title_de: "Horw bewegt sech"!

content_de:
Seit 2 Jahren gibt es das Projekt "schweiz.bewegt", welches vom Bundesamt für Sport (BASPO) lanciert wurde. Durch dieses gesamtschweizerische Programm angeregt, führt die Horwer Sportkommission im Auftrag des Gemeinderates im Mai einen Bewegungsmonat unter dem Motto "Horw bewegt sech!" durch. Das Ziel ist es, möglichst viele Horwerinnen und Horwer zu bewegen. Jede Einwohnerin und jeder Einwohner der Gemeinde Horw hat die Möglichkeit, an einem umfangreichen Bewegungsangebot kostenlos ohne Vereinsmitgliedschaft teil zu nehmen.
 Fast 40 Bewegungsangebote von elf Horwer Sportvereinen sind für Sie im Monat Mai frei zugänglich.

 In der untenstehenden Tabelle können Sie alle notwendigen Informationen zu den Trainings, Turnieren oder Plauschwettkämpfen entnehmen. Bitte achten Sie auf die verschiedenen Zielgruppen. Es gibt Angebote für gewisse Altersklassen oder geschlechtergetrennte Trainings.

 Für Angebote mit Anmeldepflicht ist jeweils die Adresse der Kontaktperson angegeben. Der Anmeldeschluss für diejenigen Angebote mit Anmeldung ist eine Woche vor Durchführung des jeweiligen Anlasses.

 Es wäre schön, wenn möglichst viele Horwerinnen und Horwer von der einmaligen Gelegenheit Gebrauch machen würden, und die Vereine auf rege Beteiligung zählen könnten.

 Damit der Trainingsbetrieb für die Vereine reibungslos weitergehen kann, werden die Teilnehmenden gebeten, sich an die Weisungen der Leiter/innen zu halten, und pünktlich am Besammlungsort zu erscheinen.

 Machen Sie auch Angehörige, Nachbarn, Freunde und Arbeitskollegen auf den Bewegungsmonat Mai aufmerksam, den miteinander geht’s einfacher und macht mehr Spass!

 Für weitere Informationen zum gesamtschweizerischen Projekt besuchen sie die Homepage www.schweizbewegt.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. .

 In diesem Sinne wünschen der Gemeinderat und die Sportkommission der Horwer Bevölkerung viel Freude an der Bewegung.


type_de: news

location: Horw

title_de: Instrumentenparcours am 31. März 2007 in Horw

content_de:
Am Samstag, 31. März 2007, von 09.30 bis 12.00 Uhr, findet in der Aula Oberstufenschulhaus ein Instrumentenparcours statt.

 Programm

 09.30 Uhr
 Konzert

 10.30 Uhr
 Instrumenten-Ausstellung
 (Instrumente sehen, anfassen und spielen usw.,
 Gespräche mit Fachleuten)

 Wir freuen uns auf Ihr Erscheinen.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Für den Baurechtsvertrag Stirnrüti und den Kaufvertrag für Kindergarten-Räumlichkeiten hat der Einwohnerrat grünes Licht gegeben. Ebenso stimmte der Rat in erster Lesung dem Reglement für preisgünstigen Wohnungsbau zu. Für die Angestellten der Gemeinde richtet einen Fonds für Krankheitsausfälle ein.

title_de: Preisgünstiger Wohnungsbau und Baurechtsvertrag Stirnrüti: Einwohnerrat stimmt zu

content_de:
Baurechtsvertrag Stirnrüti und Kindergarten im Stockwerkeigentum
 Die Auconia GmbH, Risch (ZG), will das fünfte und letzte Wohnhaus gemäss dem Gestaltungsplan Stirnrütipark erstellen und erhält das knapp 5000 m2 grosse Grundstück (Parzelle Nr. 1650) von der Gemeinde für 90 Jahre im Baurecht. Als Bauherrin ist sie verpflichtet, das Grundstück gemäss dem seit 2014 gültigen Gestaltungsplan zu überbauen. Terminlich verpflichtend ist zudem, dass die Auconia GmbH innert 18 Monaten nach Beginn der Gültigkeit des Baurechtsvertrags mit dem Bau beginnt und das Bauvorhaben ohne wesentlichen Unterbruch fertigstellt.

 Als Ersatz für den heute in einem Pavillon auf dem Grundstück bestehenden Kindergarten Stirnrüti soll im Erdgeschoss des Neubaus ein neuer Kindergartenraum mit einer Fläche von rund 170 m2 erstellt werden. Die Gemeinde plant, den Kindergarten inklusive Aussenspielplatz und zwei Parkplätzen im Stockwerkeigentum von der Auconia GmbH zu kaufen. Falls die Zahl der Kindergartenkinder dereinst sinken sollte, könnten die Räume des Kindergartens als Wohnungen genutzt werden.

 Dem Antrag der Geschäftsprüfungskommission (GPK), dass vor einem allfälligen Abbruch des Kindergarten-Pavillons ein Verkauf oder die Verschiebung an einem andern Ort in der Gemeinde zu prüfen sei, stimmt der Rat mit 25 zu 0 bei 1 Enthaltung zu.

 Die Beschlüsse des Einwohnerrats:

Der Rat stimmte dem Baurechtsvertag mit der Auconia GmbH mit 25 zu 0 Stimmen zu.

Die Erträge werden jeweils in die laufende Rechnung fliessen, dies wurde mit 26 zu 0 Stimmen genehmigt.

Der Sonderkredit von 1,02 Millionen Franken für den Erwerb von Stockwerkeigentum für den Kindergarten wurde mit 26 zu 0 Stimmen genehmigt.

Der Gemeinderat wurde mit 26 zu 0 Stimmen ermächtigt, den definitiven Kaufvertrag für das Stockwerkeigentum abzuschliessen.

Der Rat stimmte mit 26 zu 0 Stimmen der vorgeschlagenen Finanzierung zu.

 In der Schlussabstimmung stimmte der Rat dem Geschäft mit 26 zu 0 Stimmen zu.

 Reglement Fonds für Krankheitsausfälle
 Die Gemeinde Horw hat keine Krankentaggeldversicherung für ihre Angestellten abgeschlossen. Damit eine korrekte Budgetierung im Voraus vorgenommen werden kann, beantragte der Gemeinderat die Einrichtung eines Fonds für Ausfälle und Krankheiten, der anstelle einer Krankentaggeldversicherung eingerichtet würde. Zwei Prozent der Lohnsumme sollen jährlich in den Fonds fliessen, aus dem die weiter laufenden Lohnkosten finanziert werden. Im Budget 2018 wurde bereits ein Betrag von 183‘300 Franken eingesetzt.

Die GPK beantragt eine Änderung im übergeordneten Personalreglement. Demnach soll der Gemeinderat in den Geltungsbereich des Personalreglements weitere Personengruppen einschliessen können. Der Antrag wurde mit 26 zu 0 Stimmen gutgeheissen.

Der Antrag der GPK, auf eine 2. Lesung zu verzichten, wurde mit 26 zu 0 Stimmen angenommen.

Das Reglement für Fonds für Krankheitsausfälle wurde in der Schlussabstimmung mit 26 zu 0 Stimmen genehmigt.

 Reglement preisgünstiger Wohnraum
 Der Einwohnerrat erklärte am 26. Januar 2017 die Gemeindeinitiative «Preisgünstiger Wohnraum in Horw» für gültig. Damit erhielt der Gemeinderat den Auftrag, dazu ein Reglement zu unterbreiten. Das Reglement sieht vor, dass die Gemeinde zum Erhalt und zur Förderung des preisgünstigen Wohnraumes verpflichtet ist, andererseits definiert es die Massnahmen, die für die allgemeine und individuelle Förderung von Wohnbauträgern zur Anwendung kommen können.

 Zum Bericht und Antrag wurden folgende Änderungsanträge erstellt:

Auf Antrag der GSK ist detailliert zu definieren, was die Gemeinde unter preisgünstig versteht, und dies in Bezug auf die Horwer Verhältnisse. Der Antrag wurde mit 17 zu 3 Stimmen bei 5 Enthaltungen abgelehnt.

Der Antrag der L20 zum Umsetzungsstand des Planungsberichts Nr. 1544, Ziffer 3, Stellung zu nehmen, wurde mit 16 zu 7 Stimmen bei 2 Enthaltungen abgelehnt.

Zum Reglement wurden folgende Änderungsanträge gestellt:

Auf Antrag der GPK sollen sowohl juristische als auch natürliche Personen als interessierte Wohnbauträger gelten. Der Antrag wurde mit 24 zu 0 Stimmen bei einer Enthaltung gutgeheissen

Die Zahl der preisgünstigen Wohnungen soll gemäss Antrag der GPK zwar erhöht, aber nicht «stetig erhöht» werden. Der Änderungsantrag wurde mit 20 zu 3 Stimmen bei 2 Enthaltungen gutgeheissen.

Der Antrag der SVP, die Schaffung von qualitativ gutem Wohnraum zu streichen, wird mit 20 zu 5 Stimmen abgelehnt.

Der Antrag der L20, den Bestand der Wohnungen mit Kostenmiete jährlich zu überprüfen, wird 17 zu 7 Stimmen bei einer Enthaltung abgelehnt.

 Auf Antrag der GPK soll das Wort «zusätzlich» in den folgenden Satz eingefügt werden: «Das Angebot an preisgünstigem Wohnraum […] soll bis zum Jahr 2029 mindestens 100 Wohnungen zusätzlich umfassen.» Der Änderungsantrag wurde mit 16 zu 9 Stimmen gutgeheissen.

 Der FDP-Antrag auf Streichung des Artikels 5 „Materielle Zielsetzung“ wurde mit 16 zu 9 Stimmen abgelehnt.

Die Zielsetzung der 100 zusätzlichen Wohnungen soll im fünf-Jahres-Rhythmus überprüft werden. Der Änderungsantrag der GPK wurde mit 16 zu 9 Stimmen gutgeheissen.

Der Antrag von Markus Bieder (CVP), dass der Gemeinderat im Rahmen dieser Überprüfung die jährlichen Kosten inkl. Opportunitätskosten der laufenden Massnahmen nach diesem Reglement offen legt, wurde mit 19 zu 1 Stimme bei 5 Enthaltungen abgelehnt.

Der Antrag der SVP, den Art 6 Bst. d „Bildung einer Arbeitsgruppe Preisgünstiger Wohnraum“ zu streichen, wurde mit 15 zu 9 Stimmen bei 1 Enthaltung abgelehnt.

Gemäss Antrag der GPK soll bei den individuellen Förderungsmassnahmen gestrichen werden, dass der Gemeinderat in Ausnahmefällen gemeindeeigene Grundstücke verkaufen kann. Die Änderung wurde mit 19 zu 5 Stimmen bei einer Enthaltung gutgeheissen.

Auf Antrag der CVP bei den individuellen Fördermassnahmen in Art. 7 Abs. 1 einen neuen Bst. e „Erlass oder Reduktion einer allfälligen Mehrwertabgabe“ einzufügen, wurde mit 14 zu 8 Stimmen bei 3 Enthaltungen zugestimmt.

Der GPK beantragt, dass eine «Kann-Formulierung» im folgenden Satz verwendet wird: «Die Gemeinde kann zur Verfolgung öffentlicher Interessen Bestimmungen über entsprechende Leistungen oder Verpflichtungen der interessierten Wohnbauträger in die Baurechtsverträge aufnehmen, …». Die Änderung wurde mit 21 zu 3 Stimmen bei einer Enthaltung gutgeheissen.

Das Wort «dauerhaft» soll aus dem folgenden Satz gestrichen werden: « Zur Förderung des preisgünstigen Wohnraums kann der Baurechtszins dauerhaft herabgesetzt werden». Die Änderung wurde mit 19 zu 4 Stimmen bei 2 Enthaltungen gutgeheissen.

Auf Antrag der GPK, den Passus „in der Regel“ wird ein Ausschreibungs- oder Einladungsverfahren durchgeführt zu streichen, wird mit 15 zu 8 Stimmen bei 2 Enthaltungen abgelehnt.

Auf Antrag der GPK soll bei geeigneten Grundstücken nicht ein Ausschreibungs- oder Einladungsverfahren, sondern nur ein Ausschreibungsverfahren durchgeführt werden. Die Änderung wurde mit 13 zu 11 Stimmen bei 1 Enthaltung abgelehnt.

Die SVP beantragte, den Art. 13 Arbeitsgruppe Preisgünstiger Wohnraum ersatzlos zu streichen. Dies wurde mit 16 zu 9 Stimmen abgelehnt.

Der Antrag der GSK, mindestens einen Vertreter einer neutralen Fachorganisation in die Arbeitsgruppe aufzunehmen, wurde mit 13 zu 10 Stimmen bei 2 Enthaltungen abgelehnt.

Nach längerer, ausführlicher Diskussion mit vielen Änderungsanträgen genehmigte der Rat das Reglement «Preisgünstiger Wohnraum» mit 19 zu 6 Stimmen in erster Lesung.

 Dem Bericht und Antrag wurde mit 20 zu 4 Stimmen bei einer Enthaltung in erster Lesung zugestimmt.

 Teilrevision Reglement über die Pensionierung des Gemeinderates Horw
 Das Geschäft geht zurück auf eine Motion mit der Forderung zur Anpassung des Reglements über die Pensionierung des Gemeinderates von Urs Rölli (FDP) und Mitunterzeichnenden aus dem Jahr 2004. Alle Bestimmungen wurden überprüft auf Lücken und Unklarheiten. Insbesondere sollte mit dem Erreichen des AHV-Rentenalters eines Exekutivmitglieds bei einem mit dem ordentlichen Rücktritt aus Altersgründen keine separate Entschädigung mehr geschuldet werden, ausser den Leistungen der Vorsorgeeinrichtung der Gemeinde Horw. Gemäss dem revidierten Reglement sollen die Gemeinderatsmitglieder weiterhin gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod sowie Nichtwiederwahl oder Nichtnominierung und vorzeitigen Altersrücktritts abgesichert sein.

Der Rat hiess das Reglement über die Pensionierung des Gemeinderates Horw mit 25 zu 0 Stimmen gut.

Die GPK beantragte, dass die Motion von Urs Rölli und Mitunterzeichnenden als erledigt abgeschrieben wird. Der Antrag wurde mit 25 zu 0 Stimmen gutgeheissen.

Der Antrag der CVP, auf eine zweite Lesung zu verzichten, wurde einstimmig genehmigt.

In der Schlussabstimmung wurde das Geschäft einstimmig genehmigt.

 Dringliches Postulat Prüfen von Infrastruktur-Standorten für Vereine
 Das dringliches Postulat von Christoph Meissen (FDP) und Mitunterzeichnenden wird überwiesen.

 Interpellation zu Gemeindeverbänden
 Die Interpellation von Oliver Imfeld (SVP) und Mitunterzeichnenden mit der Frage, ob noch alle Mitgliedschaften in den Gemeindeverbänden erforderlich seien, wurde beantwortet.

 Vereidigung eines neuen Ratsmitglieds
 Lukas Bucher (L20) wird als neues Mitglied des Einwohnerrats vereidigt.

 Wahlen
 Der Einwohnerrat hat folgende Personen gewählt:

Claudia Röösli Schuler (L20) als Mitglied der Geschäftsprüfungskommission,

Lukas Bucher (L20) als Ersatzmitglied der Geschäftsprüfungskommission,

Adrian Schmid (FDP) als Mitglied der Bürgerrechtsdelegation.


title_de: Freilandverbot für Geflügel aufgehoben

content_de:
Am 27. März 2007 hat das Bundesamt für Veterinärwesen mitgeteilt, dass das Freilandverbot für Geflügel, das diesen Winter nur in den Risikogebieten entlang der grösseren Gewässer galt, per sofort aufgehoben wird.

 Vom Freilandverbot betroffen waren in Horw Geflügelhaltungen, die näher als 1km vom Ufer des Vierwaldstättersees liegen. In diesen musste das Geflügel seit dem 15. Oktober 2006 in geschlossenen Haltungssystemen untergebracht werden. Geplant war ein Freilandverbot bis Ende April 2007.

 Der überaus warme Winter und die günstige Vogelgrippe-Situation erlauben eine frühzeitige Aufhebung.

 Ob kommenden Winter wieder ein Freilandhaltungsverbot erlassen werden muss, lässt sich erst im Frühherbst abschätzen. Es wird deshalb allen Geflügelhaltenden empfohlen, die Infrastruktur, die sie geschaffen haben um die Tiere eingesperrt zu halten, zu erhalten, so dass sie bei Bedarf wieder eingesetzt werden kann.

 Gestützt auf Art. 18 a der Tierseuchenverordnung bleiben sowohl gewerbsmässige wie auch private Geflügelhaltungen weiterhin meldepflichtig, damit bei einer Veränderung der Vogelgrippesituation die notwendigen Massnahmen rasch getroffen und die Betroffenen informiert werden können.

 Ausführliche Informationen sowie die Möglichkeit zur online Meldung von Geflügelhaltungen finden Sie auf der Hompage des Veterinäramts http://www.veterinaeramt.lu.ch/index/vogelgrippe.htmExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. .


title_de: Blickpunkt März erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 30. März 2007 informiert u.a. über folgende Themen:

Starke Stadtregion Luzern

Neue Computer im Schulhaus Hofmatt

Krankenkasse: Prämienverbilligung 2007

Tagesmütter gesucht

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


title_de: Rücktritt von Esther Jost, L2O, als Einwohnerrätin

content_de: Die 40-jährige Esther Jost tritt per 31. August 2007 als Mitglied des Einwohnerrates zurück. Der Gemeinderat hat dem Entlassungsgesuch entsprochen. Jost machte berufliche Gründe für das Entlassungsgesuch geltend. Die Entlassene war seit 2001 als Vertreterin der L2O Mitglied des Horwer Einwohnerrates und zuletzt auch Mitglied und Präsidentin der Bürgerrechtsdelegation.


title_de: Unterstützung für Gebäudesanierungen

content_de:
Die Stiftung KlimarappenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und der Kanton LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. fördern das Energiesparen. Hauseigentümer, die ihre alten Fenster ersetzen, das Dach oder die Wände besser isolieren, oder den Kellerboden abdichten, können bei diesen beiden Stellen um finanzielle Unterstützungsbeiträge anfragen. Mit dieser Massnahme profitieren alle: die Luft und das Klima, die Heizkostenabrechnung und das Wohngefühl.

 Die Gemeinde Horw bietet in diesem Zusammenhang über das öko-forum LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eine sehr kostengünstige Energieberatung an.


title_de: Petition beim Gemeinderat eingereicht

content_de:
Am 4. April 2007 wurde beim Gemeinderat eine Petition für sichere Schulwege im Quartier Neumatt, durch Einführung von Tempo 30, eingereicht.

 An der Neumattstrasse 13 befindet sich der Kindergarten und gleichzeitig sind die verschiedenen Strassen der Schulweg ins Schulhaus Hofmatt. Für die Unterzeichnerinnen und Unterzeichner der Petition ist die Verkehrssicherheit der Kinder aus folgenden Gründen nicht gewährleistet:

Sehr oft würden Kinder an den verschiedenen Fussgängerstreifen stehen, ohne dass Auto- und Velofahrende anhalten.

Die Kinder würden heute jünger eingeschult und aus entwicklungspsychologischer Sicht könnten sie bis zum 11. Lebensjahr die Komplexität des Strassenverkehrs noch nicht richtig einschätzen.

Der Bremsweg bei Tempo 30 sei ca. 16 Meter, bei Tempo 50 ca. 32 Meter.

 Auf die Eingabe der IG-verkehrssicheres Neumattquartier zum Räumlichen Gesamtkonzept sei ihnen mitgeteilt worden, dass die Umsetzung von Tempo 30 bereits 2007 erfolgen könne und nachdem die Förderung von Tempo-30-Zonen im aktuellen Legislaturplan als Ziel aufgeführt sei, stehe dem nichts mehr im Wege. Der Gemeinderat wird aufgefordert, auch notwendige bauliche Massnahmen zu realisieren. Weiter seien die Fussgängerstreifen als Schulwege zu erhalten, die Verkehrsführung bei der Dorflinde zu verbessern und die Strassen sollten als Parkplätze genutzt werden können.

 Gestützt auf Art. 16 Abs. 2 der Gemeindeordnung sind Petitionen von der angerufenen Behörde innert 6 Monaten zu beantworten.


lead_de: Statt dem budgetierten Defizit von 0.39 Mio. Franken schliesst die Rechnung 2006 der Gemeinde Horw mit einem erfreulichen Ertragsüberschuss von 3.7 Mio. Franken ab. Ausserordentliche Grundstückgewinnsteuern sind zur Hauptsache für dieses Resultat verantwortlich.

title_de: Rechnung 2006: Ertragsüberschuss dank einmaligen Sondersteuererträgen

content_de:
Die Rechnung 2006 profitierte von ausserordentlich hohen Erträgen bei den Grundstückgewinnsteuern. Einige wenige Fälle bescherten der Gemeinde einen Mehrertrag von fünf Mio. Franken. Damit verbunden waren auch Mehrerträge bei den Handänderungs- und den nachträglichen Vermögenssteuern. Nebst diesen einmaligen Erträgen entwickelte sich der ordentliche Steuerertrag dank dem wirtschaftlichen Umfeld sowie Neuzuzügerinnen und Neuzuzügern mit einem erfreulichen Plus von 0.9 Mio. Franken oder 4.33 % gegenüber dem Vorjahr.

 Der Personalaufwand liegt leicht unter dem Vorjahreswert. Gegenüber dem Voranschlag weist die Rechnung 2006 jedoch Mehraufwände von 0.93 Mio. Franken aus. Zusätzliche Lohnkosten entstanden durch Krankheits- und Unfallausfälle. Diese Kosten wurden zum Teil wieder zurückerstattet (EO, Versicherungsleistungen). Die Kosten für Aushilfen konnten nicht wie vorgesehen stark reduziert werden. Im Bereich Schule wurden aufgrund der höheren Schülerzahlen auf das Schuljahr 2006/07 zusätzliche Pensen bewilligt, und bei der Musikschule blieb der Besoldungsaufwand ebenfalls aufgrund der hohen Schülerzahlen auf der Höhe des Vorjahres.

 Der Sachaufwand liegt ebenfalls rund 1.0 Mio. Franken über dem Voranschlag. Dank dem sparbewussten Mitteleinsatz konnte zwar der Aufwand an Verbrauchsmaterial unter dem Voranschlag gehalten werden, der bauliche Unterhalt sowie Ersatzinvestitionen sind jedoch deutlich höher ausgefallen. Die Zustandserfassungen bei den Gemeindestrassen zeigten bei den Riss- und Randsteinsanierungen dringenden Handlungsbedarf auf. Erneut fiel der durch die Gerichte verfügte Massnahmenvollzug statt Gefängnis über dem Voranschlag aus. Bei der Informatik wurde das eigene Netz ausgebaut (Werkhof, Kirchfeld), und mit neuen Applikationen soll die Arbeit der Verwaltung effizienter gestaltet werden können (DocuComposer, Raumbewirtschaftungsprogramm).

 Der Nettoaufwand der wirtschaftlichen Sozialhilfe liegt im Rahmen des Vorjahres. Der Voranschlag wurde jedoch um 0.53 Mio. Franken erneut übertroffen. Gründe sind wie im letzten Jahr zu geringe Einkommensmöglichkeiten (Working poor), frühere Aussteuerung bei der Arbeitslosenversicherung (ALV), längere Abklärungen und zurückhaltendere Rentenvergabe bei der Invalidenversicherung (IV), aber auch mehr Trennungen von Ehepaaren. Eine besonders starke Zunahme verzeichnet der Taxausgleich für Bewohnerinnen und Bewohner von Heimen.

 Beim Kirchfeld wurden zwei zusätzliche Altersheim-Zimmer ausgebaut. Durch vermehrte Spitalaufenthalte und Fluktuationen konnten die hohen Ertragserwartungen nicht erfüllt werden. Der Zuschuss der Gemeinde liegt in der Grössenordnung des Vorjahres, jedoch rund 0.36 Mio. Franken über dem Voranschlag.

 Insgesamt beliefen sich im Jahr 2006 die Investitionsausgaben auf 13.95 Mio. Franken. Die grössten Investitionsprojekte im Jahr 2006 waren der Bau der Sportanlagen Seefeld (3.6 Mio. Franken), die Kantonsstrasse, Abschnitt Wegscheide-Merkur (2.3 Mio.) und der Bau des Seewasserwerkes
 (4.7 Mio.). Nebst diesen Grossprojekten realisierte die Gemeinde Horw diverse kleinere Investitionen.
 Dank der guten Liquidität musste die Gemeinde Horw 2006 kein zusätzliches Fremdkapital aufnehmen. Der gesamte Darlehensbetrag für langfristige Schulden betrug am Jahresende analog dem Vorjahr
 43.2 Mio. Franken.

 Der Einwohnerrat wird die Rechnung 2006 am 24. Mai 2007 beraten.

Rechnung 2006

Die Laufende Rechnung schliesst mit einem Aufwand von 87.1 Mio. und einem Ertrag von 90.8 Mio. Franken ab. Der Ertragsüberschuss beträgt 3.725 Mio. Franken.

Die Investitionsrechnung weist Nettoinvestitionen von 1.6 Mio. Franken aus. Zusätzlich wurden Investitionsprojekte aus den Rückstellungen realisiert. Die gesamten Investitionsausgaben betrugen 13.95 Mio. Franken.

Die Bestandesrechnung weist Aktiven und Passiven von 94.9 Mio. Franken aus. Nebst dem kurzfristigen Finanzvermögen weist die Rechnung Anlagen im Finanzvermögen von rund 19.5 Mio. Franken aus.

Das Verwaltungsvermögen beträgt 54.3 Mio. Franken.

Die langfristigen Schulden betrugen Ende Jahr wie im Vorjahr 43.2 Mio. Franken.

Die Nettoschuld pro Einwohner betrug Ende Rechnungsjahr 1'553 Franken (Durchschnitt Kanton 2005: 3'165 Franken).

 Bericht und Antrag


lead_de: Funktioniert meine Solarthermieanlage wirklich einwandfrei? Überprüfungen in anderen Gemeinden haben gezeigt, dass rund ein Drittel der Wärmekollektor-Anlagen nicht oder nur teilweise funktionieren. Die Gemeinde Horw unterstützt deshalb das Monitoring des Energieertrags bei bestehenden und neuen Solarthermieanlagen.

title_de: Vergünstigter Test spürt defekte Solarkollektoren auf

content_de:
Die Gemeinde Horw bietet ab dem 1. Mai für ein Jahr allen Solarthermieanlage-Besitzern von Gebäuden die Ausrüstung für eine Überprüfung an. Es werden zehn Monitoring-Kits für Solarthermieanlagen zum reduzierten Preis abgegeben, für 99 statt 745 Franken. Hinzu kommen die Installationskosten von rund 350 Franken. Mit dem Monitoring-Kit kann jederzeit online eingesehen werden, wie viel Wärme die eigene Solarthermieanlage produziert und ob sie richtig funktioniert. Ein automatischer Alarm informiert sowohl Besitzer als auch den Anlageninstallateur, falls bei der Anlage ein Fehler auftritt.

 Die Stadt Luzern nutzt das Monitoring bereits bei eigenen Anlagen auf städtischen Gebäuden. Dabei hat sich gezeigt, dass etwa ein Drittel der Solarthermieanlagen nicht oder nur schlecht funktioniert hat. Mit dem Monitoring-Kit hat die Stadt Luzern nun jederzeit die Kontrolle über ihre Anlagen.

 So kommt man zu einem Monitoring-Kit:

Von der Website der Stadt Luzern Flyer mit Anmeldekarte herunterladenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Die Antwortkarte geht an die aufgedruckte Adresse der Regionalkonferenz Umweltschutz.

Die Stadt Luzern wird den auf der Antwortkarte gewählten Installateur über die Installation des Monitoring-Kits informieren.

Der Installateur kontaktiert den Besitzer und installiert bei Eignung der Anlage das Monitoring-Kit.

Nach der Installation wird das Monitoring der Solarthermieanlage freigeschaltet.

Mehr Informationen zum Monitoring-Kit Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.auf der Website der Stadt Luzern.


lead_de: Am 1. Juli 2018 wird Marco Müller (37) aus Luzern die Gesamtleitung des Kirchfeld – Haus für Betreuung und Pflege, in Horw übernehmen. Er folgt auf Sabine Schultze-Heim, die Ende Juli in Pension geht. Marco Müller wird Leiter des Alters- und Pflegezentrums in einer Phase des Wandels: Das Haus Kirchfeld wird nach dem Volksentscheid vom 4. März dieses Jahres zur gemeinnützigen Aktiengesellschaft.

title_de: Marco Müller wird Leiter des Kirchfeld – Haus für Betreuung und Pflege

content_de:
Derzeit arbeitet Marco Müller als Geschäftsführer beim Entlastungsdienst Schweiz – Kanton Zürich. Die gemeinnützige, privatrechtliche Spitex beschäftigt 220 Mitarbeitende und unterstützt betreuende und pflegende Angehörige. Der gebürtige Entlebucher Marco Müller verfügt über einen Master in Sozialmanagement, einen Bachelor in Sozialer Arbeit sowie eine kaufmännische Erstausbildung und hat langjährige Führungserfahrung im Sozial- und Gesundheitsbereich.

 Marco Müller tritt als Leiter des Hauses Kirchfeld die Nachfolge von Sabine Schultze-Heim an, die seit 2004 an der Spitze des Hauses stand und während 14 Jahren für Kontinuität, stete Weiterentwicklung und Modernisierung gesorgt hat. Führungsstrukturen und -instrumente sowie das Angebot für die Bewohnerinnen und Bewohner wurden laufend den heutigen Ansprüchen und Bedürfnissen angepasst. Sabine Schultze-Heim hat sich entschieden, frühzeitig in Pension zu gehen.

 Erster Gesamtleiter der gemeinnützigen Kirchfeld AG
 Die Stabsübergabe an Marco Müller fällt in eine neue Ära für das Kirchfeld – Haus für Betreuung und Pflege. Am 4. März dieses Jahres haben die Horwer Stimmberechtigten dem Vorhaben deutlich zugestimmt, das Alters- und Pflegezentrum in eine gemeinnützige Aktiengesellschaft im vollständigen Besitz der Gemeinde Horw zu überführen. Die Kirchfeld AG wird dank den unternehmerischen Strukturen schneller Entscheide fällen und die Infrastruktur erneuern können.

 Die Umsetzung der Überführung ist bereits weit fortgeschritten. Sie wird mit der Besetzung der fünf Sitze im Verwaltungsrat Ende Juni abgeschlossen sein. Im Verwaltungsrat wird der Gemeinderat einen Vertreter stellen.


title_de: Velobörse am Frühlingsmarkt

content_de:
Am Horwer Frühlingsmarkt vom 12. Mai 2007 wird zum 13. Mal die erfolgreiche Horwer Velobörse durchgeführt.

 Zum 13. Mal findet am Horwer Frühlingsmarkt die traditionsreiche Velobörse der Umwelt-, Natur- und Energiekommission statt. So können am Samstag, 12. Mai 2007, auf dem Dorfplatz von 08.30 Uhr bis 10.00 Uhr Occasions-Velos und Zubehör abgegeben werden. Der Verkauf läuft von 10.30 Uhr bis 14.00 Uhr, die Rücknahme bzw. Geldabgabe bis 15.00 Uhr.


title_de: Gut haushalten mit Energie

content_de:
Die Gemeinde Horw lanciert das Förderprogramm Energie. Damit unterstützt sie den Weg hin zu erneuerbaren Energien.

 Horwer Einwohnerinnen und Einwohner, denen erneuerbare Energie am Herzen liegt, dürfen sich freuen. Ab sofort stehen für das Jahr 2007 40'000 Franken zur Verfügung um erneuerbare Energieformen für Heizungen und Warmwasseraufbereitung finanziell zu unterstützen. Die Beitragshöhen für Solaranlagen, Holzheizungen und Wärmepumpen betragen - je nach Anlageleistung - rund 2'000 Franken. Das Förderprogramm Energie ist zentraler Baustein der kommunalen Energiepolitik und ein wichtiges Element des energiepolitischen Programms 2007 bis 2010 auf dem Weg zur Energiestadt Horw. Gesuchsformulare sind bei der Gemeindeverwaltung und im Online-Schalter erhältlich.


lead_de: Ein neues Tarifsystem für Betreuungsgutscheine hat der Einwohnerrat an seiner Sitzung vom 26. April beschlossen. So sollen mehr Horwer Familien von Vergünstigungen in der externen Kinderbetreuung profitieren können. Der Gemeinderat hat den Auftrag erhalten, die eigenständige Planung eines Ökihofs zu prüfen. Zu reden gab zudem ein Grundwasserausstoss.

title_de: Betreuungsgutscheine für mehr Horwer Familien

content_de:
Neues Tarifsystem für Betreuungsgutscheine angenommen
 Hauptziele der Betreuungsgutscheine sind die Vereinbarkeit von Familie und Beruf, die Existenzsicherung von Familien und die Förderung von Kindern aus sozial benachteiligten Milieus. Das neue Tarifsystem zielt darauf ab, dass mehr als die heute 40 Familien von den Betreuungsgutscheinen profitieren können. Die Obergrenze für eine Bezugsberechtigung wird deshalb von 72‘000 auf 100‘000 Franken angehoben.

 Höheren Einkommen erhalten jedoch nur kleine Zuschüsse, tiefere Einkommen werden stärker entlastet als bisher. Ein Effekt der Betreuungsgutscheine ist, dass diese eine Steigerung der Einkommen der betreffenden Familien bewirken. Dies zeigte eine Studie der Universität St. Gallen im Jahr 2014 in der Stadt Luzern und den Gemeinden Kriens und Emmen.

 Im Einwohnerrat fiel der Entscheid für die Einführung des neuen Tarifsystems für Betreuungsgutscheine mit 23 zu 0 Stimmen bei 2. Enthaltungen. Das neue System wird per 1. August 2018 eingeführt.

 Revidiertes Musikschulreglement angenommen
 Der Regierungsrat hat für die Lehrpersonen eine Erhöhung der Unterrichtsverpflichtung beschlossen. Damit änderten auch für die Lehrpersonen an Musikschulen im Kanton die Anstellungsbedingungen. Das Musikschulreglement der Gemeinde Horw entsprach nun nicht mehr den übergeordneten Gesetzesvorgaben, es drängte sich eine Revision auf. Insbesondere konnte die Gemeinde die Lohneinreihung und Arbeitszeit nicht selber bestimmen. Im Horwer Musikschulreglement, das nebst der Regelung der Organisation und Finanzierung auch personalrechtliche Bestimmungen enthält, werden neu nur gemeindespezifisch relevante Bestimmungen aufgenommen.

 Im Weiteren geht das Tarifsystem in die Kompetenz des Gemeinderates über, damit die Bestimmungen des kantonalen Gebührengesetzes eingehalten sind und rechtlich keine Formfehler entstehen.

 Der Antrag der GPK, die Bezeichnung in Art. 4 «Lohnstufenänderung» in «Lohnanpassung» zu ändern, wurde einstimmig mit 25 zu 0 Stimmen angenommen.

 Der Einwohnerrat genehmigte das revidierte Musikschulreglement mit 25 zu 0 Stimmen und verzichtet einstimmig auf eine 2. Lesung.

 Baukreditabrechnungen genehmigt, Grundwasserausstoss diskutiert
 Der Rat genehmigte die Abrechnung für den Baukredit Freiraumgestaltung, 1. Etappe mit 20 zu 6 Stimmen. Der Kredit von 2,5 Millionen Franken wurde um 0,56 Millionen Franken unterschritten. Die Unterschreitung ist insbesondere die Folge der Auftragsvergabe und gewisser Reduktionen bei Bepflanzung und Pflanzinseln.

 Der Antrag der FDP, den Bericht und Antrag zurückweisen, wurde mit 20 zu 6 Stimmen abgelehnt. Die FDP wollte, dass die Ursachen des Grundwasseraufstosses sowie bestehende und zukünftige Risiken ermittelt würden. Es sollten Massnahmen mit Kostenangaben vorgeschlagen werden. In der Diskussion wurde empfohlen, allenfalls einen dringenden Vorstoss einzureichen.

 Die Abrechnung des Baukredits für die 1. Etappe der Siedlungsentwässerung wurde mit 20 zu 6 Stimmen genehmigt. Die effektiven Kosten von 61‘000 Franken liegen deutlich unter den bewilligten 239‘400 Franken. Dies ist darauf zurückzuführen, dass eine 36 Meter lange Schmutzwasserleitung nicht ersetzt werden musste.

 Motion zur eigenständigen Ökihof-Planung teilweise überwiesen
 Die Motion von Reto von Glutz (SVP) und Mitunterzeichnenden für die eigenständige Planung eines Horwer Ökihofs wurde teilweise überwiesen. Für eine Nichtüberweisung stimmten 12 Ratsmitglieder. Die FDP und L20 votierten gegen die Überweisung. Für die teilweise Überweisung der Motion für die eigenständige Planung eines Horwer Ökihofs stimmten 20 Ratsmitglieder, für die Vollüberweisung 6 Einwohnerratsmitglieder.
 Beantwortete Interpellationen.

 Der Gemeinderat beantwortete folgende Interpellationen:

Interpellation von Jörg Conrad (SVP) und Mitunterzeichnenden Zur Namensbezeichnung «LuzernSüd» auf Horwer Territorium

Interpellation von Hannes Koch, L20, und Mitunterzeichnenden zum Dorfkern Ost.


title_de: Erste Unterflursammelstelle der Region Luzern

content_de:
Horw fördert das Recyclingangebot

 An der zentralen Sammelstelle Ringstrasse im Dorfzentrum sind die Recycling-Container für Altglas (farbgetrennt) und Metalle (Alu/Blech) nun unterirdisch angelegt. Diese sogenannte "Unterflur-Sammelstelle" ist die erste in der Region Luzern. Die praktischen Öffnungen können auch von Kindern oder Rollstuhlfahrern bedient werden.

 Ausserdem wurden in den letzten Wochen sämtliche Quartier-Sammelstellen benutzerfreundlicher umgestaltet und vereinheitlicht.


lead_de: Die Laufende Rechnung 2017 der Gemeinde Horw schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 1,07 Millionen Franken ab und damit besser als erwartet. Die Bauabrechnung für die Sanierung und Erweiterung des Schulhauses Zentrum hat die Investitionen und die Verschuldung wie budgetiert in die Höhe schnellen lassen.

title_de: Guter Rechnungsabschluss und hohe Investitionen im Jahr 2017

content_de:
Bei einem Aufwand von 93.27 Millionen Franken und einem Ertrag von 94.34 Millionen Franken weist die Rechnung 2017 ein Plus von 1,07 Millionen Franken auf. Im Budget war man von einem Aufwandüberschuss von 0,44 Millionen Franken ausgegangen. Dabei sah man die Entnahme von 2 Millionen Franken aus dem Steuerausgleichsfonds vor, auf die man nun verzichten konnte.

 Die Einnahmen der Einkommens- und Vermögenssteuern liegen mit 47,8 Millionen Franken ziemlich genau eine Million Franken über dem Ertrag des Jahres 2016. Zudem fielen die Erträge bei den Sondersteuern (Grundstückgewinn-, Handänderungs- und Erbschaftssteuern) deutlich höher aus als erwartet. Diese sind fallabhängig und nicht genau vorherzusehen. Gerade diese ereignisabhängigen Erträge hatten der Gemeinde ein Jahr zuvor Mindererträge von rund 1 Million Franken beschert. Deshalb wird die Gemeinde Horw diese Erträge weiterhin vorsichtig budgetieren.

 Aufwand gut im Griff
 Mit einem Gesamtaufwand von 93,27 Millionen Franken konnte das Budget praktisch punktgenau eingehalten werden, insbesondere beim Personal mit 40,8 Millionen Franken. Der Sachaufwand blieb mit 11,8 Millionen Franken unter den Budgetzahlen und unter dem Aufwand im Jahr 2016. Sowohl die Gemeindeverwaltung als auch die Gemeindebetriebe haben kostenbewusst gearbeitet.

 Höhere Nettoinvestitionen
 Die Investitionsrechnung 2017 ist gekennzeichnet von einer Zunahme der Nettoinvestitionen von 21,1 Millionen Franken im Jahr 2016 auf 31,2 Millionen Franken. Dies war im Budget und im Finanzplan so vorgesehen. Ausgelöst wurde das Investitionsvolumen insbesondere durch die Sanierung und Erweiterung der Schulhäuser Zentrum und Spitz sowie durch die Sanierung der Trinkwasseraufbereitungsanlage Grämlis.

 Insgesamt wurden 67 Projekte budgetiert (19 Sonderkredite und 48 Budgetkredite). Durch diese Neuinvestitionen stieg der Verschuldungsgrad auf 122,1 Prozent (Vorjahr: 72,5 Prozent), die Nettoschuld pro Einwohner auf 4004 Franken (Vorjahr: 2311 Franken).

 Ausblick und Unwägbarkeiten
 Die Auswirkungen der kantonalen Aufgaben- und Finanzreform (AFR18) sowie der nationalen und kantonalen Steuervorlagen (SV17) sind noch weitgehend unbekannt. Sie werden im Verlauf des Jahres 2018 beurteilt werden können. Es ist jedoch absehbar, dass die Finanzknappheit des Kantons zu weiteren Belastungen der Gemeinden führen wird.

 Bericht und Antrag Nr. 1617


title_de: Sonniger Tag für Horw

content_de:
Zum "Tag der Sonne" thematisiert die Gemeinde Horw den Energieverbrauch. Im Zentrum stehen Potenziale und Techniken um an Gebäuden Energie zu sparen. Andererseits soll die Sonnenenergie als erneuerbare Energieform hervorgehoben werden.

 Aus diesem Anlass lädt die Umweltschutzstelle am Donnerstag, 3. Mai 2007 zu einem Energie- und Gebäudeapéro in der Aula des Oberstufenschulhauses Horw. Der Gebäudefachmann Prof. Urs Rieder von der HTA Horw und der Solarexperte Richard Durot von Zagsolar in Kriens werden referieren und Fragen beantworten. Nach einem kleinen Apéro wird die Veranstaltung durch eine Besichtigungstour abgerundet. Es besteht die einmalige Möglichkeit, Einblicke in einen Haushalt zu gewinnen, der verschiedene erneuerbare Energieformen zur Wärme- und Stromgewinnung miteinander kombiniert. Die Veranstaltung findet von 17.30 bis ca. 20.15 Uhr statt. Der Eintritt ist frei. Für die Besichtigungstour ist eine Anmeldung bei der Umweltschutzstelle Horw erforderlich (m.germann@horw.ch; Tel.: 041 349 12 37).


title_de: Das Büro für Jugendfragen / Soziokulturelle Animation  zieht um

content_de:
Seit dem 23. April 2007 wurden die neuen Büroräumlichkeiten im 3. Stock der Papiermühle bezogen.

 Die Bürozeiten sind wie bisher:
 Mittwoch 14.00 - 18.00 Uhr und Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr

 Besucherinnen und Besucher sind herzlich willkommen und werden gebeten jeweils unten beim Haupteingang zu klingeln.

 Neue Adresse:
 Büro für Jugendfragen/
 Soziokulturelle Animation
 Papiermühleweg 1
 6048 Horw
 Tel: 041 349 12 44
 E-Mail:jugendfragen@horw.ch


title_de: Aktion Gesundheitsförderung

content_de:
Ergänzend zur letztjährigen Aktion "Treppensteigen" und zum aktuellen Bewegungsmonat Mai unter dem Motto "Horw bewegt sech" wird die Bevölkerung von Horw vom 14. - 25. Mai eingeladen, sich mit der "Fit'n'ESS-Pyramide" im Gemeindehaus auseinanderzusetzen.

 Das interaktive Modul der Stelle für Gesundheitsförderung des Kantons Luzern machts möglich, dass viel Interessantes - auch Neues und Überraschendes - im Zusammenhang mit Ernährung und Bewegung entdeckt wird.

 Die Pyramide zeigt auf einen Blick, wie viel Bewegung und Sport und welche Ernährung für einen gesunden Lebensstil mit Genuss und im richtigen Mass nötig sind: Wer z.B. genügend Früchte und Gemüse isst, hat Genuss und schützt seine Gesundheit. Wer bei jeder Gelegenheit zu Fuss geht, Treppen steigt und frische Luft schnappt, fühlt sich wohl und unterstützt seine Gesundheit. Daher kann auch der letztjährige Flyer zum Treppensteigen wieder heruntergeladen werden.

 Die Aktion Fit'n'ESS-Pyramide wird mit einem spannenden Wettbewerb mit attraktiven Preisen umrahmt.

 Zudem laden wir alle Mitbürgerinnen und Mitbürger ein, im Sinne unserer Volksgesundheit, von den Gratisangeboten der Horwer Sportvereine Gebrauch zu machen, denn "Horw bewegt sech!" im Mai und natürlich auch in Zukunft. Die Daten der einzelnen Bewegungsangebote wurden im März-Blickpunkt publiziert und können auch heruntergeladen werden.

 Um mit einem guten Beispiel voranzugehen, sind auch zwei von unseren Gemeinderäten unter den Teilnehmerinnen und Teilnehmern anzutreffen:

 Oskar Mathis, Sozialdepartement
 Dienstag, 1. Mai, 20.00 Uhr, Männerturnen, Horwerhalle
 Donnerstag, 10. Mai, 18.00 Uhr, Velofahren für alle, Treffpunkt Restaurant Eule

 Markus Hool, Präsidialdepartement
 Dienstag, 1. Mai, 18.45 Uhr, Nordic-Walking, Treffpunkt Eingang Brändi
 Mittwoch, 2. Mai, 20.15 Uhr, Fit-Mix, Turnhalle Mattli, Kastanienbaum


lead_de: Der neue Blickpunkt ist in den Briefkästen der Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Horw.

title_de: Die «Blickpunkt»-Aprilausgabe ist da

content_de:
Die Aprilausgabe des Gemeindemagazins Blickpunkt Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. informiert unter anderem über folgende Themen:

Rechnung: Die Gemeindefinanzen für das Jahr 2017 präsentieren sich positiv.

Fotos von früher: So sah es früher aus, wo heute «horw mitte» entsteht.

310 Kinder: Sie konnten zwischen vielen Angeboten der Hreativwoche wählen.

Zudem bietet der Blickpunkt wichtige und nützliche Informationen aus der Gemeinde, Mitteilungen der Horwer Vereine, Stellungnahmen der politischen Parteien und den Horwer Veranstaltungskalender.


title_de: Blickpunkt April erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 27. April 2007 informiert u.a. über folgende Themen:

Finanzen in Horw

Uferschutz in der Horwerbucht-West

Blockzeiten-Regelung 2007-2008

Zonenplan Kleinwil und Bodenmatt

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


title_de: Feuerverbot im Kanton Luzern

content_de:
Feuern im Wald und am Waldrand ist im Kanton Luzern ab sofort verboten

 Die anhaltende Trockenheit hat die Waldbrandgefahr im Kanton Luzern weiter erhöht. Einzelne Brände im Wald und im Waldrandbereich mussten von den örtlichen Feuerwehren bereits gelöscht werden. Die Aussichten auf bleibende Wetterverhältnisse veranlassen die Dienststelle Landwirtschaft und Wald in Absprache mit den Zentralschweizer Kantonen, das Feuern im Wald und am Waldrand zu verbieten. Somit ist es ab sofort im ganzen Kantonsgebiet verboten, im Wald und in waldnahen Gebieten Feuer zu entfachen, Raucherwaren wegzuwerfen oder Feuerwerke zu entzünden. Dieses Verbot gilt auch für befestigte Feuerstellen. Das Feuerwehrinspektorat und die Feuerpolizei der Gebäudeversicherung unterstützen diese präventive Massnahme. Über die Aufhebung des Verbots wird nach einer längeren Regenperiode entschieden.

 Felder, Fluren und Böschungen sind stellenweise ebenfalls sehr trocken. Die Dienststelle Landwirtschaft und Wald und die Gebäudeversicherung warnen, dass sich Feuer schnell ausbreiten können. Auf das Feuern soll deshalb generell verzichtet werden.


title_de: Sportlerehrung 2006

content_de:
Zum dritten Mal ehrte die Gemeinde Horw ihre erfolgreichsten Sportlerinnen und Sportler des Jahres 2006.

 Athletinnen und Athleten, die an nationalen oder internationalen  Wettkämpfen Podestplätze erreichten, wurden am Dienstag 27. März 2007 im Foyer der Horwerhalle mit einer schlichten Feier für ihre Erfolge geehrt.

 Folgende Sportlerinnen und Sportler erhielten Anerkennung:

Krejci Olga: Podestplätze an Schweizer- und Weltmeisterschaften im Schwimmen bei den Seniorinnen

Krejci Josef: Podestplätze an Schweizer- und Weltmeisterschaften im Schwimmen bei den Senioren

Fischer Benjamin: Schweizermeister U19 im Squash

Catenazzi Livio: Podestplatz Schweizermeisterschaft U19 Squash

Deschwanden Sabine: Gold-Medaille und Silber an der Kung-Fu Weltmeisterschaften

Repnik Miriam: Podestplätze an den Kung-Fu Europa- und Weltmeisterschaft.

Bitzi Ivan: Hallenschweizermeister 60 m Hürdenlauf,  Schweizermeisterschaften über 110 m Hürden

Gut Stefanie: Podestplatz an den Schweizermeisterschaften (U20) Hochsprung

Mathis Carmen: Schweizermeisterin bei den Polizei-Langlaufmeisterschaften

Studhalter Antonia: Schweizer Skilehrermeisterschaft 1. Rang

Ulrich Renato: Podestplatz an der Skiakrobatik Schweizermeisterschaft.

Heer Ronny: Podestplatz Schweizermeisterschaft nordische Kombination.

Salomé Keller und Anuree Pinmanee: Schweizermeisterinnen Leichtathletik-Mannschafts-Mehrkampf

Baschung Sara, Hool Carla, Zünti Anja: Podestplätze Schweizermeisterschaft Volleyball mit der RA-Innerschweiz

Brugnoli Donato, Hess Sven, Hess Fabio, Thalmann Michael: Schweizermeister Handball mit der RA-Innerschweiz (MU-17)

Fellmann Corinne: Schweizermeisterin Handball mit der RA-Innerschweiz (FU-17)

 Herzliche Gratulation allen Horwer Sportlerinnen und Sportlern zu ihrem Erfolg.


lead_de: Die Gemeinde Horw wird umstrittene Drohnenaufnahmen von Grundstücken mit Seeanstoss löschen. Der Gemeinderat hat entschieden, auf eine Beschwerde gegen das Urteil des Kantonsgerichtes an das Bundesgericht zu verzichten.

title_de: Drohnenfotos wären heute erlaubt – Horw löscht die Daten trotzdem

content_de:
Im Jahr 2016 hat die Gemeinde Horw private Grundstücke mit Seeanstoss von einer Drohne aus fotografieren lassen. Die Drohnenaufnahmen hatten den Zweck, bei zukünftigen Anzeigen wegen unbewilligten Bautätigkeiten Vergleichsdaten des heutigen Ausgangszustands zur Hand zu haben.

 Die Fotos per Drohne haben nach einer juristischen Intervention des Datenschützers des Kantons Luzern dazu geführt, dass das Kantonsgericht am 18. April die Löschung der Bilder verfügt hat. Der Gemeinderat hat am Dienstag, 1. Mai entschieden, dem Urteil nachzukommen und die Daten zu löschen.

 Die beiden Kernfragen, die das Kantonsgericht anders beurteilt hat als das kantonale Justiz- und Sicherheitsdepartement als Vorinstanz, waren letztlich Ermessensfragen, wie der Gemeinderat festhält. Das Gericht entschied, dass es sich bei den Aufnahmen um einen Eingriff in das Grundrecht des Schutzes der Privatsphäre gehandelt habe und dass vor zwei Jahren eine hinreichende gesetzliche Grundlage gefehlt habe.

 Revidiertes Gesetz erlaubt Luftaufnahmen zur Bauaufsicht

 Der Gemeinderat stellt fest, dass seit dem 1. Januar 2018 das revidierte Planungs- und Baugesetz des Kantons Luzern gilt. Dieses bildet neu die Rechtgrundlage für Flugaufnahmen von Grundstücken. Bisher waren solche nur im Zusammenhang mit Baubewilligungsverfahren erlaubt, neu sind sie gesetzlich auch im Rahmen der Bauaufsicht möglich.
 Trotz der geänderten Gesetzeslage muss die Gemeinde Horw die bestehenden Daten löschen. Das Kantonsgericht hat in seinem Urteil ausdrücklich verneint, dass dieses rückwirkend gelte. Der Gemeinderat verzichtet darauf, sich juristisch für den Erhalt der Fotodaten zu engagieren. Er wird die Löschung der Daten anordnen und die Ausführung dem Datenschutzbeauftragen bestätigen.

 Einsatz moderner Technik ist sinnvoll

 Der Einsatz und die Nutzung moderner Hilfsmittel zur Aufgabenerfüllung der Verwaltung sind im Gemeinderat unbestritten. Das Baudepartement wird klären, ob für die Dokumentation der Grundstücke in der Gemeinde Horw auf bestehende Quellen, beispielsweise auf hochaufgelöste Satellitenaufnahmen, zurückgegriffen werden kann. Erst in zweiter Linie würde der Gemeinderat erwägen, wieder Fotos mit einer Drohne aufnehmen zu lassen.


title_de: Einwohnerratssitzung vom 21. Juni 2007: Traktanden jetzt online!

content_de:
Die nächste Einwohnerratssitzung findet am 21. Juni 2007 um 13.30 Uhr im Pfarreizentrum Horw statt.

 Die Traktanden sind ab sofort online.


lead_de: Der alte war orange, der neue ist weiss: Am Mittwoch, 2. Mai, war der neue Schulbus der Gemeinde Horw erstmals im Dienst. Er brachte Schülerinnen und Schüler der Halbinsel zur Schulanlage Kastanienbaum.

title_de: Neuer Horwer Schulbus absolviert seine erste Fahrt

content_de:
Um halb acht Uhr morgens warten bei der Spissenegg schon die ersten Schulkinder auf den Schulbus, der sie ins Schulhaus Kastanienbaum bringen soll. Sie sind vorgewarnt: Heute kommt nicht das gewohnte orange Gefährt,  sondern ein nigelnagelneuer, weisser Schulbus mit frisch angebrachtem Horwer Gemeindelogo. Schliesslich warten mehr als zehn Schülerinnen und Schüler, aber auch drei Mütter und ein Vater am Strassenrand.

 «Er kommt, er kommt» ruft ein Bub. Tatsächlich rollt gemächlich der neue Schulbus heran. Er hält an und wird von den Kindern lautstark begrüsst. Kaum öffnet der Fahrer Nico die grosse Schiebetür zum Wageninnern, haben die Kinder die blauen Sitze schon in Beschlag genommen. Ein letztes Kind trifft noch ein, dann heisst es: «Sind alle angegurtet?». Ein paar Augenblicke später startet der inzwischen gut gefüllte Bus zu seiner Weiterfahrt.

 Der neue Schulbus ersetzt seinen Vorgänger aus dem Jahr 2005, dessen Kilometerzähler mittlerweile die Zahl 118‘670 anzeigt. Das neue Modell ist vom Platzangebot her ganz das alte: Maximal 21 Kinder können mitfahren. Dass das neue Fahrzeug trotzdem grösser scheint als das alte, liegt daran, dass die Passagiere nicht mehr eng auf Bänken, sondern in einzelnen Sitzen Platz nehmen.


title_de: Einwohnerratssitzung vom 24. Mai 2007: Traktanden jetzt online!

content_de:
Die nächste Einwohnerratssitzung findet am 24. Mai 2007 um 14.00 Uhr im Pfarreizentrum Horw statt.

 Die Traktanden sind ab sofort online.


title_de: Aktive Jugendliche im Rahmen des nationalen Aktionstages "Wahre Werte" am 11. Mai

content_de:
Am 11. Mai werden in Horw vielerorts Dutzende von Schülerinnen und Schülern sowie Jugendlichen das Ortsbild prägen. Diese säubern die Strassen- und Wegränder, Bachläufe, Waldtobel und beliebte Freizeitplätze von Abfällen aller Art.

 Bereits letztes Jahr verlief diese national koordinierte Putzaktion grossartig: über 800 kg Abfall sammelten sich in Horw innert weniger Stunden an. Die Gemeinde hofft, dass dadurch auch wieder der Respekt im Umgang mit der Natur, der Umwelt und den Mitmenschen zunimmt.


title_de: Feuerverbot aufgehoben

content_de:
Am 24. April 2007 erliess die Dienststelle Landwirtschaft und Wald nach einer lang andauernden Trockenperiode im gesamten Kantonsgebiet ein Feuerverbot im Wald und am Waldrand gestützt auf § 19 Absatz 2 der kantonalen Waldverordnung (KWaV) vom 24. August 1999.

 Nach den teilweise ergiebigen Niederschlägen der letzten Tage hat sich die Situation soweit entspannt, dass das Feuerverbot auch in Abstimmung mit den Zentralschweizer Kantonen aufgehoben werden kann.

 Im Umgang mit offenem Feuer im Freien ist jedoch weiterhin die entsprechende
 Vorsicht geboten.


title_de: Frühlingsmarkt am 12. Mai in Horw

content_de:
Am Samstag, 12. Mai, von 8.00 - 16.00 Uhr, findet auf dem Gemeindehausplatz der alljährliche Frühlingsmarkt mit der Velobörse statt.

 Kommen auch Sie vorbei und lassen Sie sich vom Marktleben begeistern.


lead_de: Am 12. September 2018 findet ein zweiter Workshop statt zur Konzeptstudie der SüdAllee. In der zweiten Veranstaltung steht der Abschnitt Kuonimatt im Zentrum. Die Diskussion dieses Teils gab am ersten Workshop am meisten zu reden.

title_de: Zweiter Workshop statt zur Konzeptstudie der SüdAllee – jetzt anmelden

content_de:
2. Workshop Konzeptstudie SüdAllee

Mittwoch, 12. September 2018

18–20.30 Uhr, Schappesaal Kriens, Obernauerstrasse 1a, Kriens

Hier anmeldenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Die baulichen Entwicklungen in LuzernSüd geben bei den Bewohnerinnen und Bewohnern der Quartiere zu reden, so auch die geplante SüdAllee. Als verbindendes und identitätsstiftendes Mobilitäts- und Gestaltungselement zieht sich die SüdAllee von der Arsenalstrasse bis zum Horwer Seebecken durch das gesamte Gebiet LuzernSüd. An einem öffentlichen Workshop am 21. März 2018 informierten die Gemeinden Kriens und Horw zusammen mit LuzernPlus über die Konzeptstudie SüdAllee. Die unterschiedlichen Ausgangslagen für die einzelnen Abschnitte zwischen Eichhof und Seeufer Horw wurden vorgestellt. Anschliessend hatten die über 140 teilnehmenden Personen Gelegenheit, in Gruppen einzelne Abschnitte sowie die Idee der SüdAllee als Ganzes zu diskutieren. Dabei wurde deutlich, dass für die einzelnen Abschnitte sehr unterschiedliche Vorstellungen betreffend Wegeführung und Gestaltung der SüdAllee bestehen

Klar ersichtlich war, dass die Teilnehmerinnen und Teilnehmer besonders sensibilisiert waren für den Abschnitt im Kuonimatt-Quartier. Hierzu wurden denn auch die meisten Anmerkungen und Vorschläge zusammengetragen. Ebenso konnten für die anderen Abschnitte Anmerkungen und offene Fragen in Erfahrung gebracht werden. Die Ergebnisse wurden in einer FotodokumentationExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. festgehalten, die im Internet verfügbar ist.

Alle diese Inputs fliessen nun in den folgenden Planungsschritten ein und werden wo möglich berücksichtigt. Deutlich wurde an der Veranstaltung zudem, dass bei Bevölkerung und Interessenverbänden zum Thema LuzernSüd Informations- und Gesprächsbedarf über die Konzeptstudie SüdAllee hinaus besteht.

Um die Bedürfnisse der Bewohnerinnen und Bewohner in der Weiterbearbeitung der Konzeptstudie SüdAllee besser berücksichtigen zu können, sind in der Zwischenzeit Vertreter aus dem Quartier Kuonimatt in die Arbeitsgruppe von LuzernSüd hinzugezogen worden. In der Arbeitsgruppe werden aktuell Varianten für die Funktionen und Gestaltung der SüdAllee auf Grundlage der Ergebnisse aus dem Workshop vom 21. März entwickelt.

Die Ergebnisse davon stehen an einer zweiten öffentlichen Veranstaltung zur Konzeptstudie SüdAllee im Zentrum. Am Mittwoch 12. September 2018 wird werden Interessierte Gelegenheit haben, Rückmeldungen zu den erarbeiteten Varianten abzugeben, die dann wiederum als Grundlage für die darauf folgende Fertigstellung der Konzeptstudie dienen.

2. Workshop Konzeptstudie SüdAllee

Mittwoch, 12. September 2018

18–20.30 Uhr, Schappesaal Kriens, Obernauerstrasse 1a, Kriens

Hier anmeldenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Einheimischentage am Pilatus

content_de:
Alle Einheimischen aus Obwalden, Nidwalden, Stadt Luzern, Kriens, Horw, Emmen, Littau, Malters, Schwarzenberg, Ebikon, Meggen und Adligenswil fahren an den Wochenenden vom 19./20. Mai und 18./19. August 2007 auf allen Teilstrecken der Pilatus-Bahnen mit 50% Ermässigung auf den Normaltarif, wenn Sie an der Kasse in Kriens oder Alpnachstad einen gültigen Ausweis mit Wohnortangabe vorweisen.

 Ein Retourbillett auf den Pilatus von/nach Kriens/Alpnachstad kostet somit nur Fr. 29.00 für Erwachsene bzw. Fr. 14.50 für Kinder (6 bis 16 Jahre).

 Die Pilatus-Bahnen freuen sich auf Sie!

 Weitere Infos: www.pilatus.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Erster Verwaltungsratspräsident der neuen Kirchfeld AG, Horw, wird Philipp Keller, CEO des KKL Luzern. Mit diesem Personalentscheid hat der Horwer Gemeinderat einen weiteren wichtigen Schritt in der Überführung der Institution Kirchfeld – Haus für Betreuung und Pflege in eine gemeinnützige AG vollzogen.

title_de: Philipp Keller wird Verwaltungsratspräsident der Kirchfeld AG

content_de:
Der Horwer Gemeinderat hat Philipp Keller (50) zum Verwaltungsratspräsidenten der Kirchfeld AG gewählt. Der Betriebsökonom und Gastronom Philipp Keller kann langjährige Erfahrung in Aufsichtsgremien als Stiftungsrat der Stiftung für Sozialtherapie, Egliswil, und als Mitglied des Stiftungsrates und der Anlagekommission der Personalvorsorge der Klinik Hirslanden AG vorweisen. Seit April 2017 ist er CEO des KKL Luzern, zuvor leitete er als Direktor während neun Jahren die Hirslanden Klinik Aarau.

 In einer ersten Stellungnahme dankt Philipp Keller dem Gemeinderat für das ausgesprochene Vertrauen. «Ich freue mich, zusammen mit dem zukünftigen Verwaltungsrat, der Geschäftsleitung sowie allen Mitarbeitenden des Kirchfelds die kommende Transformationsphase und die geplanten Bauprojekte anzugehen. Mein Ziel ist es, das Kirchfeld langfristig bestmöglich zu positionieren und für die Gemeinde Horw eine weiterhin hochstehende Versorgung in diesem Bereich sicherzustellen.»

 Ein Fachgremium als Verwaltungsrat
 Mit der Wahl des Verwaltungsratspräsidenten hat der Gemeinderat die Stabsübergabe an die gemeinnützige Kirchfeld AG eingeleitet. Der Präsident entscheidet nun bei der Wahl der weiteren Mitglieder mit.

 Bei der Besetzung dreier weiterer Verwaltungsratssitze stehen zusätzliche Fachkompetenzen im Vordergrund, die der Verwaltungsrat als Gremium abdecken muss. Es sind deshalb ausgewiesene Expertinnen oder Experten in den Bereichen Pflege/Langzeitbetreuung, Gastronomie, Immobilien, Personal sowie Management/Betriebswirtschaft gefragt. Das fünfte Verwaltungsratsmandat wird durch den amtierenden Gemeinderat für Gesundheit und Soziales, Oskar Mathis, wahrgenommen. Damit ist der Informationsfluss zwischen Verwaltungsrat und Behörde gewährleistet.


title_de: Halbzeit bei der Aktion Gesundheitsförderung

content_de:
Besuchen Sie die Angebote der Vereine unserer Mai-Aktion "Horw bewegt sech" oder die interaktive Fit'n'ess-Pyramide im Gemeindehaus und nehmen Sie am Wettbewerb teil, bei dem 30 atttraktive Preise gewonnen werden können.

 "Horw bewegt sech"
 Fit'n'ess-Pyramide


lead_de: Eine zerlegte Sitzbank, eine ruinierte Edelkastanie und eine verschmierte WC-Anlage: Das ist das Resultat von Vandalismus, den Unbekannte beim Rüteli am Horwer Seeufer verübt haben.

title_de: Vandalen richten im Rüteli wiederholt Schäden an

content_de:
Am Sonntag, 13. Mai, stiessen Mitarbeiter des Werkhofs der Gemeinde Horw beim Rüteli auf Spuren von Zerstörung. Eine Sitzbank war mitsamt den Betonsockeln aus dem Boden gerissen. Zudem stellte man fest, dass eine junge Edelkastanie in jüngerer Vergangenheit schon mehrmals Ziel von Beschädigungen gewesen sein muss. Bereits früher waren dort mutwillig Äste abgebrochen worden. Nun hat sich gezeigt, dass Rinde und die darunterliegende Nährstoffe führende Schicht grossflächig, teilweise vom ganzen Baumumfang weggerissen ist. Dadurch ist der Transport von Wasser und Nährstoffen vom Boden in die Baumkrone unterbrochen. Davon wird sich der Baum vermutlich nicht mehr erholen können.

 Scherben und Filzstift
 In der Nacht auf Montag, 21. Mai, meldeten Augenzeugen weitere Beschädigungen beim Rüteli. Nochmals machten sich Unbekannte an der Edelkastanie zu schaffen, unterhalb der Feuerstelle auf der Strasse lagen Glasscherben. Eine unerfreuliche Überraschung gab es schliesslich in der dortigen WC-Anlage. Hier hinterliessen Unbekannte Inschriften mit wasserfestem Filzstift, Wände und Türen sind verunstaltet.

 Die Gemeinde Horw hat – wie immer bei solchen Vorfällen – Anzeige bei der Polizei erstattet. Alleine für den Ersatz der Edelkastanie rechnet der Werkhof mit Kosten von gegen 4000 Franken. Allerdings muss grundsätzlich entschieden werden, ob der Standort geeignet ist für eine Neuanpflanzung.


lead_de: Der Einwohnerrat hat an der Sitzung vom 24. Mai 2018 das Reglement Preisgünstiger Wohnraum in 2. Lesung genehmigt. Ebenso hat er der Jahresrechnung 2017, dem Jahresbericht 2017 sowie der Abrechnung Detailplanung für die Verselbständigung des Kirchfeld zugestimmt.

title_de: Der Einwohnerrat stimmt der Förderung des preisgünstigen Wohnungsbaus zu

content_de:
Jahresrechnung 2017
 Die Laufende Rechnung 2017 der Gemeinde Horw schliesst mit einem Aufwand von 93.27 Mio. Franken und einem Ertrag von 94.34 Mio. Franken ab. Dies ergibt einen Ertragsüberschuss von 1.07 Mio. Franken. Das Budget 2017 der Einwohnergemeinde sah, mit einer nun nicht vorgenommenen Entnahme von 2 Mio. Franken aus dem Steuerausgleichsfonds, einen Aufwandüberschuss von 0.44 Mio. Franken vor. Insgesamt belaufen sich im Jahr 2017 die Investitionsausgaben auf 32.97 Mio. Franken und die Investitionseinnahmen auf 1.74 Mio. Franken. Dies ergibt Nettoinvestitionen von rund 31.23 Mio. Franken. Das Budget 2017 sah Nettoinvestitionen von 36.6 Mio. Franken vor.

 Der Antrag der Geschäfttsprüfung GPK, den restlichen Budgetbetrag zum Vorprojekt Grämlis von Fr. 53'075.00 nicht auf die neue Rechnungen vorzutragen, wird einstimmig genehmigt. Ebenso wird dem Antrag der SVP, den Budgetbetrag für die Sanierung der Drainageleitungen Grämlis nicht auf das Jahr 2018 zu übertragen, einstimmig zugestimmt.

 Der Einwohnerrat genehmigt die Rechnung 2017 einstimmig. Mit gleichem Ergebnis folgt er dem Antrag, den Ertragsüberschuss von Fr. 1,07 Mio. Franken mit einer Einlage ins Eigenkapital auszugleichen.

 Jahresbericht 2017
 Der Gemeinderat unterbreitet den Jahresbericht über die Erreichung der Jahresziele 2017.

 Der Antrag der GPK, dass die überwiesenen Anträge aus der Behandlung des Jahresprogramms jeweils im Jahresbericht aufgeführt werden, wird einstimmig genehmigt.

 Der Einwohnerrat nimmt den Jahresbericht 2017 einstimmig zur Kenntnis.

 Abrechnung Detailplanung für die Verselbständigung des Kirchfeld
 Der Einwohnerrat genehmigt die Abrechnung über die Detailplanung Verselbständigung Kirchfeld im Betrag von 172'788.10 Franken und den Zusatzkredit von 22'788.10 Franken einstimmig.

 Reglement Preisgünstiger Wohnraum, 2. Lesung
 Im Sinne der Gemeindeinitiative "Preisgünstiger Wohnraum in Horw" und unter Berücksichtigung der überwiesenen Anträge der 1. Lesung vom 29. März 2018 legt der Gemeinderat dem Einwohnerrat das Reglement "Preisgünstiger Wohnraum" zur 2. Lesung vor.

 Die Eintretensdebatte erfolgt kontrovers. FDP und SVP beanstanden u.a. eine "Überreglementierung".

 Die CVP beantragt unter Art. 7 Abs. 4 folgende Ergänzung: "Eine Übersicht, beinhaltend geförderte Wohnbauträger, betroffene Liegenschaften und Art der individuellen Fördermassnahmen, ist öffentlich einsehbar."
 Dem Antrag wird mit 17 : 7 Stimmen bei 1 Enthaltung zugestimmt.

 Der Antrag der SVP auf Streichung von Art. 13 Abs. 3 lit. c) wird mit 13 : 10 Stimmen bei 2 Enthaltungen abgelehnt.

 Das Reglement wird mit 18 zu 7 Stimmen genehmigt.

 Der Beschluss des Einwohnerrates unterliegt dem fakultativen Referendum.

 Motionen zum zukünftigen Modell der Bildungskommission
 Das seit 1. Januar 2018 geltende revidierte kantonale Gesetz über die Volksschulbildung sieht neu verschiedene Modelle vor, wie die Bildungskommissionen in den Gemeinden ausgestaltet werden können. Vorgesehen sind Modelle mit oder ohne Entscheidungskompetenzen. In Gemeinden mit einem Parlament kann auch eine parlamentarische Bildungskommission mit beratender Funktion vorgesehen werden. Zum zukünftigen Modell der Bildungskommission berät der Einwohnerrat über die Überweisung von zwei Motionen.

 Gemäss der Motion von Stefan Maissen, FDP, und Mitunterzeichnenden wird eine gemeinderätliche Bildungskommission mit Entscheidungskompetenz als klar beste Lösung erachtet. Als Vorteil streicht Stefan Maissen die klare strategische und operative Aufgabetrennung zwischen Gemeinderat, Bildungskommission und Schulleitung heraus. Würde eine rein beratende Bildungskommission eingesetzt, wäre diese zum reinen Pro-forma-Diskussionsgremium degradiert, für die sich nur schwer kompetente und motivierte Personen finden liessen.
 Ferner favorisieren die Motionäre die Wahl der Kommissionsmitglieder durch den Gemeinderat. Dieser soll zwar die Vertretung von Parteien angemessen berücksichtigen, aber in erster Linie aufgrund fachlicher Kompetenzen entscheiden. Die Mitwirkung in einer gemeinderätlichen Kommission wäre auch ohne Parteizugehörigkeit und Parteiabhängigkeit möglich.

 Die Motion von Stefan Maissen, FDP, und Mitunterzeichnenden: Bildungskommission als gemeinderätliche Kommission mit Entscheidungskompetenz, wird entgegengenommen.

 Ebenfalls mit den neuen gesetzlichen Rahmenbedingungen für Bildungskommissionen befassen sich Rita Wyss (L20) und Mitunterzeichnende. Sie verlangen eine aussagekräftige Gesamtauslegeordnung und Gegenüberstellung der einzelnen möglichen Modelle. Der Gemeinderat soll einen Planungsbericht mit Gegenüberstellung der Varianten in synoptischer Darstellung vorlegen.

 Die dringliche Motion Nr. 2018-297 von Rita Wyss, L20, und Mitunterzeichnenden: Planungsbericht "Gegenüberstellung der verschiedenen möglichen Varianten einer Bildungskommission in Horw", wird entgegengenommen.

 Postulat für mehr Klarheit über Kosten und Aufwände
 Der Gemeinderat nimmt das Postulat Nr. 2018-683 von Reto Eberhard, SVP, und Mitunterzeichnenden: Klarheit über Kosten und Aufwände, entgegen.

 Nach Ansicht der Postulanten vergibt der Gemeinderat regelmässig externe Aufträge für Studien und Abklärungen, um Ergebnisse und Vorschläge bei Themen- und Planungsberichten zu unterstreichen. Diese externen Aufwände seien bezifferbar, nicht aber der Arbeitsaufwand von Sachbearbeitenden der Gemeinde. Mit dem Postulat wird gefordert, in Zukunft in jedem Bericht und Antrag, bei jeder Studie und bei jedem Planungsbericht beizufügen, welche externen Kosten und welche internen zeitlichen oder finanziellen Aufwände hierfür notwendig geworden sind.

 Der Gemeinderat hat schriftlich beantwortet:
 • Interpellation Nr. 2018-680 von Ruth Strässle-Erismann, FDP: Schulhaus Zentrum: Catering in der Aula
 • Einfache Anfrage Nr. 2018-138 von Richard Kreienbühl, CVP, und Mitunterzeichnenden: Kommunikation und Einladung der Gemeindeschule Horw zum Tag der aufgeschlossenen Volksschulen

 Dringlichkeit von Vorstössen
 • Die Dringlichkeit der Motion Nr. 2018-298 von Richard Kreienbühl, CVP, und Mitunterzeichnenden: Modellwahl für eine zukunftsfähige Sekundarschule Horw, wird mit 7:17 Stimmen abgelehnt.
 • Der Dringlichkeit der Motion Nr. 2018-299 von Jürg Biese, FDP, und Mitunterzeichnenden: Planungsbericht zu den Grundwasseraufstössen auf Parzelle 2020, wird zugestimmt. Die Behandlung erfolgt an der nächsten Sitzung,


lead_de: Am Samstag, 16. Juni 2007 findet von 10.00 - 17.00 Uhr in der Horwerhalle eine Zukunftskonferenz zum Thema Jugendförderung statt.

title_de: Zukunftskonferenz zur Jugendförderung

content_de:
Der Gemeinderat von Horw ist dem Antrag der Kinder- und Jugendkommission gefolgt, eine breite Diskussion der zukünftigen Jugendförderung zu lancieren und in einem partizipativen Prozess die Leitsätze des Gemeindeleitbildes zur Jugend weiter zu differenzieren. Sie soll den bisherigen Stand der Kinder- und Jugendförderung erheben und die Bedürfnisse und Anliegen an eine zukünftige Kinder- und Jugendpolitik und ihre konkrete Ausgestaltung, unter Mithilfe der Hochschule für Soziale Arbeit, HSA Luzern, formulieren.

 Daher sind alle interessierten Horwerinnen und Horwer eingeladen, am Samstag, 16. Juni 2007, an einer Grossgruppenveranstaltung, in der bekannten Form der Zukunftskonferenz, jedoch unter der Leitung der HSA Luzern und speziell zum Jugendthema, teilzunehmen.

 In einer weiteren Phase im September werden die Kinder und Jugendlichen von Horw zusätzlich in speziellen Zukunftswerkstätten zu ihren Wünschen und Bedürfnissen befragt. Abgeschlossen wird dieses Projekt mit einer Ergebniskonferenz mit allen Beteiligten und einem Abschlussbericht inkl. Massnahmenplan an den Gemeinderat.

 Mit diesem Prozess soll die Lebensqualität von Horw weiter verbessert werden, daher wird dieses Projekt von der Stiftung Gesundheitsförderung Schweiz mitunterstützt.

 Den Gemeinderat und die Kinder- und Jugendkommission würde natürlich vor allem Ihre Unterstützung und aktive Teilnahme am Samstag, 16. Juni 2007 von 10.00 - 17.00 Uhr in der Horwerhalle sehr freuen. Ihre Anmeldung nimmt gerne bis 11. Juni 2007 das Sozialdepartement, Meyer Rosemarie, Gemeindehausplatz 1, 6048 Horw Tel. 041 349 12 47, Fax 041 349 14 83, Mail: r.meyer@horw.ch , entgegen.

 Nutzen Sie die Gelegenheit, die Zukunft in der Jugendförderung von Horw aktiv mitzugestalten und unser Gemeindeleitbild weiter zu differenzieren.


title_de: Einweihung Sportanlage Seefeld

content_de:
Nach rund zwei Jahren Bauzeit präsentiert sich die Sportanlage Seefeld als zweckmässige, moderne Infrastrukturanlage mit attraktiver Aussengestaltung. Die Investition in eine lebendige, gesunde Zukunft hat sich gelohnt. Auch Sie haben dazu beigetragen, dass wir ein gelungenes Bauwerk einweihen dürfen, das der Jugend und der breiten Bevölkerung Freude macht.

 Wir laden Sie herzlich zur offiziellen Eröffnung ein:

Datum	Sonntag, 8. Juli 2007

Ort	Sportanlage Seefeld, Seebadstrasse

Programm	10.00 Uhr Offizielle Eröffnung mit ökumenischer Feier
 11.30 Uhr Apéro für die Bevölkerung
 12.00 Uhr Verpflegungsmöglichkeiten an verschiedenen Ständen
 13.00 Uhr Spiel und Spass mit den Vereinen FC Horw, Skiclub Horw, Leichtathletikverein Horw und dem Volleyballclub Horw. Zudem bietet sich die Gelegenheit zum Gratiseintritt ins Seebad Horw, das sein 50-jähriges Jubiläum feiert.

 Ebenfalls wird ein spannendes Programm bereits am Freitag, 6. Juli und Samstag, 7. Juli geboten.

 Kommen auch Sie und feiern Sie mit!


title_de: Die «Blickpunkt»-Maiausgabe ist da

content_de:
Die Maiausgabe des Gemeindemagazins Blickpunkt Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. informiert unter anderem über folgende Themen:

Abstimmen: Vor dem Volksentscheid zur neuen Rechnungslegung HRM": Um was geht es?

Spielen im Zentrum:  Der neue Zentrumsspielpaltz ist ein Erlebnisraum für alle.

Die neue AG: Jetzt geht es Schritt für Schritt vorwärts mit der neuen Kirchfeld AG.

Zudem bietet der Blickpunkt wichtige und nützliche Informationen aus der Gemeinde, Mitteilungen der Horwer Vereine, Stellungnahmen der politischen Parteien und den Horwer Veranstaltungskalender.


title_de: Blickpunkt Mai erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 25. Mai 2007 informiert u.a. über folgende Themen:

Gestaltungspläne: Horw plant seine Baugebiet sorgfältig

Seewasserwerk in Betrieb

Kreativwoche in den Horwer Schulen ein Erfolg

Halbzeit für das Vernetzungsprojekt

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


title_de: Kulturachse:  Juryentscheid gefallen

content_de:
Das mehrstufige Auswahlverfahren des im letzten Herbst von der Horwer Kunst- und Kulturkommission lancierten Ideenwettbewerbs "Kulturachse Horw" ist nun abgeschlossen. Von den ursprünglich 23 gültigen Eingaben bestimmten Jury und Gemeinderat 11 Projekte zur definitiven Ausführung.

 Ausführliche Informationen>>Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Piano-Night am 2. Juni

content_de:
Am Samstag 2. Juni, zwischen 16.00 und 22.00 Uhr führt die Musikschule eine weitere Piano-Night durch. Jüngere und ältere Tastenkünstler unterhalten in verschiedenen Stilen oder begleiten ihre Kolleginnen und Kollegen mit anderen Instrumenten in den Singsälen Allmend und ORST und im ORST-Pavillon. Um 19.00 Uhr gibt es eine gemütliche Pause mit Risotto-Essen beim ORST Schulhaus. Zwischendurch  bringt ARINO die Besucher mit seinen Zaubereien zum Staunen und zum Lachen. Um 20.30 Uhr geht es dann mit den Lehrerinnen und Lehrer der Musikschule Horw weiter, welche die Zuhörer im ORST-Pavillon mit ihrer Klaviermusik begeistern.

 Alle sind herzlich eingeladen!


title_de: Rücktritt von Silvia Simoes-Bolliger, CVP, aus dem Einwohnerrat

content_de: Die 45-jährige Silvia Simoes-Bolliger tritt per 31. August 2007 als Mitglied des Einwohnerrates zurück. Der Gemeinderat hat dem Entlassungsgesuch entsprochen. Simoes machte berufliche Gründe für das Entlassungsgesuch geltend. Die Entlassene war seit 1998 als Vertreterin der CVP Mitglied des Horwer Einwohnerrates und zuletzt auch Mitglied der Geschäftsprüfungskommission.


lead_de: Bauarbeiten an der St. Niklausenstrasse ab dem 9. Juli haben Auswirkungen auf den Verkehr: Es kommt zu Einschränkungen, zwei Bushaltestellen werden während drei Wochen nicht bedient.

title_de: Strassenbauarbeiten an der St. Niklausenstrasse: Zwei Bushaltestellen fallen aus

content_de:
Der Strassenbelag im Abschnitt St. Niklausenstrasse 1 bis 25 wird erneuert. Gleichzeitig werden bei der Mättiwil- und der Bachtelbachbrücke die Belagsübergänge zwischen Strasse und Brücken Fahrbahnübergänge eliminiert. Die Ausführungen beginnen am 9. Juli und werden innerhalb der Sommerschulferien umgesetzt. Ein Lichtsignal wird den Verkehr während den Bauarbeiten regeln. Damit in der Endphase der Fahrbahnbelag vollflächig eingebaut werden kann, wird es zu Strassensperrungen kommen. Direktbetroffene werden zur gegebenen Zeit weitere Informationen erhalten.

 Die zum Teil sehr engen Strassenverhältnisse bedingen eine Umleitung des Linienbusses. So können die beiden Haltestellen Mättiwil und Unterwil in St. Niklausen während der Umleitung nicht bedient werden. Entsprechende Hinweisschilder werden darauf aufmerksam machen.


lead_de: Horw organisiert eine Zukunftskonferenz zur Jugendförderung. Die Horwer Bevölkerung ist am Samstag, 16. Juni 2007, von 10.00 bis 17.00 Uhr, in die Horwerhalle eingeladen, um die Zukunft in der Jugendförderung aktiv mitzugestalten.

title_de: Zukunftskonferenz zur Jugendförderung am 16. Juni 2007 in Horw

content_de:
Horw hat bereits verschiedene Angebote für Kinder und Jugendliche und verfügt über ein älteres Jugendleitbild. Aktuell stehen einige Probleme mit Jugendlichen auf öffentlichen Plätzen an (Sachbeschädigungen, Alkoholkonsum und Lärmbelästigung), was u.a. als Einbusse der allgemeinen Lebensqualität wahrgenommen wird. Zudem wurde an der Zukunftskonferenz anfangs letzten Jahres die Jugendfrage stark gewichtet. Deshalb sollen die bisherigen Angebote und Strukturen der Jugendförderung aktuell erhoben, aber auch die Wünsche und Bedürfnisse an die Zukunft erfasst werden.

 Partizipative Arbeitsweise
 Grosses Gewicht wird dabei auf eine partizipative Erarbeitung gelegt. Daher lädt der Gemeinderat am Samstag, 16. Juni 2007, alle interessierten Horwerinnen und Horwer zu einer Grossgruppenveranstaltung, in der bekannten Form der Zukunftskonferenz, über die Jugendförderung in Horw ein.

 In einer weiteren Phase im September werden die Kinder und Jugendlichen von Horw zusätzlich in speziellen Zukunftswerkstätten zu ihren Wünschen und Bedürfnissen befragt. Abgeschlossen wird dieses Projekt mit einer Ergebniskonferenz mit allen Beteiligten und einem Abschlussbericht inkl. Massnahmenplan an den Gemeinderat.

 Gesteuert wird dieses Projekt durch die Kinder- und Jugendkommission, welche durch eine fachliche Leitung der Hochschule für Soziale Arbeit (HSA) Luzern unterstützt wird. Mit dem von ihr lancierten Prozess soll die Lebensqualität in Horw weiter verbessert und das Gemeindeleitbild im Bereich Jugend differenziert sowie das generationenübergreifende Zusammenleben von Jung und Alt unter Mitwirkung der gesamten Bevölkerung aktuell analysiert werden. Dabei helfen uns sicher die positiven Erfahrungen aus dem Gemeindeleitbildprozess und hoffentlich eine Vielzahl von Teilnehmerinnen und Teilnehmern Mitte Juni 2007!

 Unterstützt wird das Projekt auch von der Stiftung Gesundheitsförderung Schweiz.

Zukunftskonferenz Jugendförderung

Diese Grossgruppenveranstaltung ist öffentlich und findet am Samstag, 16. Juni 2007, von 10.00 bis 17.00 Uhr in der Horwerhalle statt.
 Nutzen Sie die Gelegenheit, die Zukunft in der Jugendförderung von Horw aktiv mitzugestalten und melden Sie sich bis 11. Juni 2007 an bei: Sozialdepartement, Meyer Rosemarie, Gemeindehausplatz 1, Tel. 041 349 12 47, Fax 041 349 14 83, r.meyer@horw.ch .


title_de: Jubiläumsanlass von Blauring & Jungwacht am 9./10. Juni 2007

content_de:
Blauring & Jungwacht, die beiden grössten katholischen Kinder- und Jugendverbände der Schweiz, feiern in diesem Jahr das 75-jährige Bestehen. Aus diesem Grund findet am 9./10. Juni ein grosses Fest auf der Allmend Luzern statt. Rund 10’000 Kinder, Jugendliche, Leitende und Ehemalige werden erwartet.

 Wo gespielt, getanzt und gefeiert wird, entstehen Emissionen. Das Organsationskomitee bemüht sich, den Lärmpegel so gering wie möglich zu halten.
 Am Samstag, 9. Juni findet bis 22.45 Uhr ein Konzert statt. Danach ist das offizielle Programm für die Kinder beendet. Am Sonntagmorgen ab 10.30 Uhr trifft sich die gesamte Teilnehmerschar zu einem BigPoint im FCL-Stadion.  Mittags ist der Jubiläumsanlass offiziell beendet. Es folgen Abbau und Reinigung.

 Das OK dankt für Ihr Verständnis.


lead_de: Interview im Regionaljournal Radio DRS Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Die Gemeinden Horw LU und Wittenbach SG erhalten den zum ersten Mal vergebenen Preis "Freiwilligen-Gemeinde" / "Freiwilligen-Stadt". Der gemeinsam vom Schweizerischen Gemeindeverband und vom forum freiwilligenarbeit.ch verliehene und mit 10'000 Franken dotierte Preis wurde im Rahmen der Fachausstellung "Suisse Public" an der Generalversammlung des Schweizerischen Gemeindeverbandes in Bern vergeben.

title_de: Horw für Freiwilligenarbeit ausgezeichnet

content_de:
Die Freiwilligenarbeit soll als wesentlicher Bestandteil des politischen und gesellschaftlichen Lebens in den Gemeinden und Städten vermehrt gefördert und anerkannt werden. Das war die zentrale Botschaft der Generalversammlung des Schweizerischen Gemeindeverbandes, die am 6. Juni in Bern stattfand. Nicht nur das für die Schweiz typische politische Milizsystem basiert auf dem Freiwilligengedanken; die Freiwilligenarbeit bildet auch die Basis des sozialen Zusammenhalts, der Kulturszene, des Breitensports, des Umweltschutzes, des kirchlichen Lebens und der politischen Parteien. "Ohne Freiwilligenarbeit geht in den Schweizer Gemeinden und Städten nichts", sagte Nationalrätin Christa Markwalder, Präsidentin des forum freiwilligenarbeit.ch, in ihrer Ansprache über die Bedeutung der freiwilligen und ehrenamtlichen Tätigkeit.

 Die Förderung der Freiwilligenarbeit in den Gemeinden und Städten ist eine zentrale Aufgabe des Schweizerischen Gemeindeverbandes. Er hat deshalb zusammen mit einer Partnerorganisation zum ersten Mal den Preis "Freiwilligen-Gemeinde" / "Freiwilligen-Stadt" ausgeschrieben. Der von der Schweizerischen Gemeinnützigen Gesellschaft gespendete Preis von 10'000 Franken geht je hälftig an die Gemeinden Horw und Wittenbach. Beide Gemeinden engagieren sich auf der Basis eines politisch abgestützten Konzepts für die Förderung und Anerkennung der Freiwilligenarbeit in der Gemeinde.

 Horw
 Die 12'500 Einwohner zählende Luzerner Gemeinde Horw hat ein Konzept zur Förderung der Freiwilligenarbeit erarbeitet; mit verschiedensten Massnahmen sollen die freiwillig Tätigen und die Freiwilligenorganisationen unterstützt werden. Das Thema Freiwilligenarbeit ist zum festen Bestandteil der Verwaltungstätigkeit geworden. Beispielhaft ist das Engagement der Gemeinde Horw insbesondere wegen der breiten Ausrichtung des Konzepts.

 Wittenbach
 In der St. Galler Gemeinde Wittenbach (8500 Einwohner) steht das Schloss Dottenwil im Zentrum der Förderung der Freiwilligenarbeit. Die Gemeinde hat eine Idee aus der Bevölkerung, ein Kultur- und Begegnungszentrum durch Freiwillige zu schaffen, aufgenommen. Unter der Federführung der Gemeinde hat eine Interessengemeinschaft mit grossem Engagement das Projekt in den Räumlichkeiten des Schlosses realisiert.

 Gemeinsam für die Gemeinden
 Der Schweizerische Gemeindeverband bilde eine Brücke zwischen Gemeinden und Bund, zwischen grossen und kleinen Gemeinden sowie zwischen ländlichen und städtischen Räumen, betonte Direktor Ulrich König in seinen Ausführungen zur Positionierung und künftigen Ausrichtung des Verbandes. Vor dem Hintergrund der vielerorts laufenden Diskussionen über Gemeindefusionen betonte König, es müsse mehr über gemeinsame Strategien und weniger über Strukturen diskutiert werden. Der Gemeindeverband wolle zusammen mit Partnern – Wirtschaft, Wissenschaft und Organisationen - solche Strategien entwickeln und umsetzen. Schwerpunkte der zukünftigen Verbandspolitik sind gemäss König neben der Freiwilligenarbeit das gemeinsam von Bund, Kantonen und Gemeinden getragene Projekt "Raumkonzept Schweiz", die Förderung des Wissens- und Technologietransfers zugunsten der Gemeinden sowie die nachhaltige Entwicklung in den Gemeinden.


title_de: Vernehmlassung Fahrplan ÖV

content_de: Die Bahn- und Busfahrpläne für das Jahr 2008 (gültig ab 9. Dezember 2007) liegen vom 29. Mai - 11. Juni 2007 zur Vernehmlassung auf. Die Bevölkerung ist eingeladen, unter www.fahrplanentwurf.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu den Fahrplänen Stellung zu nehmen.


lead_de: Die Gemeinde Horw kann das Harmonisierte Rechnungslegungsmodell 2 (HRM2) einführen. Eine deutliche Mehrheit der Stimmberechtigten hat der Teilrevision der Gemeindeordnung zugestimmt.

title_de: Horw sagt Ja zur neuen Rechnungslegung HRM2

content_de:
Der Entscheid ist am Abstimmungssonntag vom 10. Juni 2018 mit 3'559 Ja (92.4 Prozent) gegen 295 Nein (7.6 Prozent) erwartungsgemäss deutlich ausgefallen, dies bei einer Stimmbeteiligung von 40.5 Prozent.

 Die Teilrevision der Gemeindeordnung erfolgt als Anpassung an das neue kantonale Finanzhaushaltsgesetz der Gemeinden, das seit dem 1. Januar 2018 in Kraft ist. HRM2 sorgt für grössere Transparenz. Die Finanzen von Horw werden mit jenen anderer Gemeinden in der Schweiz besser vergleichbar. Auch die Kantone und der Bund wenden das gleiche Modell an. Zudem wird die Vermögens-, Ertrags- und Finanzlage der öffentlichen Hand so abgebildet, dass die Darstellung eine den betriebswirtschaftlichen Ansprüchen genügende und den tatsächlichen Verhältnissen entsprechende Sicht («true and fair view») vermittelt.

 Der Horwer Einwohnerrat wird durch die Einführung des neuen Rechnungsmodells in seiner Rolle als strategisches Führungsorgan gestärkt. Er befasst sich in erster Linie mit Leistungsaufträgen und Globalbudgets für einzelne Gemeindeaufgaben und nicht mehr mit Ausgabendetails. Im Gegenzug wird der Verwaltung mehr Handlungsspielraum, aber auch mehr unternehmerische Verantwortung übertragen.

 Alle detaillierten Abstimmungsergebnisse der Gemeinde Horw finden Sie hier.


lead_de: Die EWL (Energie Wasser Luzern) will mit dem Projekt Seenergy in Horw Seewasser zum Kühlen und Heizen verwenden. Dazu gibt es am 5. September eine Informationsveranstaltung.

title_de: Energie aus Seewasser: Infoveranstaltung am 5. September

content_de:
Die ewl plant, mit dem Projekt Seenergy Seewasser zum Kühlen und Heizen im Gebiet Luzern Süd zu nutzen. Das Infrastrujkturunternehmen und informiert Besucher und Besucherinnen über den Stand der Umsetzung des Projekts in Horw. Zudem erfahren interessierte Immobilienbesitzer und Immobilienbesitzerinnen, wie sie vorgehen, um sich an das damit verbundene Fernwärmenetz anzuschliessen. Josef Gneiss, Gesamtprojektleiter See-Energie, und Marcel Reichmuth, Verkauf Geschäftskunden, werden über die Seewassernutzung als Energieträger im Gebiet Luzern Süd sprechen. Interessierte können  Spannendes zur Seewassernutzung erfahren, eine ökologische Variante zum Kühlen und Heizen.

if("undefined"==typeof window.datawrapper)window.datawrapper={};window.datawrapper["YzzSC"]={},window.datawrapper["YzzSC"].embedDeltas={"100":608,"200":527,"300":527,"400":500,"500":500,"700":500,"800":500,"900":500,"1000":500},window.datawrapper["YzzSC"].iframe=document.getElementById("datawrapper-chart-YzzSC"),window.datawrapper["YzzSC"].iframe.style.height=window.datawrapper["YzzSC"].embedDeltas[Math.min(1e3,Math.max(100*Math.floor(window.datawrapper["YzzSC"].iframe.offsetWidth/100),100))]+"px",window.addEventListener("message",function(a){if("undefined"!=typeof a.data["datawrapper-height"])for(var b in a.data["datawrapper-height"])if("YzzSC"==b)window.datawrapper["YzzSC"].iframe.style.height=a.data["datawrapper-height"][b]+"px"});

Die Eawag nutzt bereits Seewasser und wird an diesem Abend aus ihrer Forschung und Erfahrung berichten. Referenten sind Adrien Gaudard, wissenschaftlicher Mitarbeiter der Abteilung Umweltchemie an der Eawag, und Martin Schmid, Leiter der Forschungsgruppe Oberflächengewässer an der Eawag.

			Infos

Mittwoch, 5. September, 18 bis rund 19.30 Uhr und anschliessender Zeit für individuelle Fragen.

Saal Egli (Gemeindehausplatz 26, 6048 Horw)

Keine Anmeldung erforderlich


title_de: Tag der offenen Türe beim Büro für Jugendfragen/SKA

content_de:
Das Büro für Jugendfragen / Soziokulturelle Animation lädt Sie am Mittwoch, 13. Juni 2007, zum Tag der offenen Türe ein.

 Ab 14.00 Uhr kann der Betrieb in den neuen Büroräumlichkeiten im 3. Stock der Papiermühle besichtigt werden. Zwischen 17.00 und 19.00 Uhr findet dort zudem ein kleiner Apéro statt. Alle Besucherinnen und Besucher sind herzlich willkommen und werden gebeten, jeweils unten beim Haupteingang zu klingeln.

 Das Team des Büro für Jugendfragen freut sich auf Ihren Besuch.

 Neue Adresse:
 Büro für Jugendfragen / Soziokulturelle Animation
 Papiermühleweg 1
 6048 Horw
 Tel: 041 349 12 44
 E-Mail: jugendfragen@horw.ch


title_de: Absage - Zukunftskonferenz zur Jugendförderung

content_de:
Mangels genügender angemeldeten Teilnehmerinnen und Teilnehmern musste die Zukunftskonferenz zur Jugendförderung vom Samstag, 16. Juni 2007, leider abgesagt werden.

 Sie wird neu am Freitag, 19. Oktober 2007 stattfinden. Weitere Informationen folgen zu einem späteren Zeitpunkt.


title_de: Fledermaus-Event am 22. Juni 2007

content_de:
Live-Flugshow an der Reuss

 Am Freitag, 22. Juni ab 18.00 Uhr findet bei der Kapellbrücke (Seite Peterskapelle) in Luzern ein Fledermaus-Event statt. Führungen zu den unter der Brücke nistenden Wasserfledermäusen, Infostand auf dem Angela-Rosengart-Platz, und ab 21.00 Uhr wird ein faszinierendes Schauspiel live auf eine Grossleinwand übertragen: jagende Fledermäuse über der Reuss.

 Die Veranstaltung ist öffentlich und kostenlos.


lead_de: Am Donnerstag, 21. Juni, hat der Gemeinderat Horw die Verantwortung für das Kirchfeld – Haus für Betreuung und Pflege offiziell an den neu formierten Verwaltungsrat der gemeinnützigen Aktiengesellschaft übergeben. Unter der Leitung von Verwaltungsratspräsident Philipp Keller wird künftig ein fünfköpfiges Fachgremium das Kirchfeld kompetent auf die gesellschaftlich geforderten Bedürfnisse in der Alterspflege ausrichten.

title_de: Stabsübergabe im Kirchfeld: Der neue Verwaltungsrat übernimmt

content_de:
Mit dem deutlichen Ja der Horwer Stimmberechtigten am Sonntag, 4. März 2018 wurde die Überführung des Kirchfelds – Haus für Betreuung und Pflege in eine gemeinnützige Aktiengesellschaft eingeleitet. Die neuen Strukturen greifen rückwirkend auf den 1. Januar 2018. Die AG ist vollständig im Besitz der Gemeinde Horw, welche mit dem Unternehmen eine Leistungsvereinbarung abschliesst. So kann die Politik weiterhin Einfluss nehmen auf die Strategie, Ziele sowie Leitlinien zu Angeboten, Finanzen, Ethik und Qualität.

Fachkompetente Persönlichkeiten im ersten Verwaltungsrat

Sofort nach dem positiven Entscheid der Bevölkerung startete das Auswahlverfahren für die fünf Verwaltungsratsmitglieder, welches durch ein externes Büro begleitet wurde. Mitte Mai 2018 wählte der Horwer Gemeinderat Philipp Keller, CEO des KKL Luzern, zum Verwaltungsratspräsidenten. Unter Beizug von Philipp Keller komplettierte der Gemeinderat den Verwaltungsrat mit Maggie Rindlisbacher (Gesamtleiterin Pflege/Therapien am Zuger Kantonsspital), Doris Schmidli (Leiterin Finanz- und Rechnungswesen an der Universität Luzern) und Clemens Hunziker (Direktor des Hotels Schweizerhof Luzern). Die Interessen der Gemeinde Horw als Aktionärin werden durch den Gemeinderat Gesundheit und Soziales Oskar Mathis wahrgenommen. «In dieser Konstellation vereint der Verwaltungsrat der Kirchfeld AG ausgewiesene Expertinnen und Experten in den Bereichen Pflege/Langzeitbetreuung, Gastronomie, Immobilien, Personal sowie Management/Betriebswirtschaft. Mit Doris Schmidli und Clemens Hunziker sind neben Oskar Mathis zwei weitere Personen und somit die Mehrheit aus unserer Gemeinde», freut sich Ruedi Burkard, Gemeindepräsident.

Gemeinderat übergibt dem Verwaltungsrat ein gut aufgestelltes Unternehmen

Für die offizielle Stabsübergabe fand sich am Donnerstag der Horwer Gemeinderat im Kirchfeld – Haus für Betreuung und Pflege ein. Vor den Bewohnerinnen und Bewohnern sowie der Belegschaft des Kirchfelds blickte Ruedi Burkard zurück auf die Entwicklung, die das Kirchfeld in den letzten Jahren genommen hat. «Wir können dem ersten Verwaltungsrat der Kirchfeld AG eine gut aufgestellte und funktionierende Organisation übergeben. In der Selbständigkeit wird das Kirchfeld nun noch beweglicher. Es kann dank unternehmerischem Spielraum schneller Entscheidungen treffen, um sich den laufend verändernden Anforderungen in der Alterspflege anzupassen», sagte Burkard.

Oskar Mathis, der seit 2003 als Sozialvorsteher für die Belange des Kirchfelds zuständig ist, dankte der Belegschaft des Kirchfelds für die tägliche Arbeit und grossartige Leistung in der Betreuung der Bewohnerinnen und Bewohner. Er versprach, sich weiterhin für die Anliegen der Pflegebedürftigen zu engagieren.

Vor einem lodernden Feuer erhielten die Verwaltungsräte ein symbolisches Geschenk. Es ist ein Picknickset mit dem handlichen Brändi-Grill, das «wunderbar in Rucksäcke und sogar Aktentaschen passt,» sagte Mathis und fügte an: «Wir sind überzeugt, dass auch ihr Feuer und Flamme seid, um die anstehenden Herausforderungen zu meistern. Halten wir also die Glut warm für eine konstruktive Zusammenarbeit, damit das Wohlergehen unserer betagten Bevölkerung weiterhin eine Herzensangelegenheit des Kirchfelds bleibt».

«Der Funken ist gesprungen»

Philipp Keller wird der erste Verwaltungsratspräsident der Kirchfeld AG sein. «Der Auftrag ist klar, der Funken ist gesprungen. Es ist unser gemeinsames Ziel, im Kirchfeld eine hochstehende Betreuung der betagten Bevölkerung sicherzustellen. Und mit dem symbolstarken Geschenk können wir ja nicht anders, als mit zündenden Ideen durchzustarten», sagte Keller.

Als eine der ersten Arbeiten steht im Verwaltungsrat die Entwicklung der künftigen Unternehmens-strategie an. Über die Beteiligungsstrategie und über die Leistungsvereinbarung wird die politische Gemeinde in regelmässigem Abstand Einfluss auf Ziele und Leitlinien zu Angeboten, Finanzen, Ethik und Qualität im Kirchfeld nehmen. Bis ins Jahr 2022 stehen Investitionen für Sanierungen und Modernisierungen von knapp 29 Millionen Franken an. Die Kirchfeld AG wird dank einer gesunden Finanzierung in der Lage sein, diese Investitionen aus eigener Kraft zu bewältigen.

Kurzportraits Verwaltungsräte der gemeinnützigen Kirchfeld AG:

Philipp Keller, Präsident

Als Betriebsökonom und Gastronom kann Philipp Keller langjährige Erfahrung in Aufsichtsgremien vorweisen. So beispielsweise als Stiftungsrat der Stiftung für Sozialtherapie, Egliswil und als Mitglied des Stiftungsrates und der Anlagekommission der Personalvorsorge der Klinik Hirslanden AG. Seit April 2017 ist er CEO des KKL Luzern. Zuvor leitete er als Direktor für neun Jahre die Hirslanden Klinik Aarau.

Maggie Rindlisbacher

Die beruflichen Kernkompetenzen von Maggie Rindlisbacher liegen im Bereich der Pflege und der Medizin. Sie hat langjährige Erfahrung als Pflegefachfrau und ist Ausbildungsexpertin für diesen Lernbereich. Seit 2010 ist sie Gesamtleiterin Pflege/Therapien im Zuger Kantonsspital. Sie hat sich in Unternehmensführung weitergebildet und hat Organisationsentwicklungs- und Veränderungsprozesse mitgestaltet.

Doris Schmidli

Die in Horw wohnhafte Doris Schmidli ist die ausgewiesene Finanzexpertin im fünfköpfigen Verwaltungsrat der Kirchfeld AG. Seit 2010 leitet sie das Finanz- und Rechnungswesen der Universität Luzern. In ihrer beruflichen Laufbahn hat sie zudem sowohl im Immobilienmanagement als auch im Pflegebereich geschäftsleitende Funktionen mit Finanzverantwortung wahrgenommen.

Clemens Hunziker

Er hat drei Berufslehren abgeschlossen: Koch, Kellner und Kaufmännischer Angestellter. Zudem hat er den Executive MBA. Seit 2002 ist er Direktor des Hotel Schweizerhof Luzern und ist somit der Experte für den Bereich Hotellerie/Gastronomie der Kirchfeld AG. Er ist mit seiner Familie in Horw wohnhaft und in der Region aufgrund seiner touristischen und kulturellen Engagements gut vernetzt.

Oskar Mathis

Seit 2003 ist Oskar Mathis Mitglied im Horwer Gemeinderat und leitet das Departement für Gesundheit und Soziales, dem bisher auch das Kirchfeld – Haus für Betreuung und Pflege angegliedert war. Er ist ausgebildeter Sozialpädagoge, Sozialarbeiter FH und eidg. dipl. Heimleiter. Als Delegierter des Gemeinderates in der Kirchfeld AG wird er die politische Stimme für die Anliegen der betagten Bevölkerung sein.


title_de: Multikultureller Fyrobi-Höck am 27. Juni im Kirchfeld

content_de:
Im Kirchfeld arbeiten Mitarbeitende aus 17 verschiedenen Nationen. Sie möchten den Bewohnerinnen und Bewohnern, aber auch der Bevölkerung von Horw einen Einblick in ihre Kultur gewähren. Ihre Heimat zeigen sie durch kulinarische Köstlichkeiten und Getränke, traditionelle Kostüme, Musik und Gesang. Der Migrationsbus, eine Dienstleistung des Verbandes Curaviva, begleitet und dokumentiert diesen Abend. Dieser Anlass soll Mitarbeitende und Bewohnerinnen und Bewohner gegenseitig sensibilisieren, dass kulturelle Unterschiede eine Bereicherung sind. Dass aber auch dann Missverständnisse entstehen können, wenn man sich sprachlich versteht, ist nicht zu vermeiden. Das Kirchfeld betreut heute noch kaum Bewohnerinnen und Bewohner aus anderen Nationen, was aber in Zukunft eine Herausforderung sein wird.

 Alle interessierten Gäste sind herzlich willkommen.

 Programm

 Mittwoch, den 27. Juni 2007 ab 18.30 Uhr
 Multikultureller Fyrobig-Höck

 Mittwoch, den 25. Juli 2007 ab 18.30 Uhr
 Fyrobig-Höck mit dem Zauber des Akkordeons

 Mittwoch, den 22. August 2007 ab 18.30 Uhr
 Fyrobig-Höck mit dem Trio Eschba -Klänge


title_de: Das Baudepartement zieht um

content_de:
In der ersten Juliwoche bezieht das Baudepartement die neuen Räumlichkeiten am Gemeindehausplatz 16. Während den letzten Monaten ist eine zweckmässige Infrastruktur entstanden mit Teambüros und Sitzungszimmern. Für die Öffentlichkeit sind der Empfangsbereich mit Planauflage und Besprechungsmöglichkeiten geschaffen worden.

 Während den Zügeltagen ist die Funktionsfähigkeit des Baudepartements reduziert und vom 3. - 5. Juli bleibt es geschlossen. Wir danken für das Verständnis.

 Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind weiterhin unter der bisherigen Telefonnummern erreichbar.

 Kontaktadresse ab 6. Juli

 Baudepartement
 Gemeindehausplatz 16
 Postfach
 6048 Horw
 Telefon 041 349 12 92
 Telefax 041 349 14 85
 E-Mail: bauamt@horw.ch


title_de: Die «Blickpunkt»-Juniausgabe ist da

content_de:
Die Juniausgabe des Gemeindemagazins BlickpunktExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. informiert unter anderem über folgende Themen:

Ärger: Vandalen richten im Rüteli wiederholt Schäden an

Vorfreude: Nur noch ein Jahr bis zum grossen Jodlerfest in Horw

Bewegung: "horw.bewegt" war ein voller Erfolg

 Zudem bietet der Blickpunkt wichtige und nützliche Informationen aus der Gemeinde, Mitteilungen der Horwer Vereine, Stellungnahmen der politischen Parteien und den Horwer Veranstaltungskalender.


lead_de: Die Baukredite für die Realisierung des neuen Bushofes, des Bahnhofplatzes und für die Personenunterführung Wegmatt haben im Einwohnerrat Zustimmung gefunden. An seiner Sitzung vom 28. Juni haben Die Ratsmitglieder Reto Eberhard (SVP) zum neuen Einwohnerratspräsidenten gewählt.

title_de: Einwohnerrat stimmt der Realisierung von Bushof, Bahnhofplatz und Personunterführung Wegmatt zu

content_de:
Realisierung Personenunterführung Wegmatt - Allmendstrasse

Mit der zunehmend dichter werdenden Besiedelung beidseits der Bahnlinie braucht es sichere und leistungsfähige Querungsmöglichkeiten des Trasses der Zentralbahn für die Vernetzung der Wohn- und Arbeitsquartiere. Die neue Unterführung für Personen und Radfahrende Wegmatt-Allmendstrasse ist die heute noch einzige realistische Möglichkeit, um im Abschnitt zwischen den Unterführungen Ringstrasse und Brändi eine zusätzliche niveaufreie Querung zu realisieren. Die Voraussetzungen für die Realisierung sind geschaffen: Die Personenunterführung Wegmatt ist im Massnahmenpaket des Agglomerationsprogramms des Kantons Luzern der 3. Generation mit der Priorität A enthalten. Damit ist einerseits die Notwendigkeit nachgewiesen und andererseits eine beachtliche Mitfinanzierung sichergestellt.

Der Einwohnerrat genehmigt die Ausgabenbewilligung durch Sonderkredit 7,01 Millionen Franken für die Realisierung der Personenunterführung Wegmatt-Allmendstrasse und einen Nachtragskredit von 1 Million Franken (Anteil 2018) mit 24:0 Stimmen bei 1 Enthaltung. Der Beschluss unterliegt dem fakultativen Referendum der Stimmberechtigten.

Realisierung Bushof und Bahnhofplatz

Mit der Annahme der Totalrevision der Ortsplanung durch den Horwer Souverän im Jahre 2010 wurde auch die Zentrumszone Bahnhof festgesetzt und damit der Grundstein für die Realisierung des Bebauungsplans „horw mitte" gelegt. Herzstück des Entwicklungsgebietes bildet der Bahnhof Horw. Dieser soll ausgebaut und mit einem Bushof erweitert werden. Damit kann einerseits der Fahrplan weiter verdichtet und andererseits eine attraktive Verknüpfung zwischen Bahn und Bus gewährleistet werden. Dies führt zu einer hervorragenden ÖV-Erschliessung der Gemeinde Horw als Ganzes und insbesondere des Entwicklungsgebietes „horw mitte". Die Planungsarbeiten sind auf Kurs und mit der Freigabe der notwendigen Baukredite kann die Umsetzung – mit Nettokosten von gesamthaft 2.22 Millionen. Franken – angegangen werden.

Der Rat stimmt der Ausgabenbewilligung durch Sonderkredit von 7 Millionen Franken für die Realisierung des Bushofes und Bahnhofplatzes einstimmig zu. Der Beschluss unterliegt dem fakultativen Referendum der Stimmberechtigten.

Finanz- und Aufgabenplan 2019-2024

Gemäss neuem Gesetz über den Finanzhaushalt der Gemeinden (FHGG) wird der Einwohnerrat für das Jahr 2019 erstmals Leistungsaufträge mit Globalbudgets erlassen. Der politische Leistungsauftrag und das Globalbudget sind gemäss kantonaler Vorgaben Bestandteile des Aufgaben- und Finanzplanes (AFP). Dieser wird im Herbst dem Einwohnerrat vorgelegt. Der bisherige Finanz- und Aufgabenplan wird gemäss dieser Vorgabe in den AFP integriert. Für die Gemeinde Horw hat die GPK beantragt, dass dem Einwohnerrat im Frühjahr trotzdem ein Investitionsplan vorgelegt wird. Der vorliegende Finanz- und Aufgabenplan entspricht dem bisherigen Modell, wurde jedoch auf die neuen Aufgabenbereiche umstrukturiert. Den zukünftigen Investitionsplan wird dem Einwohnerrat erstmals im Frühjahr 2019 vorgelegt. Dieser wird sich auf die Investitionen beschränken.

Ausblick auf die Rechnung 2018: Der Finanzhaushalt der Gemeinde Horw präsentiert sich gut. Die Gemeinde konnte in den letzten Jahren trotz der beachtlichen finanziellen Ertragsausfälle aus den Steuergesetzrevisionen Reserven in Form von Eigenkapital, Vorfinanzierungen und Steuerausgleichsfonds schaffen. Zudem werden im Rahmen des Restatements beachtliche Aufwertungs- und Neubewertungsreserven sichtbar.

Der Finanz- und Aufgabenplan 2019 - 2024 wird einstimmig zur Kenntnis genommen.

Konstituierung des Rates für die Amtsperiode 2018/2019

Reto Eberhard (SVP) wird mit 27 Stimmen als Ratspräsident gewählt. Er tritt sein Amt am 1. September 2018 an. Vizepräsidentin wird mit 27 Stimmen Claudia Röösli (L20).

Mit 27 Stimmen wird Oliver Imfeld (SVP) als Sekretär gewählt, als dessen Stellvertreter Fabian Pabst (SVP) mit 27 Stimmen. Als Stimmenzähler erhalten Ivan Studer (CVP) 28 Stimmen, Ruth Strässle-Erismann (FDP) 28 Stimmen sowie als Stellvertreter Christoph Kalbermatten (CVP) 28 Stimmen und Ueli Nussbaum (FDP) 27 Stimmen.

Vorstösse

Die Motion Nr. 2018-299 von Jürg Biese (FDP) und Mitunterzeichnenden: Planungsbericht zu den Grundwasseraufstössen auf Parzelle 2020, Allmendstrasse, wird mit 16:11 Stimmen überwiesen.

Die Interpellation Nr. 2018-681 von Caroline Wiezel (L20) und Mitunterzeichnenden: Videoüberwachung, wird mündlich beantwortet.

Rücktritt aus dem Rat

Mario Fischer (L20) wird per 30. Juni 2018 aus dem Einwohnerrat zurücktreten und wird verabschiedet.

>> Lesen Sie das ausführliche Protokoll der Einwohnerratssitzung