lead_de: Die Musikschule Horw stellt in den kommenden Wochen die Weichen für das neue Schuljahr. Jetzt kann man sein zukünftiges Musikinstrument kennenlernen: in echt – oder online.

title_de: Auf die Plätze, fertig – und auf in den Musikunterricht!

content_de:
Das neue Schulprogramm der Musikschule Horw liegt druckfrisch auf. Dieses wird an alle Erst- bis Drittklässler abgegeben und kann in der Bibliothek oder auch im Musikschulbüro mitgenommen werden. Zudem kann man es von der Website der MusikschuleExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. herunterladen.

Das Schulprogramm gehört für die Musikschule zum Frühling dazu. Im Zyklus der Musikschule beginnt damit eine wichtige Zeit: Viele Kinder entscheiden sich jetzt für ihr zukünftiges Musikinstrument. Die Musikschule Horw organisiert eine Reihe von Anlässen und Aktivitäten, um ihr Angebot vorzustellen sowie Kinder und Eltern zu beraten und sie so optimal beim Start in die Musikschule begleiten zu können.

<picture></picture>

Druckfrisch – das neue Programm der Musikschule.

Instrumente kennenlernen

Um die nächste Generation von jungen Musikerinnen und Musikern beim Einstieg in die faszinierende Welt der Musik zu unterstützen, stellt die Musikschule nützliche Entscheidungshilfen zur Verfügung. Der wohl wichtigste Anlass ist der Instrumenten-Parcours vom 29. Mai. Im Schulhaus Zentrum lassen sich alle von der Musikschule angebotenen Instrumente unter fachkundiger Beratung entdecken. Der Instrumentenparcours ist ebenso für Erwachsene interessant – die Musikschule bietet auch Unterricht für sie an. Eventuell wird bei diesem Anlass wie im letzten Jahr eine Voranmeldung nötig sein. Die Musikschule wird auf ihrer WebsiteExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. informieren. Anmeldeschluss ist am 10. Mai für bisherige, am 15. Juni für neue Musikschülerinnen und -schüler.

Auch online kann man sich ein Bild von den Musikinstrumenten machen. Die Musikschule schaltet dort am 1. April Instrumentenporträts auf, in denen man in aller Ruhe zuhause schmökern und dabei vielleicht sein bevorzugtes Instrument entdecken kann.

Konzert per Video

Traditionellerweise findet im April das Osterhäslikonzert statt, bei dem die jüngsten Schülerinnen und Schüler mit Stolz ihre ersten musikalischen Lernerfolge vor vollem Saal präsentieren. Wegen Corona wird dieses Konzert nun aufgenommen und die Videos pünktlich an Ostern auf der Website der Musikschule aufgeschaltet.

Die Aktivitäten im Überblick

Online-Instrumentenporträts: Ab dem 1. April auf www.musikschule-horw.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Osterhäsli-Konzert: Video ab Ostern auf www.musikschule-horw.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Instrumenten-Parcours: Samstag, 29. Mai, Schulhaus Zentrum


lead_de: Urs Rölli (FDP) und Mitunterzeichnende fragen nach dem weiteren Vorgehen beim Projekt eines zusätzlichen Schulhauses Allmend.

type_de: news

location: Horw

title_de: Interpellation: Umsetzung zusätzliches Schulhaus Allmend

content_de:
Gemäss dem Interpellanten wurde der Projektierungskredit für ein zusätzliches Schulhaus Allmend im Sommer 2020 aufgrund der angespannten finanziellen Situation verschoben. Die nun laufend wiederkehrenden Massnahmen bei den Palazzinen werden vom Interpellanten als nicht nachhaltig erachtet. Er fragt deshalb nach dem geplanten weiteren Vorgehen. Zudem will er wissen, ob für das zusätzliche Schulhaus auch ein Schweizer Holzmodulbau in Betracht gezogen werde.

Zum Interpellationstext

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Von den Unwettern in den vergangenen Wochen war die Gemeinde Horw besonders stark betroffen. Im Rahmen der Aufräumarbeiten mussten bei der Villa Krämerstein einige Tannen des alten Baumbestandes gefällt werden. Sie hätten auf die Villa stürzen können. Beträchtliche Schäden auch in den Horwer Privathaushaltungen. Im Monat Juli sind aus der Gemeinde Horw bei der Gebäudeversicherung Schadenmeldungen für knapp 800'000 Franken eingegangen.

title_de: Alte Bäume bei der Horwer Villa Krämerstein gefällt

content_de:
Genau ein Jahr nach den grossen Hagelschäden fegte am 22. Juli 2010 wieder ein heftiges Gewitter über Horw. Der Sturm hat innert kurzer Zeit grosse Schäden an öffentlichen und privaten Gebäuden angerichtet. Einige Beispiele von öffentlichen Bauten: Dachschaden im Schulhaus Hofmatt, Wassereinbruch im Schulhaus Allmend, Wasser im Foyer des Gemeindehauses,  beim Schulhaus Spitz wurde sogar ein Teil der Solaranlage weggefegt.

 „Das habe ich noch nie erlebt“
 „So grosse und heftige Schäden in so kurzer Zeit, das habe ich noch nie erlebt“, sagt Erwin Burch, Leiter Immobilien der Gemeinde Horw. Er muss es wissen, ist er doch seit bald 40 Jahren für die Immobilien der Gemeinde zuständig und war auch während langer Zeit in der Feuerwehr Horw engagiert. Die Stürme Ende Juli erforderten den Einsatz von allen betroffenen Kreisen und involvierten Kräften, insbesondere Feuerwehr, Werkdienst und auch viele Private haben sich zur Beseitigung der Schäden engagiert.

 Villa Krämerstein stark gefährdet
 Ausgerechnet das wertvollste Gebäude in Gemeindebesitz - die Villa Krämerstein - war am stärksten gefährdet. Die heftigen Winde knickten alte zum Teil über 100-jährigen Tannen im Park. Dramatisch war die Situation unmittelbar bei der Villa. Zwei massive Tannen gerieten durch die heftigen Winde in Schieflage Richtung Villa. Glücklicherweise wurde die Villa nur verschmutzt aber nicht beschädigt. Aber es zeigte sich, dass diese mächtigen Tannen bei einem nächsten kraftvollen Windstoss auf die Villa fallen und grossen Schaden anrichten würden. Dieses Risiko wollte die Gemeinde nicht eingehen und musste deshalb sofort mit einem Spezialkran und unter Beizug von Forstpezialisten die Bäume fällen. Aus heutiger Sicht ist Erwin Burch glücklich über den Entscheid, denn „Hätten wir das nicht gemacht, wäre es bereits beim heftigen Gewitter vom 1. August zur Katastrophe gekommen“.

 Private Schäden: 760'000 Franken
 Die Gewitter haben auch vielen privaten Liegenschaftsbesitzern zu schaffen gemacht. Bei der Gebäudeversicherung Luzern sind aus der Gemeinde Horw im Monat Juli folgende Meldungen eingegangen: Hagel 28 (Schaden 100'000 Franken), Überschwemmungen 86 (Schaden 320'000 Franken), Sturmwind 106 (Schaden 340'000 Franken).


lead_de: Die Aktion „Stop Ozon“ der Regionalkonferenz Umweltschutz in den Agglomerationsgemeinden ist gut gestartet. In den ersten zwei Wochen haben bereits 228 Personen freiwillig ihren Führerausweis abgegeben, um vom stark vergünstigten Passepartout zu profitieren.

title_de: "Stop Ozon": 228 Personen Führerausweis abgegeben

content_de: Die Hitzwelle der letzten Tage lässt nicht nur den Glacé-Absatz, sondern auch die Ozon-Werte in die Höhe schiessen. Damit steigt auch das Interesse der Bevölkerung für die Tauschaktion „Stop Ozon“ der Regionalkonferenz Umweltschutz (RKU). Die RKU-Gemeinden sind auf und daran, den letztjährigen Rekord von 676 getauschten Passepartouts zu übertreffen. Seit Beginn der Tauschaktion anfangs Juli nutzten in den 13 beteiligten Gemeinden bereits 228 Personen das Angebot und tauschten für einen Monat ihren Führerausweis gegen einen stark vergünstigten Passepartout. Die Sommeraktion läuft noch bis Ende August oder solange Vorrat. Insgesamt stehen 760 Passepartouts zur Verfügung.


lead_de: Das geplante neue Bahnhofsviertel in der Stadt Luzern soll für Horwerinnen und Horwer effizient erreichbar sein: Stefan Maissen (FDP) und Mitunterzeichenende haben dazu ein Postulat eingereicht.

title_de: Postulat: Erreichbarkeit des Bahnhofs Luzern gewährleisten

content_de:
Kürzlich stellte die Stadt Luzern die Ergebnisse einer Testplanung für das «Bahnhofsviertel Luzern» vor. Gemäss dem Postulanten ist die Horwer Bevölkerung auf einen effizienten Zugang zum Bahnhof Luzern angewiesen. Der Gemeinderat soll sich deshalb beim Kanton Luzern dafür einsetzen, dass die Interessen der Agglomerationsgemeinden bei der Planung miteinbezogen werden. Der effiziente Zugang zum Bahnhof Luzern mit dem Bus, Velo und E-Bike, aber auch mit dem Privatverkehr und dem Taxi soll gewährleistet werden.

Zum Postulatstext


title_de: Strassensperrung Mättiwilstrasse

content_de: Die Mättiwilstrasse in Horw erhält einen neuen Deckbelag. Deshalb muss die Strasse im Abschnitt Sonnenplätzli bis Bachtelbach in der Zeit von Mittwoch, 21. Juli 2010 (ab 07.00 Uhr) bis Donnerstag, 22. Juli 2010 (07.00 Uhr) für jeglichen Durchgangsverkehr gesperrt werden. Der Verkehr wird über St. Niklausenstrasse, Kreuzmattstrasse und Kastanienbaumstrasse umgeleitet. Die Zu- und Wegfahrt von dem Langensandrain/-höhe ist jederzeit über den Knoten Langensand möglich. Bei schlechter Witterung wird die Sperrung auf den nächsten Arbeitstag verlegt.


lead_de: Die Zählerstände der Wasserzähler müssen bis spätestens 13. Mai erfasst werden. Grundeigentümer können die Wasserzähler selbständig ablesen.

title_de: Wasserzähler selbständig ablesen

content_de:
Die blaue Ablesekarte und Informationen zum selbständigen Ablesen der Wasserzähler werden den Grundeigentümern per Post zugestellt. Mit dem Smartphone geht das Erfassen ganz einfach: QR-Code auf der blauen Ablesekarte scannen und dann auf der Website der Wasserversorgung den Zählerstand eintragen.

Bei Fragen oder Unklarheiten: 041 349 12 98/92 oder baudepartement@horw.ch


lead_de: Auf der Kantonsstrasse im Zentrum von Horw wurde auf einer Fläche von 108 Quadratmetern grün gefärbt. Mit dieser Sofortmassnahme im Bereich Schulhausstrasse – Kirchweg wird die Sicherheit erhöht.

title_de: Kantonsstrasse: mit Farbe mehr Sicherheit

content_de:
Vor fünf Jahren hat die Gemeinde Horw die Kantonsstrasse mutig und konsequent im Interesse von mehr Lebensqualität umgestaltet. Eine Erfolgskontrolle im letzten Herbst hat ergeben, dass die Neugestaltung grundsätzlich bei der Bevölkerung, bei den Detaillisten und bei den Passanten gut angekommen ist. Laut Umfrage überwogen die positiven Punkte eindeutig die negativen.

 Sicherheitsgefühl
 Den grössten Handlungsbedarf zeigte sich beim Sicherheitsbefinden. „Die Erfolgskontrolle hat ergeben, dass sich die Fussgängerinnen und Fussgänger zu wenig sicher fühlen, obwohl die polizeilich erfassten Unfälle abgenommen haben“, wie Gemeinderätin Manuela Bernasconi erklärt. „Dennoch müssen wir als Gemeinderat das als ungenügend empfundene Sicherheitsbefinden ernst nehmen.“, so Bernasconi. Der Gemeinderat hat deshalb Fachleute mit der Analyse der Situation und Ausarbeitung von möglichen Massnahmen beauftragt.

 Für die Schulkinder
 Als erste Sofortmassnahme hat das Baudepartement veranlasst, dass im Bereich zwischen Schulhausstrasse und Kirchweg eine Fläche von 6 auf 18 Metern farblich gestaltet wird. Es ist eine Querungshilfe, die den Automobilisten signalisieren soll, dass hier Personen die Fahrbahn überqueren. Auslöser für die Sofortmassnahme ist das neue Schuljahr, weil die Kinder aus dem Biregg-Quartier neu im Allmendschulhaus unterrichtet werden. Durch die Integration der Biregg-Kinder in das Allmendschulhaus, sind die Schulkreise Hofmatt und Allmend durchlässiger geworden und somit müssen mehr Kinder die Kantonsstrasse überqueren.


lead_de: Die lange Nacht der kurzen Filme

title_de: 3. Horwer Filmnacht 2011

content_de:
Manch ein hoffnungsvoller Filmemacher aus der Region Luzern macht Filme, hat jedoch nicht unbedingt die Möglichkeit, sein Werk einem physisch vorhandenen Publikum zu präsentieren. Hiermit kommt die Stunde der Wahrheit beziehungsweise die lange Nacht der kurzen Filme: Bereits zum dritten Mal veranstalten die Kunst- und Kulturkommission und die Zwischenbühne Horw  im Januar 2011 in Co-Produktion die «Horwer Filmnacht».
 Interessierte Personen sind eingeladen, ihre Kurzfilme bis spätestens 30. September 2010 beim Organisationskomitee einzureichen.

 Die 3. Auflage der «Horwer Filmnacht» steht derzeit in Vorbereitung: Am 29. Januar 2011 können Filmemacher/innen aus der Region wiederum Kostproben aus ihrem kreativen Schaffen in der Zwischenbühne Horw präsentieren. Zugelassen sind Filme mit einer maximalen Dauer von 20 Minuten aus den Kategorien Animation, Fiktion, Dokumentarfilm, Video-Clip oder Experimental. Im Oktober 2010 wird eine Vorjury das definitive Programm der Filmnacht zusammenstellen. Formulare für Werkanmeldungen können auf der Homepage der beiden Veranstalter heruntergeladen werden: www.kultur-horw.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder www.zwischenbuehne.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Senden Sie eine Kopie Ihres Films bitte auf DVD oder Mini-DV bis spätestens 30. September 2010 an folgende Adresse:
 OK «Horwer Filmnacht», z.H. Benno Bühlmann, Kunst- und Kulturkommission Horw, Gemeindehausplatz 1, 6048 Horw


lead_de: Im Gebiet Längacher wird die Strasse bei schönem Wetter immer mal wieder zum Parkplatz.

title_de: «Auto-Tetris» im Längacher – und was daran gefährlich ist

content_de:
<picture></picture>

Schnell wie die Feuerwehr – ist diese nur, wenn man ihr die Bahn freihält. Wird die Strasse zum Parkplatz, wie hier und wie oft bei schönem Wetter, hilft nur die Hoffnung, dass im Gebiet Längacher nicht gerade jetzt ein Feueralarm losgeht. Darum hat die Kunst der Raumausnützung Grenzen: Wer mit seinem Fahrzeug die Durchfahrt auf der Strasse blockiert, muss mit einer Busse rechnen.


title_de: Sperrung Zihlmattweg

content_de:
Im Zihlmattweg, zwischen Schrebergärten und der Einmündung der Hochrütistrasse, wird im Auftrag der Stadt Luzern, Gemeinde Horw, der ewl Rohrnetz und Elektrizität, der CKW, der Swisscom und der Cablecom der Deckbelag eingebaut. Die Arbeiten dauern vom Montag, 9. August bis Freitag, 27. August 2010.

 Die Hauptarbeiten sind:

Baustelleneinrichtung

Einlaufschächte anpassen

Fräsarbeiten

Parklätze und Anpassungen

Belagsersatz bei vbl-Wendeschleife

Einbau Deckbelag ganze Strassenbreite

Fertigstellungsarbeiten

 Für diese Arbeiten sind umfangreiche Anpassungen notwendig. Verkehrsbehinderungen und Lärmimmissionen sind daher unumgänglich. Die Durchfahrt mit Fahrzeugen ist während den Anpassungsarbeiten gewährleistet.

 Während dem Deckbelagseinbau, Donnerstag, 19. August 2010, bleibt der Zihlmattweg bis am Freitag, 20. August 2010 bis 05:00 Uhr, gesperrt (ab Schrebergärten bis Einmündung der Hochrütistrasse). Die Parkplätze des Zihlmattweges werden während der Bauzeit von der Luzerner Polizei gesperrt. Die Zufahrt zu den privaten Parkplätzen ist während dem Belagseinbau nicht möglich.

Projektleitung: Stadt Luzern, Tiefbauamt, Rafael Minder, 041 208 85 44

Bauleitung: IG NKZ c/o IUB Ing. Unternehmung AG, Franz Villaverde, 041 444 27 40


lead_de: Horw wird die finanzielle Unterstützung für Vereine verdoppeln. So hat es der Einwohnerrat beschlossen. Zudem hat er ein neues Parkplatzreglement beschlossen. Die Gemeindeinitiative «Für genügend Parkplätze im Eigenheim» wurde für ungültig erklärt.

title_de: Einwohnerrat: Horw stärkt die Vereine – neues Parkplatzreglement

content_de:
<picture></picture>

Um sie drehte sich die Diskussion: Parkierte Autos. (Manfred Richter auf Pixabay)

Der Einwohnerrat ist dem Antrag des Gemeinderats gefolgt und hat die Gemeindeinitiative «Für genügend Parkplätze im Eigenheim» mit 21:6 Stimmen für ungültig erklärt. Der Gemeinderat stellte in seinem Bericht und Antrag fest, dass Anliegen der Initiative sich mit übergeordnetem Recht, meist mit dem kantonalen Strassengesetz, nicht vereinbaren lassen.

Neues Parkplatzreglement

Das neue Parkplatzreglement (Reglement über die Abstellplätze auf privatem Grund) hat der Rat in 2. Lesung einstimmig beschlossen. Der Beschluss unterliegt dem fakultativen Referendum. In einem Zusatzbericht hat der Gemeinderat dargelegt, inwieweit er bei der Überarbeitung des Reglements die Anliegen des Initiativkomitees «Für genügend Parkplätze im Eigenheim» berücksichtigt hat.

Initiative Vereine stärken

Mit 21:6 Stimmen hat der Einwohnerrat die Gemeindeinitiative «Vereine stärken - sie sind der Kitt der Gesellschaft» angenommen. Er ist damit den Anträgen des Gemeinderats gefolgt. Die Initiative verlangt, dass die Gemeinde die Vereinsförderung in einem Reglement verankert. Darin sollen Massnahmen der direkten und indirekten Förderung der Vereinstätigkeit festgehalten werden. Das Budget für die direkten finanziellen Unterstützungen soll gegenüber 2019 mindestens verdoppelt werden. Der Rat erteilte dem Gemeinderat den Auftrag, innerhalb eines Jahres ein Reglement zur Beschlussfassung zu unterbreiten (17:6 Stimmen bei 4 Enthaltungen).

Legislaturprogramm 2020-2024

Der Einwohnerrat hat das Legislaturprogramm der Gemeinde Horw einstimmig zustimmend zur Kenntnis genommen. Die Gemeindestrategie und das Legislaturprogramm sind die zentralen Instrumente zur strategischen Planung und Führung einer Gemeinde. Ergänzt wurde das Programm insbesondere mit der Pendenz der Standortfrage für einen neuen Ökihofs, für deren Klärung sich die Gemeinde Horw weiterhin einsetzen soll.

Postulat

Leo Camenzind (CVP) und Mitunterzeichnende fordern in ihrem Postulat «Jugendförderung dank Jugendvereinen» eine Prüfung von vier Anliegen, die aus dem Treffen zwischen der CVP und verschiedener Jugendvereine Jungwacht, Blauring, Pfadi und Cevi resultiert haben. Das Postulat wurde vom Gemeinderat entgegengenommen.

Interpellationen

Der Gemeinderat hat folgende Interpellationen beantwortet:

Larissa Lehner (L20) und Mitunterzeichnende: «Seezugänge».

Leo Camenzind (CVP) und Mitunterzeichnende: «Kinder- und Jugendförderung Gemeinde Horw».

André Fallet (GLP) und Mitunterzeichnende: «Angebot ‹wir-lernen-weiter.ch›».

Lesen Sie hier das detaillierte Kurzprotokoll.


lead_de: 103 mögliche Standorte für Recyclingstationen hat die Horwer Bevölkerung vorgeschlagen. Fünf Stationen werden nun probehalber montiert.

title_de: Pilotprojekt bei der Rüteliwiese: Sonne geniessen – und den Abfall trennen

content_de:
Ein Sprung ins kühle Nass nach einem heissen Sommertag oder einfach die Badewiese geniessen – schon bald sind die warmen Monate zurück. Doch wohin mit den Aludosen und den PET-Flaschen, die beim geselligen Zusammensein anfallen? Das fragen sich zumindest jene, die Abfall lieber getrennt entsorgen als ihn in den nächsten Abfalleimer zu kippen.

Im Frühjahr beginnt bei der Rüteliwiese ein Pilotversuch mit fünf Recyclingstationen. Dieses Pilotprojekt basiert auf der Kampagne «Sag uns, wo es eine braucht» von PET-Recycling Schweiz. Im Sommer 2020 forderte PET-Recycling Schweiz die Konsumentinnen und Konsumenten auf, Wunschstandorte für Recyclingstationen zu melden. Die Horwer Bevölkerung hat ganze 103 Standorte aufgelistet, vor allem für das Zentrumsgebiet, die Seestrasse und den Seerosenweg. Das Pilotprojekt mit fünf Stationen läuft bis Mitte September.

<picture></picture>

Fünf dieser Recyclingstationen sind ab diesem Frühjahr bei der Rüteliwiese im Einsatz.


lead_de: Yvonne Lindegger (FDP) und Mitunterzeichnende fragen nach, mit welchen Massnahmen Jugendliche während der Corona-Pandemie bei der Berufswahl unterstützt werden.

title_de: Interpellation: Unterstützung bei der Berufswahl während der Corona-Pandemie

content_de:
Gemäss der Interpellantin stellt die Berufswahl für Jugendliche aufgrund der Corona-Pandemie eine besonders grosse Herausforderung dar. Viele Betriebe seien geschlossen oder nur eingeschränkt geöffnet, viele Informationsveranstaltungen wurden abgesagt.

Die Interpellantin erkundigt sich deshalb nach Massnahmen, welche Schnupperlehren auch in der aktuellen Situation möglich machen. Zudem fragt sie nach Projekten für Anschlusslösungen für Schulabgänger.

Zum Interpellationstext


lead_de: Die Lärmemissionen der Trinkwasseraufbereitungsanlage im Grämliswald sollen verringert werden: Noel Schemm (L20) und Mitunterzeichnende haben dazu ein Postulat eingereicht.

title_de: Postulat: Lärmemissionen im Grämliswald senken

content_de:
Seit 2019 ist die sanierte Trinkwasseraufbereitungsanlage (TWA) im Grämliswald in Betrieb. Gemäss dem Postulanten verursacht die TWA rund um die Uhr beträchtliche Lärmemissionen. Dies stelle eine massive Störung dar, da der Grämliswald für die Horwer Bevölkerung ein wichtiges Naherholungsgebiet sei. Der Gemeinderat soll deshalb prüfen, wie die Lärmemissionen verringert werden können.

Zum Postulatstext


lead_de: 29 der 34 Horwer Landwirtschaftsbetriebe engagieren sich für die Förderung der Artenvielfalt von Tieren und Pflanzen. Die Mehrheit der Horwer Bauern beteiligt sich an der zweiten Phase des Vernetzungsprojekts mit den Schwerpunkten Qualität, Waldränder, Obstbäume und Schwalbennester.

title_de: Zweite Phase des Horwer Vernetzungsprojekts

content_de:
Vor sechs Jahren hat die Gemeinde Horw die erste Phase des Vernetzungsprojekts zur Erhaltung und Steigerung der Artenvielfalt (Biodiversität) lanciert. In der ersten Phase stand die Schaffung von möglichst vielen Ökoflächen und Weihern im Vordergrund. In der zweiten, jetzt lancierten Phase geht es um die qualitative Erhaltung und um gezielte Massnahmen wie Waldrandaufwertung, Obstbäume und Schwalbennester.

 Bilanz: 1168 Aren extensives Wiesland
 Nach Abschluss der ersten Phase (2004 bis 2009) des Horwer Vernetzungsprojekts präsentiert sich das Ergebnis wie folgt:

21 von damals 32 Bauernbetrieben haben sich am Vernetzungsprojekt beteiligt;

1168 Aren neue extensive Wiesen wurden angelegt;

220 Meter Hecken sind gepflanzt worden;

790 Meter Waldrand auf der Halbinsel und 885 Meter Waldrand im Hochwald konnten aufgewertet werden;

Sechs neue Weiher wurden angelegt;

36 neue Unterschlüpfe für Kleintiere wie Amphibien und Reptilien entstanden.

Einziger Negativpunkt sind die Hochstammobstbäume, deren Bestand um 163 zurückgegangen ist. Immerhin ist der Rückgang im Vergleich zu anderen Gebieten im Kanton Luzern weniger stark. Insgesamt fällt die Erfolgsbilanz laut Gemeinderätin Manuela Bernasconi positiv aus: „Wir sind natürlich hoch erfreut, dass wir ausgerechnet im aktuell laufenden Jahr der Biodiversität eine Bilanz vorlegen können, bei der 80 Prozent der Ziele erreicht worden sind.“

 Zweite Phase: Qualität statt Quantität
 Jetzt hat Horw die zweite Phase des Vernetzungsprojekts für die Jahre 2010 bis 2015 lanciert. Die zweite Phase unterscheidet sich deutlich von der ersten, wie Bernasconi erläutert: „In den letzten sechs Jahren ging es um die Quantität mit der Schaffung von möglichst vielen Flächen, in der zweiten Phase geht es um die Qualität, also die Pflege und Weiterentwicklung der Ökoflächen und Weiher.“ Wenn zum Beispiel die neu angelegten Weiher nicht gepflegt werden, verlanden sie.“

 Schwalbennester auf den Höfen
 Zusätzlich sollen Waldrandaufwertungen realisiert, Obstbäume gepflanzt, Hecken aufgewertet und weitere kleine Lebensräume für Amphibien und Reptilien angelegt werden. Ein spezielles Thema ist die Förderung der Schwalbenpopulation. Hier liegen bereits erste Erfolge vor, weil schon in diesem Frühling auf fünf Bauernhöfen Nester für Schwalben angelegt werden konnten. „Schön, wenn es den Schwalben in Horw gefällt“, schmunzelt Gwen Bessire als Natur- und Umweltbeauftragte der Gemeinde Horw.

 Kompliment an Bauern
 Und noch etwas Erfreuliches: Obwohl die Zahl der Bauernbetriebe seit der Lancierung des Vernetzungsprojekts von 32 auf 29 Höfe zurückgegangen ist, hat die Zahl der Betriebe, die am Vernetzungsprojekt mitmachen von 24 auf 29 zugenommen. Gemeinderätin Manuela Bernasconi macht deshalb der Horwer Bauenrnsame ein grosses Kompliment für ihre Sensibilität im Umgang mit der Natur. „Das ist gerade für eine Gemeinde wie Horw sehr wichtig, weil Natur und Landschaft unbezahlbare  Juwelen unserer Gemeinde sind.“


lead_de: Vom 1. April bis am 31. Juli sind Jungtiere im Wald besonders verletzlich. Deshalb gilt in dieser Zeit im Wald und am Waldrand Leinenpflicht für Hunde.

title_de: Zum Schutz der Jungtiere im Wald müssen Hunde an die Leine

content_de:
Der Frühling ist da: Vögel legen ihre Eier, Rehgeissen setzen ihre Kitze ab und Dachse, Füchse und Feldhasen hegen ihren Nachwuchs. In den ersten Wochen sind die Jungtiere ihrer Umwelt praktisch schutzlos ausgeliefert. Freilaufende Hunde könnten am Boden versteckte Nester und Jungtiere aufspüren. Das kann für Jungtiere den Tod oder zumindest viel Stress zur Folge haben.

Vom 1. April bis am 31. Juli gilt im Kanton Luzern deshalb eine Leinenpflicht für Hunde im Wald und in der Distanz von 50 Metern zum Waldrand. Wer diese Regel nicht beachtet, kann gebüsst werden.

In Wildtier- und Naturschutzgebieten gilt die Leinenpflicht das ganze Jahr über. Unter www.map.geo.admin.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. können diese Gebiete auf einer interaktiven Karte eingeblendet werden.

<picture></picture>

Ist dankbar, wenn die Hunde an der Leine geführt werden: Ein Rehkitz im Wald. (Bild: Timo Schaub)


title_de: Überflug  über Horw

content_de:
Am Freitag, 6. August 2010 werden um ca. 15.55 Uhr vier Flugzeuge vom Typ F/A-18 Hornet der Schweizer Luftwaffe Horw überfliegen.

 Wir bitten um Verständnis!


lead_de: In der Freizeit kreatives Potenzial in Kunstwerke umsetzen: Das tun 19 Horwer Kulturschaffende, die ihre Werke in der Ausstellung „Prima Vista Due“ vom 18. Oktober bis 2. November 2010 in Horw zeigen.

title_de: 19 Horwer Freizeit-Kunstschaffende stellen aus

content_de:
„Prima Vista“, nennt die Kunst- und Kulturkommission Horw (KKH) ihre Ausstellung. „Der Name sagt alles“, so KKH-Präsident Konrad Vogel: „Ein erster Blick, wir wollen der Bevölkerung einen ersten Blick in die unwahrscheinlich vielseitige Freizeitwerkstatt von Kunstschaffenden ermöglichen.“

 Professionelle Freizeitkunst
 Wer Kunstwerke an einen kunstakademischen Abschluss bindet, stösst in Horw nur auf wenige „Freizeit-Kunstschaffende“. Fündig wird aber, wer eine Begabung, gepaart mit Engagement, Originalität und Liebe zum Sujet sucht. Konrad Vogel: „Wer sich in der Freizeit künstlerisch betätigt, ist aus drei Gründen ein Kulturschaffender“. Erstens nutzt er die ihm geschenkte künstlerische Begabung, zweitens bringt er sich selber weiter und drittens leisten diese Leute einen Beitrag zur Kultur und Identität einer Gemeinde.

 Letztmals vor 11 Jahren
 1999 fand eine erste Auflage von „Prima Vista“ mit acht Kunstschaffenden statt. Elf Jahre später gibt die gemeinderätliche Kunst- und Kulturkommission 19 Kunstschaffenden die Möglichkeit, ihre Werke zu präsentieren:

Andrea Achermann

Hedy Arnold

Susanne Brassel

Hanspeter Brun

Linda Brun

Claire Etter

Brigitta Fivaz

Susanna Furrer

Maria Gämperle-Vetter

Ruth Haeuser

Adrian Jain

Fred Knopf

Rosemarie Krieg

Catherine Labhart

Thomas Labhart

Manuela Niederoest

Ferenc Oltvanyi

Ilse Pabst

Erna Tanner.

Die Palette umfasst Bilder, Fotografien, Skulpturen und Installationen.

 Ausstellung „Prima Vista Due“. Horwer Kunschaffende stellen sich vor. 18. Ok-tober bis 2. November 2010, Gemeindehaus und Horwerhalle, wochentags 08.00 bis 12.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr, Wochenende 10.00 bis 16.00 Uhr. Vernissage: Montag, 18. Oktober 2010, 19.00 Foyer Gemeindehaus.


title_de: Werkmeldeformular für die 3. Horwer Filmnacht online

content_de:
Das Werkmeldeformular für die 3. Horwer Filmnacht kann ab sofort heruntergeladen werden. Senden Sie die Anmeldung sowie eine Kopie Ihres Films auf DVD oder Mini-DV bitte bis spätestens 30. September 2010 an folgende Adresse: OK "Horwer Filmnacht", z.H. Benno Bühlmann, Kunst- und Kulturkommission Horw, Gemeindehausplatz 1, 6048 Horw

 Zum Werkmeldeformular>>


lead_de: Von Mitte April bis Juni werden die Kanalisationsleitungen in den Gebieten Stutz, Ober- und Unterhasli, Langensand, St. Niklausen und Kreuzmatt durchgespült. Anwohnerinnen und Anwohner müssen deshalb überdeckte Kontrollschächte freilegen.

title_de: Kanalisationsleitungen werden gespült

content_de:
Damit der Zustand der Kanalisationsleitungen einwandfrei bleibt, ist es notwendig, die Leitungen regelmässig zu spülen. Die Gemeinde Horw reinigt deshalb periodisch sämtliche Leitungen.

Während der angekündigten Arbeiten kann es kurzzeitig zu kleineren Verkehrseinschränkungen kommen. Die Arbeiten werden bei trockener Witterung ausgeführt.

Ansprechpersonen bei Rückfragen sind: Alexander Dedek, Tiefbau Horw, Tel. 041 349 12 97 und Corinne Steiner, Emch+Berger WSB AG, Tel. 058 451 70 23.


lead_de: Der Event «horw.bewegt2021» findet nicht statt. Sportlerinnen und Sportler dürfen sich jedoch auf den Juni 2022 freuen.

title_de: «horw.bewegt2021» abgesagt

content_de:
Der Sport- und Bewegungsanlass «horw.bewegt2021» wird nicht durchgeführt. Der Anlass hätte am 12. Juni 2021 stattfinden sollen. Grund für die Absage ist die anhaltende Ausbreitung des Coronavirus. «Wir haben nichts unversucht gelassen und gar ein Slot-Konzept erarbeitet. Dadurch hätte man den Aufmarsch der Sportlerinnen und Sportler kanalisieren können. Aber nach Einschätzung der aktuellen Lage – und unserer gesellschaftlichen Verantwortung Rechnung tragend – haben wir uns schweren Herzens entschieden, den Anlass erneut um ein Jahr zu verschieben», erklärt OK-Präsident Patrick Biese die Absage.

<picture></picture>

Das gemeinsame Bewegen muss bis nächstes Jahr warten. Im Bild einige motivierte Sportlerinnen bei «horw.bewegt 2018». (Bild: Benno Bühlmann)

Neuer Anlauf im Sommer 2022

Neu soll der Anlass im Juni 2022 auf der Sportanlage Seefeld stattfinden. Gemäss OK-Präsident Patrick Biese ist der genaue Zeitpunkt noch nicht definiert, da die verschiedenen Interessen der involvierten Vereine und des Gewerbes berücksichtigt werden sollen.

Für weitere Auskünfte: Patrick Biese, OK-Präsident, 076 589 26 79, patrick.biese@bluewin.ch oder Reto Eicher, OK-Mitglied Kommunikation, 079 646 34 94, reto.eicher@diemoderatoren.ch


lead_de: Der Gemeinderat Horw hat auf Beginn des Schuljahrs 2010/11 den Ausbau der ausserschulischen Betreuung beschlossen: neu gibt es einen Mittagstisch für die Oberstufe im Jugendtreff Papiermühle und einen Mittagstisch für das Schulhaus Hofmatt. Damit hat jetzt jedes Horwer Schulhaus einen Mittagstisch. Zudem soll im Schulhaus Mattli Kastanienbaum der Mittagstisch ausgebaut werden.

title_de: Jetzt hat jedes Horwer Schulhaus einen Mittagstisch

content_de:
„Der Bedarf an Betreuung der Schülerinnen und Schüler ist gross und betrifft je länger je mehr auch die Oberstufe, wie ein Blick auf die Entwicklung der An-meldungen zeigt“, erklärt Gemeinderat Oskar Mathis. Dem steigenden Bedarf kann jetzt der Gemeinderat mit der Schaffung eines Mittagstisches unter dem Namen „Schülercafé“ im Jugendtreff der Papiermühle nachkommen.

 Betreut von der Jugendanimation
 Konkret wird das Schülercafé über den Mittag am Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag geöffnet sein. Speziell ist an diesem Angebot, dass das Schülercafé vom Team der Jugendanimation vor Ort begleitet wird. Damit entsteht eine ideale Verbindung zwischen den Jugendlichen der Oberstufe und den Betreuungspersonen der Jugendarbeit. Mit dem neuen Angebot wird im bestehenden Schülerhort Kids-Treff Platz geschaffen für die angemeldeten Primarschulkinder aus dem Quartier Biregg.

 Mittagstisch Schulhaus Hofmatt
 Ebenfalls auf Beginn des Schuljahres 2010/11 hat der Gemeinderat einen neuen Mittagstisch für das Schulhaus Hofmatt beschlossen. Er ist immer am Montag, Dienstag und Donnerstag in den Jugendräumen im Pfarreizentrum geöffnet.
 Mit der Schaffung des Mittagstisches im Schulhaus Hofmatt hat Horw ein grosses Ziel erreicht, das gemäss Gemeindepräsident und Schulverwalter Markus Hool seinesgleichen in der Region suchen dürfte: „Wir haben jetzt in jedem Schulhaus einen Mittagstisch. Mit dieser wichtigen Dienstleistung reagieren wir auf die Nachfrage, die in den letzten Jahren markant gestiegen ist.“

 Mittagstisch Schulhaus Mattli, Kastanienbaum
 Auf Anregung des Elternteams Mattli wurde eine Bedarfsumfrage bei den Eltern durchgeführt. Auch dort wird ein Ausbau gewünscht. Das Sozialdepartement hat daher eine Angebotserweiterung von zwei auf vier Mittage ins Budget 2011 aufgenommen.


lead_de: Der Gemeinderat Horw muss und will sparen - aber ohne dass das Profil der Gemeinde durch einen abrupten Leistungsabbaus gefährdet wird. Ein Sparpaket in erster Priorität umfasst 1.8 Millionen Franken, wobei Massnahmen für 1.1 Millionen bereits umgesetzt worden sind. Das verbleibende Entlastungspaket von 0.7 Millionen Franken wird der Gemeinderat kurzfristig realisieren. Das ist das Ergebnis einer umfassenden Analyse des Horwer Finanzhaushaltes aufgrund der einwohnerrätlichen Motion 261. Gleichzeitig mit dem Sparpaket legt der Gemeinderat den Finanz- und Aufgabenplan 2011 bis 2016 vor. Er sieht eine Entwicklung zum Guten vor und beinhaltet Investitionen von 81 Millionen Franken.

title_de: Horw will sparen – ohne das Profil der Gemeinde zu gefährden

content_de:
Der Einwohnerrat hat mit der überwiesenen Motion 261/2008 geltend gemacht, dass pro Einwohner nur Luzern und Meggen höhere Nettobelastungen als Horw haben. Motionär Thomas Zemp (CVP) ging davon aus, dass das Dienstleistungs- und das Infrastrukturangebot der umliegenden Gemeinden mit jenem von Horw vergleichbar ist. Unter dieser Voraussetzung könnte die Gemeinde ein Effizienzsteigerungspotenzial von 3.75 bis 7.5 Mio. Franken realisieren.
 Der Gemeinderat Horw hat die Überweisung der Motion zum Anlass genommen, um umfassend und vertieft den Finanzhaushalt zu analysieren. Die Motion bot eine gute Gelegenheit, selbskritisch das Leistungsangebot, das Profil der Gemeinde und die finanzielle Ist- und Soll-Situation zu hinterfragen. Dafür hat der Gemeinderat alle Departemente und externe Fachleute beigezogen.

 Vergleiche sind nicht ganz einfach
 Die Untersuchungen haben gezeigt, dass Vergleiche unter den Gemeinden mit grossen Vorbehalten zu geniessen sind. Die Situation, die Struktur und die Aufgaben der einzelnen Gemeinden sind sehr unterschiedlich. Das beginnt schon bei der geografischen Lage. Horw verfügt zum Beispiel mit der Halbinsel über ein landschaftliches Juwel in der Nähe der Stadt. Das bedingt aber einen entsprechend hohen Aufwand für den Unterhalt des Seeanstosses, was sich bei Investitionen und bei Unterhaltsarbeiten für den Werkdienst niederschlägt. Oder ein anderes Beispiel: Neben dem Dorfkern besteht Horw aus den „Dörfern“ Kastanienbaum, St. Niklausen, Winkel, Ennethorw, Felmis und Biregg. Kostenmässig schlägt sich das in Investitionen und Unterhaltsarbeiten etwa für Güterstrassen, Schulhäuser und Mittagstische, Wasserversorgung, Siedlungsentwässerung oder Schulbus nieder.
 Was macht eine Gemeinde profiliert und attraktiv?

Steuerbelastung (Belastung nat. Personen, Belastung jur. Personen, Vermögenssteuern)

Geografische Faktoren (attraktive Wohnlagen, gute Erschliessung, Nähe zur Stadt Luzern, Verfügbarkeit von geeignetem Bauland)

Dienstleistungsangebote Privatwirtschaft (Einkaufsmöglichkeiten, Kulturangebote, Verfügbarkeit von qualifiziertem Personal)

Öffentliche Angebote (Bildung, Alterbetreuung, Infrastrukturen, Kinderkrippen etc.)

Soziale Netzwerke (Begegnungsorte, Vereinsleben, „sich wohl fühlen“, Freundeskreis, Freiwilligenarbeit, Integrationsmöglichkeiten)

Erholungsraum (See, Freizeitmöglichkeiten, Natur)

Gesunde Umwelt (Ruhe, saubere Luft, sauberes Wasser, saubere Umwelt, keine Umweltbelastung)

Umfeld (Konkurrenz Nachbargemeinden, Stadtnähe, starke Stadtregion)

Sicherheit (Schutz vor Naturkatastrophen (Wasser, Feuer), Gesellschaftsrisiken, Randgruppen, soziale Sicherheit)

Jede Gemeinde hat ihr Profil – zum Glück auch Horw!
 Der Motionär beruft sich auf die vom Kanton publizierten Finanzkennzahlen. Diese Zahlen zeigen auf, dass die Gemeinde Horw in vielen Bereichen überdurchschnittliche Kosten aufweist. Das Profil einer Gemeinde kann aber nicht nur an den Finanzkennzahlen gemessen werden, sondern an den Leistungen, die sie neben den gebundenen Ausgaben anbietet.

 Lage, Steuerfuss… und spezielle Leistungen!
 Die Gemeinde Horw verfügt mit den geographischen Standortfaktoren und dem vergleichsweise tiefen Steuerfuss über eine gute Ausgangslage. Damit haben sich aber bisher Gemeinderat und Einwohnerrat nicht zufriedengegeben. Es wurde versucht, Potenziale zu erkennen und sie umzusetzen. Das führte zu folgenden Massnahmen der Gemeinde Horw, Dienstleistungen für die Bevölkerung, die zugleich Faktoren der Standortattraktivität sind :

Es wurden hohe Investitionen in ein attraktives, gut erschlossenes Zentrum getätigt. (Wirkung: attraktives, belebtes Zentrum, zentrale, gute Einkaufsmöglichkeiten)

Es wurden hohe Investitionen in die Sicherheit vor Hochwasser getätigt. (Wirkung: weniger gravierende Hochwasserschäden)

Es wurden hohe Investitionen in die Mehrzweckhalle und in Sportanlagen getätigt. (Wirkung: Gute Infrastrukturen für attraktives Freizeit- und Kulturleben)

Es wurden hohe Investitionen in den Schulstandort Horw getätigt. (Wirkung: attraktive Bildungsangebote)

Es wurden hohe Investitionen in die Alterspflege getätigt. (Wirkung: zeitgemässe Betreuungs- und Pflegeangebote im Alter.)

Es wurde ein vielseitiges Leistungsangebot über dem kantonalen Standard aufgebaut (Kinderbetreuung, Schulsozialarbeit, Kulturförderung etc.) (Wirkung: attraktiver, familienfreundlicher Wohnort)

Die Ortsplanung wird revidiert. (Wirkung: Neue Einzonungen für künftiges Wachstum, schonender Umgang mit unseren natürlichen Ressourcen)

Es werden hohe Investitionen ins Gebiet Bahnhof getätigt. (Wirkung: Schaffung von interessanten Arbeitsplätzen, zentrumsnahe, attraktive Wohnlage)

Fazit I: Leistungen von Horw, Meggen und Luzern für die Region und den Kanton
 Kurz: Über die letzten Jahre hat sich ein horwspezifisches, attraktives Leistungsangebot entwickelt und damit das Gesicht der Gemeinde, ihre Attraktivität und Ausstrahlung, wesentlich geprägt. Vom Profil her ist in der Region Luzern Horw am ehesten mit Luzern und Meggen vergleichbar. Diese drei Gemeinden haben eine ausgezeichnete Lage, ein gutes Image, privilegierte Wohnlagen, eine stark ausgebaute Infrastruktur und einen attraktiven Steuerfuss. Von daher erfüllen alle Gemeinden eine wichtige Funktion als Wohnorte für gute Steuerzahler, im Interesse der Region Luzern und des ganzen Kantons.

 Spezieller Mehraufwand in der Gemeinde Horw
 Die Analyse des Finanzhaushaltes hat im beschriebenen Sinn zu einem spezifischen „Mehraufwand der Gemeinde Horw“ geführt, der so gegliedert werden kann: Geografische Rahmenbedingungen Fr. 880‘000.00, Horwspezifisches Leistungsangebot Fr. 2‘485‘000.00, Investitionen in die Zukunft Fr. 420‘000.00, Infrastrukturen Fr. 950‘000.00, Technische Rahmenbedingungen Fr. 430‘000.00, Total Fr. 5‘165‘000.00. Diese Summe entspricht in etwa der vom Motionär festgestellten Abweichung zu anderen Gemeinden. Der Bereich „Horwspezifisches Leistungsangebot“ beinhaltet folgende Positionen (siehe Dokument im Anhang).

 Fazit II: Mehraufwand nicht durch ineffiziente Verwaltung, sondern durch horwspezifische Faktoren
 Wichtige Erkenntnis: der Mehraufwand liegt nicht in einer ineffizienten Verwaltung sondern ist das Resultat einer Vielzahl von horwspezifischen Faktoren. Es ist uns wichtig und wir stehen zur Tatsache, dass selbstverständlich auch die Gemeindeverwaltung, wie jeder andere Betrieb, Abläufe periodisch überprüfen muss und besonders aufgrund des geänderten Aufgabenspektrums auch optimieren muss. Genau diese Chance bietet die Motion 261.

 Konkrete Sparmassnahmen mit Prioritäten
 Die fundierte Analyse des Finanzhaushaltes hat gezeigt, dass das Sparpotenzial nicht bei den 3.75 bis 7.5 Millionen liegt, sondern bei rund 1.8 (Massnahmen 1. Priorität) bis 3.3 Millionen Franken (Massnahmen Priorität 1 bis 3). Das Paket der Massnahmen der Priorität 1 im Umfang von 1.8 Mio. Franken wurde bereits teilweise wie folgt umgesetzt: Neuer Vertrag mit dem Betreibungsamt Fr. 150‘000.00 (2008), Kirchfeld als Spezialfinanzierung Fr. 122‘000.00 (2008), Verstorbenentransport Fr. 50‘000.00 (2008), Betriebshelferdienst Landwirtschaft Fr. 25‘000.00 (2009), Beiträge Hochstammobstbäume Fr. 55‘000.00 (Budget 2010), Einstellung des Schulbetriebes Biregg Fr. 544‘000.00 (Schuljahr 2010/2011), Erhöhung der Klassenbestände Primarschule Fr. 200‘000.00 (Schuljahr 2010/2011), Total Fr. 1‘146‘000.00.

 Dieser grosse Anteil an bereits umgesetzten Massnahmen zeigt, dass wir den Auftrag der Kostenoptimierung auch in der Vergangenheit wahrgenommen haben. Das verbleibende Entlastungspaket im Betrag von 0.66 Mio Franken wollen wir kurzfristig realisieren. Die Massnahmen der Priorität 2 betragen rund 0.5 Mio Franken. Deren Umsetzung soll mittelfristig geprüft werden. Die Realisierung der Massnahmen der 3. Priorität im Umfang von 1 Mio. Franken oder weitere Optimierungen hätten unseres Erachtens eine Einbusse der Standortattraktivität zur Folge und sollten erst bei einer Verschärfung der finanziellen Situation und unter Abwägung der jeweiligen Vor- und Nachteile ernsthaft in Betracht gezogen werden. Dabei ist auch zu berücksichtigen, dass die politischen Gegebenheiten oftmals einen Abbau von offensichtlich von der Mehrheit der Bevölkerung geschätzten Leistungen verunmöglichen, wie zum Beispiel die Abstimmung bei den Gemeindebeihilfen gezeigt hat. Das grösste Sparpotential wurde in den Bereichen Volksschule (0.79 Mio. bzw. 4.77% des Gesamtaufwandes) und in den nicht gebundenen Gemeindeaufgaben (2.4 Mio. Franken bzw. 10.81%) gefunden. Darin enthalten ist das Kosten-Potential im Führungssystem.

 Weg konsequent weiter verfolgen
 Die im Planungsbericht aufgezeigten Massnahmen wurden in enger Zusammenarbeit mit den zuständigen Departementen aufgearbeitet. Dieser vom Gemeinderat bewusst gewählte Weg hat sich bewährt. Es hat sich dabei gezeigt, dass die zuständigen Stellen sehr wohl im Gesamtinteresse der Gemeinde Horw die vom politischen Führungssystem gewünschten Leistungen kosten- und kundenbewusst umsetzen wollen. Weiche Faktoren wie Kunden- und Mitarbeiterzufriedenheit liegen bei der Gemeinde Horw auf einem hohen Niveau. Es liegt im Interesse der Gemeinde Horw, diese Werte zu pflegen und nicht auf Grund einer reinen finanziellen Sicht zu zerstören.

 Finanz- und Aufgabenplan 2011 – 2016: positive Wende
 Die wertvolle finanzpolitische Standortbestimmung, die durch die Motion 261 ausgelöst worden ist, hat auch Auswirkungen auf den Finanz- und Aufgabenplan 2011 – 2016. Erfreulicherweise präsentiert sich der neue Finanz- und Aufgabenplan viel positiver als vor einem Jahr. Das Sparpaket aufgrund der Motion 261 ist einer der Gründe, aber nicht der einzige. Ebenso entscheidend sind die wirtschaftliche Erholung, die erfreuliche Entwicklung der Steuererträge und das Wachstumspotenzial der Gemeinde Horw. Kennzahlen des Finanz- und Aufgabenplans (siehe Dokument im Anhang).

 Finanz- und Aufgabenplan 2011 – 2016: Steuerrevision und Pflegefinanzierung drücken!
 Das ist umso bemerkenswerter, als sehr wohl gewisse Faktoren den Finanzhaushalt stark belasten werden. Zu schaffen macht Horw, wie allen Gemeinden, die Auswirkung der kantonalen Steuergesetzrevision und die Neuregelung der Pflegefinanzierung. So hat der Kantonsrat bereits zwei weitere Steuergesetzrevisionen beschlossen. Im Jahr 2011 werden die mittleren Einkommen entlastet und ab dem Jahr 2012 wird die Unternehmensgewinnsteuer nochmals stark reduziert. Diese vom Kanton beschlossenen Massnahmen bescheren der Gemeinde jährliche Steuerausfälle von über 2.7 Mio. Franken. Zusätzlich wird die vom Bund beschlossene Neuregelung der Pflegefinanzierung in Kraft treten und den Finanzhaushalt der Gemeinde mit 2.1 Mio. Franken belasten.

 Finanz- und Aufgabenplan 2011 – 2016: Investitionen von 81 Millionen
 Es sind Investitionen von 81 Millionen Franken vorgesehen, was von der Vitaliät und vom Zukunftsglaube von Horw – der schönsten Gemeinde südlich von Luzern – zeugt. Die grössten Brocken sind das Oberstufenzentrum, die St. Niklausenstrasse und die Gemeindeverwaltung. Diese grossen Investitionen kann die Gemeinde nur mit Fremdkapital finanzieren. Entsprechend stark steigt deshalb die Verschuldung der Gemeinde. Trotz hoher Verschuldung können jedoch die zukünftigen Abschreibungen und Zinskosten mit dem aktuellen Steuersatz von 1.6 Einheiten finanziert werden.

 Bericht und Antrag Nr. 1427 Schlussbericht "Optimierung des Finanzhaushaltes"
 Bericht und Antrag Nr. 1429 Finanz- und Aufgabenplan 2011 - 2016


lead_de: Die Gemeinde wolle eine neue Fischart züchten: Diese Nachricht hat zu reden gegeben und stiess teilweise auf Unglauben. Dies umso mehr, als sie frei erfunden war – ein 1.-Aprilscherz.

title_de: Ein Fisch schlägt Wellen – es war ein Scherz

content_de:
Harte Kritik musste die Gemeinde Horw auf der Facebook-Seite «Du besch vo Horw wenn …» einstecken: «Hat der Gemeinderat zu wenig Wichtiges zu bearbeiten? Für solche banale Aufgaben wird Geld aus dem Fenster geworfen und eine Expertise vorgenommen, sowie ein unnötiger Wettbewerb gestartet:» Gemeint hat der Verfasser des Posts die angekündigte Neuzüchtung eines Horwer Fischs, damit es dem Erscheinungsbild auf dem Horwer Wappen entspreche. Dazu hatte die Gemeinde einen Wettbewerb ausgeschrieben, bei dem man Namensvorschläge für die neue Fischart einreichen konnte.

<picture></picture>

Der Horwer Egli in der drehbaren Variante auf der Skulptur im Kreisel Ringstrasse.


lead_de: Keinen Wildwuchs mit Plakaten, aber für das Bewilligungswesen „kein Büro eröffnen“: Der Gemeinderat Horw unterbreitet dem Einwohnerrat in einem Planungsbericht den Antrag, dass für Plakatwerbung auf öffentlichem Grund die Bewilligungskompetenz beim Gemeinderat bleibt und aus ordnungspolitischen Gründen nicht an den Einwohnerrat übergeht.

title_de: Gemeinderat soll für Plakatwerbung zuständig bleiben

content_de:
Um was geht es? An neun Standorten auf öffentlichem Grund können örtliche Vereine und Parteien Reklamen im Format F4 (Weltplakatformat) platzieren. Beim Baudepartement muss jeweils ein Gesuchsformular eingereicht werden. Der Gemeinderat will damit sicherstellen, dass die Standorte nur von ortsansässigen Vereinen und Parteien genutzt werden. Nicht betroffen von dieser Regelung sind die viel zahlreicheren Plakatstandorte auf privatem Grund.

 Einwohnerrat wollte Kompetenzverschiebung
 Der Einwohnerrat überwies im Januar 2008 eine dringliche Motion von Thomas Zemp (CVP), der mit der Bewilligungspraxis unzufrieden war. Mit der Motion wurde eine Kompetenzverschiebung für die Bewilligungspraxis vom Gemeindrat an den Einwohnerrat verlangt.

 Ordnungspolitisch nicht sinnvoll
 Im Sinne des Motionsauftrags unterbreitet der Gemeinderat dem Einwohnerrat einen Planungsbericht. Darin kommt er zum Schluss, dass es aber aus ordnungspolitischen und praktischen Gründen nicht sinnvoll ist, diese Kompetenz vom Gemeinderat an den Einwohnerrat zu übertragen. Es soll so bleiben wie es ist: die Kompetenz für die Bewilligung von Plakaten bleibt beim Gemeinderat, auf ein einwohnerrätliches Reglement wird verzichtet.
 Es macht nach Auffassung des Gemeinderates keinen Sinn, wenn das Parlament einen Erlass erlässt, obwohl gemäss kantonalen Vorgaben die Mehrheit der Reklamen sowieso keine Bewilligung braucht. Im Übrigen plädiert der Gemeinderat in der Gemeindeorganisation für die konsequente Unterscheidung zwischen strategischen (Einwohnerrat) und operativen Aufgaben (Gemeinderat) .

 Viel einfacher und praktischer
 Für die Weiterführung der heutigen Praxis sprechen auch praktische Gründe: in einem unbürokratischen Verfahren haben Vereine oder Parteien beim Baudepartement ein Gesuchsformular einzureichen. Denn der Gemeinderat will das Plakatieren auf öffentlichem Grund nicht dem Zufall überlassen und den Schutz des Ortsbildes gewährleisten. Die entsprechenden Richtlinien in gemeinderätlicher Kompetenz schaffen Klarheit, definieren Rahmenbedingungen und ermöglichen eine Gleichbehandlung beziehungsweise Chancengleichheit von Vereinen bei Anlässen sowie von Parteien bei Wahlen und Abstimmungen. Der Gemeindrat hält im Planungsbericht fest: „Die Erfahrung zeigt, dass das unkomplizierte Bewilligungsverfahren auf grosse Akzeptanz stösst.“ Deshalb beantragt der Gemeinderat im Hinblick auf die Einwohnerratssitzung vom 23. September 2010 mit der Kenntnisnahme des Planungsberichts und der Erledigung der Motion die bisherige Praxis weiterführen.

 Bericht und Antrag Nr. 1431 Planungsbericht Richtlinien über Temporäre Reklamen


title_de: Stop Ozon: Letzte Chance

content_de: Letzte Gelegenheit für die Einwohnerinnen und Einwohner der Agglomeration Luzern, sich einen vergünstigten Monatspassepartout im Tausch gegen den Führerausweis zu ergattern. Damit kann ein persönlicher Beitrag für eine tiefere Ozonbelastung geleistet werden. In der Stadt Luzern sind bereits alle zur Verfügung stehenden Passepartouts weg. In allen weiteren Gemeinden läuft die Aktion noch bis Ende August oder solange Vorrat. Allerdings: bis 31. August muss der Tauschdeal vollzogen sein! Insgesamt standen 760 Passepartouts zur Verfügung.


title_de: Blickpunkt September erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 27. August 2010 informiert u.a. über folgende Themen:

Finanzen: Optimierungspaket

Bildung: Angebote der Schuldienste

Umwelt: Antennen-Standorte gesucht

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Endlich wieder Unterhaltung vom Feinsten: Nach der Zwangspause öffnet das Kulturhaus Zwischenbühne im Mai wieder die Türen. Das Programm verspricht spannende Veranstaltungen in vielseitigen Sparten.

title_de: Das Kulturhaus Zwischenbühne kann endlich die Saison eröffnen

content_de:
Se La Wi

<picture></picture>

Das Quartett «Albisser Buntwösch» bezaubert aktuell mit «Se La Wi». Ganz neue Lieder für und über Kinder sowie solche, die es werden wollen. So phonetisch simpel das Leben klingt, so kunterbunt kann es unsere Herzen erfreuen, wenn «Albisser Buntwösch» ihren neuen Liederstrauss auf die Zwischenbühne bringt.

Sonntag, 9. Mai, 14 Uhr | Zusatzvorstellung um 16.30 Uhr

Kauderwelsch

<picture></picture>


lead_de: Seit Ende 2019 werden die Villa Krämerstein und weitere Gebäude der Liegenschaft umfassend saniert. Noch sind nicht alle Arbeiten abgeschlossen. Im Pförtnerhaus haben die Handwerker ihre Arbeit aber bereits getan.

title_de: Neuer Glanz für die Villa Krämerstein – das Pförtnerhaus macht den Anfang

content_de:
Neu präsentiert sich das Pförtnerhaus aus dem Jahr 1922 lichtdurchflutet. Nach der Renovation ist das Entrée-Gebäude des Anwesens Krämerstein dank der neuen, zeitgemässen Innenausstattung vielseitig und flexibel nutzbar.

Büros und Mehrzweckraum

Das Dachgeschoss mit den freigelegten Balken dient als Büro. Dort befindet sich am Fenster eine kleine Besprechungsecke mit Blick in den Garten. Für ausreichend Helligkeit im ganzen Bereich sorgen neben den Gaubenfenstern indirekte LED-Bänder an den Balkenlagen. Nach dem Umbau befindet sich im Erdgeschoss ein grosser Mehrzweckraum in zeitlosem Stil, von allen vier Seiten her begehbar. Die erste Etage bietet einen weiteren grossen Büroraum für sechs bis acht Arbeitsplätze. Neue WC-Anlagen im Obergeschoss sowie Untergeschoss, eine separate Dusche und zwei Küchenzeilen runden die Infrastruktur ab.

Auch energetisch hat sich die Situation mit dem Umbau deutlich verbessert. Das gesamte Dachgeschoss wurde neu wärmegedämmt. Für das Pförtnerhaus hat die Gemeinde einen Gebäudeenergienachweis mit Beratungsbericht (Geak Plus) erstellen lassen. Auf dessen Basis zahlte der Kanton 10'000 Franken an die energietechnische Sanierung.

Der Aussenbereich wurde neu angelegt. Richtung See gibt es jetzt eine grosse Terrasse. Der öffentliche Parkplatz hinter dem Pförtnerhaus ist instandgesetzt und neu angeordnet. Die Bepflanzung wird im April abgeschlossen. Zudem wurden notwendige Kanalisationssanierungen und Arbeiten für den Ersatz der Energieeinspeisung durchgeführt.

Seit der letzten umfassenden Renovation des Krämersteins 1984 gab es keine wesentlichen baulichen Massnahmen mehr in der Liegenschaft. Lediglich ein paar kosmetische Reparaturen wurden im Bedarfsfall vorgenommen. Genutzt wurde die Liegenschaft bis ins Jahr 2005 vom Medienausbildungszentrum MAZ, ab 2006 von der International School of Zug and Luzern und 2018/2019 als Ausweichstandort für Schulklassen und Kindergarten während des Umbaus der Schulanlage Kastanienbaum.

Öffentlicher Krämerstein

Die neue Mieterschaft, die Apeiron Holdings AG, ist im Februar ins Pförtnerhaus eingezogen. Das Gärtnerhaus konnte ebenfalls übergeben werden. Für die Bevölkerung ändert sich nach der Sanierung und der Neuvermietung jedoch wenig. Das Parkareal des Anwesens bleibt weiterhin öffentlich zugänglich und im Haus am See kann nach wie vor standesamtlich geheiratet werden.

Neu kann ab kommendem Sommer das Sockelgeschoss der sanierten Villa Krämerstein für Trauungen, Hochzeiten, Empfänge und kulturelle Anlässe gemietet werden, jeweils freitags ab 14 Uhr bis Samstagsabend. Dort steht ein Gartensaal, eine Lounge, eine kleine Küche, WC-Anlagen sowie die Terrasse zur Verfügung.

Eine Dokumentation der Sanierung gibt es auf der Website der Architekturfotografin Daniela Burkart: www.burkart.luExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

<picture></picture>

Der Mehrzweckraum im Erdgeschoss des Pförtnerhauses.

<picture></picture>

So präsentiert sich das Pförtnerhaus nach der Renovation von aussen.


lead_de: Es gelangten eine kantonale und vier eidgenössische Vorlagen zur Abstimmung.

title_de: Abstimmungen vom 13. Februar 2022

content_de: Die Abstimmungsergebnisse der Gemeinde Horw finden Sie hier.


lead_de: Der Gemeinderat hat die Botschaft für die Volksabstimmung vom 26. September 2010 veröffentlicht. Er empfiehlt ein Ja zur Revision der Ortsplanung, weil sie zukunftsorientiert ist und ein Nein zur Landschaftsinitiative, weil sie unnötig ist. Denn das Anliegen der Initiative – eine grüne Halbinsel – wird auch mit der Ortsplanungsrevision erreicht. Der Einwohnerrat vertritt die gleiche Position wie der Gemeinderat.

title_de: Abstimmungsbotschaft für den 26. September: Ja zur Ortsplanung – Nein zur Landschaftsinitiative

content_de:
„Was jetzt vorliegt und am 26. September 2010 zur Abstimmung gelangt, entspricht einem weitgehenden Konsens der Bevölkerung“, sagte Gemeinderätin Manuela Bernasconi bei der Vorstellung der Abstimmungsbotschaft. Die Begründung dieser Aussage hat mit dem vierjährigen Weg der Ortsplanungsrevision zu tun. Die Bevölkerung wie die politischen Parteien wurden von Anfang an in den Planungsprozess einbezogen. „Vom Gemeinderat her hätte die Ortsplanung ruhig noch andere Akzente haben können, aber wir wollten den Konsens der Bevölkerung aufnehmen“, so Bernasconi.

 Halbinsel schützen – Wachsen im Innern
 Bernasconis Erklärung hat mit dem Kerngedanken der Ortsplanungsrevision zu tun: Wachsen im Innern, Schützen der Landschaft. Mit andern Worten: Im Siedlungsgebiet eine Verdichtung und Entwicklung zulassen, dagegen die wunderschöne Halbinsel weitgehend schützen – ohne indes statisch jegliche Entwicklung zu verunmöglichen, wie das die Landschaftsinitiative zur Folge hätte.

 Horw als beliebte Wohngemeinde stärken
 Die Ortsplanung als Ganzes setzt weiterhin auf die Karte „Horw als beliebte Wohngemeinde“. Dies aufgrund der Vorzüge wie schöne Lage, Nähe zur Stadt Luzern, tiefer Steuerfuss und gute Infrastruktur. Im Prinzip ermöglicht die Ortsplanung bis zum Jahr 2025 ein theoretisches Wachstum von 4000 Perso-nen; realistisch dürfte aber ein solches von 2000 Personen sein. Das Wachstum geschieht dosiert, etappiert, geplant - mit einer Verdichtung nach innen (zum Beispiel Ortskern, Pilatushang, Südbahnhof). Die Revision legt zudem die planerische Grundlage für die Vision „Wohnen am See“ – sofern und sobald die Sand und Kies AG ihr Areal in der Horwer Seebucht nicht mehr für die heutigen Zwecke braucht.

 Bahnhofgebiet als grosse Zukunftschance
 „Der wichtigste Grund, um der Ortsplanung zuzustimmen, ist das Gebiet rund um den Bahnhof“, sagte Gemeinderätin Bernasconi. „Im Gebiet Südbahnhof liegt die Zukunft von Horw, hier haben wir die einmalige Chance, um die uns viele Gemeinden beneiden, einen Stadtteil zu realisieren.“ Im Rahmen eines Gesamtkonzepts entsteht Raum für 500 Wohnungen und 1700 Arbeitsplätze. Der Südbahnhof ist zudem ein ausgezeichnetes Umfeld für die Weiterentwicklung der Hochschule Luzern und anderer Bildungsinstitutionen im benachbarten Gebiet.

 Grüne Halbinsel – ohne Initiative
 Zusammen mit der Ortsplanung kommt die Landschaftsinitiative am 26. September 2010 zur Abstimmung. Eine Annahme der Initiative hätte zur Folge, dass bis Ende 2022 keine neuen Bauzonen ausgeschieden werden dürften. Dies ist dem Gemeinderat und dem Einwohnerrat zu starr und zu restriktiv, weil damit zum vornherein jegliche Entwicklung ausgeschlossen wird. „Die Halbinsel wäre damit wie unter einer Käseglocke, was niemands Interesse sein kann, sicher auch nicht der hier tätigen Landwirte“, so Bernasconi. Mit der Ortsplanungsrevision ist Gewähr genug, dass die Halbinsel grün bleibt. Dazu kommt etwas anderes: Ein starres Einzonungsmoratorium ist gar nicht nötig, weil Zonenplanänderungen von mehr 2000 Quadratmetern zwingend den Stimmberechtigten vorgelegt werden müssen und kleinere Zonenbereinigungen dem Referendum unterstehen.

 Abstimmungsfragen
 Am 26. September 2010 werden zwei Abstimmungsfragen sowie die Stichfrage vorgelegt:

Ortsplanung: Gemeinderat und Einwohnerrat empfehlen ein Ja zu Zonenplan, Bau- und Zonenreglement (ohne die fünf Einzonungen im BLN-Gebiet) und die Abweisung der nicht gütlich erledigten Einsprachen.

Landschaftsinitiative: Gemeinderat und Einwohnerrat empfehlen ein Nein zur „Horwer Landschaftsinitiative – Keine zusätzlichen Bauzonen auf der Halbinsel, ein Ja zum Gegenvorschlag mit den fünf Einzonungen im BLN-Gebiet sowie den dazugehörigen Bestimmungen im Bau- und Zonenreglement und Abweisung der nicht gütlich erledigten Einsprachen.

Stichfrage: Gemeinderat und Einwohnerrat empfehlen bei der Stichfrage Variante B (Einwohnerrat) anzukreuzen.

Keine Baulandhortung
 Mit einem neuen Instrument will Horw verhindern, dass Bauland gehortet wird. Das Instrument heisst „Bauverpflichtungsvereinbarung“ und bedeutet: Bei Neueinzonungen schliesst die Gemeinde mit den Eigentümern von Grundstücken, die neu in der Bauzone sind, eine Vereinbarung ab. Darin verpflichten sich die Landeigentümer innerhalb von festgelegten Fristen Gestaltungspläne vorzulegen und das neu eingezonte Bauland in den nächsten Jahren der tatsächlichen Überbauung zuzuführen. Das gleiche gilt für Umzonungen wie Wohnzone statt Grünzone, Tourismuszone oder Zone für öffentliche Zwecke. Geschieht dies nicht, will die Gemeinde das Land entschädigungslos einer Nichtbauzone zuweisen.

 Tatbeweis für grüne Halbinsel
 Dass die Ortsplanungsrevision einen weitgehenden Schutz der Halbinsel gewährleistet und die starre Initiative nicht nötig ist, zeigt die konkrete Umzonungs-Situation: die Ortsplaungsrevision sieht nur eine einzige grössere Einzonung im Gebiet Wide im Umfang von 13‘000 Quadratmetern – integriert ins Siedlungsgebiet Felmis-Oberrüti - sowie vier kleinere Einzonungen vor. Gemessen an der ganzen Siedlungsfläche ist das ein bescheidenes zusätzliches Angebot an Bauland für die Erstellung von landschaftsverträglichem, neuen Wohnraum von guten Steuerzahlerinnen und Steuerzahlern. Es gibt aber auch das Umgekehrte: Auszonung. Dies geschieht im Gebiet Langensand, anstossend an den Vierwaldstättersee, im Einklang mit den Grundeigentümern. Damit kann ein schöner Teil der Einzonung Wide kompensiert werden. Solche feingliedrigen und wohl überlegten Anpassungen wären mit der Landschaftsinitiative nicht mehr möglich.

 Abstimmung vom 26. September 2010 mit Botschaft


lead_de: Die Coronamassnahmen haben den Terminplan durcheinandergebracht: Die nächste Papier- und Kartonsammlung findet am 1. Mai statt.

title_de: Nächste Papier- und Kartonsammlung ist am 1. Mai

content_de:
<picture></picture>

Richtig gebündelt: Papier und Karton.


lead_de: Die Erfolgsrechnung 2020 der Gemeinde Horw weist einen Ertragsüberschuss von 22.89 Mio. Franken aus. Das sind 15 Mio. Franken mehr als budgetiert. Grund sind wie in den vergangenen Jahren ausserordentliche Steuererträge. Doch eine Wende zeichnet sich ab.

title_de: Jahresrechnung 2020: Nach sehr guten Jahren kündet sich Normalität an

content_de:
Die Erfolgsrechnung 2020 schliesst mit einem Aufwand von 92.99 Mio. Franken (Vorjahr 87.05 Mio.) und einem Ertrag von 115.88 Mio. Franken (Vorjahr 107.50 Mio.) ab. Der Ertragsüberschuss von 22.89 Mio. Franken (Vorjahr 20.45 Mio.) soll vollumfänglich für den Schuldenabbau eingesetzt werden.

<picture></picture>

Entwicklung der Finanzen der Gemeinde Horw, des Steuerfusses und der Bevölkerung.

Die ausserordentlichen Steuererträge, die wesentlich zum positiven Rechnungsergebnis geführt haben, sind, wie schon in den zwei Jahren zuvor, auf überdurchschnittliche Dividendenausschüttungen von Unternehmen zurückzuführen. Die zusätzlichen Dividendenausschüttungen sind ausgelöst worden durch die Ankündigung des Kantons, die Dividendenbesteuerung auf 70 Prozent zu erhöhen. Diese Auswirkung hat sich im Jahr 2020 in Form von Steuernachträgen aus den Vorjahren fortgesetzt. Die Gemeinde Horw rechnet mit dem Wegfall der Sondereffekte ab 2021 und damit, dass der Steuerertrag wieder auf das Niveau von 2017 sinken wird.

Mehrbelastungen und die Finanzstrategie

Die Jahre von 2018 bis 2020 mit den ausserordentlichen Steuererträgen werden in den Jahren 2021 bis 2025 zu hohen Finanzausgleichszahlungen im kantonalen Finanzausgleich führen, also in den Jahren, in denen wieder mit regulären Erträgen zu rechnen ist. Die Prognosen des mehrjährigen Finanzplans sehen deshalb in den kommenden Jahren defizitäre Jahresergebnisse vor. Das unerwartet gute Ergebnis 2020 kann die gemäss Finanzplan anstehenden schlechten Ergebnisse der Erfolgsrechnung nur in geringem Rahmen reduzieren, jedoch teilweise auffangen, denn die Verwendung des Überschusses für die Schuldentilgung wirkt sich vor allem positiv auf die Nettoverschuldung und auf das Eigenkapital aus.

Der Gemeindehaushalt wird durch die Umsetzung der Aufgaben- und Finanzreform 2018 zusätzlich belastet. Dabei ist die Gemeinde im Rahmen der Budgetierung 2020 von einer Mehrbelastung von rund 4 Mio. Franken ausgegangen. Diese Annahme kann nur teilweise bestätigt werden. Dies wegen veränderten Aufgaben und Vorgaben und der Umstellung auf das Rechnungslegungsmodell HRM2.

Der möglichen Entwicklung hin zu negativen Jahresergebnissen ist der Gemeinderat mit der Finanzstrategie 2026 begegnet. Diese zeigt in vier Szenarien der Entwicklung Wege auf, wie auf sich verknappende Mittel reagiert werden soll. Die Wirkung dieser Szenarien wird unter anderem an der Nettoverschuldung gemessen. Mit dem vorliegenden Rechnungsergebnis verbessert sich die finanzielle Ausgangslage. Die Nettoverschuldung kann nun im gesamten Planungshorizont unter dem festgelegten Grenzwert von 2'500 Franken pro Kopf gehalten werden.

Umsichtiger Haushalt

Der Einwohnerrat hat für das Jahr 2020 die politischen Leistungsaufträge mit Globalbudgets erteilt. Im Rechnungsjahr beantragte der Gemeinderat keine Nachtragskredite beim Einwohnerrat. Bei gebundenen Ausgaben wurden entsprechende Kreditüberschreitungen genehmigt. Alle Globalbudgets wurden eingehalten oder unterschritten. Mit dem operativen Spielraum der Globalbudgets konnte die Verwaltung rasch auf Veränderungen reagieren und die zur Verfügung gestellten Mittel konnten im Rahmen der Leistungsaufträge flexibel eingesetzt werden. Der Personal- und Sachaufwand beträgt 44.16 Mio. Franken und liegt damit 1.3 Prozent unter dem Budget. Insbesondere liegen die Unterhaltskosten dank umsichtiger Bewirtschaftung unter den budgetierten Ausgaben.

Auswirkungen der Coronapandemie

Die Coronapandemie wirkt sich auf verschiedenen Ebenen auf die Finanzen der Gemeinde aus. Klar bezifferbar sind die Sachaufwände und die personellen Kosten, die nötig waren, um die Lage laufend zu beurteilen und um Schutzmassnahmen umzusetzen. Sie belaufen sich auf rund 250'000 Franken. Schwierig festzustellen sind hingegen die weiteren Auswirkungen und die indirekten Kosten. So mussten der Schulbetrieb und die schulergänzenden Angebote laufend den neuen Gegebenheiten angepasst werden. Kulturelle Anlässe und Freizeitangebote fanden nicht mehr statt, darunter litten die Raumvermietungen des Bereichs Immobilien. Insgesamt konnten diese indirekten Einflüsse auf die Kosten und Erträge jedoch im Rahmen der Globalbudgets abgerechnet werden. Noch nicht bezifferbar sind allfällige zukünftige Steuerausfälle infolge der Coronapandemie.

Investitionsrechnung

Die Nettoinvestitionen betrugen im Rechnungsjahr 11.64 Mio. Franken. Die Ausgaben der Investitionsrechnung betrugen 16.34 Mio., die Einnahmen 4.7 Mio. Franken. Insgesamt hat der Einwohnerrat für das Jahr 2020 Investitionsausgaben von 20.54 Mio. Franken gutgeheissen. Zusätzlich wurden aus dem Jahr 2019 Kredite von 6.85 Mio. Franken auf die Rechnung 2020 übertragen.

Wesentliche Investitionen im Jahr 2020 waren:

Erwerb Stockwerkeigentum Baufeld E (Spitex-Stützpunkt)          3.6 Mio. Franken

Sanierung Villa und Pförtnerhaus Krämerstein                           3.0 Mio. Franken

Sanierung Trinkwasseraufbereitung Grämlis                              1.1 Mio. Franken

Sanierung und Ausbau Kastanienbaumstrasse                          1.0 Mio. Franken

Umsetzung Sanierung Winkelstrasse                                        1.0 Mio. Franken

Umsetzung Unterführung Wegmatt                                           0.8 Mio. Franken

Im Jahr 2020 konnten insgesamt 18 Budgetkredite abgerechnet werden. Ende Jahr wurden Kredite von 9.54 Mio. Franken auf das Jahr 2021 übertragen.

Bestandesrechnung

Das gute Rechnungsergebnis widerspiegelt sich auch in der Bestandesrechnung. Das gesamte Eigenkapital der Gemeinde (inkl. Spezialfinanzierungen) steigt um 25.25 Mio. Franken auf insgesamt 237.6 Mio. Franken an. Aufgrund der guten Liquidität konnte die Gemeinde die kurzfristigen Finanzverbindlichkeiten (Darlehen) um 10 Mio. Franken reduzieren.

Finanzkennzahlen

Alle Kennzahlen der Gemeinde liegen im grünen Bereich. So weist die Gemeinde eine Selbstfinanzierung von 264.9 Prozent (Vorjahr 153.1 Prozent) und ein Nettovermögen von 1’561 Franken (Vorjahr: 233 Franken) pro Einwohner aus.

Zum Bericht und Antrag der Jahresrechnung 2020


lead_de: Die neue Hinterbachbrücke erhält am Freitag, 30. April, ihren neuen Deckbelag. Deshalb wird die Hinterbachstrasse für den Verkehr gesperrt.

title_de: Hinterbachbrücke am 30. April für einen Tag gesperrt

content_de:
Die Sperrung dauert den ganzen Tag, von 7 bis 18 Uhr. Die alte Hinterbachbrücke musste ersetzt werden, sie war baufällig. Die neue Brücke wurde am vergangenen 15. Dezember am Stück geliefert und eingesetzt. Das gelieferte Element wog rund 53 Tonnen.

<picture></picture>

Am 15. Dezember 2020 wurde die neue Brücke am Stück angeliefert und montiert.


lead_de: Der Gemeinderat Horw will die Kastanienbaumstrasse und die Kreuzung Buholz zwischen Luzern/Schönbühl – St. Niklausen/Kastanienbaum – Horw/Wegscheide sanieren. Das Projekt verbessert die Sicherheit des Schulwegs zum Schulhaus Kastanienbaum und entschärft die gefährliche Buholz-Kreuzung. Die Kosten belaufen sich auf rund 2.6 Millionen Franken.

title_de: Mehr Sicherheit für Schulkinder und auf der Kreuzung Buholz

content_de:
In den letzten Jahren hat Horw zwischen Kastanienbaum und der Wegscheide verschiedene verkehrsberuhigende Massnahmen realisiert. Jetzt wird auch der Knoten Buholz und der entsprechende Abschnitt der Kastanienbaumstrasse erneuert. Die Kreuzung wird täglich von 2300 Fahrzeugen frequentiert und häufig als Schleichweg zwischen Luzern-Tribschen und der Autobahnzufahrt Luzern-Horw benützt. Die Kreuzung ist wegen der Vortrittspriorität und dem unlogischen Verkehrsablauf gefährlich.

 Sanierung Strasse: breiter und sicherer
 Das Sanierungsprojekt sieht neben der baulichen Sanierung für die Kastanienbaumstrasse zwischen Kreuzung Buholz bis Ortseingang Kastanienbaum eine Verbreiterung von 5.00 auf rund 6.70 Meter vor. Dazu seeseitig einen Rad- und Gehweg (2.20 Meter) sowie einen Radstreifen. Die dürftig ausgestattete Bushaltestelle Buholz wird zur Doppelhaltestelle aufgewertet. Zudem soll ab Ortsteileingang Kastanienbaumstrasse neu Tempo 30 gelten. Mit diesen Massnahmen wird endlich die Sicherheit für den Schulweg zum Schulhaus Kastanienbaum erhöht.

 Sanierung Kreuzung: neue Priorität
 Auf der Kreuzung Buholz wird die Priorität geändert. Neu ist die Fahrbeziehung Felmis – Kastanienbaum vortrittsberechtigt und nicht mehr wie bisher Felmis - Langensand. Dahinter steht eine klare Philosophie: weniger attraktiv für Schleichverkehr, mehr Sicherheit für das Quartier.

 Ausführung 2013
 Bei der Ausarbeitung der Sanierung hat das Baudepartement Grundeigentümer und Quartier aktiv einbezogen. Deshalb wird dieses Konzept jetzt auch von den Betroffenen getragen. Bis zur neuen Lösung müssen sie sich aber noch gedulden. Der Planungsbericht kommt am 23. September 2010 in den Einwohnerrat. Findet er im Parlament Zustimmung, wird der Gemeinderat im Sommer 2011 den Baukredit von 2.6 Millionen vorlegen und anfangs 2013 können die Bauarbeiten beginnen.

 Bericht und Antrag Nr. 1432 Planungsbericht Kastanienbaumstrasse, Abschnitt Buholz bis Schwanden


title_de: Traktanden der nächsten Einwohnerratssitzung jetzt online!

content_de:
Die nächste Einwohnerratssitzung findet am 23. September 2010 um 16.00 Uhr im Pfarreizentrum Horw statt.

 Die Traktanden sind ab sofort online.


lead_de: Der Sport- und Bewegungsanlass «horw. bewegt» mobilisierte gegen 1000 Sportbegeisterte. Bei strahlendem Sonnenschein konnten über 20 Angebote ausprobiert und entdeckt werden.

title_de: "horw.bewegt": Gemeinsames Sporttreiben wird zum Fest

content_de:
Von Handball bis Bananenshake-Velo – der Sport- und Bewegungsanlass «horw.bewegt » am 11. Juni mutierte wie bereits 2018 zum Publikumsmagnet. OK-Präsident Patrick Biese zeigt sich zufrieden: «Einerseits waren da die vielfältigen Möglichkeiten zum Ausprobieren, andererseits die integrativen Elemente, die viele Horwerinnen und Horwer ins Seefeld lockten».

<picture></picture>

Zwei Mädchen packen sich beim Schwingen am Hosenbund.

Eglitrail als Highlight

Besonders grossen Anklang fand der eigens für den Anlass konzipierte Eglitrail. Ausgehend von der Sportanlage Seefeld führte der Trail durch das Zentrum Horws, weiter in Richtung Längacher und via Winkel zurück mit dem Boot ins Seefeld. «Die Teilnehmenden schätzten sowohl die Ideenvielfalt als auch die Routenwahl, welche Horw von seiner schönsten Seite zeigte», freut sich Eglitrail-Gestalter Markus Limacher. Auch die anderen Sport- und Bewegungsangebote wurden rege genutzt. Das freut Patrick Biese: «Ziel des Anlasses war es, die Leute zum Bewegen zu animieren. Zudem wollten wir einer breiten Bevölkerungsschicht neue und auch eher unbekannte Sportarten näherbringen – das ist geglückt.» Ein besonderes Zückerli gab esfür die Klasse 2b von Nicole Wruck aus dem Schulhaus Allmend. Sie haben als aktivste Klasse der Schulen Horw eine Schulreise auf dem Vierwaldstättersee gewonnen.

<picture></picture>

Die gemeinsame Choreografie – muss noch ein bisschen geübt werden.

Sport verbindet

Dass der Sport völkerverbindende Elemente hat, zeigte der Auftritt des Vereins «Horw Interkulturell». Die diversen Volkstänze verschiedener Kulturen lockten viele Leute an und animierten zum Mitmachen. «Dadurch wurde das gegenseitige Verständnis von Menschen mit verschiedenen kulturellen Erfahrungen bewusst geschärft», erklärt Patrick Biese.

Wer «horw.bewegt» verpasst hat, erhält in den nächsten Jahren noch eine Chance: «horw.bewegt» soll in Zukunft in regelmässigen Abständen stattfinden.

Mehr Fotos finden Sie hier in unserer Fotogalerie


lead_de: Die Sommeraktion Stop.ozon der Regionalkonferenz Umweltschutz (RKU) war ein Erfolg. Von anfangs Juli bis Ende August haben 586 Personen ihren Führerausweis gegen einen stark vergünstigten Passepartout eingetauscht. Nach deutlich mehr als 2300 getauschten Passepartouts in den letzten vier Jahren zieht die RKU nun einen Schlussstrich.

title_de: Stop.ozon: 586 Personen sind umgestiegen

content_de:
In 13 Gemeinden der Agglomeration Luzern wurde den Pendlern diesen Sommer das Umsteigen auf die öffentlichen Verkehrsmittel dank der Aktion Stop.ozon leicht gemacht. Während der Monate Juli und August konnten die Einwohnerinnen und Einwohner der beteiligten Gemeinden ihren Motorfahrzeug-Führerausweis gegen einen stark vergünstigten Monats-Passepartout eintauschen und so aktiv einen Beitrag gegen die hohe Ozonbelastung leisten.

 Über 2000 mal getauscht
 Was als "witzige Idee" in den Gemeinden Kriens und Horw seine Anfänge nahm, avancierte zu einer der grössten Sommersmog-Aktionen der Schweiz. Seit dem offiziellen Start von STOP.OZON im Jahr 2007 wurde in 15 Gemeinden der Agglomeration Luzern insgesamt über 2300-mal getauscht. Dieses Jahr fand die Sommeraktion in der vierten Auflage ihren Abschluss mit rund 586 getauschten Führerausweisen. Nach vier erfolgreichen Jahren geht die Sommer-aktion STOP.OZON zu Ende, um Raum für neue Ideen zu schaffen.

 Ozonbelastung bleibt hoch
 Trotz der Sommeraktion STOP.OZON wurden die Grenzwerte in der Agglomeration Luzern diesen Sommer mehrfach überschritten (siehe: www.in-luft.ch).Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Deshalb ist auch in Zukunft persönliches Engagement gefragt, um die unangenehmen Begleiterscheinungen des Sommersmogs – wie etwa Augenbrennen oder Atembeschwerden – wirkungsvoll zu bekämpfen. Das Vermeiden von unnötigen Autofahrten und Flugreisen, die Bevorzugung von einheimischen Produkten beim Einkaufen oder das Verwenden von lösungsmittelfreien Farben und Lacken leisten bereits einen wichtigen Beitrag für gesündere Luft.

 Zum Umdenken angeregt
 Die Regionalkonferenz Umweltschutz ist sich bewusst, dass die bisher erzielte Reduktion des Abgasausstosses nur ein Tropfen auf den heissen Stein ist, dank der Tauschaktion ist es aber gelungen, die Ozonproblematik auf breiter Ebene zu thematisieren und einen Grossteil der Bevölkerung für das Thema zu sensibilisieren. Damit zieht die Regionalkonferenz Umweltschutz eine durchwegs positive Schlussbilanz der Sommeraktion STOP.OZON.


lead_de: Jugendanimation und Blauring Horw haben ein tolles, generationenübergreifendes Projekt – doch sie hüten es wie ein Staatsgeheimnis. Das muss so sein, weil es der Horwer Beitrag an die 72-Stunden-Aktion der Schweizer Jugend ist. Am Donnerstag, 9. September 2010, wird der Schleier gelüftet.

title_de: 72-Studen-Aktion: Das grosse Geheimnis der Horwer Jugend

content_de:
Die Jugend… häufig in Verbindung gebracht mit Gewalt, Alkohol, Drogen, Unverbindlichkeit, Perspektivenlosigkeit. Aber das ist nur eine Facette der Jugend, damit wird nur ein Teil der jungen Menschen gespiegelt, die Jugend lässt sich darauf allein nicht beschränken. Bestes Beispiel ist die Aktion „72 Stunden“. Mehr als 20'000 Jugendliche in der Schweiz setzen gleichzeitig – vom Donnerstag, 9. bis Sonntag, 12. September 2010 – ein gemeinnütziges Projekt um. Ein ausgezeichnetes Beispiel, um das positive Potenzial der Jugend aufzuzeigen.

 Jugend braucht Unterstützung
 Die Horwer Jugendanimation und der Blauring Horw haben eine tolle Idee für ein grossartiges Projekt, das sie – generationenübergreifend – realisieren wollen. Was es ist, wird wie ein Geheimnis unter dem Deckel gehalten – bis am 9. September 2010. Dann zählt das OK auf die Unterstützung und Mithilfe der Bevölkerung. Livia Lustenberger von der Jugendanimation Horw verrät einzig das: „Das Projekt kommt der Bevölkerung allgemein, der Jugend und einem gemeinnützigen Zweck zugute.“


lead_de: Holzmöbel, schattenspendende Sträucher und blühende Pflanzen schmücken seit Mitte April den Horwer Bahnhofplatz. Die Möbel bieten praktische Sitzgelegenheiten – und sind gleichzeitig die Abschlussarbeiten von jungen Schreinern.

title_de: Die Stiftung Brändi möbliert den Bahnhofplatz

content_de:
Sich zurücklehnen und eine kleine Pause gönnen, die farbige Pflanzenpracht geniessen oder gemütlich schlendernd die einzigartigen Möbel bestaunen – der Bahnhofplatz macht’s möglich. Seit einigen Tagen stehen dort 16 Pflanzen- und Sitzmöbel aus Schweizer Fichten-Massivholz.

<picture></picture>

Die Werkdienstmitarbeiter Werni Kammermann, Michael Gwerder und Christian Keiser nach getaner Arbeit: Sie haben die Schattenspender gepflanzt.

Geschreinert und bepflanzt

Entstanden sind die Möbel bei der Stiftung Brändi in Kriens. Eine Handvoll Schreiner-Lernende der Stiftung Brändi fertigte die Möbel als Abschlussarbeit an. Nach getaner Schreinerarbeit holte der Werkdienst die Möbel bei der Stiftung Brändi ab und platzierte sie auf dem Bahnhofplatz. Als Tüpfelchen auf dem i hat der Werkdienst die Pflanzenmöbel mit einheimischen Pflanzen bestückt. Sechs schirmförmige Sträucher dienen als Schattenspender, verschiedene Gräser und Blütenpflanzen sorgen für Farbtupfer.

Schneckenrampe wird Verweilort

Die nun mit Holzmöbeln ausgestattete Fläche war früher die alte «Schneckenrampe», sprich die Rundtreppe zur alten Bahnhofunterführung. Diese wurde mit dem Ausbau des Bahnhofs abgebrochen und durch eine neue Rampe ersetzt. Bis zur geplanten Umgestaltung des Bahnhofplatzes und des Bushofs wäre diese Fläche ungenutzt geblieben. Stattdessen laden dort nun Sitzmöbel und allerlei Pflanzen zum Verweilen ein.


lead_de: Stefan Maissen (FDP) und Mitunterzeichnende fordern in einer dringlichen Motion vom Gemeinderat die Erarbeitung eines Zusatzberichts für Veloschnellrouten in Horw zum Richtplan Fuss- und Veloverkehr.

title_de: Dringliche Motion zu Veloschnellrouten in Horw

content_de:
Der Einwohnerrat behandelt am 29. April den Richtplan Fuss- und Veloverkehr. Gemäss dem Motionär enthält der Richtplan viele zielführende Massnahmen, trägt der enormen Entwicklung im Velo- und E-Bike-Bereich jedoch nicht genügend Rechnung. Es fehle eine Vision für den schnellen Veloverkehr.

Der Motionär verlangt deshalb, dass der Gemeinderat einen Zusatzbericht «Übergeordnetes Konzept für Veloschnellrouten (VSR) Horw» zum Richtplan Fuss- und Veloverkehr erarbeitet. Der Bericht soll ein übergeordnetes Konzept und einen Netzplan für Veloschnellrouten in Horw beinhalten.

Zum Motionstext


lead_de: Urs Rölli (FDP) und Mitunterzeichnende fragen nach, wie der behinderungsgerechte Ausbau von ÖV-Haltestellen in Horw umgesetzt wird.

title_de: Interpellation: Diskriminierungsfreier Zugang zu Haltestellen des Öffentlichen Verkehrs

content_de:
Das Bundesgesetz über die Beseitigung von Benachteiligungen von Menschen mit Behinderungen (Behindertengleichstellungsgesetz, BehiG) verlangt, dass bis Ende 2023 der Öffentliche Verkehr für alle Menschen diskriminierungsfrei zugänglich sein muss.

Der Interpellant erkundigt sich deshalb, wann, wie und zu welchen Kosten die Haltestellen in Horw behinderungsgerecht ausgebaut werden.

Zum Interpellationstext


lead_de: Sabrina Vogel-Stettler arbeitet seit September 2021 als Sportkoordinatorin für die Gemeinde Horw. In dieser neuen Funktion will sie die Horwer Bevölkerung zum Sporttreiben animieren.

title_de: Neue Sportkoordinatorin: «Wir wollen den Sport noch attraktiver machen»

content_de:
«Ich bin Ansprechperson für die Sportvereine, eine Verknüpfung in die Verwaltung, ein Bindeglied zwischen Gemeinderat, Sportkommission und den Vereinen.» So beschreibt Sabrina Vogel-Stettler ihre neue Aufgabe als Sportkoordinatorin für die Gemeinde Horw. Die sportbegeisterte Horwerin ist bereits seit vielen Jahren für die Gemeinde Horw tätig, aktuell als Fachmitarbeiterin Gemeindekanzlei. Dazu kommt nun die neu geschaffene Stelle als Sportkoordinatorin in einem 20-Prozent-Pensum.

<picture></picture>

Amtet neu als Sportkoordinatorin der Gemeinde Horw: Sabrina Vogel-Stettler.

Ziel und Zweck der neuen Stelle ist es, bestehende Angebote zu koordinieren, neue Ideen zu generieren, Bedürfnisse abzuholen und zwischen den involvierten Parteien zu vermitteln. Die Sportkoordinatorin übernimmt eine Drehscheibenfunktion für die Bewegungs- und Sportförderung in der Gemeinde, bei der alle Fäden zusammenlaufen. Sie fungiert als Motor für Sportthemen in Horw. Ein wichtiger Motor, findet Gemeindepräsident Ruedi Burkard: «Mit der neu geschaffenen Stelle als Sportkoordinatorin kann sich die Verwaltung aktiv für mehr Bewegung und damit für die Gesundheit der Horwerinnen und Horwer einsetzen.»

Bestehendes Angebot ausbauen

Die neue Sportkoordinatorin kann auf einem breiten Fundament aufbauen. «In Horw haben wir eine tolle Sportkommission mit einem sehr engagierten Präsidenten», rühmt Sabrina Vogel-Stettler. Die Sportkommission organisiert zusammen mit der Gemeindekanzlei alle zwei Jahre einen Sport-Talk sowie jährlich die Sportlerehrung und wirkt u.a. beim Projekt «horw.bewegt» mit. Zum bisherigen Sportangebot gehören auch «Aktiv und Fit» sowie die Herbstsportwoche. Was schon sehr gut ist, kann laut Sabrina Vogel-Stettler trotzdem immer noch besser werden: «Es geht darum, dem Thema Sport noch mehr Gewicht und Aufmerksamkeit zu schenken und neue Projekte voranzutreiben. Ziel ist es, den Sport noch attraktiver zu machen und noch mehr Horwerinnen und Horwer zu motivieren, sich zu bewegen.»

Sich zu bewegen ist für Sabrina Vogel-Stettler selbst eine grosse Leidenschaft. Der Sport liegt ihr sehr am Herzen. In ihrer Freizeit leitet sie Group-Fitness-Kurse bei der Migros Klubschule, spielt Tennis und betreibt allgemein viel Sport. Ihre Ausbildung zur Gemeindeschreiberin hilft ihr in ihrer Funktion als Sportkoordinatorin zudem abzuschätzen, was rechtlich überhaupt umsetzbar ist. Sie freut sich deshalb sehr über ihre neue Aufgabe: «Ich arbeite extrem gerne mit Menschen zusammen und freue mich, neue Horwerinnen und Horwer kennenzulernen.» Um ihr Wissen weiter auszubauen, absolviert sie nächstes Jahr die Ausbildung zur Sportkoordinatorin in Magglingen.

Gemeinsam für den Sport

Die Zukunft hält einiges an Arbeit für Sabrina Vogel-Stettler bereit. Sie möchte den freiwilligen Schulsport etablieren, mit dem Projekt «mobiler Pumptrack» für Begeisterung sorgen und ein Sportleitbild erarbeiten. Immer mit dem Ziel vor Augen, möglichst optimale Voraussetzungen für die Sportvereine und die sportbegeisterten Horwerinnen und Horwer zu schaffen. Die frischgebackene Sportkoordinatorin ist voller Tatendrang – und zählt auf die Unterstützung aus der Bevölkerung: «Ich hoffe, dass die Leute auf mich zukommen, statt die Faust im Sack zu machen. Wir können vielleicht nicht alles umsetzen, aber sicher über alles reden.»


lead_de: Urs Rölli (FDP) und Mitunterzeichnende fragen nach der geplanten Umsetzung des zusätzlichen Rad- und Gehwegs an der Ringstrasse.

title_de: Interpellation: Zusätzlicher Rad- und Gehweg Ringstrasse

content_de:
Im Richtplan Fuss- und Veloverkehr ist ein zusätzlicher Rad- und Gehweg neben der bestehenden Strassenunterführung Ringstrasse geplant. Aktuell wird gemäss dem Interpellanten in «Horw Mitte» ein Gebäude erstellt, welches unmittelbar entlang dem geplanten Rad- und Gehweg liegt.

Der Interpellant erkundigt sich nach dem Zusammenspiel bei der Erstellung des Rad- und Gehwegs und des Gebäudes. Zudem fragt er nach dem Einfluss der Zentralbahn auf die Umsetzung des Rad- und Gehwegs.

Zum Interpellationstext


lead_de: Zwei unabhängige Projekte schaffen neuen Lebensraum für Tiere, die auf eine Landschaft mit Gewässer angewiesen sind. Ein Glück, nicht nur für den «Glögglifrosch».

title_de: Rainli und Bireggwald: Neues Zuhause für Amphibien & Co.

content_de:
Miriam Peretti beobachtet im Quartier Rainli regelmässig Erdkröten, Bergmolche und Grasfrösche auf der Suche nach geeigneten Tümpeln und Teichen, um dort zu laichen. Das Glück für die Amphibien: Miriam Peretti ist Projektleiterin bei Pro Natura Luzern. Sie ergriff die Initiative und hat zusammen mit Nachbarn am Rand des Siedlungsgebiets fachgerecht einen Teich angelegt. Mit etwas Glück findet sogar der stark bedrohte «Glögglifrosch», wie die Geburtshelferkröte wegen ihrer klingenden Laute genannt wird, den Weg zum Amphibienteich im Rainli. Für ein erfolgreiches Projekt muss dieser fischfrei bleiben, denn Fische würden den Amphibienlaich fressen.

<picture></picture>

Fische müssen draussen bleiben: Der neue Amphibienteich im Quartier Rainli.

Parallel dazu durfte Adrian Kempf – Mitarbeiter Kanton, Abteilung Wald (lawa) – auf dem Grundstück der Gebrüder Rüttimann im Bireggwald drei naturnahe Waldweiher anlegen lassen. Der nasse und torfige Boden ist optimal dafür. Die Fichten, die an diesem Standort vor rund 40 Jahren gepflanzt wurden, fielen leider den Stürmen der letzten Jahre zum Opfer. So war der Wald bereits offen und licht. Das Gebiet wird nun ökologisch aufgewertet und bietet mehr Biodiversität – die Weiher sind bezugsbereit für Grasfrosch & Co.


lead_de: Der Bebauungsplan Kernzone Winkel wird öffentlich aufgelegt. Die Erarbeitung stand im Zeichen des Dialogs mit den betroffenen Akteuren.

content_de:
Im Herbst 2016 war der Bebauungsplan Winkel in der Volksabstimmung abgelehnt worden. Für die Erarbeitung einer Neuauflage hat die Gemeinde nun verstärkt auf den Dialog gesetzt. Der vorliegende Bebauungsplan ist deshalb wesentlich breiter abgestützt.

<picture></picture>

Gepflästerte Strasse, geschichtsträchtige Bauten: Der Winkel hat eine unverwechselbare Identität.

Grundeigentümerinnen, Vertreter von Verbänden und der Anwohnerschaft sowie politische Parteien nahmen am Dialogprozess teil. Dabei wurden umfangreiche Grundlagen erarbeitet. Die Weiterbearbeitung erfolgte im Dialog mit einer Kerngruppe. Darin vertreten waren der Quartierverein Winkel, die Genossenschaft Pro Zollhaus, der Verein Pro Halbinsel, ein Vertreter der Grundeigentümerschaft und die Gemeinde.

Unverwechselbare Identität

Der Bebauungsplan Kernzone Winkel stellt sicher, dass Neubauten sowie bauliche Veränderungen der bestehenden Strukturen sorgfältig in den historischen Kontext eingepasst werden. Damit bleibt die schützenswerte Bausubstanz erhalten, während insbesondere der Freiraum und die ökologische Vernetzung verbessert und mit den vorgesehenen Neubauten eine sorgfältige Weiterentwicklung ermöglicht werden. Der Bebauungsplan trägt damit zur weiterhin unverwechselbaren Identität der Kernzone Winkel bei.

Nach der Ausarbeitung des Entwurfs wurde der Bebauungsplan Kernzone Winkel vom 7. September bis zum 6. Oktober 2020 zur öffentlichen Mitwirkung aufgelegt. Dabei sind von neun Mitwirkenden verschiedene Eingaben eingegangen, die der Gemeinderat in seinem Mitwirkungsbericht einzeln behandelt hat. So konnte der Bebauungsplan weiter optimiert werden. Unter anderem wurden die Gebäudehöhe innerhalb der Baubereiche Süd reduziert und die Bestimmungen zum denkmalgeschützten Dormenhaus mit der kantonalen Denkmalpflege abgestimmt.

Der Bebauungsplan durchlief die kantonale Vorprüfung. Dabei wurden insbesondere Anpassungen zur Sicherung der Gewässerräume und für den Grundwasserschutz vorgenommen. Der Mitwirkungsbericht und der Vorprüfungsbericht des Kantons können zusammen mit den Unterlagen des Bebauungsplans im Rahmen der öffentlichen Auflage eingesehen werden.

Auflage vom 3. Mai bis 1. Juni

Der Bebauungsplan Kernzone Winkel liegt im Foyer des Gemeindehauses während der Öffnungszeiten von 8 bis 11.45 Uhr und von 14 bis 17 Uhr zur Einsicht auf. Die Unterlagen stehen auch online zur Ansicht zur Verfügung: www.horw.ch/amtsmitteilungen.

Öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen nach § 194 PBG sind dem Baudepartement Horw, Gemeindehausplatz 1, 6048 Horw, während der Auflagefrist schriftlich und im Doppel einzureichen. Die Einsprache muss begründet sein. Kann eine Einsprache aufgrund Corona-bedingter Einschränkungen nicht der Post übergeben werden, so kann diese innert der vorgegebenen Frist auch per E-Mail gesendet werden an baudepartement@horw.ch.


lead_de: Das Badewetter im Sommer 2010 beschränkte sich auf drei Juli-Wochen während der Schulferien. Dementsprechend schlecht fällt die Bilanz der beiden Badeanstalten in Horw aus… die Frequenzen sind zum Heulen!

title_de: Horwer Badesaison 2010 …zum Heulen!

content_de:
Im Seebad Horw wurden total 6133 Eintritte registriert; im Vorjahr waren es 9869. Einzig der Verkauf der Saisonabonnements ist von 279 auf 311 gestiegen, hat den Inhabern aber nur einen mässigen Gegenwert gebracht. Rückläufige Zahlen vermeldet auch die Strandbad Winkel AG mit 2541 Eintritten (Vorjahr 2895). Saisonabonnements wurden 48 (Vorjahr 95) verkauft. Abgesehen von drei sommerlichen Wochen im Juli gab es in diesem schlechten Sommer 2010 nie eine längere, badefreundliche Schönwetterphase, womit es auch nie zu eigentlichen Spitzentagen kommen konnte. Ins Wasser fielen vor allem die frequenzmässig entscheidenden Monate Juni und zweiter Teil August.

 Bedauerlich ist die schlechte Bilanz 2010, weil sich beide Horwer Badeanlagen auf die diesjährige Saison hin „aufgemotzt“ haben: die Sanierung von Eingangsbereich und Restauration im Seebad Horw und die Erneuerung der Küche im Strandbad Winkel. Bei letzterer fällt unter dem Strich die Bilanz nicht so dramatisch aus, weil der Wirt mit der erneuerten Gastronomie wetterunabhängig bei Passanten punkten konnte.

 Die schlechte Horwer Badesaison ist indes mit zwei Aspekten zu relativieren. Nicht in den Eintrittszahlen enthalten sind die Mehrfachbesuche von Aboinhabern und die Besuche der Schulen. In keiner Statistik erfasst wird zudem die sehr beliebte, öffentlich zugängliche Freibadanlage im Rüteli.


lead_de: Das Regelwerk LuzernSüd wurde von der Delegiertenversammlung von LuzernPlus genehmigt. Die Frist für ein fakultatives Referendum läuft ab dem 1. Mai.

title_de: Regelwerk LuzernSüd: Referendumsfrist läuft

content_de:
Die Delegiertenversammlung von LuzernPlus hat am 23. April das Regelwerk LuzernSüd genehmigt. Das Regelwerk unterliegt dem fakultativen Referendum. Die Frist für ein fakultatives Referendum läuft vom 1. Mai bis am 29. Juni. Die Dokumente können während der Referendumsfrist bei der Geschäftsstelle von LuzernPlus, Riedmattstrasse 14, 6031 Ebikon und über www.luzernplus.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eingesehen werden. Nach Ablauf der Frist wird das Regelwerk beim Kanton zur Genehmigung eingereicht.

LuzernSüd liegt am Fusse des Pilatus und umfasst Flächen von Kriens, Horw und Luzern. Um mehr Planungssicherheit gewährleisten zu können wurden bisherige Planungen für dieses Gebiet in ein verbindliches Regelwerk LuzernSüd überführt. Das Regelwerk besteht aus einem Regionalen Teilrichtplan und einem Regionalen Konzept. Schwerpunkte des neuen Regelwerks sind die Abstimmung von Siedlung und Verkehr, die sozialräumliche Konzeption und das Schaffen von attraktiven öffentlichen Räumen. Mehr Informationen unter www.luzernplus.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Ab Mitte Mai werden in den Gebieten Ebenau, Brunnmatt, Seefeld, Ennethorw, Altsagen, Grisigen und Raindli Kanalsanierungsarbeiten beginnen. Aus alten Röhren werden dank einem speziellen Verfahren neue.

title_de: Kanalisationsrohre werden saniert – bitte Kanalisationsschächte freihalten

content_de:
Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Mitte Juli, sie sind aber stark wetterabhängig, bei Regenfällen sind Verzögerungen möglich. Bei der Sanierung wird ein glasfasergetränkter Schlauch mittels Seilwinde von Schacht zu Schacht eingezogen. Mit Druckluft wird der Schlauch an das bestehende Rohr angepresst und ausgehärtet. So entsteht im alten Rohr ein neues. Kleinere Schäden werden mit Robotertechnik gefräst und ausgebessert. Verkehrs- und Lärmbehinderungen werden so auf ein Minimum reduziert.

Zugang zu den Grundstücken

Für die Arbeiten benötigen die Sanierer Zugang zu den Schächten. Dabei müssen vereinzelt private Grundstücke betreten werden. Auf den Schächten sollen keine Autos abgestellt werden und die Schachtabdeckungen auf den Grundstücken müssen ebenfalls frei zugänglich sein. Durch die Installation, zum Teil mit mehreren Fahrzeugen, kann es kurzfristig in einzelnen Sanierungsabschnitten zu Verkehrsbehinderungen kommen. Die Beeinträchtigungen werden so gering wie möglich gehalten.

Ansprechpersonen für Rückfragen:

Bauunternehmung: GKS Cahenzli AG, Sascha Cahenzli, 041 250 56 69, info@gks-service.ch

Tiefbau der Gemeinde Horw, Alexander Dedek, , 041 349 12 97, alexander.dedek@horw.ch.


lead_de: Der Einwohnerrat hat den neuen Richtplan Fuss- und Veloverkehr zustimmend zur Kenntnis genommen. Mit dem neuen Richtplan werden die Rahmenbedingungen geschaffen, um in den nächsten Jahren bauliche Massnahmen für den Langsamverkehr in Horw umzusetzen. Zudem hat der Rat die Revision des Musikschul- und des Marktreglements beschlossen.

title_de: Der Einwohnerrat ebnet dem Fuss- und Veloverkehr den Weg

content_de:
<picture></picture>

Herumpedalen statt Herumstehen: Die Rahmenbedingungen für die Zukunft des Veloverkehrs in Horw wurden geschaffen.

Dringliche Motion zu Veloschnellrouten in Horw

Stefan Maissen (FDP) und Mitunterzeichnende fordern in einer dringlichen Motion vom Gemeinderat die Erarbeitung eines Zusatzberichts für Veloschnellrouten in Horw zum Richtplan Fuss- und Veloverkehr. Die dringliche Motion wurde vom Gemeinderat entgegengenommen. Der Gemeinderat hat für die dringliche Motion einen Nachtragskredit zum Budget 2021 von 50'000 Franken beantragt. Dieser wurde vom Einwohnerrat einstimmig genehmigt.

Richtplan Fuss- und Veloverkehr

Der Einwohnerrat hat den neuen Richtplan Fuss- und Veloverkehr einstimmig zustimmend zur Kenntnis genommen. Der neue Richtplan ersetzt den Verkehrsrichtplan 96. Er identifiziert die Schwachstellen im vorhandenen Fuss- und Radwegnetz. Zur Behebung derselben wurden 43 Massnahmen festgelegt und zeitlich priorisiert. Ein grosser Teil der Massnahmen konnte ins nächste Agglomerationsprogramm des Bundes eingereicht werden. Das kann eine Beteiligung des Bundes von 30 bis 35 Prozent an den Kosten von insgesamt rund 43 Millionen Franken zur Folge haben.

Totalrevision Marktreglement

Das bestehende Marktreglement wurde im Jahr 2007 letztmals revidiert. Nun wurde es übergeordnetem Recht und der Praktikabilität angepasst. Der Rat hat das neue Reglement einstimmig beschlossen und verzichtet einstimmig auf eine 2. Lesung.

Teilrevision Musikschulreglement

Für die Lehrpersonen der gemeindlichen Musikschulen gilt neu das kantonale Personalrecht. Weil das Musikschulreglement erst 2018 überarbeitet wurde und grundsätzlich aktuell ist, wurden in der jetzigen Revision in erster Linie die personalrechtlichen Passagen gestrichen. Das revidierte Musikschulreglement wurde einstimmig beschlossen. Der Rat verzichtet einstimmig auf eine 2. Lesung.

Postulate

Andrea Hocher (CVP) und Mitunterzeichnende wenden sich in ihrem Postulat «Kein neuer Fussweg durch unberührtes Landwirtschaftsland» gegen eine neue Wanderverbindung Hinterboden–Seeacherweg, wie er im Richtplan Fuss- und Veloverkehr vorgesehen sei. Das Postulat wurde vom Gemeinderat entgegengenommen.

André Fallet (GLP) und Mitunterzeichnende wünschen sich die schnelle Umsetzung einer Elektro-Ladeinfrastruktur, insbesondere für «Mobility»-E-Autos, aber auch für Private. Das Postulat wurde vom Gemeinderat entgegengenommen.

Urs Steiger (L20) und Mitunterzeichnende fordern eine Prüfung der Planungsarbeiten zum Siegerprojekt des Studienauftrags Seefeld, dies wegen des vorgesehenen Wegs durchs Steinibachried. Das Postulat wurde mit 10:18 Stimmen nicht überwiesen.

Urs Steiger (L20) und Mitunterzeichnende regen die Prüfung von Massnahmen an, die dazu beitragen, die Qualität von Bauprojekten ausserhalb der Bauzone zu fördern. Das Postulat wurde vom Gemeinderat entgegengenommen.

Interpellation

Der Gemeinderat hat die Interpellation von Philipp Peter (L20) und Mitunterzeichnenden zur Sport-Arena Pilatus beantwortet.

Mehr Informationen finden Sie im Kurzprotokoll.


lead_de: Charlotte Schwegler (L20) und Mitunterzeichnende fordern in einer Motion vom Gemeinderat ein Tempolimit von 30 Kilometern pro Stunde auf der Technikumstrasse.

title_de: Motion: Tempo 30 auf der Technikumstrasse

content_de:
Aktuell gilt auf der Technikumstrasse ein Tempolimit von 50 Kilometern pro Stunde. Diese Tempolimite ist gemäss der Motionärin ungeeignet, da die Strasse eng ist, die Sichtverhältnisse schlecht sind und es auf dem ganzen Abschnitt keine Fahrradspur gibt.

Um die Sicherheit zu erhöhen verlangt die Motionärin vom Gemeinderat auf der Technikumstrasse ein Tempolimit von 30 Kilometern pro Stunde einzuführen.

Zum Motionstext


lead_de: Larissa Lehner (L20) und Mitunterzeichnende wünschen sich für Horw eine Buvette. Sie fordern deshalb in einer Motion vom Gemeinderat eine Ausschreibung für die Sommersaison 2022.

title_de: Motion: Eine Buvette in Horw

content_de:
In der Stadt Luzern gibt es mittlerweile sechs Buvetten, die gemäss der Motionärin feste Bestandteile des Stadtbilds geworden sind und für tolle Stimmung sorgen. Die Motionärin ist überzeugt, dass eine Buvette auch in Horw das kulturelle und gesellschaftliche Leben bereichern könnte und auch einen finanziellen Mehrwert bringen würde.

Vom Gemeinderat fordert die Motionärin deshalb eine Ausschreibung für eine Buvette für die Sommersaison 2022. Als mögliche Standorte werden das Gebiet bei der Wasserversorgung Eawag oder der Park der Villa Krämerstein vorgeschlagen.

Zum Motionstext


lead_de: Von Buschrose bis Wolliger Schneeball: Horwerinnen und Horwer können kostenlos verschiedene Wildpflanzen für den eigenen Garten bestellen. Dieses Jahr wurde zudem eine Saatgutmischung extra für Horwer Gärten zusammengestellt. Diese Samen können ab sofort abgeholt werden.

title_de: Wildsträucheraktion – Horw wird bunt

content_de:
Die Natur- und Umweltschutzstelle organisiert einmal mehr die Wildsträucheraktion. Horwerinnen und Horwer können kostenlos ökologisch wertvolle Wildsträucher zur Aufwertung ihres eigenen Gartens beziehen. So geht's: Bestelltalon ausfüllen, retournieren und dann im Herbst die Wildpflanzen abholen. Bestelltalon findet sich weiter unten.

<picture></picture>

Das Pfaffenhütchen ist eine von vielen verschiedenen bestellbaren Wildpflanzen.

Diesen Frühling hat die Gemeinde Horw Wildblumen und Gräser auf begrünten Flächen in Strassennähe angesät. Dieses Projekt soll nun auch den Weg in die privaten Gärten finden. Aus diesem Grund wurde in Zusammenarbeit mit der Fenaco eine Saatgutmischung speziell für die Horwer Gärten zusammengestellt. Die Samen können im Frühling bis Mitte Juni ausgesät werden. Ab sofort bis Mitte Juni können Horwerinnen und Horwer die Samen beim Empfang im Foyer des Gemeindehauses abholen. Auch eine Bestellung via Bestelltalon ist möglich. Die Horwer Saatgutmischung wird auch im Herbst erhältlich sein, wenn Ende Oktober oder Anfang November die Wildsträucher abgeholt werden können.

So können bald überall in Horw Glockenblumen, Wilde Möhren, Margeriten, Vergissmeinnicht, Schlüsselblumen und Goldhafer bestaunt werden. Die Saatgutmischung hat geringe Ansprüche an Standort und Pflege und bereichert den Garten für mehrere Jahre. Sie eignet sich gut für humusierte bis kiesige Standorte. Auch die Aussaat in Trögen und Töpfen ist möglich. Durch die lange Blütezeit und die Blühfreudigkeit der ausgewählten Wildblumen sind diese sehr attraktiv für Schmetterlinge und andere Insekten.

Weitere Informationen und Bestelltalon in den untenstehenden Dokumenten.