Real nicht ersichtlich.


title_de: Blickpunkt März erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 25. Februar 2011 informiert u.a. über folgende Themen:

23 Horwerinnen und Horwer kandidieren für den Kantonsrat

Turnhalle Allmend am Sonntag für Schuljugend offen

Die vielen Fasnachtsanlässe in Horw auf einen Blick

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: «Bei uns läufst du sicher!» So heisst das Motto am «SwissCityMarathon – Lucerne 2021». Es soll signalisieren, dass Sicherheit und Gesundheit zentral und gewährleistet sind. Teilnehmen darf nur, wer ein COVID-Zertifikat vorweisen kann.

title_de: SwissCityMarathon: Jetzt werden wieder die Laufschuhe gebunden

content_de:
Am Sonntag, 31. Oktober umrunden am «SwissCityMarathon» wieder Tausende die Horwer Halbinsel. Das Spezielle in diesem Jahr, das aber die Durchführung möglich macht: Zur Corona-Prävention ist die Teilnahme nur mit einem COVID-Zertifikat möglich. Auch gibt es keine Massenstarts – die Läuferinnen und Läufer starten einzeln im Zeitraum von 8.30 bis 13.15 Uhr. In diesem Jahr wird zudem auf den 10-Kilometer-Lauf mit Start in Horw verzichtet. Auch die weiteren Attraktionen im Zentrum von Horw, wie etwa die Musikformationen oder die Festwirtschaft, werden fehlen.

Start und Ziel

Der Start aller Kategorien ist an der Haldenstrasse in Luzern. Die Teilnehmenden des Halbmarathons nehmen die Runde um die Horwer Halbinsel in Angriff, die Marathonläuferinnen und -läufer legen diese Strecke zweimal zurück. Mit dem «CityRun» wird auch eine kürzere Laufdistanz über 8,5 Kilometer angeboten. Das Ziel ist beim Verkehrshaus der Schweiz.

Kategorien und Startzeiten

Marathon: 08.30–9.15 Uhr

Halbmarathon: 9.15–12 Uhr

CityRun: 12.45–13.15 Uhr

Zeitplan in Horw

ab 8 Uhr: Strassen werden gesperrt

ab 9.10 Uhr: 1. Durchlauf Marathon

ab 9.55 Uhr: 1. Durchlauf Halbmarathon

ab 10.10 Uhr: 2. Durchlauf Marathon

ab 13.55 Uhr: Durchgang Besenwagen

ab 14 Uhr: Öffnung der Strassen

Busverkehr

Linie 14:

Zwischen Horw Bahnhof und Luzern Bahnhof: normale Linienführung

Zwischen 8 und 14 Uhr kann das Zentrum Horw nicht bedient werden.

Bahnhof Luzern bis Haltestelle Wey: kein Busbetrieb

Verbindung zwischen Haltestelle Wey und Brüelstrasse durch Kurse der Linien 6 und 8

Die ersten fahrplanmässigen Busse fahren um 14.42 Uhr ab Horw Zentrum und um 15.20 Uhr ab Brüelstrasse.

Linie 16:

Die Haltestelle Horw Zentrum wird nicht bedient. Die Linie 16 wendet am Kreisel Bahnhof Horw.

Die ersten fahrplanmässig verkehrenden Busse nach den Strassensperrungen fahren um 14.01 Uhr ab Kriens und um 14.32 Uhr ab Spitz.

Linie 20:

Die letzten fahrplanmässig verkehrenden Busse vor den Strassensperrungen fahren um 7.45 Uhr ab Bahnhof und um 7.53 Uhr ab Technikumstrasse.

Normale Linienführung von Luzern Bahnhof bis Eichhof (Ersatzhaltestelle an der Kreuzung Eichwaldstrasse/Arsenalstrasse)

Zwischen Eichhof und Ennethorw alternative Linienführung mit Bedienung der Haltestellen Sternmatt, Oberkuonimatt, Wiggenhof, Grabenhof, Pilatusmarkt, Steinibach, Horw Bahnhof, Steinibach und Technikumsstrasse

Die Haltestellen Allmend bis Spier werden nicht bedient.

Die ersten fahrplanmässig verkehrenden Busse nach den Strassensperrungen fahren um 14.09 Uhr ab Ennethorw und um 14.15 Uhr ab Bahnhof Luzern.

Linie 21

Die letzten fahrplanmässig verkehrenden Busse vor den Strassensperrungen fahren um 7.16 Uhr ab Kriens Busschleife und um 7.30 Uhr ab Luzern Bahnhof.

Zwischen 8 Uhr und 13.30 Uhr kein Busbetrieb zwischen Luzern Bahnhof und Kastanienbaum sowie Wegscheide und Pilatusmarkt (Bedienung der Haltestellen zwischen Horw Bahnhof und Sternmatt durch die Linie 20)

Pendelbus ab Haltestelle Dorni über Kreisel Wegscheide, Kreisel Waldegg zur Haltestelle Sternmatt und weiter nach Kriens Busschleife

Ab Sternmatt Anschluss an Linie 20 nach Luzern oder Horw Bahnhof

Die ersten fahrplanmässig verkehrenden Busse nach den Strassensperrungen fahren um 13.30 Uhr ab Wegscheide nach Luzern und um 13.30 Uhr ab Bahnhof Luzern.

Weitere Informationen unter www.swisscitymarathon.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Einen Aufwandüberschuss von 4,04 Mio. Franken sieht der Aufgaben- und Finanzplan 2022 der Gemeinde Horw in der Erfolgsrechnung vor. Die Gemeindefinanzen sind aber gesund.

title_de: Budget 2022: Aufwandüberschuss, aber gesunde Finanzen

content_de:
<picture></picture>

98,97 Millionen Franken soll gemäss Budget der Gesamtaufwand der Erfolgsrechnung im Jahr 2022 betragen, die Gesamterträge werden mit 94,93 Mio. Franken veranschlagt. Das Ergebnis der Erfolgsrechnung präsentiert sich insgesamt weniger negativ als in den Annahmen der langfristigen Planung. Dank der guten finanziellen Ausgangslage und der erfreulichen Entwicklung der Steuererträge kann die Gemeinde auch in Zukunft einen gesunden Finanzhaushalt ausweisen. Der Steuerfuss von 1,45 Einheiten soll beibehalten werden.

Finanzausgleich drückt auf die Erfolgsrechnung

Das Ergebnis der Erfolgsrechnung 2022 wird durch verschiedene Faktoren beeinflusst: Die Sondereffekte der Dividendenbesteuerung der Jahre 2018 bis 2020 entfallen. Diese hatten zu einem vorübergehenden Höhenflug der Gemeindefinanzen geführt. Folge davon sind erhöhte Zahlungen in den kantonalen Finanzausgleich seit diesem Jahr und bis 2024. In den Jahren der ausserordentlich hohen Steuererträge durfte die Gemeinde Horw jedoch keine Rückstellungen für den zukünftigen Finanzausgleich bilden.

Die steigenden Pflegerestkosten und die Kosten für die Ergänzungsleistungen belasten den Finanzhaushalt mit zusätzlichen rund 0,5 Mio. Franken. Diese Mehrkosten kann die Gemeinde nicht beeinflussen. Die Ausgaben aufgrund der Corona-Pandemie werden auf 0,3 Millionen Franken geschätzt.

Die aktuelle Bautätigkeit beeinflusst auch die Prognosen für den Finanzhaushalt. Insbesondere der Ausbau im Bereich Bildung durch zusätzliche Klassen verzögert sich, da sich die Schülerzahlen bisher nicht gemäss den Annahmen erhöht haben und die Klassenbestände optimiert werden konnten. Ungebrochen nimmt die Nachfrage nach schulergänzenden Betreuungsangeboten zu. Diese Zunahme wird jedoch zu 50 Prozent durch zusätzliche Beiträge des Kantons mitfinanziert.

Investitionsrechnung

In der Investitionsrechnung sind Ausgaben von 14,87 und Einnahmen von 2,23 Mio. Franken vorgesehen. Im Budget enthalten sind Investitionen von 2,75 Mio. Franken für den Doppelkindergarten Kirchfeld und von einer Million Franken für Planungskredite für die Schulanlagen Allmend. Die beiden Finanzentscheide sind noch nicht gefallen.

Bezüge zur Finanzstrategie 2021–2026

Mit der Finanzstrategie bis ins Jahr 2026 hat die Gemeinde Horw die Leitplanken für ihre Finanzpolitik abgesteckt. Der Vergleich mit den Zielvorgaben zeigt insbesondere:

Das negative Ergebnis der Erfolgsrechnung präsentiert sich um rund 1 Mio. Franken besser als angenommen.

Die Nettoverschuldung der Gemeinde Horw wird sich aufgrund der budgetierten negativen Rechnungsergebnisse und der Investitionsprojekte der kommenden Jahre deutlich erhöhen. Der Cashflow ist im Hinblick auf die Selbstfinanzierung ungenügend.

Das Eigenkapital sinkt in den nächsten Jahren aufgrund der prognostizierten negativen Rechnungsergebnisse und erreicht den Tiefpunkt in den Jahr 2024 und 2025. Trotzdem sinkt das Eigenkapital nie unter die vorgesehene Grenze von 80 Prozent des Verwaltungsvermögens. Die gesunde Finanzierung des Verwaltungsvermögens kann deshalb gewährleistet werden.

Eingehalten werden kann auch das Ziel, Investitionen zu mindestens 50 Prozent aus selbst erwirtschafteten Mitteln zu finanzieren.

Rund eine halbe Million Franken Einsparungen sind beim Personal- und Sachaufwand vorgesehen. Die Praxis zeigt, dass nicht alle Annahmen sofort umgesetzt werden können, um jährliche Effizienzgewinne von einem Prozent zu erzielen.

Der Einwohnerrat entscheidet am 25. November über den Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2022.


lead_de: Auf der Horwer Halbinsel entsteht neben der Villa Krämerstein in Kastanienbaum ein Kastanienhain. Damit die jungen Kastanienbäume genug Licht zum Wachsen haben, müssen bestehende Buchen und Tannen entfernt werden. Die Baumfällaktion beginnt in den nächsten Tagen.

title_de: Bäume fällen – für junge Kastanienbäume

content_de:
In Kastanienbaum soll es wieder Kastanienbäume geben: Unter diesem Titel konnte die Gemeinde Horw im September 2009 das Verbundprojekt der IG Pro Kastanie vorstellen. Kernpunkt ist diesen Frühling die Pflanzung von 18 jungen, veredelten Kastanienbäumen, damit an diesem landschaftlich reizvollen Ort in den nächsten Jahren ein Kastanienhain entsteht.
 Damit das neue Leben der jungen Kastanienbäume möglich ist, müssen verschiedene Buchen und Tannen entfernt werden. Sonst haben die jungen Fruchtbäume zu wenig Licht auf dem Boden, den sie aber für den Anwuchs unbedingt brauchen.
 Die Besucher des Parkareals Krämerstein werden gebeten, den Waldteil während den Fällarbeiten aus Sicherheitsgründen nicht zu betreten und die Abschrankungen zu akzeptieren.
 Für alle Bürgerinnen und Bürger bietet sich die Möglichkeit, eine Patenschaft für einen der zur Pflanzung bestimmten Kastanienbäume zu übernehmen und sich so seinen persönlichen Kastanienbaum zu sichern. Nähere Auskunft dazu erteilt die Umweltschutzstelle, Baudepartement Horw. gwen.bessire@horw.ch, Telefon 041 349 12 37.


title_de: Fasnacht: Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

content_de:
Die Gemeindeverwaltung hat folgende Öffnungszeiten über die Fasnachtstage:

 Donnerstag, 3. März 2011: Nachmittag geschlossen
 Freitag, 4. März 2011: normale Öffnungszeiten
 Montag, 7. März 2011: Nachmittag geschlossen
 ab Dienstag, 8. März 2011: normale Öffnungszeiten

 Für die dringende Vereinbarung von Bestattungsterminen über die Fasnachtstage ist das Zivilstandsamt unter der Telefonnummer 079 349 30 30 erreichbar.

 Wir wünschen Ihnen eine rüüdig schöne Fasnacht!


lead_de: Der Bambus beim Kindergarten Bachstrasse soll im Rahmen der aktuellen Bauarbeiten ein für alle Mal entfernt werden. Das fordern Reto Eberhard (SVP) und Mitunterzeichnende in einem dringlichen Postulat.

title_de: Dringliches Postulat: Bambus an der Bachstrasse entfernen

content_de:
Gemäss dem Postulanten wurden bereits vor einem halben Jahr Fragen zum Bambus beim Kindergarten Bachstrasse gestellt. Der Bambus mit Rhizomen breite sich dort immer weiter aus.

Aktuell werden auf diesem Strassenabschnitt gemäss dem Postulanten Leitungen für das Projekt See-Energie gezogen. Der Postulant fordert den Gemeinderat deshalb auf, die Synergie zu nutzen und den Bambus sowie die Rhizomen zu entfernen.

Zum Postulatstext


lead_de: Der Einwohnerrat hat dem Bebauungsplan Dorfkern Ost seinen Segen erteilt. An der Sitzung vom 28. Oktober hat der Rat zudem über die öffentliche Nutzung der Villa Krämerstein diskutiert und einen coronabedingten Nachtragskredit genehmigt.

title_de: Einwohnerrat beschliesst Bebauungsplan Dorfkern Ost

content_de:
Der Bebauungsplan Dorfkern Ost ist das Ergebnis eines mehrjährigen, strukturierten Prozesses. Der Einwohnerrat hat nun die Teiländerungen des Zonenplans A im Bereich Dorfkern Ost sowie den Bebauungsplan Dorfkern Ost einstimmig beschlossen.

An der Einwohnerratssitzung vom 19. September 2019 hatte der Einwohnerrat den Gemeinderat mit sieben überwiesenen Bemerkungen beauftragt, insbesondere das Baufeld D einer Weiterbearbeitung zu unterziehen. Dies ist nun unter Beteiligung der Grundeigentümerin und unter Mitwirkung der städtebaulichen Begleitgruppe in einem iterativen Prozess erfolgt.

Abrechnung Sanierung Winkelstrasse

Der Einwohnerrat hat die Abrechnung über den Sonderkredit für die Sanierung der Winkelstrasse im Betrag von 1'078'523.82 Franken einstimmig genehmigt. Der Kostenvoranschlag wurde damit um 80'596.11 Franken unterschritten. Grund dafür sind günstigere Arbeitsvergaben bei den Baumeisterarbeiten.

Abrechnung Vorprojekt «Hochwasserschutz Dorfbach und seine Zuflüsse»

Der Einwohnerrat hat die Abrechnung über den Sonderkredit «Projektierungskredit Vorprojekt Hochwasserschutz Dorfbach und seine Zuflüsse» im Betrag von 162'042.15 Franken einstimmig genehmigt. Der Projektierungskredit von 600'000 Franken wurde deutlich unterschritten. Das liegt daran, dass das Projekt früher an den Kanton zur Weiterbearbeitung übergeben werden konnte als ursprünglich angenommen. Grund dafür ist die Inkraftsetzung des revidierten Wasserbaugesetztes per 1. Januar 2020.

Planungsbericht öffentliche Nutzung Villa Krämerstein

Der Einwohnerrat nimmt den Planungsbericht zur öffentlichen Nutzung von Teilbereichen der Villa Krämerstein mit 16 zu 10 Stimmen zur Kenntnis. Mit der Möglichkeit der Nutzung des Sockelgeschosses in der Villa Krämerstein samt Gartenterrasse wird der Öffentlichkeit angeboten, diese Räumlichkeiten trotz Dauervermietung für besondere Anlässe und Veranstaltungen zu mieten.

Nachtragskredit Covid-19-bedingte Ausgleichszahlungen

Der Nachtragskredit «Covid-19 bedingte Ausgleichszahlung für die ungedeckten Mehrkosten der Kirchfeld AG, des Blinden-Fürsorge-Vereins Innerschweiz (BFVI) und der Spitex Horw» in der Höhe von 240'000 Franken wurde vom Einwohnerrat einstimmig genehmigt.

Damit wird ein Teil der Mehrkosten abgedeckt, die den Leistungserbringern im Gesundheitswesen in der Betreuung aufgrund der Corona-Pandemie entstanden sind. Die betreffenden Institutionen können so zumindest finanziell teilweise entlastet werden.

Zum Kurzprotokoll


lead_de: Ab dem nächsten Montag und bis am 22. Dezember finden beim Kreisel an der Ringstrasse Nachtarbeiten statt.

title_de: Beim Kreisel Ringstrasse wird in der Nacht gebaut

content_de:
Die Baufirma Lötscher Tiefbau AG führt vom 8. November bis am 22. Dezember Nachtarbeiten beim Kreisel Bahnhof an der Ringstrasse durch. Die Arbeiten dauern jeweils von 20 Uhr bis 6 Uhr.

Gebaut wird eine neue Abwasserdruckleitung. Die Bauarbeiten können aus Sicherheitsgründen und wegen der Verkehrsführung nur in der Nacht erledigt werden.


lead_de: Die Horwer Filmnacht fand Ende Oktober bereits zum sechsten Mal in der Zwischenbühne in Horw statt: ein Festival vielfältiger Kurzfilme von Filmschaffenden aus der Region Luzern. Drei Kurzfilme wurden mit einem Publikumspreis geehrt.

title_de: Die 6. Horwer Filmnacht: Ein toller Erfolg trotz Corona

content_de:
Gegen 100 Personen verfolgten die «lange Nacht der kurzen Filme» mit. Die Kunst- und Kulturkommission Horw (KKK) präsentierte in Zusammenarbeit mit dem Horwer Kulturhaus Zwischenbühne ein abwechslungsreiches Programm mit 30 Kurzfilmen aus den Sparten Animation, Dokumentar und U18. Die Bandbreite der eingereichten Filme aus der Region Luzern war erfreulich gross.

Im Vorprogramm waren die Ergebnisse eines Kurzfilm-Wettbewerbs zu sehen, die in Zusammenarbeit mit den Horwer Schulen durchgeführt wurde: Daraus hervorgegangen waren 13 sehr vielfältige Kurzfilme zum Thema «Horw im Wandel – Horw for future», von denen fünf prämiert wurden.


lead_de: Die Einmündung der Wegmattstrasse in die Ringstrasse soll sicherer werden: Leo Camenzind (Die Mitte) und Mitunterzeichnende haben dazu ein Postulat eingereicht.

title_de: Postulat: Verkehrssituation Einmündung Wegmattstrasse verbessern

content_de:
Gemäss dem Postulanten ist die Einmündung der Wegmattstrasse in die Ringstrasse unübersichtlich, die Situation für ein- und ausfahrende Fahrzeuge sei prekär. Zuständig für die Ringstrasse sei der Kanton, der Einmündungsbereich liege auf dem Gebiet der Stadt Kriens.

Der Postulant fordert den Gemeinderat auf, die Verkehrssituation bei der Einmündung der Wegmattstrasse in die Ringstrasse gemeinsam mit dem Kanton Luzern und der Stadt Kriens zu verbessern.

Zum Postulatstext


lead_de: In einer Einfachen Anfrage erkundigen sich Leo Camenzind (Die Mitte) und Mitunterzeichnende nach dem Stand der Dinge bei der Neugestaltung Seefeld.

title_de: Einfache Anfrage: Wie weiter mit der Neugestaltung Seefeld?

content_de:
Das Siegerprojekt zur Neugestaltung Seefeld wurde im August 2020 vorgestellt und sorgte gemäss Leo Camenzind für Diskussionen. lm Januar 2021 habe dann ein Runder Tisch stattgefunden und die betroffenen Vereine und Verbände seien informiert worden.

Leo Camenzind erkundigt sich nun nach dem aktuellen Stand der Planung und nach den nächsten Meilensteinen. Zudem stellt er unter anderem Fragen zu Kostenabwägungen und zum Gastronomieangebot.

Zur Einfachen Anfrage


lead_de: Für ihr Engagement als Gründerin und Leiterin der Tagesstätte «Pilatusblick – Leben mit Demenz» wird Ursula Weibel mit dem Horwer Anerkennungspreis 2021 geehrt. Die Horwer Nachwuchsband Gob Ribbons erhält für ihr innovatives Projekt «Vom Jam zum Album» einen Förderpreis.

title_de: Horwer Kulturpreise: Engagement würdigen, Musikschaffen fördern

content_de:
Die Tagesstätte Pilatusblick für demenzkranke Menschen gibt es seit zehn Jahren. Die Gründerin – und bis zu diesem Sommer Leiterin – der Tagesstätte Pilatusblick hat sich vor vielen Jahren der Problematik im Zusammenhang mit Demenzerkrankungen in den Familien angenommen. Der Pilatusblick entlastet tagsüber Angehörige, insbesondere Partnerinnen oder Partner von an Demenz erkrankten Personen, die einen anstrengenden Alltag erleben, der bis zur Erschöpfung führen kann. Die Gemeinde sieht es als den grossen Verdienst von

Ursula Weibel-Döbeli, dass Horw bereits seit zehn Jahren über eine Tagesstätte für demenzkranke Menschen verfügt.

<picture></picture>

Ursula Weibel, Gründerin der Tagesstätte Pilatusblick, wird mit dem Anerkennungspreis ausgezeichnet.

Mit dem Anerkennungspreis für das soziale Engagement von Ursula Weibel hat die Gemeinde Horw den Kulturbegriff breit gefasst, und dies nicht zum ersten Mal. So wurde im Jahr 2007 Pia Stirnimann als Initiantin des Kinderhilfswerks «Fraternitas Humana» geehrt, im Jahr 2001 ging der Anerkennungspreis an die Theatergruppe Stiftung Brändi, AWB Horw.

Förderpreis für ein professionelles Album und Kulturvermittlung

Der Förderpreis 2021 geht an die Horwer Band «Gob Ribbons» für ihr Projekt «Vom Jam zum Album». Mit der Preissumme von 10'000 Franken wird eine originelle und innovative Idee der Kulturvermittlung realisiert, von der etliche junge Horwerinnen und Horwer profitieren können: Interessierten Horwer Musikschülerinnen und Musikschülern wird anschaulich gezeigt, wie man als Band zusammenarbeitet, um ein professionelles Album zu produzieren. Dabei wird mit Jam-Sessions und Songwriting begonnen und auch die Möglichkeit geboten, einen Tag im Aufnahmestudio mit Gob Ribbons zu erleben. Mit dem finanziellen Zuschuss hat die junge Band die Chance, ein professionelles Album aufzunehmen.

<picture></picture>

Die Horwer Band Gob Ribbons (von links): Pascal Furrer, Cyrill Durrer, Leandro Stalder, Aurel Schüpbach und Manuel Luthiger.

Gob Ribbons, deren Ursprünge ins Jahr 2012 zurückreichen, hat bereits 2018 in der Öffentlichkeit auf sich aufmerksam gemacht: Damals erreichte sie beim Nachwuchswettbewerb «Sprungfeder» den 1. Platz.

Zur Bildergalerie: Trägerinnen und Träger der Horwer Kulturpreise seit 2000


lead_de: Der Gast ist König – und hat in Horw die Wahl: das Hotel, den Campingplatz, Airbnb, Wohnmobil-Parkplätze oder gastfreundliche Bauernhöfe. Nicht alle Anbieterinnen und Anbieter wissen jedoch, dass der Kanton pro Person und Übernachtung 50 Rappen Beherbergungsgebühr verlangt.

title_de: Beherbergungsabgabe: Pro König 50 Rappen für den Kanton

content_de:
Das gilt auch in Horw: Die Gemeinde ist zuständig, die Abgabe einzufordern, und gibt sie dem Kanton weiter. Die Gemeinde setzt dabei auf Eigenverantwortung: Gastgeberinnen und Gastgeber, die eine Beherbergungsabgabe entrichten, helfen so mit, Förderungsmassnahmen für den Tourismus zu unterstützen. Wer gegen Bezahlung Gäste aufnimmt, kann sich in Sachen Beherbergungsabgabe bei der Gemeinde Horw melden.

Eine Ausnahme bildet die Vermittlungsplattform Airbnb. Sie hat mit dem Kanton Luzern eine automatische Verrechnung vereinbart.

Nachmelden ohne Bussen

Bei einer freiwilligen Nachdeklaration müssen keine Folgen befürchtet werden. Weniger gut sieht es aus, wenn die Gemeinde feststellt, dass Beherbergungsangebote nicht deklariert werden. Das kann eine Busse von bis zu 10'000 Franken auslösen.

Hier finden Sie mehr Informationen


lead_de: Ende November findet im Dorfzentrum der traditionelle Horwer Adventsmarkt statt. Auch dieses Jahr gibt es viele Produkte aus der Region und einen Lebkuchen-Plausch für die Kleinen.

title_de: Adventsmarkt: Wieder Adventsstimmung im Horwer Zentrum

content_de:
Der Horwer Adventsmarkt findet dieses Jahr am Samstag, 27. November, von 12 bis 20 Uhr im Horwer Zentrum statt. Traditionsgemäss bieten einheimische und externe Marktfahrerinnen und Marktfahrer eine breite Palette von Waren an. Diverse Verpflegungsstände runden das Angebot ab.

Von 12 bis 15 Uhr dürfen die Kinder im Foyer des Gemeindehauses mit der Bäckerei Sutter Lebkuchenherzen dekorieren. Von 13.30 bis 14.30 Uhr verteilt der Modelleisenbahnclub Kirchmättli Chlaussäckli an die Kinder. Und der Jodelklub Heimelig sorgt mit dem «Määrtbeizli» im Saal Egli für das leibliche Wohl aller Marktgäste.

Lichterglanz, aber kein Samichlausumzug

An Advents-Atmosphäre wird es nicht fehlen: Der Weihnachtsbaum auf dem Dorfplatz wird wie seit vielen Jahren mit Schmuck der Horwer Kindergärten geschmückt. Für zusätzliche Vorweihnachtsstimmung sorgen Lichter auf dem Gemeindehausplatz und in der Umgebung.

Ursprünglich wäre vorgesehen gewesen, den Adventsmarkt mit dem Samichlausumzug zusammenzulegen und zu einem «Chlausmarkt» aufzuwerten. Die Corona-Pandemie machte diesem Plan jedoch einen Strich durch die Rechnung. Deshalb findet der Adventsmarkt auch dieses Jahr im gewohnten Rahmen statt. Bei kurzfristigen Änderungen aufgrund der aktuellen Covid-Massnahmen finden sich Informationen online hier auf der Webseite der Gemeinde Horw. Der Samichlausumzug findet dieses Jahr nicht statt.


title_de: Spielwiese Allmend: Neubau der Kanalisation

content_de:
Ab Dienstag dem 15. März 2011 werden auf der Spielwiese Allmend Kanalisationsbauarbeiten ausgeführt. Die Gemeinde bittet um Verständnis für die entstehenden Behinderungen.

 Was wird gebaut?
 Die bestehende Leitung über die Spielwiese wird ersetzt und neu geführt.

 Verkehrsbehinderungen
 Die Fussgänger werden im Baubereich teilweise neu geführt.
 Bauzeit
 Dienstag 15. März 2011 - Donnerstag 21. April 2011

 Kontaktpersonen

Bauherr: Gemeinde Horw, Tiefbau, Franz Roos 041 349 12 94, franz.roos@horw.ch

Bauleitung: Henauer Gugler AG, Reto Heer 041 249 24 42, r.heer@hegu.ch

Bauunternehmung: Hans Renggli Bau AG, Malters, Theo Baumeler 079 378 05 07, Polier Peter Achermann 079 647 35 14


lead_de: Für mehr Sicherheit und neuen Lebensraum werden im «Cheletöbeli» Bäume gefällt. So kann der Schutzwald seine Wirkung erhalten – und auf den Klimawandel vorbereitet werden.

title_de: Holzerarbeiten: Im «Cheletöbeli» wird der Wald verjüngt

content_de:
<picture></picture>

Im Winter werden hier Bäume gefällt – damit es Licht hat für neue.

Im «Cheletöbeli» ist für den kommenden Winter ein Sicherheitsholzschlag geplant. Das heisst: Mehrere Bäume werden gefällt. Das ist nötig, weil das Waldstück überaltert ist. Ein Teil der Bäume stellt wegen dürren Ästen oder Kronenteilen eine Gefahr dar für alle, die das steile Stück Weg im Wald benutzen.

Das gewohnte Waldbild wird sich verändern. Es entsteht neuer Lebensraum für junge Waldbäume, da mehr Licht bis zum Waldboden kommt. Die Natur reagiert in der Regel sehr schnell, neue Bäume werden rasch nachwachsen. Diese bieten wiederum Lebens- und Nahrungsraum für viele Insekten und Vogelarten. So wird gezielt ein Generationenwechsel vollzogen und zugleich die Sicherheit langfristig gewährleistet.

Schutzwald und Klimawandel

Der Wald im «Cheletöbeli» ist ein Schutzwald. Er schützt vorhandene Infrastrukturen und Wohngebiete vor der Erosion. Deshalb muss der Baumbestand von Zeit zu Zeit verjüngt werden. Das war im «Cheletöbeli» letztmals vor zirka 20 Jahren der Fall. Der Klimawandel wirkt sich auch auf die Wälder aus: Die häufiger auftretenden Witterungsextreme – lange Trockenheitsperioden und heftige Stürme in den Sommermonaten – hinterlassen in den Wäldern Spuren. Die neuen klimatischen Entwicklungen erfordern, dass schädlingsanfällige und schwache Bäume durch klimatolerante Jungbäume ersetzt werden. Mit der gezielten Verjüngung der Wälder sollen diese auf die kommenden Veränderungen vorbereitet werden.

Kirschlorbeer wird entfernt

Vor dem Holzschlag wird unter Mithilfe von Zivildienstleistenden grossflächig Kirschlorbeer entfernt. Dessen Bestand nimmt im «Cheletöbeli» stetig zu. Der Kirschlorbeer ist eine weit verbreitete Heckenpflanze. Vom Garten aus verbreitet er sich invasiv in naturnahe Gebiete und zahlt daher zu den exotischen Problempflanzen, den sogenannten ≪invasiven Neophyten≫. Der Kirschlorbeer verdrängt mit seinem dichten Blattwerk jeglichen Unterwuchs und behindert im Wald die natürliche Verjüngung.


lead_de: Revidiert und frisch aufgesetzt erhalten gebrauchte Computer ein zweites Leben. Dank dem Verein «Wir lernen weiter» kann sich Horw doppelt für eine Wiederverwendung einsetzen.

title_de: Ein Verein verleiht alten Rechnern neue Frische

content_de:
<picture></picture>

Zertifikatsübergabe: WLW-Geschäftsleiter Tobias Schär (3. von rechts) nimmt zugleich 46 gebrauchte Computer mit.

Feierliches Zusammentreffen von Vertreterinnen und Vertretern der Informatik und des Sozialen Beratungsdiensts der Gemeinde mit Tobias Schär, Geschäftsleiter des Vereins «Wir lernen weiter» (WLW): Horw erhielt kürzlich als erste Gemeinde der Schweiz die Auszeichnung als «Kreislaufgemeinde» des Vereins. Horw bezieht von WLW überarbeitete gebrauchte Laptops und PCs, die über die Beratungsdienste an Personen als Unterstützung abgegeben werden, die sich diese Ausrüstung nicht leisten können. In Horw schliesst sich nun der Kreis: Die Gemeinde hat ihrerseits Geräte gespendet. Das WLW-Team durfte 46 Rechner mit zu sich nach Hause nehmen. Sie werden nun in der Werkstatt in Merenschwand (AG) für die Weiterverwendung aufgefrischt.

«Alles läuft übers Internet»

Die Gemeinde Horw nimmt seit März dieses Jahres das Angebot von WLW in Anspruch: 25 Occasionsgeräte gelangten in neue Besitzerhände. Für einen aufgefrischte Rechner bezahlt die Gemeinde 150 Franken und gibt ihn für 100 Franken weiter. Ziel ist es, Personen mit einem engen Budget den Zugang zur digitalen Welt zu ermöglichen. «Stellensuche, Wohnungssuche, Anfragen bei Ämtern und Institutionen – alles läuft heute übers Internet», sagt Heinrich Dubacher, Leiter des Sozialen Beratungsdiensts. Bedarf hätten auch Personen in Ausbildung, weil der PC jeweils vorausgesetzt werde, man ihn aber selber finanzieren müsse. Ein wertvoller Faktor sei der Zugang zum Internet auch bei der Integration von Migrantinnen und Migranten.

Der Verein «Wir lernen weiter» ist seit April 2020 aktiv. Das Echo war riesig: Gegen 3000 Geräte wurden von Privaten und Unternehmen gespendet, aufbereitet und weitergegeben. In der rund 100 Quadratmeter grossen – also überschaubar kleinen – Werkstatt werden PCs und Laptops aufgesetzt. Sie sind, je nach Lizenz und Gerät, mit einem Linux- oder Windows-Betriebssystem ausgestattet. «Die Rechner verlassen unsere Werkstatt tadellos und sind startklar», sagt Tobias Schär. Pro Woche stellt der Verein bis zu 40 Rechner bereit, Tendenz stetig steigend. 450 Gemeinden, aber auch andere Institutionen beziehen zurzeit Computer des Vereins.

Viel Freiwilligenarbeit

«Gewisse wichtige Leistungen brauchen eine professionelle Zuverlässigkeit», sagt Tobias Schär. Deshalb gibt es bei WLW für die Bereiche Geschäftsführung, IT und Logistik zurzeit bezahlte Teilzeitpensen zwischen 20 und 40 Prozent. Doch die wichtigste Zutat für das Wirken des Vereins ist eine kräftige Prise Enthusiasmus. Den grössten Teil des Engagements leisten die Vereinsmitglieder ehrenamtlich.


lead_de: Mit den geplanten Miettarifen für das Sockelgeschoss in der renovierten Villa Krämerstein war der Einwohnerrat nicht zufrieden. Sein Beschluss, Einheimische stärker zu entlasten, ist nun umgesetzt.

title_de: Krämerstein: Einheimische zahlen die Hälfte fürs Sockelgeschoss

content_de:
<picture></picture>

Die Villa Krämerstein. Die Räume im Sockelgeschoss und die Terrasse können für bestimmte Anlässe gemietet werden.

Am Freitag und Samstag kann man das Sockelgeschoss der Villa Krämerstein für Anlässe mieten. Die Möglichkeit gilt für Trauungen, Hochzeiten, Empfänge und kulturelle Anlässe. Die Tarife sind dem exquisiten Ort angepasst: Sie reichen von 2100 Franken für zwei Stunden bis 3900 Franken für einen ganzen Samstag. Es war ein vergünstigter Einheimischentarif vorgesehen.

Der Einwohnerrat hat in seiner Sitzung vom 28. Oktober 2021 einem Antrag auf Bemerkung zugestimmt, den Einheimischentarif auf die Hälfte des Tarifs für Auswärtige zu senken.

Der Gemeinderat ist dieser Anregung gefolgt und hat den Einheimischentarif angepasst.

Freitag

Samstag

2 h

½ Tag

1 Tag

2 h

½ Tag

1 Tag

Lokalität

Gartensaal, Foyer und Terrasse

Auswärtige

2‘100

2‘900

3‘600

2‘600

3‘400

3‘900

Einheimische

1‘050

1‘450

1‘800

1‘300

1‘700

1‘950

Lokalität

Gartensaal, Foyer, Terrasse, Lounge/Bar, Küche inkl. Geräte und Geschirr

Auswärtige

2‘500

3‘300

4‘100

3‘000

3‘900

4‘400

Einheimische

1‘250

1‘650

2‘050

1‘500

1‘950

2‘200

<picture></picture>

Schlicht, elegant, in historischen Wänden - ein würdiger Rahmen, etwa für ein Hochzeitsapero.

<picture></picture>

Ein Rückzugsort mit behäbigen Ledersesseln, geeignet für die Konversation im kleinen Kreis.


lead_de: Mehr Verbindungen: Die neue S-Bahn-Linie S41 zwischen Horw und Luzern ergänzt das heutige Bahnangebot der S4 und S5.

title_de: Ab 12. Dezember: Neue S-Bahn-Linie für Horw und Kriens

content_de:
<picture></picture>

Ein Pendlerzug hält in Horw.

Ab dem Fahrplanwechsel vom 12. Dezember 2021 verkehren zwischen Luzern und Horw zwei zusätzliche Kurspaare morgens und vier Kurspaare nachmittags. Das neue Angebot soll gemäss Mitteilung des Verkehrsverbunds Luzern die zusätzlichen Mobilitätsbedürfnisse in Luzern Süd mit dem ÖV abdecken.

Der Nachtstern fährt wieder – ohne Zuschlag

Auch nimmt das neue Nachtstern-Netz in der Nacht vom 17./18. Dezember den Betrieb auf. Nachtschwärmer haben am Wochenende neu alle 30 Minuten einen Nachtbus vom Bahnhof Luzern nach Horw und Kriens. Die heutigen Zuschläge und Sondertarife fallen weg. Neu sind alle Billette und Abos des Tagnetzes auch in den Nachtbussen und Zügen gültig.

Eine Übersicht über alle Fahrplanänderungen im Kanton Luzern gibt es auf www.vvl.ch/fahrplan2022Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


title_de: Ausschreibung Architekturwettbewerb für das Oberstufenschulhaus

content_de:
Gestützt auf die geltenden Vereinbarungen und Reglemente über das öffentliche Beschaffungswesen wird ein Architekturwettbewerb für das Oberstufenschulhaus in Horw ausgeschrieben.

 zur Ausschreibung>>


lead_de: Auf spielerische Art mehr über erneuerbare Energien erfahren: Der neue Energietatort bei der See-Energie Zentrale Seefeld bietet Spiel- und Rätselspass für Gross und Klein.

title_de: Neuer Energietatort: Wie kann der See die Wohnung heizen?

content_de:
<picture></picture>

Gwen Bessire, Natur- und Umweltschutzbeauftragte, und Jennifer Glauser, Lernende, testen den neuen Energietatort.

Wie sieht die Zukunft des Schneemanns und seiner Frau aus? Und wie kann Seewasser die Wohnung heizen oder kühlen? Die Spieltafel am neuen Energietatort bei der See-Energie Zentrale Seefeld verrät die Antworten.

Die Energietatorte sind ein Projekt der Energiestädte Luzern, Horw, Kriens, Emmen, Ebikon und Küssnacht am Rigi. Ziel ist es, der Bevölkerung spielerisch Informationen zu erneuerbaren Energien zu vermitteln. Mittels QR-Codes lassen sich Rätsel lösen, Filme ansehen und Spiele absolvieren. Mit dem Standort an der See-Energie Zentrale Seefeld erhält Horw bereits den zweiten Energietatort. Der erste befindet sich beim Campus Horw. Dort lässt sich unter anderem entdecken, wie ein Computer ein Menschenleben retten kann und ein Blick hinter die verschlossenen Türen im Gebäude werfen. Mehr Infos zum neuen Energietatort finden sich unter www.energietatorte.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

See-Energie Zentrale Seefeld

Die neue See-Energie Zentrale Seefeld wurde im Dezember 2020 in Betrieb genommen. Über die See-Energie Zentrale werden verschiedene Objekte in Horw und Kriens mit umweltschonender See-Energie versorgt. See-Energie sorgt für wohlig warme Wohnungen im Winter und sanft gekühlte Räume im Sommer. Ebenso wird das Warmwasser ganzjährig mit See-Energie aufbereitet. Erste Wohn- und Gewerbegebäude sind bereits am See-Energie Netz Horw Kriens angeschlossen und nutzen diese lokale und ressourcenschonende Energiequelle. Der Netzbau erfolgt etappenweise. Informationen rund um die See-Energie finden Interessierte unter: www.ewl-luzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., Suchwort «Seeenergie».


title_de: Sportlerinnen- und Sportlerehrung

content_de:
Zum siebten Mal laden der Gemeinderat und die Sportkommission die Horwer Bevölkerung zur Sportlerehrung ein. Im vergangen Jahr haben erfreulicherweise mehrere Horwerinnen und Horwer hervorragende Leistungen in verschiedenen Disziplinen erbracht.

 Die Sportlerehrung findet am Mittwoch, 30. März 2011, um 19.00 Uhr im Foyer des Gemeindehauses statt.

 Geehrt werden:

 Sportlerin / Sportler	 Sportart

 Amrhein Irina	 Judo

 Gantert Livia	 Leichtathletik

 Cruz Hellas	 Leichtathletik

 Wildisen Lea	 Rudern

 Blaser Mauro	 Handball

 Fellmann Nadja	 Handball

 Hess Fabio	 Handball

 Lingg Samuel	 Handball

 Baschung Sara	 Volleyball

 Bühler Roman	 Landhockey

 Häfeli Manuel	 Landhockey

 Piazza Camillo	 Volleyball

 Widmer Luca	 Volleyball

 Helbling Manuel	 Volleyball

 Egli Remo	 Volleyball

 Radko Anton	 Volleyball

 Rölli Rafael	 Volleyball

 Döös Tragstad Stif	 Volleyball

 Deschwanden Gregor	 Skispringen

 Heer Ronny	 Nord. Kombination
Skispringen

 Ulrich Renato	 Skiakrobatik Freestyle

 Handl Remo	 Squash

 Krejci Josef	 Schwimmen

 Strässle Mirjam	 Geräteturnen

 Strässle Nicole	 Geräteturnen

 Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.


lead_de: Rang 16 von 171: Die Webseite der Gemeinde Horw kann sich im Städtevergleich sehen lassen. Das zeigt eine Studie der Zürcher Hochschule für angewandte Medienwissenschaften (ZHAW).

title_de: Gute Noten für die Webseite der Gemeinde Horw

content_de:
Die Webauftritte von 171 Schweizer Städten (über die Bevölkerungszahl definiert) hat die ZHAW in Zusammenarbeit mit KPMG Schweiz analysiert. Im «Digitale Städtemonitor Schweiz» wurde die Nutzerfreundlichkeit der Webseiten geprüft.

<picture></picture>

Das Resultat ist für die Gemeinde Horw sehr erfreulich: Der Webauftritt der Gemeinde rangiert auf Platz 16. Und das, obwohl die Webseiten der grösseren Städte im Gesamtscore durchschnittlich besser abschneiden als diejenigen der kleinen Städte. So wird die Rangliste auch von Bern und Zürich angeführt. Die Untersuchung basiert auf vier Hauptprinzipien: Zielgruppengerechte Dienste und Information, Gemeinsame Datenverwaltung, Offenheit und Transparenz sowie Standardisierung und Interoperabilität (Zusammenspiel verschiedener Systeme).


title_de: Blickpunkt April erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 25. März 2011 informiert u.a. über folgende Themen:

Der Kastanienhain Utohorn erwacht zu neuem Leben

Die angepassten Schwerpunkte der Jugendanimation Horw

Wenn Studierende den Horwer Alltag versteckt beobachten...

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Zu Beginn dieses Jahres mussten alle Horwerinnen und Horwer darauf verzichten, nun ist er wieder möglich: der Neujahrsapéro. Er findet am Samstag, 1. Januar, ab 17 Uhr statt.

title_de: Neujahrsapéro: Es gibt ihn wieder

content_de:
Der Neujahrsapéro ist Jahreswechsel und Rückschau zugleich. Rückblickend werden die Kulturpreise für das Jahr 2021 verliehen. Der Anerkennungspreis geht an Ursula Weibel, Gründerin und Leiterin der Tagesstätte «Pilatusblick» für Personen, die mit Demenz leben. Den Förderpreis erhält die Horwer Musikband Gob Ribbons für ihr Projekt «Vom Jam zum Album». Was die mit den Kulturpreisen Ausgezeichneten auszeichnet, erfährt man auf vielfältige Weise: Die Präsentation ist mit informativen Videos unterlegt. Zudem übernimmt Gob Ribbons die musikalischen Übergänge von einem Programmpunkt zum nächsten.

Die Gäste erfahren auch, wie der Stand der Dinge aus Sicht des Gemeindepräsidenten Ruedi Burkard ist. Und dann würde der Neujahrsapéro ja nicht so heissen, wenn es nicht noch Gelegenheit zum Austausch untereinander gäbe. Die Gemeinde lädt zu Getränk und Häppchen ein.

Für die Teilnahme braucht es keine Anmeldung. Einlass nur für Personen mit gültigem COVID-Zertifikat.


title_de: Jörg Conrad ist neuer Einwohnerrat

content_de:
Jörg Conrad (SVP) ist neues Mitglied des Horwer Einwohnerrates. Er tritt die Nachfolge von Markus Bachmann (SVP) an, der als Folge des Wohnsitzwechsels zurückgetreten ist. Die SVP Horw hat den Wahlvorschlag von Jörg Conrad beim Gemeinderat mit den nötigen sechs Unterschriften eingereicht, da die Liste der Ersatzkandidatinnen und –kandidaten ausgeschöpft ist. Der Gemeinderat hat den Wahlvorschlag formell genehmigt.

 Jörg Conrad ist 66-jährig und wohnt seit 1979 in Horw. Der frühere Solotrompeter des Luzerner Sinfonieorchester LSO sowie Dozent der Hochschule Luzern – Musik ist heute Intendant des Swiss Chamber Music Festivals, Adelboden.

 Er wird an der Einwohnerratssitzung vom 14. April 2011 vereidigt.


lead_de: Ivan Studer (Die Mitte) und Mitunterzeichnende stellen Fragen zur Organisation und zu den Aufgaben der Jugendanimation.

title_de: Interpellation: Strategische Ausrichtung und Aktivitäten der Jugendanimation

content_de:
Ab Frühjahr 2022 war in Horw gemäss dem Interpellanten ein Jugendparlament unter Verantwortung der Jugendanimation geplant. Gemäss schriftlicher Information der Jugendanimation sei dies ohne Aufstockung der Pensen jedoch nicht möglich.

In diesem Zusammenhang erkundigt sich der Interpellant nach der strategischen Ausrichtung der Jugendanimation und nach dem Wirkungsgrad der Aktivitäten. Er fragt unter anderem nach der aktuellen Organisation, Anlässen, Projekten aus dem Jugendförderpool und dem Erfolg des Jobkiosks.

Zum Interpellationstext


lead_de: Am Sonntag, 28. November, startet «Open Sunday» in die neue Saison – die Turnhalle Allmend steht Primarschulkindern für Spiel und Spass zur Verfügung.

title_de: Turnhalle Allmend öffnet sonntags die Türen

content_de:
Primarschulkinder haben von November bis März 2022 wieder die Möglichkeit, Sonntagnachmittage in der Turnhalle zu verbringen. Die Turnhalle Allmend ist jeweils von 13.30 bis 16 Uhr geöffnet.

Die Kinder können Kraft und Geschicklichkeit üben und sich austoben. Sie lernen miteinander zu spielen und Regeln einzuhalten. Auch eigene Ideen einzubringen ist möglich. Zwischendurch gibt es eine Pause mit einer kleinen Stärkung. Eine Trinkflasche müssen alle Kinder selbst mitbringen.

Betreuung durch Blauring und Jungwacht

Das Angebot «Open Sunday» wird von Sarina Widmer vom Blauring Horw in Zusammenarbeit mit Familie Plus organisiert. Betreut werden die Spielnachmittage durch Leiterinnen und Leiter von Blauring und Jungwacht Horw. Der Eintritt ist gratis, Anmeldung braucht es keine. Die Leitenden tragen Masken, für die Primarschulkinder sind keine Massnahmen nötig.

Während der Schulferien findet das Angebot nicht statt.

Bei Fragen zum Projekt: opensunday@horw.ch oder während der Bürozeiten 041 349 13 51 (Kathrina Mehr, Familie Plus).


lead_de: Es gelangten eine kantonale und drei eidgenössische Vorlagen zur Abstimmung.

title_de: Abstimmungen vom 28. November 2021

content_de: Die Abstimmungsergebnisse der Gemeinde Horw finden Sie hier.


lead_de: An der Sitzung vom 25. November hat der Einwohnerrat den Bebauungsplan Kernzone Winkel beschlossen. Zudem wurde über die Zukunft der Zwischenbühne diskutiert und das Budget 2022 genehmigt.

title_de: Bebauungsplan Kernzone Winkel erhält grünes Licht vom Einwohnerrat

content_de:
Das Bau- und Zonenreglement der Gemeinde Horw verlangt zwingend den Erlass eines Bebauungsplanes für die Kernzone Winkel. Die Horwer Bevölkerung hatte den ersten Bebauungsplan Kernzone Winkel jedoch im Jahr 2016 an einer Urnenabstimmung abgelehnt. Das Verfahren wurde im Anschluss an den Volksentscheid neu aufgerollt. Die verschiedenen Interessengruppen konnten dabei von Anfang an mitwirken.

Der nun vorliegende Bebauungsplan ist das Ergebnis eines aufwändigen partizipativen Prozesses. Er entspricht der übergeordneten Gesetzgebung sowie den Zielen und Grundsätzen der Raumplanung. Zudem trägt der Bebauungsplan zur haushälterischen Nutzung des Bodens bei. Auch auf das angrenzende Naturschutzgebiet wird Rücksicht genommen. Der Bebauungsplan Kernzone Winkel sowie der zugehörige Situationsplan und die Sonderbauvorschriften wurden vom Einwohnerrat in der Schlussabstimmung mit 18 zu 9 Stimmen beschlossen. Der Beschluss unterliegt dem fakultativen Referendum.

Planungsbericht «Transformationsprozess Zwischenbühne»

Der Einwohnerrat hat den Planungsbericht «Transformationsprozess Zwischenbühne» mit 16 zu 7 Stimmen bei 3 Enthaltungen zustimmend zur Kenntnis genommen. Der Nachtragskredit  von 58'000 Franken wurde mit 24 Stimmen bei 2 Enthaltungen genehmigt. Das ganze Geschäft wurde mit 18 zu 2 Stimmen mit 6 Enthaltungen genehmigt.

<picture></picture>

Das Kulturhaus Zwischenbühne.

Der Planungsbericht sieht vor, dass das Kulturhaus Zwischenbühne ab 1. Januar 2022 vollumfänglich von der Gemeinde Horw übernommen wird. So soll die Problematik der verschiedenen Verantwortlichkeiten und Abhängigkeiten gelöst werden. Bestehende Ressourcen können besser genutzt und Veranstaltungen professioneller durchgeführt werden. Um die dadurch entstehenden, zusätzlichen jährlichen Kosten zu decken, ist ein Nachtragskredit in der Höhe von 58'000 Franken notwendig.

Aufgaben- und Finanzplan 2022

Der Einwohnerrat hat den Aufgaben- und Finanzplan für die Periode 2022 bis 2025 mit 27 Stimmen bei 1 Enthaltung zustimmend zur Kenntnis genommen. Das Budget für das Jahr 2022 sowie der Steuerfuss von 1.45 Einheiten wurden vom Einwohnerrat ebenfalls mit 27 Stimmen bei 1 Enthaltung beschlossen. Das Budget sieht einen Aufwandüberschuss von 4,03 Millionen Franken und Investitionsausgaben von 14,87 Millionen Franken vor.

Abrechnung Um- und Ausbau Trinkwasseraufbereitungsanlage

Der Einwohnerrat hat den Nachtragskredit zum Globalbudget 2021 in der Höhe von 604'400 Franken einstimmig genehmigt. Zudem wurden die Abrechnung über den Sonderkredit für das Seewasserwerk 2. Etappe, Um- und Ausbau der Trinkwasseraufbereitungsanlage Grämlis im Betrag von 10,45 Millionen Franken sowie die Finanzierung einstimmig genehmigt.

Trotz Mehrleistungen für die Sanierung der Reservoir-Kammer 4 und die Erweiterung der Permeat-Leitung liegen die Gesamtkosten unter dem Kostenvoranschlag. Grund dafür sind Optimierungen im Anlagedesign, tiefere Honorare und Gebühren sowie günstigere Arbeitsvergaben.

Planungsbericht «Betriebs- und Gestaltungskonzept Ringstrasse»

Der Einwohnerrat hat den Planungsbericht «Betriebs- und Gestaltungskonzept Ringstrasse» mit 18 Stimmen zur Kenntnis genommen. Die Ringstrasse ist heute verkehrsorientiert gestaltet. Es kommt regelmässig zu kritischen Situationen für den Fuss- und Veloverkehr. Auch beim Ein- und Ausfahren in die Parkplätze vor der Post und in die Tiefgarage kann es heikel werden. Kritisch für den Fuss- und Veloverkehr ist zudem die Unterführung bei der Ringstrasse. Mit dem nun vorliegenden Betriebs- und Gestaltungskonzept wird aufgezeigt, wie der Strassenraum künftig gestaltet und aufgewertet werden kann. Die Verkehrsführung für alle Verkehrsteilnehmenden soll sicherer und die Aufenthaltsqualität gesteigert werden.

<picture></picture>

Bisher zu stark nach den Bedürfnissen des Verkehrs gestaltet: Die Ringstrasse.

Zum Kurzprotokoll


lead_de: Wie werden die Fristen bei der Erteilung von Baubewilligungen eingehalten? Dies fragt Hans Stampfli (SVP) in einer Interpellation.

title_de: Interpellation zur Einhaltung der Bearbeitungsfristen bei Baubewilligungen

content_de:
Der Interpellant und Mitunterzeichnende wollen insbesondere wissen, ob bei der Behandlung von einfachen und ordentlichen Baugesuchen Fristen und Quoten fristgerechter Abschlüsse, wie sie in der Planungs- und Bauverordnung festgesetzt sind, eingehalten werden.

Weiter zur Interpellation


title_de: Beat Imboden, FDP, tritt als Einwohnerrat zurück

content_de: Beat Imboden (FDP) hat auf 30. April 2011 die Demission als Einwohnerrat von Horw eingereicht. Imboden gehörte dem Parlament seit dem Jahr 2000 an; er ist Mitglied der Geschäftsprüfungskommission.


lead_de: Roger Eichmann ist zum neuen Leiter Hochbau der Gemeinde Horw gewählt worden. Der Wahl ging ein aufwändiger, mehrstufiger Rekrutierungsprozess voraus.

title_de: Roger Eichmann wird neuer Leiter Hochbau der Gemeinde Horw

content_de:
Roger Eichmann verfügt über eine Ausbildung als Gemeindeschreiber und Bauverwalter. In seiner bisherigen Berufstätigkeit hat er in verschiedenen Gemeinden das Bauamt geleitet und verfügt über die entsprechende Erfahrung.

Er tritt am 1. Februar 2022 die Nachfolge von Markus Bachmann an, der im Sommer 2022 in Pension gehen wird. Markus Bachmann hat während 27 Jahren die Fachbereiche Raumplanung und Baubewilligungswesen in der Gemeinde Horw verantwortet. Dank der frühzeitigen Nachfolgeregelung ist sichergestellt, dass Roger Eichmann sorgfältig in die anspruchsvollen Aufgabengebiete eingeführt wird, und dass die verschiedenen laufenden Projekte nahtlos übergeben werden können.

Roger Eichmann wohnt in St. Niklausen und kennt die Gemeinde Horw auch aus dem politischen Blickwinkel. Er ist als Vertreter der Mitte (vormals CVP) seit 2007 Mitglied des Horwer Einwohnerrats. Mit seiner neuen Funktion als Leiter Hochbau wird er das Mandat als Einwohnerrat abgeben.


lead_de: Nutzen Sie die Gelegenheit gratis eine Energieberatung oder ein Gebäudeenergieausweis für Ihr Ein- oder Mehrfamilienhaus erstellen zu lassen!

title_de: Finanzielle Unterstützung für erneuerbare Energien

content_de:
Denken Sie darüber nach Ihr Haus zu erneuern oder sind Sie an einer alternativen Heizung interessiert? Die Gemeinde Horw unterstützt Sie über das ökoforum Luzern www.oekoforum.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder Tel. 041 412 32 32 bei diesen und ähnlichen Fragen mit einer neutralen Energieberatung. Die Kosten der Beratung werden Ihnen von der Gemeinde bei Rechnungsvorweis zurückvergütet.

 Oder wollen Sie wissen wie viel Energie Ihr Haus benötigt? Mit einem GEAK (Gebäudeenergieausweis) haben Sie einen Vergleich zu anderen Immobilien und eine Einsicht in mögliche Verbesserungsmassnahmen. Wenn der GEAK über das ökoforum Luzern www.oekoforum.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. erstellt wird, wird er in der Regel ebenfalls, gegen Aushändigung der Rechnung, von der Gemeinde zurückerstattet. Bei grösseren Häusern muss mit einem Selbstbehalt von 150 Franken gerechnet werden.

 Zudem fördert die Gemeinde Horw den Neubau oder die Erweiterung von bestehenden Photovoltaikanlagen mit einem Pauschalbetrag von 4'000 Franken.

 Das Budget der Förderbeiträge von der Gemeinde für erneuerbare Energien und Energieberatungen ist jährlich mit 20'000 Franken dotiert. Gesuche für finanzielle Unterstützung können mit den auf dem OnlinedienstExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. vorhandenen (Energie-) Gesuchsformularen eingereicht werden. Förderbeiträge werden abgegeben, wenn der für das laufende Jahr bewilligte Kredit noch nicht ausgeschöpft ist, das Gesuchsformular korrekt und vollständig ist und bei Photovoltaikanlagen vor Baubeginn eingereicht wurde. Die Gesuche werden gemäss der Eingabe berücksichtigt.

 Mehr Infos und weiterführende Links unter: energiepolitisches Programm 2011-2014


lead_de: Die Gemeinde Horw unterstützt jährlich mit dem Förderpreis innovative Kulturprojekte. Damit entsteht ein beachtlicher Mehrwert für die Horwer Kultur – und für die Bevölkerung.

title_de: Der Förderpreis bereichert die Kultur – jetzt bewerben

content_de:
In den vergangenen Jahren gab es in Horw ein breites Spektrum von innovativen Projekten und kulturellen Highlights, die es ohne den Kulturförderpreis der Gemeinde Horw nicht gegeben hätte. Zu verdanken ist dies einem grosszügigen Legat des verstorbenen Ehepaars Gerhard und Iris Reinert-Schätti, das im Jahr 2011 eine Neuausrichtung des früheren «Kulturbatzens» möglich machte.

Interessante Freiluft-Installation

Etliche Horwerinnen und Horwer mögen sich daran erinnern, dass sich das «Pappelnwäldli» beim Gemeindehausplatz unlängst für drei Monate in einen Ort der Geschichten verwandelt hatte. In einer Freiluft-Installation waren grossformatige, bunte Holzfiguren zu sehen, die zentraler Bestandteil des Projekts «Kinder erzählen Horwer GeschichteN» waren. Über QR-Codes konnte sich die Horwer Bevölkerung vielfältige Erzählvideos anschauen, in denen spannende Episoden aus dem historischen Fundus der letzten 50 Jahre der Gemeinde Horw präsentiert wurden. Koordiniert wurde das Projekt von Stephanie Knöbl, Leiterin der Kultur- und Medienwerkstatt in Horw, die ihre Projektidee in enger Zusammenarbeit mit der Illustratorin Rahel Ilona und der Foto- und Videografin Nadia Schärli umsetzte.

<picture></picture>

An der Vernissage des Projekts «Kinder erzählen Horwer GeschichteN» studieren zwei Buben die Geschichte, die auf dem Handy erschienen ist. (Bild: Benno Bühlmann)

Film, Musiktheater oder Kunstausstellung

Einige Jahre zuvor kamen auch andere Zielgruppen mit Projekten aus unterschiedlichen Kultursparten auf ihre Rechnung. Da war beispielsweise der sehenswerte Film «Ausgestempelt» von Kurt Koller, dessen Uraufführung 2016 in Kastanienbaum stattfand. Aber auch die «Kunstausstellung von Menschen mit Behinderung» der Stiftung Brändi, das Projekt «Theatertouren» von Brigitte Amrein, die Musik-Theater-Produktion «Noah» von Gabi Koller und Martin Völlinger, das Steptanz-Projekt der Friedli-Sisters oder die Performance von Claudia und Christian Bucher auf der Horwer Halbinsel zum Thema «Unter der Oberfläche» vermochten zahlreiche Kulturinteressierte zu begeistern.

Bezug zur Gemeinde Horw notwendig

Auch in den kommenden Jahren werden innovative Projekte in ihrer Realisierung unterstützt, die einen direkten Bezug zur Gemeinde Horw haben. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt, und auch die Art der «Kulturvermittlung» kann sehr vielfältig gestaltet werden. Förderungswürdig kann zum Beispiel eine Verknüpfung mit Sozialen Medien, die Nutzung von Internet-Plattformen oder eine audiovisuelle Weiterentwicklung im Zusammenhang mit einer App sein.

Auch Ausdrucksformen wie bildende Kunst, Fotografie, Film, Musik, Performance oder Theater können sich für eine Projekteingabe anbieten. Zudem lässt sich eine Projekteingabe auch mit einer Publikation im Rahmen der «Horwer Schriftenreihe» kombinieren.

Projekte anmelden bis Ende März

Bereits läuft die Bewerbungsfrist für den Förderpreis 2022. Bis am 31. März 2022 können Personen, Gruppen oder Institutionen für zukünftige Projekte und Aktivitäten etwa in Musik, Theater, Tanz, Film, Fotografie, Literatur oder bildender Kunst ihre Bewerbung einreichen. Die Eingabe muss detaillierte, nachvollziehbare und verbindliche Angaben zum Projekt enthalten. Die Kulturförderungsgruppe der Kunst- und Kulturkommission wird die eingegangenen Unterlagen sichten und dem Gemeinderat einen Antrag unterbreiten.

Das Bewerbungsformular ist online unter www.horw.ch/kulturpreis abrufbar und ist

zurückzusenden an kultur@horw.ch

Für weitere Informationen: Benno Bühlmann, Kunst- und Kulturkommission, Stirnrütistrasse 37, 6048 Horw, b.buehlmann@bluewin.ch


lead_de: Bald ist Frau Holle wohl wieder fleissig: Die Schnee-Saison steht vor der Tür. Um die Strassen effizient vom Schnee zu befreien, ist der Werkdienst auf die Unterstützung der Bevölkerung angewiesen.

title_de: Der Werkdienst ist bereit für die ersten Schneeflocken

content_de:
Der Horwer Werkdienst ist gut vorbereitet und ausgerüstet für den kommenden Winter. Der Umwelt zuliebe wird er wo immer möglich wenig Salz und Splitt verwenden – insbesondere auf den Strassen, wo keine Busse verkehren. Wichtig ist deshalb, dass Fahrzeuglenkerinnen und -lenker ihren Fahrstil den Strassenverhältnissen anpassen.

<picture></picture>

Ein Schneepflug des Werkdiensts ist an der Ebenaustrasse im Einsatz.

Gemeinsam für sichere Strassen

Damit der Winterdienst reibungslos funktioniert, braucht der Werkdienst das Verständnis und die Mithilfe der Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer:

Der Schnee darf nicht auf bereits geräumte öffentliche Wege, Strassen und Plätze zurückbefördert werden.

Bei Schneefall dürfen keine Fahrzeuge an Strassenrändern, auf Trottoirs und auf Wendeplätzen stehen.

In den nächsten Tagen sollen Bäume und Hecken entlang von Strassen zurückgeschnitten werden. Hecken, Baumkronen und überhängende Äste müssen bis an die Grundstücksgrenze senkrecht hoch zurückgeschnitten werden. Gewächse dürfen erst ab einer Höhe von 4,5 Metern über die Grundstücksgrenze hinausragen, bei Velowegen und Trottoirs sind es 2,5 Meter Höhe.

Verständnis und Geduld sind gefragt

Die Mitarbeitenden des Werkhofs sind in kritischen Zeiten rund um die Uhr auf Pikett und je nach Witterung von morgens um 4 Uhr bis abends um 22 Uhr im Einsatz. Die Schneeräumungs-Routen werden nach vorgegebener Prioritätenliste abgefahren. Das Verständnis der Bevölkerung ist erforderlich, wenn:

das Fahrtempo hinter einem langsam fahrenden Winterdienstfahrzeug angepasst werden muss.

bereits privat freigeschaufelte Ausfahrten vom Pflug wieder «zugeschüttet» werden.

frühmorgens durch die Schneeräumung Lärm entsteht.

die Strasse nicht zur gewünschten Zeit vom Schnee befreit worden ist.


title_de: Öffnungszeiten über Feiertage

content_de: Die Gemeindeverwaltung ist am 26. Dezember 2011 sowie am 2. Januar 2012 geschlossen. Das Zivilstandsamt ist an diesen Tagen telefonisch erreichbar unter 079 349 30 30. Die Gemeindeverwaltung wünscht allen frohe Festtage und alles Gute im 2012!


title_de: Horw je mit CVP, FDP, SP und SVP im Kantonsrat

content_de:
Horw ist in der neuen Legislaturperiode 2011 - 2015 im Kantonsrat noch mit vier Personen vertreten (bisher acht Personen, wobei im Verhältnis Horw sehr stark vertreten war). Es sind dies (in Klammern Horwer Stimmen):

Bucher Peter, CVP, bisher (1'969 Stimmen)

Burkard Ruedi, FDP, bisher (1'071 Stimmen)

Mathis Oskar, SP, bisher (1'593 Stimmen)

Zimmermann Marcel, SVP, neu (1'680 Stimmen)


title_de: Einwohnerrat: Nun kann der neue Horwer Stadtteil entstehen

content_de:
Der Einwohnerrat fällte heute einen der wichtigsten Entscheide der letzten Jahrzehnte – er genehmigte den Bebauungsplan Zentrumszone Bahnhof in zweiter Lesung deutlich mit 21:1 Stimmen. Ein Antrag der SVP auf Rückweisung zur Überarbeitung war vorher mit 20:6 chancenlos. Damit ist der Weg frei für die Realisierung des neuen Stadtteils. Notwendig sind noch der Beschluss des Einwohnerrats Kriens, da ein kleiner Teil des Bebauungsplangebietes auf Krienser Territorium liegt sowie die Genehmigung durch den Regierungsrat des Kantons Luzern.

 Die Pumpwerke und Regenklärbecken können saniert werden. Die Kosten belaufen sich auf 5 Mio. Franken. Abzüglich Beiträgen des Gemeindeverbandes REAL und der Gemeinde Kriens verbleiben Horw noch Kosten von 3,9 Mio. Franken. Nach der Sanierung werden die Anlagen Ebenau und Allmend an REAL abgetreten. Der Gemeindeverband REAL muss der Sanierung der Anlagen ebenfalls noch zustimmen.

 Die Sanierung der Schwimmhalle Spitz konnte mit 950'000 Franken abgeschlossen werden. Es resultierte eine Kostenunterschreitung von 50'000 Franken.

 Der Gemeinderat muss gestützt auf die dringliche Motion von Urs Rölli und Mitunterzeichnende dem Einwohnerrat einen Planungsbericht zur Immobilienstrategie vorlegen. Der Gemeinderat nimmt die Motion entgegen, da er bereits schon mit einem solchen Bericht an der Erarbeitung ist.

 Als neues Ratsmitglied wurde Jörg Conrad, SVP, vereidigt. Gewählt wurden ferner Astrid David Müller, SVP (als Ersatzmitglied Geschäftsprüfungskommission), Urs Hediger, CVP (Präsident der Gesundheits- und Sozialkommission), und Jörg Conrad, SVP (Mitglied der Gesundheits- und Sozialkommission), sowie Arlette Kehrli und Reto Eberhard als Urnenbüromitglieder.

 Der Rat führt versuchsweise intern ein Audio-/Beschlussprotokoll ein.


title_de: Einwohnerrat: Rücktritt von Jörg Stalder

content_de: Jörg Stalder hat per 30. April 2011 seinen Rücktritt als Einwohnerrat eingereicht. Der Rücktritt erfolgt aus beruflichen Gründen. Der Gemeinderat hat dem Entlassungsgesuch entsprochen. Stalder war seit 2000 als Vertreter der L2O Mitglied des Parlaments und zuletzt auch Mitglied der Bau- und Verkehrskommission.


lead_de: Der traditionelle Neujahrsapéro der Gemeinde Horw am 1. Januar findet zum kommenden Jahreswechsel nicht statt. Verschoben ist damit auch die Übergabe der Horwer Kulturpreise.

title_de: Wegen Corona: Der Neujahrsapéro der Gemeinde ist abgesagt

content_de:
Musik, Ansprache des Gemeindepräsidenten, Kulturpreise und Apéro – das ist in Horw am 1. Januar Tradition, der jährlich bis zu 400 Personen folgen. Doch wie schon vor einem Jahr ist der Neujahrsapéro in der Horwer Halle nun abgesagt. Dies hat die Kunst- und Kulturkommission aufgrund der unberechenbaren Corona-Situation entschieden. Die Gefahr, dass die Gäste einem gesundheitlichen Risiko ausgesetzt wären, erachtet die Kommission als zu gross.

Aufgeschoben ist aber nicht aufgehoben, zumindest was die Übergabe der Kulturpreise betrifft. Sie wird an einem noch nicht bestimmten Datum im Frühling im Kulturhaus Zwischenbühne stattfinden.

<picture></picture>

So wünscht man sich einen gemütlichen Austausch zum Jahreswechsel: Der Neujahrsapéro 2018 in der Horwerhalle.


lead_de: Die Gemeinde Horw hat präzise und realistisch budgetiert. Deshalb kann mit der Rechnung 2010 keine Überraschung vorgelegt werden, sondern eine Punktlandung: Das Budget sah ein Defizit von 1,3 Millionen Franken vor. Effektiv resultiert in der Rechnung ein Fehlbetrag von 1,1 Millionen Franken. Die Rechnung 2010 wird am 26. Mai 2011 im Einwohnerrat behandelt.

title_de: Rechnung 2010: Realistisches Budgetieren schliesst Überraschungen aus

content_de:
Die laufende Rechnung 2010 schliesst bei einem Aufwand von 80,4 Millionen Franken und einem Ertrag von 79.3 Millionen Franken mit einem Aufwandüberschuss von 1.1 Millionen Franken ab. Dieses Ergebnis kam bei einem Steuerfuss von 1.60 Einheiten zustande. Die Investitionsrechnung weist Nettoinvestitionen von 2.,5 Millionen Franken statt der budgetierten 5.9 Millionen Franken auf.

 Erneut sehr geringe Abweichungen
 Was schon vor einem Jahr bei der Rechnung 2009 festgestellt werden konnte, gilt auch für 2010: Es wurde präzise und genau budgetiert. Der Aufwand liegt nur 2,8 Millionen Franken über dem Budget, der Ertrag fast gegengleich bei 3.0 Millionen Franken.
 Der Personalaufwand entspricht mit 35.2 Mio. Franken punktgenau dem Budget. Beim Sachaufwand fiel der bauliche Unterhalt wegen dem Hagelschaden im Sommer 2010 deutlich höher aus. Ab Sommer 2010 wurde die Primarschule Biregg geschlossen. Gleichzeitig konnten aufgrund der sinkenden Schülerzahlen Primarschulabteilungen reduziert werden. Anderseits sind die Beiträge im Sonderschulbereich gestiegen. Das Kirchfeld konnte einen kleinen Überschuss realisieren, der der Spezialfinanzierung gutgeschrieben wird.

 Steuern
 Im Bereich Steuern fällt auf, dass die Erträge wie schon vor einem Jahr fast zielgenau erreicht worden sind. Das ist nicht selbstverständlich, weil die Auswirkungen der Wirtschaftskrise nicht wirklich abschätzbar waren. Während bei den natürlichen Personen kaum eine negative Entwicklung festgestellt werden musste, ergab sich bei den juristischen Personen ein Minus gegenüber dem Budget von 264'000 Franken. Der Steuerertrag pro Einheit ist gegenüber dem Vorjahr um 0,36 Prozent gesunken. Der Ertrag des laufenden Jahres konnte knapp erreicht werden. Demgegenüber liegen die Nachträge früherer Jahre und die Sondersteuern auf Kapitalauszahlungen deutlich unter den Vorjahreswerten. Dank zwei ausserordentlicher Fälle bei den Grundstückgewinnsteuern und überdurchschnittlichen Handänderungen konnten Mehreinnahmen bei den Sondersteuern generiert werden. Der budgetierte Buchgewinn aus Landverkäufen konnte nicht realisiert werden. Der Verkauf des alten Werkhofes wies der Einwohnerrat mit dem Auftrag zur Abklärung der Variante Baurecht zurück.

 Deutlich weniger investiert
 Das Investitionsbudget von knapp sechs Millionen Franken ist nicht zur Hälfte ausgeschöpft worden. Einerseits konnten die Sanierung der St. Niklausenstrasse wegen Einsprachen und anderseits die Sanierung des Gemeindehauses noch nicht in Angriff genommen werden.

 Verschuldung und Eigenkapital
 Der Zustand des Horwer Finanzhaushaltes muss als angespannt betrachtet werden. Zwar liegt die Pro-Kopf-Verschuldung der Gemeinde Horw mit Fr. 1‘444.00 deutlich unter dem kantonalen Durchschnitt von Fr. 2‘213.00 (2009) und der Selbsfinanzierungsgrad ist mit 42 Prozent höher als im letzten Jahr. Diese Werte konnten jedoch nur mit der sehr tiefen Netto-Investitionsrate von 2.45 Millionen Franken erreicht werden. Mit dem vorliegenden Rechnungsergebnis und der tiefen Abschreibungsrate lebt die Gemeinde von den Reserven der vergangenen Jahre. Die anstehenden, zukünftigen Investitionen können nicht ohne Neuverschuldung finanziert werden.

 Blick in die Zukunft
 Wichtige Investitionen lassen die Verschuldung in den nächsten Jahren ansteigen, doch werden damit Mehrwerte für künftige Generationen geschaffen. Im Vordergrund stehen die Sanierung des Oberstufenschulhauses, die Erschliessung des Bahnhofareals, der Zentrumsbereich, und auch die Sanierung des Gemeindehauses steht an. Zusätzlich belasten werden den Finanzhaushalt die Aufgabenteilung Kanton und Gemeinden sowie die Pflegefinanzierung. Umso wichtiger ist die Realisierung des neuen Stadtteils Südbahnhof Horw mit 500 Wohnungen und 1700 Arbeitsplätzen sowie parallel dazu die Weiterentwicklung der Hochschule Luzern zum Campus Süd.

 Bericht und Antrag Nr. 1448


title_de: Einwohnerrat ist für Baurechte an Horwer Baugenossenschaften

content_de:
Bauland im Ortskern
 Auch der Einwohnerrat begrüsst die Abgabe von Land im Ortskern, um altersgerechte Wohnungen durch Horwer Baugenossenschaften zu erstellen. Er wünscht sogar, dass die Wohnungen hindernisfrei realisiert werden. Die Modalitäten für den Baurechtszins sind zu prüfen, wobei unbestritten ist, dass die sozialen Wohnbauträger die Grundstücke zu einem vergünstigen Baurechtszins erhalten sollen. Die öffentlichen Nutzungen von Bibliothek und Ludothek sind unbestritten. Der Einwohnerrat will jedoch über diese in einem separaten Bericht und Antrag entscheiden können. Dabei ist nach Optimierungen zu suchen. Besonders sind auch betreffend geplantem Gemeindesaal der Bedarf sowie das Kosten-/Nutzenverhältnis aufzuzeigen. Die einzelnen Baurechtsverträge mit den Baugenossenschaften bedürfen noch der Genehmigung durch den Einwohnerrat.

 Abtretung Abwasserkanalisation und Pumpwerke
 Der Einwohnerrat genehmigt den vom Gemeinderat mit dem Gemeindeverband REAL abgeschlossenen Vertrag. Damit werden ein Teil der Abwasserkanalisation sowie die Pumpwerke Ebenau und Allmend ins Eigentum von REAL übertragen.

 Spezialfonds
 Die Spezialfonds "Seeuferanlagen" und "Unterhalt von Liegenschaften von total 1.75 Mio. Franken werden aufgelöst und der Vorfinanzierung Oberstufenschulhaus zugewiesen. Der Spezialfonds "Sanierung Verkehrswege" soll für die nächste anstehende Strassensanierung aufgelöst werden.

 Planungsbericht Standortevaluation Mobilfunkantennenanlange
 Der Einwohnerrat nimmt den vom Gemeinderat unterbreiteten Planungsbericht zur Standortevaluation von Mobilfunkantennenanlagen einstimmig zur Kenntnis.

 Baurechnung
 Der Einwohnerrat genehmigt die Abrechnung über den Ausbau der Kantonsstrasse im Abschnitt Kreisel Merkur bis Riedmattstrasse einstimmig. Die Kosten beliefen sich für den Strassenbau auf 1 Mio. Franken, für die Siedlungsentwässerung und die Wasserleitung auf je 200'000 Franken.

 Protokollierung
 Mit 14:9 Stimmen ist der Einwohnerrat gegen die Einführung eines Audioprotokolls der Ratsdebatten. Das ausführliche schriftliche Protokoll wäre durch ein Entscheidungsprotokoll ersetzt worden.

 Vorstösse

Die dringliche Motion Nr. 271/2012 von Rita Wyss, L2O, und Mitunterzeichnenden: Sorgfältige Planung des Bauvorhabens auf der Stirnrüti (Betreffend B+A Verkauf Grundstück Nr. 1650 Stirnrüti) wird mit 21:3 Stimmen abgelehnt.

Die Motion Nr. 270/2011 von Conrad Jörg, SVP, und Mitunterzeichnenden: Strassen- resp. Bettelmusikanten in der Gemeinde Horw wird mit 12:9 Stimmen abgelehnt.

Das Postulat Nr. 626/2011 von Urs Rölli, FDP, und Mitunterzeichnenden: Papierfreie Rechnungen der Gemeinde Horw - der Umwelt zuliebe wird zur Prüfung überwiesen.

Der Gemeinderat beantwortet die Interpellation Nr. 603/2011 von Marcel Zimmermann, SVP, und Mitunterzeichnenden: Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung schriftlich.