lead_de: Der Bauernhof Grämlis in Horw bleibt als selbständiger Betrieb erhalten. Die Gemeinde Horw, Besitzerin des Bauernbetriebs, hat dank der Einigung mit einer Stiftung eine Lösung gefunden, um den Bauernhof Grämlis als selbständigen Betrieb zu erhalten.

title_de: Bauernhof Grämlis bleibt als selbständiger Betrieb erhalten

content_de:
Die Stiftung zur Erhaltung bäuerlicher FamilienbetriebeExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. soll den Bauernhof Grämlis auf der Horwer Halbinsel im Baurecht übernehmen und in den kommenden 50 Jahren für den eigenständigen Betrieb verantwortlich sein. Dies ist das Ergebnis von Verhandlungen zwischen der Gemeinde Horw und der Stiftung. Zu dieser neuen Perspektive ist es gekommen, nachdem die Stiftung bei der Gemeinde ihr Interesse an einer Übernahme im Baurecht angemeldet hat.

 Zur Stiftung

 Die Stiftung zur Erhaltung bäuerlicher Familienbetriebe mit Sitz in Luzern verfolgt die Erhaltung und Förderung bäuerlicher Familienbetriebe mit ökologisch ausgeglichener Bewirtschaftungsstruktur. Sie bietet dazu Beratung und finanzielle Hilfe. In den letzten 30 Jahren konnten viele hundert Bauernfamilien in der ganzen Schweiz von den zinslosen Darlehen für Gebäudeinvestitionen profitieren und so ihre Höfe weiterentwickeln. Seit 15 Jahren werden ausschliesslich Bio-Betriebe unterstützt. Die Stiftung legt besonderen Wert auf eine artgerechte Tierhaltung und einen guten Umgang mit den Tieren. Durch die Förderung der Hofnachfolge ausserhalb der Familie hilft die Stiftung bei fehlender familieninterner Nachfolge, Bauernbetriebe zu erhalten.

 Die Stiftung wird den Grämlishof an eine bäuerliche Bewirtschafterfamilie verpachten, welche den Betrieb auf eigene Rechnung führen wird.

 Gebäudeinvestitionen notwendig

 Auslöser der Diskussion über die Zukunft des Bauernhofs Grämlis war die vorzeitige Kündigung, die das langjährige Pächterehepaar auf den 31. März 2018 eingereicht hat. Die dringend anstehenden Gebäudesanierungen werden zu Folgekosten führen, welche nur zum Teil auf den Pächter abgewälzt werden können.  Zudem verlangt die nur mittlere Betriebsgrösse Anpassungen des Betriebskonzeptes mit zusätzlicher Wertschöpfung auf dem Hof, um einer Familie auch in Zukunft ein Auskommen zu ermöglichen.

 Auf Opposition war die ursprüngliche Absicht des Gemeinderats gestossen, den Bauernbetrieb auf dem Grämlis aufzugeben und Landflächen an andere örtliche Landwirte zu verpachten. Dies hätte Betrieben mit ähnlich knappen Landressourcen zu einer besseren Existenz verhelfen sollen. Die Horwer Bevölkerung befürchtete aber den Verlust von bäuerlichen Attraktionen, die die Pächterfamilie des Bauernhofs Grämlis über Jahrzehnte hinweg aufgebaut hat.

 Der Vertrag mit der Stiftung und der statutarisch festgehaltene Stiftungszweck stellen sicher, dass die Anliegen der Bevölkerung bei der Bewirtschaftung des Grämlishofes gebührend berücksichtigt werden.

 Die Einigung zwischen der Gemeinde Horw und der Stiftung zur Erhaltung bäuerlicher Familienbetriebe ist nun in den Planungsbericht eingeflossen, der dem Horwer Einwohnerrat zur Kenntnisnahme vorgelegt wird.


lead_de: Der Horwer Einwohnerrat hat an der Sitzung vom 23. November 2017 unter anderem über das Budget 2018 und die Überführung des Kirchfelds – Haus für Betreuung und Pflege in eine gemeinnützige Aktiengesellschaft beraten und beiden Vorlagen zugestimmt. Ferner ist der Planungsbericht Kindes- und Erwachsenenschutz (KES) zustimmend zur Kenntnis genommen worden.

type_de: news

location: Horw

title_de: Budget 2018 einstimmig genehmigt – Verselbständigung Kirchfeld kommt vors Volk

content_de:
Neues Ratsmitglied
 Als neues Ratsmitglied wurde Fabian Pabst für die zurückgetretene Jasmin Ziegler (SVP) begrüsst und vereidigt. Er tritt auch die Nachfolge von Jasmin Ziegler auch als stellvertretender Sekretär und Mitglied in der Gesundheits- und Sozialkommission an.

 Budget 2018
 Alle Kommissionen und Parteien sprechen sich für Eintreten aus.
 Es gelangen folgende Anträge zur Abstimmung:

Der Antrag der FDP, die Entschädigung der Bildungskommission um Fr. 10‘000.00 zu reduzieren, wird mit 18:10 Stimmen abgelehnt.

Der Antrag der FDP, das Sanierungskonzept für die Leitungen des Schulhauses Hofmatt für Fr. 10‘000.00 nicht zu erarbeiten, wird mit 22:6 Stimmen abgelehnt.

Dem Antrag der CVP, Fr. 25‘000.00 für Mobiliar im Schulhaus Zentrum der Investitionsrechnung zu belasten, wird mit 17:6 Stimmen bei 5 Enthaltungen zugestimmt.

Dem entsprechenden Zusatzkredit für das Mobiliar von Fr. 25‘000.00 für die Sanierung des Oberstufenschulhauses wird mit 28:0 Stimmen zugestimmt.

Der Antrag der SVP, den Betrag von Fr. 37‘000.00 für die provisorische Lichtsignalanlage im Bereich Solina (St. Niklausenstrasse) für den VBL-Bus zu streichen, wird mit 13:9 Stimmen bei 6 Enthaltungen abgelehnt.

Der Antrag der SVP, bei der Raumplanung/Raumordnung LuzernSüd Fr. 50‘000.00 für die Kommunikation und das Controlling (Überprüfung der Verkehrsflusslenkung) zu streichen, wird mit 18:8 Stimmen bei 2 Enthaltungen abgelehnt.

Der Antrag der FDP, Fr. 50‘000.00 für neue Abfallbehälter („Haifisch“ Chromstahlabfallbehälter mit integriertem Aschenbecher und Hundesäckli) zu streichen, wird nach längerer Diskussion zurückgezogen.

Der Antrag der FDP, Fr. 100‘000.00 für die Arealentwicklung Ebenau, bei dem ein Wettbewerb vorgesehen ist, zu streichen, wird mit 14:13 Stimmen bei 1 Enthaltung abgelehnt.

Der Antrag der FDP, beim Seebad nur für den Weiterbetrieb oder für dringliche Sicherheitsaspekte notwendige Sanierungen und Reparaturen vorzunehmen (Totalposition Fr. 60‘000.00), wird mit 21: 6 Stimmen abgelehnt.

Der Antrag der Bau- und Verkehrskommission (BVK), bei der Sanierung der Holzschnitzelheizung Fr. 82‘800.00 in der Investitionsrechnung zu streichen und den Kleininvestitionen zuzuweisen, wird einstimmig mit 28:0 Stimmen genehmigt.

Der Antrag der SVP, für die Umsetzung Tempo 30 an der Seestrasse (Zusammenschluss Kastanienbaum) und Kantonsstrasse bis Kreisel Merkur um Fr. 40‘000.00 zu reduzieren, wird nach längerer Diskussion mit 20:8 Stimmen abgelehnt.

Dem Antrag der BVK, die Position Bushaltestellen mit Fr. 140‘000.00 (Überdachung von Bushaltestellen) zu streichen, wird mit 16:11 Stimmen bei 1 Enthaltung angenommen. Das entsprechende Postulat von Roger Eichmann wird mit 22:2 bei 4 Enthaltungen abgeschrieben. Der Antrag von Roger Eichmann, für die Bushaltestelle Langensand Fr. 28‘000.00 im Budget einzustellen, wird mit 15:12 Stimmen bei 1 Enthaltung abgelehnt.

Das Budget der Laufenden Rechnung 2018 und der Investitionsrechnung 2018 der Einwohnergemeinde wird mit 28 zu 0 Stimmen beschlossen.
 Der aus der Beratung hervorgegangene Aufwandüberschuss beträgt 1,325 Mio. Franken.
 Das Budget sieht Nettoinvestitionen von rund 28,2 Millionen Franken vor. Der Gemeinderat wird ermächtigt, das erforderliche Fremdkapital zu beschaffen.
 Der Steuerfuss wird bei 1,55 Einheiten mit 26:1 Stimmen bei 1 Enthaltung beibehalten.
 Das Budget wird in der Schlussabstimmung einstimmig genehmigt.

 Überführung Kirchfeld, Haus für Betreuung und Pflege in eine gemeinnützige Aktiengesellschaft
 Der Antrag der L20, im Reglement über die gemeindeeigene Aktiengesellschaft im Verwaltungsrat die Schlüsselkompetenz Ethik zusätzlich aufzuführen, wird mit 18:7 Stimmen bei 3 Enthaltungen abgelehnt.

 Dem Antrag der FDP, dass der Verwaltungsrat in Absprache mit dem Personal vor Ablauf der 3-jährigen Besitzstandsgarantie prüft, ob die Rechte und Pflichten der Mitarbeiter in einem GAV oder wie bisher in einem Personalreglement und individuellen Arbeitsverträgen geregelt werden, wird mit 16:9 Stimmen bei 3 Enthaltungen zugestimmt.

 Dem Antrag der FDP, den Passus „Die nach Ablauf der Besitzstandgarantie mit den Mitarbeitenden vereinbarten Arbeits- und Vertragsbedingungen sind über alles gesehen nicht schlechter als diejenigen für die Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung Horw“ ersatzlos zu streichen, wird mit 16:6 Stimmen bei 6 Enthaltungen zugestimmt.

 Der Antrag der FDP, den Passus „Um das Recht auf Information und Mitsprache der Mitarbeitenden langfristig sicherzustellen, ist durch den Verwaltungsrat eine Arbeitnehmervertretung zu initiieren und die Zusammenarbeit festzulegen“ zu streichen, wird mit 15:13 Stimmen abgelehnt.

 Dem Antrag der L20, die Eigentümerstrategie zu ergänzen, dass der Verwaltungsrat statt die Geschäftsleitung das Ethikgremium wählt, wird 17:9 Stimmen bei 2 Enthaltungen zugestimmt.

 Über die 11 Anträge des Gemeinderates wurde wie folgt abgestimmt:

Der Gründung der gemeinnützigen Aktiengesellschaft „Kirchfeld AG“ auf den 1. Januar 2018 wird mit 25:2 Stimmen bei 1 Enthaltung zugestimmt.

Der Übertragung sämtlicher Aktiven und Passiven in die gemeinnützige AG wird mit 25:2 Stimmen bei 1 Enthaltung zugestimmt.

Dem Baurechtsvertrag wird mit 25:2 Stimmen bei 1 Enthaltung zugestimmt.

Das Reglement über die gemeindeeigene Aktiengesellschaft Kirchfeld AG wird mit 25:2 Stimmen bei 1 Enthaltung genehmigt.

Die Beteiligungsstrategie wird 24:3 Stimmen bei 1 Enthaltung genehmigt.

Der Auftrag und die Ermächtigung an den Gemeinderat, sämtliche Gründungs-, Übertragungs- und weiteren Handlungen vorzunehmen und dafür einen Sonderkredit von Fr. 140‘000.00 für den Beizug externer Spezialisten zu bewilligen, wird mit 25:2 Stimmen bei 1 Enthaltung genehmigt.

Ferner wird der Auftrag und die Ermächtigung an den Gemeinderat, geringfügige Korrekturen formeller und organisatorischer Art der Verträge, Reglemente usw. in eigener Kompetenz vorzunehmen, einstimmig mit 28:0 Stimmen genehmigt.

Die Motion von Rita Sommerhalder, CVP und Mitunterzeichnende, in der eine Überführung des Kirchfeld in eine Aktiengesellschaft gefordert worden war, wird mit

28:0 Stimmen als erledigt abgeschrieben.

Der Antrag der L20, die Abstimmungsempfehlung des Einwohnerrats an die Stimmbürger ersatzlos zu streichen, wird mit 19:9 Stimmen abgelehnt. Der Empfehlung für ein Ja wird in der Folge mit 19:8 Stimmen bei 1 Enthaltung zugestimmt.

Der Einwohnerrat spricht sich mit 24 zu 2 Stimmen bei 2 Enthaltungen für die Überführung des Kirchfelds – Haus für Betreuung und Pflege in eine gemeinnützige Aktiengesellschaft aus. Damit steht fest, dass die Horwer Stimmbevölkerung am 4. März 2018 über dieses Geschäft abstimmen wird.

 Wenn der Souverän zustimmt, werden rückwirkend auf den 1. Januar 2018 alle Aktiven und Passiven in die gemeinnützige Aktiengesellschaft Kirchfeld AG überführt. Die Aktiengesellschaft ist zu 100 Prozent im Besitz der Gemeinde und die Gesellschaft ist mit einem Aktienkapital von 15 Millionen Franken dotiert.

 Planungsbericht zum Kindes- und Erwachsenenschutz (KES)
 Der Einwohnerrat nimmt den Planungsbericht zum Kindes- und Erwachsenenschutz (KES) einstimmig zur Kenntnis. Der Planungsbericht ist Basis für den Entscheid des Gemeinderats, in der KESB und dem Mandatszentrum Luzern Land zu bleiben. In einer Auslegeordnung vergleicht der Planungsbericht diese Variante mit dem Wechsel in die KESB und Berufsbeistandschaft Kriens –Schwarzenberg.

 Interpellation zu Mandatsentschädigungen und Pensen von Gemeinderäten in Horw
 Die Interpellation von Jürg Biese, FDP, und Mitunterzeichnenden zu Mandatsentschädigungen und Pensen von Gemeinderäten wurde durch den Gemeinderat beantwortet. Die Interpellanten erkundigten sich nach dem Umgang der Gemeinde Horw mit Entschädigungen für Mandate, die im Zusammenhang mit der Tätigkeit als Gemeinderat stehen, die aber zusätzlich entschädigt werden.

 Hinweis: Die nächste Einwohnerratssitzung findet am 14. Dezember 2017, 16.00 Uhr, im Saal Egli statt.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Die gute Zusammenarbeit zwischen den Brunni Bahnen Engelberg und der Gemeinde Horw wird auch diese Wintersaison fortgesetzt. Die Brunni Bahnen offerieren den Einwohnerinnen und Einwohner von Horw bis Ostern 2007 das ganze Brunni-Tarifsortiment gegen Vorweisen eines Ausweises zum Einheimischen-Tarif.

title_de: Aktion mit den Brunni Bahnen Engelberg

content_de:
Brunni – die Sonnenseite von Engelberg

 Das Brunnigebiet ist ein sonniges und übersichtliches Skigebiet ideal für Familien und Gruppen. Eine Luftseilbahn, ein 3er Sessellift sowie ein Skilift stehen auf dem Brunni für die Wintersportler aller Art zur Verfügung. Skifahrer, Snowboarder und Carver kommen auf den 12 km bestens präparierten und unterschiedlich anspruchsvollen Pisten voll auf ihre Kosten. Für Schlittler bietet der 2.5 km langen Schlittelweg von der Brunnihütte zum Ristis ein grosses Vergnügen. Der Yeti-Park auf Ristis, sowie der Purzelpark auf der Klostermatte sind für Kinder und Anfänger ein ideales Übungsgelände mit Förderbändern, Ponyliften und Verpflegungsmöglichkeiten. Die Klostermatte mit einem Doppelskilift mitten im Dorf Engelberg ist der Anfängerhang schlechthin. Hier findet jeden Mittwoch im Januar und Februar bei guter Witterung das Nachtskifahren statt.

 Für Winterwanderer bieten sich 15 km präparierte Winterwanderwege. Diverse Restaurants und Berghütten im Brunnigebiet sorgen zudem mit verschiedenen Spezialitäten für das leibliche Wohl.


lead_de: Das JA der Horwer Stimmbürgerinnen und Stimmbürger ebnet den Weg für die planerische Neugestaltung des Areals Wegmatt. Zudem werden die Voraussetzungen für den Bau einer neuen Unterführung für Fussgänger und Fahrradfahrer unter der Bahnlinie der Zentralbahn geschaffen.

title_de: Horw sagt JA zur Umzonung auf dem Areal Wegmatt

content_de:
Der Entscheid ist am Abstimmungssonntag vom 26. November mit 2'909 Ja (85 Prozent) gegen 516 Nein (15 Prozent) deutlich ausgefallen, dies bei einer Stimmbeteiligung von 35.8 Prozent.

 Im Gebiet Wegmatt werden nach der Zustimmung durch die Horwer Stimmberechtigten zwei Grundstücke in die neue Wohn- und Arbeitszone WA 1.05 umgezont. So wird ermöglicht, dass die Grundeigentümerin des Areals «Wegmatt» drei Gebäude erstellen kann, in denen deutlich mehr Wohnungen und weniger Gewerbeflächen vorgesehen sind. Das führt dazu, dass in der Umgebung der Häuser weniger Raum für den motorisierten Verkehr beansprucht wird, dies zugunsten einer begrünten Umgebungsgestaltung und Verkehrsfläche für Fussgänger und Velofahrer.

 Unterführung wird möglich
 Zugleich kann die Gemeinde 765 Quadratmeter Land erwerben für die Realisierung einer Velo- und Fussgängerunterführung unter der Linie der Zentralbahn hindurch. An diese Unterführung wird die Grundeigentümerin des Areals «Wegmatt» einen Kostenbeitrag von 476’500 Franken leisten. Bereits gesichert ist der Landbedarf für die Unterführung auf der gegenüberliegenden Seite der Bahnlinie.
 Die Wegmatt sorgt für einen fliessenden Übergang zwischen den grossen Wohnbauten «horw mitte» im Osten, der gewerblichen Nutzung im Süden und den weiteren Wohnbauten im Westen und Norden. Im Unterschied zu einer ursprünglich beabsichtigten Umzonung ist die Höhe der vorgesehenen Gebäude von sechs auf fünf Geschosse reduziert worden, dies unter Berücksichtigung zweier Einsprachen und einer Petition von Anwohnern. Die angenommene Zonenplanänderung wird nun dem Luzerner Regierungsrat zugestellt. Sie ist erst mit dessen Genehmigung gültig.

 Hier finden Sie das Abstimmungsergebnis im Detail.


title_de: Ausstellung Claudia Bucher zur Zeit in Horw

content_de:
Besuchen Sie die Bilder-Ausstellung von Claudia Bucher in der Horwerhalle vom Freitag, 10. November bis und mit Mittwoch, 29. November 2006.

 Weitere Informationen finden Sie hier>>Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Filmportrait ab sofort zweisprachig online

content_de:
Die bisherige Tonbildschau über ist veraltet. Sie ist nun durch ein filmisches Portrait ersetzt worden, das u.a. auch direkt unter Portrait betrachtet werden kann. Der Film ist in deutscher und in englischer Version abspielbar. Da der Film auf eine CD gepresst wurde, ist dieser auf einem Notebook, am Fernseher oder bei grösseren Veranstaltungen auch ab Grossleinwand verfügbar.

 Luftaufnahmen

 In diesem Sommer wurden die Luftaufnahmen aus einem Helikopter getätigt. Ergänzt wurden diese durch Bodenaufnahmen. So ist ein lebendiges Portrait über Horw entstanden. Ein professioneler Sprecher liefert zu den schönen Aufnahmen wissenswertes über "Horw - eine Gemeinde zwischen See, Berg und Stadt" - so der Titel des Filmportraits.

 Zusammen mit Wirtschaft

 Der Film wurde von der Firma Creafactory in Zug realisiert. Im Rahmen einer Public Privat Partnership haben sich Horwer Wirtschaftspartner am Kurzfilm beteiligt.

 Schauen Sie rein>>


lead_de: Wegen der Erneuerung von Weichen im Bahnhof Luzern ist die Strecke der Zentralbahn zwischen Luzern und Luzern Allmend/Messe am Sonntag, 3. Dezember den ganzen Tag gesperrt. Die Züge werden durch Shuttlebusse ersetzt.

title_de: Zentralbahn: Bahnersatzbusse am Sonntag, 3. Dezember

content_de:
Die Arbeiten der SBB beim Bahnhof Luzern tangieren die Einfahrt der Züge der Zentalbahn. Für den Zugverkehr, der am Sonntag, 3. Dezembger komplett ausfällt, verkehren Ersatzbusse zwischen dem Bahnhof Luzern und Luzern Allmend/Messe zu folgenden Zeiten:

 Shuttlebus ab Luzern Allmend (Event-Kante VBL, Fahrzeit ca. 10 Min.)

Erster Bus um 05.02 Uhr

Von 05.32 bis 07.32 Uhr und von 21.32 bis 01.02 Uhr alle 15 Minuten

Von 07.44 bis 21.08 Uhr alle 6 Minuten

 Shuttlebus ab Luzern (Kante Kiss&Ride, Fahrzeit ca. 10 Min.)

Erster Bus um 4.50 Uhr

Von 05.20 bis 07.20 Uhr und von 21.20 bis 00.50 Uhr alle 15 Minuten

Von 07.32-21.08 Uhr alle 6 Minuten

 Abfahrtszeiten der weiterfahrenden Züge ab Luzern Allmend Messe:

xx.03 Uhr S4 und IR Engelberg

xx.07 Uhr IR Interlaken Ost

xx.18 Uhr S5 Giswil

xx.33 Uhr S4 Dallenwil (Bus ab Dallenwil nach Wolfenschiessen und weiter bis Engelberg)

xx.48 Uhr S5 Giswil

 Luzern–Engelberg Express fällt aus
 Weil am 3. Dezember bei der Haltestelle Allmend/Messe zuwenige Geleise zur Verfügung stehen, fällt der Interregio Luzern–Engelberg Express zwischen Luzern–Stans–Luzern von 06.00-22.00 Uhr aus. Die Zentralbahn empfiehlt, die S4 jeweils um um xx.03 ab Luzern Allmend/Messe nach Stans und um xx.40 ab Stans nach Luzern
 Allmend/Messe zu benutzen. Der IR von Stans–Engelberg–Stans verkehrt nach Fahrplan.

 Der Online-Fahrplan der SBB ist angepasst. Alle Informationen finden Sie auch unter
 www.zentralbahn.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Wohin mit dem kaputten Quecksilber-Thermometer, mit abgelaufenen Medikamenten, Resten von Unkrautvertilger, Farben und Lacken? Am Samstag, 26. Mai können Horwerinnen und Horwer giftige und problematische Stoffe in den Werkhof bringen.

title_de: Am Samstag, 26. Mai 2018 ist Sammeltag für Gift- und Gefahrenstoffe

content_de:
Wer seinen Hobbyraum oder seinen Keller entrümpelt, kennt das Problem: Da tauchen alte Behälter auf mit Resten von giftigen Inhalten. Zwar weiss man, dass diese nicht in den normalen Kehricht gehören. Aber wie wird Problematisches und Giftiges richtig entsorgt?

 Horwerinnen und Horwer haben nun die Gelegenheit, Gift- und Gefahrenstoffe aus ihrem Haushalt bei der mobilen Sammlung des Kantons Luzern abzugeben. diese macht Station:

 am Samstag, 26. Mai, von 9 bis 12 Uhr im Werkhof.

 Unter anderem warten die Entsorgungsspezialisten auf Ihre:

Farben

Insektizide

Reinigungsmittel

Lacke

Pestizide

Ablaufreiniger

Verdünner

Fungizide

Fleckenentferner

Klebstoffe

Duftöle

Medikamente

Lösungsmittel

Entkalkungsmittel

Dünger

Quecksilber-Thermometer

Holzschutzmittel

Kosmetika

 Welche Abfälle werden NICHT angenommen?

Hausmüll

Sperrgut

Batterien

Pneus

Munition

Sprengstoff

radioaktive Stoffe

Neonröhren

Elektroschrott

Auch Abfälle aus Gewerbe, Industrie und Landwirtschaft werden nicht angenommen.

 Wichtige Hinweise:

Giftabfälle -falls möglich - in Originalverpackung mitbringen.

Giftabfälle immer persönlich an das zuständige Personal übergeben.

Giftstoffe in keinem Fall vor die geschlossene Sammelstelle stellen. Die widerrechtliche

Lagerung und Entsorgung ist gernäss Art. 61 USG strafbar.

Giftabfälle nicht mischen.

Und wenn man den Sammeltag verpasst hat? Dann kann man sich an Apotheken und Drogerien wenden. Diese nehmen Kleinmengen von Gift- und Gefahrstoffabfällen aus Privathaushaltungen kostenlos entgegen.

 Weitere Informationen des Kantons Luzern finden Sie >>hier Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Die Albert Koechlin Stiftung AKS lanciert eine Aktion für den freiwilligen Einbau von 200 Feinstaubfiltern bei bestehenden kleinen Holzfeuerungsanlagen in der Innerschweiz. Die Stiftung unterstützt den Einbau der ersten 100 Feinstaubfilter mit je 1'500 Franken und die zweiten 100 Feinstaubfilter mit je 1’000 Franken.

title_de: 200 saubere Holzfeuerungen

content_de:
In den Innerschweizer Kantonen gibt es rund 30’000 kleine Holzfeuerungsanlagen wie Cheminéeöfen, Kachelöfen, Zentralheizungsherde, Stückholzkessel u. a. Die Verbrennung von festen Brennstoffen führt zu Feinstaubemissionen. Feinstaub (technische Bezeichnung PM10) wird mit der Umgebungsluft eingeatmet und kann im Körper unterschiedliche Gesundheitsschädigungen verursachen.

 Technisch ist das Potenzial zur Feinstaubreduktion bei Holzfeuerungsanlagen vorhanden. Mit dem Einbau eines Feinstaubfilters kann der Ausstoss von Feinstaub bei kleinen Anlagen um rund zwei Drittel vermindert werden. Ebenso wichtig sind auch die betrieblichen Möglichkeiten zur Feinstaubreduktion wie die Verwendung von geeignetem Brennmaterial und die regelmässige Wartung durch den Kaminfeger.

 Die Aktion "200 saubere Holzfeuerungen" der Albert Koechlin Stiftung AKS zielt sowohl auf die technische wie auch auf die betriebliche Reduktion des Feinstaubes: Voraussetzung für die finanzielle Unterstützung beim Einbau eines Feinstaubfilters sind der korrekte Betrieb und die regelmässige Wartung der Anlage.

 Die finanzielle Unterstützung zum freiwilligen Einbau von Feinstaubfiltern beträgt 1’500 Franken für die ersten 100 und 1’000 Franken für die zweiten 100 Bewerber. Der Beitrag deckt einen erheblichen Teil der Kosten für Gerät (1’750 Franken) und Einbau (rund 500 Franken). Die Zuteilung der Förderbeiträge erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldungen.

 Bestellung der Anmeldeunterlagen: Albert Koechlin Stiftung AKS, Telefon 041 226 41 20; Fax 041 226 41 21; E-mail: mail@aks-stiftung.ch .

 Weitere Auskünfte: Auch die Gemeinde Horw unterstützt den Einbau von Partikelfiltern. Fragen Sie nach bei der Umweltschutzstelle, Tel. 041 349 12 37, E-mail: m.germann@horw.ch .


lead_de: Grosse Ehre für Wolfgang Sieber: Der Hoforganist der Hofkirche St. Leodegar Luzern wird mit dem Horwer Anerkennungspreis 2017 ausgezeichnet. Der Preis ist mit 10‘000 Franken dotiert und wird am 1. Januar 2018 anlässlich des Neujahrsapéros in der Horwerhalle offiziell überreicht.

title_de: Organist Wolfgang Sieber erhält den Horwer Anerkennungspreis 2017

content_de:
Wolfgang Sieber wurde 1954 geboren und stammt aus einer Musikerfamilie aus Lichtensteig im Kanton St. Gallen. Nach seiner Ausbildung zum Primarlehrer in der Kanti Wattwil studierte er in Zürich, Bern und Luzern Orgel, Klavier und Kirchenmusik. Weitere Studien folgten in Prag, München und Paris.

 Seit 1992 ist er als Hof- und Stiftsorganist der Pfarrei St. Leodegar im Hof in Luzern tätig und hat sich mit seinem musikalischen Schaffen international einen Namen gemacht. «Wolfgang Sieber ist ein äusserst innovativer Musiker, Organist und Jugendförderer und Komponist», betont Peter Bucher, Präsident der Horwer Kunst- und Kulturkommission. «Bekannt als weltoffener Künstler, der keine Berührungsängste kennt, wirkt er indirekt auch als überzeugender Botschafter der Gemeinde Horw».

 Sieber gelte als einer der begabtesten und vielseitigsten Organisten der Schweiz, der immer wieder neue Projekte und Konzerte initiiere, so Peter Bucher weiter. «Er schlägt musikalische Brücken zwischen sehr unterschiedlichen Musiksparten, beispielsweise der Volksmusik und der Liturgie.»

 Mehrere Auszeichnungen

 2009 wurde Sieber mit dem Kunst- und Kulturpreis der Stadt Luzern ausgezeichnet. 2014 folgte der «Goldene Violinschlüssel» und damit die höchste Volksmusik-Auszeichnung der Schweiz. Zum 50-Jahr-Jubiläum als Kirchenmusiker ist ihm am 1. November zudem vom Basler Bischof Felix Gmür der päpstliche Orden «bene merenti» verliehen worden. Mit dem Horwer Anerkennungspreis 2017 darf Sieber nun die nächste renommierte Auszeichnung entgegennehmen. Als Wolfang Sieber über seine bevorstehende Auszeichnung informiert wurde, reagierte er überrascht und hoch erfreut zugleich: «Sprachlosigkeit, wenn Ihr, liebe Horwer, ehrt, wo Ehre nie erwartet wird. Freude, wenn ich begriffen habe um Euer Geschenk und dass ich die Freude mit Euch allen teilen darf. Ganz lieben Dank, ich bin gerührt», so Sieber, der heute mit seiner Familie in Kastanienbaum lebt.

Preisübergabe am Neujahrsapéro
 Die Gemeinde Horw vergibt jährlich den Kulturpreis in Form eines Anerkennungs- und eines Förderpreises. Die Preise werden jeweils am Neujahrsapéro, am 1. Januar 2018 um 17.00 Uhr, in der Horwerhalle überreicht. Den Horwer Kulturpreis gibt es bereits seit 1982 – früher hiess er Kulturbatzen.


title_de: Räumung von Grabstätten

content_de:
Auf dem Friedhof Horw sind folgende Gräber bis spätestens 31. Januar 2006 zu räumen:

Reihengräber der Bestattungsjahre bis 1986

Plattengräber der Bestattungsjahre bis 1986

Urnengräber der Bestattungsjahre bis 1996

Kleinkindergräber der Bestattungsjahre bis 1996

 Die Angehörigen der Verstorbenen werden gebeten, die Grabdenkmäler und Pflanzen bis zum obgenannten Zeitpunkt zu entfernen.

 Über die nach dem 31. Januar 2006 noch stehenden Grabdenkmäler und Pflanzen verfügt die Friedhofverwaltung.


lead_de: Die neue Gemeindeordnung liegt im Entwurf vor. Private, Parteien, Kommissionen usw. haben Gelegenheit, bis zum 15. Januar 2007 dazu Stellung zu nehmen.

content_de:
Gemäss neuem Gemeindegesetz haben die Gemeinden ihre Gemeindeordnungen bis
 spätestens 1. Januar 2008 an das neue Recht anzupassen.

 Der Entwurf der neuen Gemeindeordnung liegt nun vor. Er wurde vom Gemeinderat erarbeitet und von einer gemeinderätlichen, politisch zusammengesetzten Kommission vorberaten. Der Gemeinderat hat gestützt auf die Anträge der Kommission den Entwurf nochmals beraten. Der definitive Entwurf liegt nun zur Vernehmlassung vor.

 Bis 15. Januar 2007 können Stellungnahmen zum Entwurf der neuen Gemeindeordnung wie folgt abgegeben werden:

Per E-Mail an gemeinderat@horw.ch

Per Eintrag im Forum auf dieser Homepage

Schriftlich an Gemeinderat, Gemeindehausplatz 1, Postfach, 6048 Horw.

Es wird auch auf den Artikel im Blickpunkt vom 24. November 2006 verwiesen. Die Vernehmlassungsunterlagen können von der Homepage heruntergeladen oder am Schalter der Auskunft im Gemeindehaus bezogen werden.


title_de: Kundenumfrage: Ihre Meinung interessiert uns!

content_de:
Die Steigerung der Dienstleistungsorientierung ist nicht nur in klassischen Dienstleistungsunternehmen wie Banken oder Hotels, sondern auch in der öffentlichen Verwaltung ein wichtiges Thema. Vor diesem Hintergrund wurde von der Hochschule für Wirtschaft HSW Luzern, der Stadt Luzern sowie weitere Wirtschaftspartner ein Projekt lanciert, welches unter anderem die Dienstleistungsorientierung von Zentralschweizer Verwaltungen steigern soll. Förderer des Projekts ist die Kommission für Technik und Innovation (KTI). Als Wirtschaftspartner sind an dem Projekt beteiligt: Gemeinden Horw, Knutwil, Schüpfheim, Kriens, Hochdorf, Altdorf sowie der Kanton Nidwalden. Auf Verbandsebene unterstützt der Handels- und Dienstleistungsverband Zug (HDV) das Projekt. Um eine Verbesserung zu erreichen, wird zunächst der aktuelle Stand der Dienstleistungsorientierung jedes Wirtschaftspartners im Rahmen einer schriftlichen Kundenumfrage gemessen. Die Projektverantwortlichen bitten alle Bürgerinnen und Bürger, den Fragebogen, auch online downloadbar, auszufüllen. Für die aktive Teilnahme an diesem Projekt dankt die Gemeinde Horw recht herzlich.

Umfrage

Bitte retournieren Sie den Fragebogen, welcher beim nächsten Blickpunkt, zusammen mit einem Rücksendekuvert, eingsteckt ist, bis 15. Dezember direkt an: IBR Institut für Betriebs- und Regionalökonomie, "Umfrage Dienstleistungsorientierung in der Verwaltung", Zentralstrasse 9, Postfach 3140, 6002 Luzern. Die Fragebogen sind ausserdem erhältlich bei der Gemeindekanzlei, Heike Sommer De Almeida, Telefon 041 349 12 51, h.sommer@horw.ch, oder können herunter geladen werden.


title_de: Blickpunkt November 2006 erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 24. November 2006 informiert u.a. über folgende Themen:

Verleihung Kulturbatzen 2006

Neue Gemeindeordnung

Umfrage Kundenzufriedenheit

Budget 2007

Anerkennungspreis für Schulhaus Spitz

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


title_de: Jugendchor Nha Fala mit Kulturbatzen 2006 ausgezeichnet

content_de:
Der Gemeinderat hat auf Antrag der Kunst- und Kulturkommission beschlossen,
 den mit 5'000 Franken dotierten Kulturbatzen 2006 dem Horwer Jugendchor zu überreichen. Die Gemeinde anerkennt und würdigt damit einen Chor, der mit seiner bunten Vielfalt in den verschiedensten Musikbereichen begeistert.
 Weitere Informationen finden Sie hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Rudolf Niederberger wurde vom Gemeinderat per 1. Januar 2007 als neuer Kommandant der Horwer Feuerwehr gewählt.

title_de: Rudolf Niederberger wird neuer Feuerwehrkommandant

content_de:
Auf Antrag der Feuerwehrkommission hat der Gemeinderat Oberleutnant Rudolf Niederberger, Kastanienbaumstrasse 68, Horw, der bisher den Zug 3 führte, per 1. Januar 2007 zum neuen Kommandant der Horwer Feuerwehr gewählt. Er wird damit auch Präsident und Mitglied der Feuerwehrkommission. Niederberger wurde gleichzeitig vom Oberleutnant zum Hauptmann befördert. Der Gewählte zeigte in seiner langjährigen Tätigkeit als Offizier und Zugführer des Zugs 3 eine gute Führungs- und Fachkompetenz. Er wird in seiner neuen Funktion Nachfolger des zurückgetretenen Kommandanten Herbert Heer.
 Neuer Zugführer des Zugs 3 wird Leutnant Peter Steiger, Chäppeliweg 13, der gleichzeitig zum Oberleutnant befördert wurde.


title_de: Versuchsbetrieb Buslinie 16

content_de:
Der Wunsch nach besserer Erschliessung des Wohngebietes Rainli mit dem öffentlichen Verkehr wurde schon des öftern geäussert.

 Die Gemeinde hat in Übereinkunft mit dem Zweckverband ÖVL und der Verkehrsbetriebe Luzern AG aufgrund der neuen Gegebenheiten beschlossen, versuchsweise die Buslinie 16 bis Rainli zu verlängern. Ab dem nächsten Fahrplanwechsel vom 10. Dezember 2006 wird der Versuchsbetrieb befristet bis 30. Juni 2007 durchgeführt. Während rund 6 Monaten wird anhand der Frequenz- und Einsteigerzahlen eine objektive Beurteilung vorgenommen. Anschliessend wird definitiv über die Verlängerung der Buslinie 16 bis Rainli entschieden.


title_de: Pia Christen tritt aus dem Einwohnerrat zurück

content_de: Die 40-jährige Pia Christen-Martino tritt per 31. Dezember 2006 als Mitglied des Einwohnerrates zurück. Der Gemeinderat hat dem Entlassungsgesuch entsprochen. Christen machte berufliche und persönliche Gründe für das Entlassungsgesuch geltend. Die Entlassene war seit 1999 als Vertreterin der CVP Mitglied des Horwer Einwohnerrates und zuletzt auch Mitglied und Vizepräsidentin der Bürgerrechtsdelegation.


title_de: Öffentlicher Verkehr: neuer Fahrplan ab 10. Dezember 2006

content_de:
Vor einem Jahr brachte das Buskonzept AggloMobil in der ganzen Agglomeration Luzern mit einfacheren Fahrplänen ein besseres ÖV-Angebot. Alle Buslinien waren von Veränderungen und Neuerungen betroffen. Horw profitierte von Verdichtungen auf den Hauptlinien und neuen Busverbindungen nach Kriens (Linie 16) und Luzern Kasernenplatz (Linie 31).

 Auf der Linie 20 verkehren seither von Ennethorw und Technikumstrasse die Busse den ganzen Tag je im Halbstundentakt, wodurch ab Spier der Viertelstundentakt entsteht. Zwischen Horw Zentrum und Luzern Bahnhof verkehren in den Hauptverkehrszeiten am Morgen und Abend zusätzlich Verdichtungskurse. Zusammen mit der Linie 21 zwischen Horw – Kastanienbaum – Luzern und den beiden S-Bahn-Linien S4 und S5 ergibt dies attraktive ÖV-Verbindungen nach Luzern. Das neue Angebot hat sich bewährt, wie die steigenden Fahrgastzahlen bestätigen. Die Gemeinde Horw hat sich stets für einen attraktiven öffentlichen Verkehr eingesetzt und dankt der Bevölkerung für die Benutzung des neuen Angebots und der damit verbundenen Bestätigung des Ausbaus.

 Die Gemeinde Horw hat in Übereinkunft mit dem Zweckverband ÖVL und der Verkehrsbetriebe Luzern AG beschlossen, auf den Fahrplanwechsel vom 10. Dezember 2006 versuchsweise die Buslinie 16 bis Rainli zu verlängern. Es bietet sich für das relativ steil erschlossene Wohnquartier Rainli die einmalige Chance für eine Erschliessung mit dem öffentlichen Verkehr. Für die definitive Einführung des Angebots braucht es aber auch eine entsprechende Nachfrage. Es ist deshalb wichtig, dass die Einwohnerinnen und Einwohner des Gebietes das Angebot während der Versuchszeit rege benutzen. Der Gemeinderat wird im Frühjahr 2007 definitiv entscheiden, ob er die Anbindung des Wohnquartiers Rainli beim ÖVL bestellen will und die entsprechende Investition in die Endhaltestelle vornehmen will.

 Ebenfalls auf den Fahrplanwechsel fährt der erste Morgenkurs der Linie 21 um 05.34 Uhr ab Steinibach. Damit erreichen Reisende in Luzern den ersten Zug nach Zürich um 06.08 Uhr. Die Linie 21 verkehrt neu nicht mehr via Kreisel Sternenried. Somit ist die bisherige Aussteigehaltestelle beim Kreisel Steinibach neu gleichzeitig Ein- und Aussteigehaltestelle.

 Weiterhin kann in der ganzen Agglomeration Luzern mit einem einzigen Fahrausweis auf allen Bus- und Bahnlinien gefahren werden. Der Schlüssel zum Angebot heisst Passepartout. Informationen unter: www.passepar-tout.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Weitere ÖV-Links:

www.vbl.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

www.s-bahn-luzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

www.sbb.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Horw gewinnt "Preis hindernisfrei 2006" von Pro Infirmis

content_de:
Der "Preis hindernisfrei 2006" von Pro InfirmisExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. geht an die Dorfzentren von Horw und Sachseln, an die Pfarrkirche St. Margaretha in Rickenbach, an zwei Restaurants in Malters und Eich sowie an die Zentralbahn. Allen Gewinnern gemeinsam ist, dass sie Schwellen und Hindernisse abgebaut haben und so dazu beitragen, dass sich Menschen mit einer Behinderung freier bewegen können.

 Pro InfirmisExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., die Organisation für Menschen mit Behinderung, geht neue Wege und verleiht in diesem Jahr in dieser Form zum ersten Mal den "Preis hindernisfrei". In Zusammenarbeit mit den entsprechenden Beratungsstellen für behindertengerechtes Bauen der Kantone Luzern, Ob- und Nidwalden sowie der Schweizerischen Fachstelle Behinderte und öffentlicher Verkehr (BöV) hat eine Jury unter dem Vorsitz des ehemaligen Luzerner Regierungsrats Paul Huber sechs Objekte und Dienstleistungen ausgezeichnet. Der Preis ist am Donnerstag, 30. November, in Luzern feierlich übergeben worden.

 Blindenleitsysteme, Rampen, Behindertenparkplätze, Hochperrons für einen rampenlosen Einstieg in die Züge, automatische Schiebetüren: Dies ein Teil der Massnahmen, welche die sechs Gewinner des "Preis hindernisfrei" getroffen haben, um behindertenfreundlicher zu sein.

 Zwei Jahre nach der Einführung des Behindertengleichstellungsgesetzes ist es noch nicht selbstverständlich, dass Benachteiligungen von Menschen mit Behinderungen tatsächlich beseitigt werden. Deshalb braucht es die Initiative wie jene von Pro InfirmisExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. mit dem "Preis hindernisfrei", wie Jury-Präsident Paul Huber an der Medienkonferenz sagte.

 Was hat Pro InfirmisExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. an der Platzgestaltung von Horw überzeugt:

Ziel: Jedermann, unabhängig seiner Behinderung, Einschränkungen, soll sich frei und selbständig bewegen können

Fussgänger- und Strassenzonen sind zwar optisch und taktil voneinander getrennt, jedoch schwellenlos überquerbar. Z.T. sehr breite, einladende Flanierzonen (gute Verkehrsflächen).

Viele Gebäude/Einkaufsläden sind in dieser Zone, ebenerdig, schwellenlos zugänglich. (Detailaufnahmen der Hauseingänge / Modellhaftes Anpassen der Plätze / Entwässerung lösen)

Blindenleitsystem (das heisst taktile Linienführung, den Tastsinn betreffend). Sicherlich auch geprägt durch das Dorfansässige Heim für blinde Menschen. Ursprüngliches Ziel des Projektteams war, eine Orientierung mit den Bodenbelägen zu machen (möglichst wenig Trennung von Strasse-Trottoir). Nachträglich wurde entschieden, zusätzlich ein Leitsystem auf einer Strassenseite zu machen.

Markierungen an Bushaltestellen (Bodenbeläge)

alle "Hindernisse" (Lampen, Poller, usw.) erfüllen einen bestimmten Zweck und sind optisch, aber auch mit der Belagsstruktur gut erkennbar

Zwei signalisierte Behindertenparkplätze im Dorfzentrum

Einzelne Geschäfte und Restaurants sind über Rampen erschlossen

äusserst integratives Projekt / Nutzen für die ganze Dorfbevölkerung / Niemand wird ausgeschlossen.

 Beobachtungen melden

 Der "Preis hindernisfrei" geht zurück auf das Projekt "100 x freie Zugänge", das Pro InfirmisExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. in diesem Jahr lanciert hat. Die Bevölkerung hatte Gelegenheit, Hindernisse in ihrer Umgebung zu melden, und Pro InfirmisExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. wurde aktiv, um Verbesserungen zu erreichen. Um die Situation für Menschen mit Behinderung stetig zu optimieren, wird das Projekt fortgeführt und als Dienstleistung von Pro InfirmisExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. angeboten. Dabei nimmt Pro InfirmisExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. nicht nur Meldungen entgegen, sondern geht auch direkt auf die Betroffenen zu.


title_de: Die Blickpunkt-Dezemberausgabe ist da

content_de:
Der Blickpunkt, Ausgabe 121, vom 22. Dezember 2017Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ist in den Briefkästen der Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Horw. Das Gemeindemagazin informiert unter anderem über folgende Themen:

Neu Rechnen: Gemeinderat Hans-Ruedi Jung erklärt im Interview Vorteile und Auswirkungen der neuen Rechnungslegung HRM2

Vom 1. bis zum letzten Tag: Urs Strebel, der Verantwortliche für Siedlungsentwässerung, hat seine gesamte, 47 Jahre dauernde Berufslaufbahn in der Gemeindeverwaltung verbracht, inklusive der «Stifti». Da gibt es einiges zu erzählen.

Vor dem Wandel: Jetzt hat auch der Einwohnerrat Ja gesagt zu einer Überführung des Kirchfeld – Haus für Betreuung und Pflege in eine gemeinnützige Aktiengesellschaft.

Adieu und Dank: Kinder der Horwer Kindergärten verabschiedeten das scheidende Pächterpaar des Bauernhofs Grämlis auf ihre Weise.

Zudem beinhaltet der Blickpunkt nützliche Informationen aus der Gemeinde, Mitteilungen der Horwer Vereine, Stellungnahmen der politischen Parteien und den Horwer Veranstaltungskalender.


title_de: Letzte Tage  für die Einreichung des Fragebogens Kundenzufriedenheit

content_de:
Ihre Meinung interessiert uns!

 Bis zum 15. Dezember können Sie sich noch an der Umfrage zur Dienstleistungsorientierung in der öffentlichen Verwaltung beteiligen.

 Weitere Informationen und der Fragebogen>>


lead_de: Der Polizeiposten Horw ist ab sofort auch am Samstagvormittag wieder geöffnet. Mitte 2017 waren die Öffnungszeiten wegen Sparmassnahmen gekürzt worden.

title_de: Polizeiposten Horw ist am Samstagvormittag wieder geöffnet

content_de:
Im Rahmen der Sparmassnahmen hatte die Luzerner Polizei in der zweiten Jahreshälfte 2017 die Öffnungszeiten bei grösseren Polizeiposten eingeschränkt. Die Schalteröffnungszeiten sind nun auf Anfang Januar 2018 wieder verlängert worden. Die Öffnung am Samstag betrifft auch die Polizeiposten von Ebikon, Emmen, Hochdorf, Kriens, Schüpfheim, Sursee und Willisau.

 Geöffnet ist der Horwer Polizeiposten von
 Montag bis Freitag, von 7.30 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 18.00 Uhr und am
 Samstag von 7.30 bis 12.00 Uhr

 Weitere Auskünfte und detaillierte Informationen zur Luzerner Polizei, Standorte aller Polizeiposten und Online-Angebote können auf der Homepage www.polizei.lu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. abgefragt werden. Nach wie vor steht der Gratisservice der App «iPolice» der Luzerner Polizei zur Verfügung (für die Betriebssysteme IOSExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und AndroidExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.).


title_de: Tipps der Feuerwehr für sichere Weihnachten

content_de:
Es ist also nicht verwunderlich, dass sich in der Vorweihnachtszeit die Zahl der Zimmerbrände immer wieder häuft: Die wenigsten Menschen sind sich trotz jährlicher Warnungen der Gefahr bewusst. Dabei kann man durch das Befolgen einiger weniger Vorsichtsmassnahmen die Gefahr wesentlich verringern, ohne auf vorweihnachtliche Atmosphäre verzichten zu müssen.

 Christkind statt Feuerwehr lautet die Devise! Die Feuerwehr gibt folgende Tipps für eine sichere und besinnliche Weihnachtszeit:

Christbaum kühl lagern (im Garten, auf dem Balkon oder im Keller) - es besteht die Gefahr von ausgetrockneten Nadeln, die besonders leicht entzündbar sind!

Wenn möglich den Baum in einen wasserbefüllbaren Christbaumständer stellen, somit verringert sich die Gefahr des zu schnellen Austrocknens!

Stellen Sie den Weihnachtsbaum in einen sicheren Halter, so dass er nicht umkippen oder versehentlich umgestossen werden kann.

Ausreichend Abstand von Vorhängen oder anderen leicht entflammbaren Gegenständen halten (zwischen der Kerzenflamme und dem nächsten Ast mindestens 20 Zentimeter)

Bei eingewickeltem Engelshaar oder zusätzlichem Dekorationsmaterial sollten Sie den Sicherheitsabstand zur nächsten brennenden Kerze einhalten!

Verzichten Sie auf das Anzünden von Kerzen am trockenen Christbaum nach Neujahr!

Kinder nie alleine in die Nähe von Kerzen lassen!

Keine Zündhölzer oder Feuerzeuge herumliegen lassen!

Brennende Kerzen nie unbeaufsichtigt lassen!

Halten Sie einen Eimer mit Wasser oder einen Feuerlöscher bereit!

Heruntergebrannte Kerzen rechtzeitig ersetzen!

Von Wunderkerzen ist unbedingt abzuraten, da die Brandgefahr unkalkulierbar wird!

 Lassen Sie sich Ihre Vorfreude aufs Fest und die gemütlichen Stunden nicht durch mangelnde Vorsicht im Umgang mit brennenden Kerzen verderben. Wer denkt: Mir passiert das sowieso nicht, der riskiert viel. Im schlimmsten Fall die eigene Gesundheit und das Leben anderer.


lead_de: Der Musiker Wolfgang Sieber ist mit dem Anerkennungspreis 2017 der Gemeinde Horw ausgezeichnet worden. Der langjährige Hoforganist der Hofkirche St. Leodegar Luzern hat die Auszeichnung am 1. Januar 2018 im Rahmen des Neujahrsapéros für die Horwer Bevölkerung überreicht erhalten. Der Preis für kulturelle Verdienste ist mit 10‘000 Franken dotiert.

title_de: Wolfgang Sieber empfängt den Horwer Anerkennungspreis 2017

content_de:
Für einmal mussten sich die Horwerinnen und Horwer, die am traditionellen Neujahrsapéro der Gemeinde teilnahmen, in Geduld üben: Weil er am gleichen Abend in der katholischen Pfarrkirche in Arth ein Konzert bestritt, wurde Wolfgang Sieber zur Verleihung des Anerkennungspreises 2017 verspätet erwartet. Um 19 Uhr, rund zwei Stunden nach Beginn des Anlasses, konnte Peter Bucher, Präsident der Kunst- und Kulturkommission zur persönlichen Preisübergabe schreiten.

 Wolfgang Sieber, der diesjährige Träger des Horwer Kulturpreises, stammt aus einer Musikerfamilie aus Lichtensteig im Kanton St. Gallen. Der in Horw wohnhafte Musiker ist seit 1992 Hof- und Stiftsorganist der Pfarrei St. Leodegar. Mit seinem musikalischen Schaffen hat er sich international einen Namen gemacht als innovativer Musiker, Organist, Komponist und Jugendförderer.

 Wolfgang Sieber gilt als einer der begabtesten und vielseitigsten Organisten der Schweiz. «Bekannt als weltoffener Künstler, der keine Berührungsängste kennt, wirkt er indirekt auch als überzeugender Botschafter der Gemeinde Horw», sagte Peter Bucher, Präsident der Kunst- und Kulturkommission der Gemeinde Horw in seiner Laudatio. Wolfgang Sieber schlage musikalische Brücken zwischen sehr unterschiedlichen Musiksparten, beispielsweise der Liturgie und der Volksmusik. «Weil ihm die Schweizer Folklore besonders am Herzen liegt, schafft er einzigartige Kompositionen für Orgel mit Jodel, Alphorn, Büchel und zahlreichen weiteren Instrumenten», führte Bucher aus.

 Mehrere Auszeichnungen

 2009 wurde Sieber mit dem Kunst- und Kulturpreis der Stadt Luzern ausgezeichnet. 2014 folgte der «Goldene Violinschlüssel» und damit die höchste Volksmusik-Auszeichnung der Schweiz. Zum 50-Jahr-Jubiläum als Kirchenmusiker ist ihm am 1. November zudem vom Basler Bischof Felix Gmür der päpstliche Orden «bene merenti» verliehen worden.

 Zur Bildergalerie vom Neujahrsapéro 2018


title_de: DVD Filmdokumentation über Horw ab sofort erhältlich

content_de:
Das neue Filmportrait ist ab sofort auch als DVD erhältlich. Diese kann unter info@horw.ch bestellt oder bei dem Auskunfsschalter des Gemeindehauses bezogen werden. Die DVD ist in deutscher und englischer Version erhältlich und kostet Fr. 10.00.

 Ausführliche Informationen
 Online downloadbar


title_de: Janez Stare wird neuer Einwohnerrat

content_de: Der Gemeinderat hat den 21-jährigen Janez Johannes Stare, Rosenfeldweg 8, als Vertreter der CVP per 1. Januar 2007 als Mitglied des Einwohnerrates Horw gewählt erklärt. Stare wird Nachfolger von Pia Christen-Martino, die per 31. Dezember 2006 zurückgetreten ist.


title_de: Neujahrsapéro am 1. Januar in der Horwerhalle

content_de:
Traditionsgemäss lädt der Gemeinderat die Horwer Bevölkerung zur Neujahrsfeier ein.

 Ausführliche Informationen>>Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über die Weihnachtstage

content_de:
Die Gemeindeverwaltung hat folgende Öffnungszeiten über die Feiertage:

 Montag, 25. Dezember und Dienstag, 26. Dezember 2006: geschlossen
 Mittwoch, 27. Dezember, bis Freitag, 29. Dezember 2006: normale Öffnungszeiten
 Montag, 1. Januar und Dienstag, 2. Januar 2007: geschlossen
 ab Mittwoch, 3. Januar 2007: wieder normale Öffnungszeiten.

 Für die dringende Vereinbarung von Bestattungsterminen über die Feiertage ist das Zivilstandsamt unter der Telefonnummer 079 349 30 30 erreichbar.

 Die Gemeindeverwaltung wünscht frohe Festtage und einen guten Rutsch ins 2007.


lead_de: Der L2O-Einwohnerrat Hannes Koch wechselt in den Kantonsrat. Er rückt nach für Michael Töngi, der seinerseits in Bern politisieren wird.

title_de: Wechsel bei der L2O: Einwohnerrat Hannes Koch rückt in den Kantonsrat nach

content_de:
Der Rücktritt von Nationalrat Louis Schelbert (Grüne) hat Auswirkungen im Horwer Einwohnerrat. Für den bisherigen Kantonsrat Michael Töngi, der ab dem 12. März neu Einsitz im Nationalrat nimmt, wird der Horwer L2O-Einwohnerrat Hannes Koch ins Luzerner Kantonsparlament nachrücken.
 Hannes Koch politisiert seit September 2011 für die L20 im Horwer Einwohnerrat. In den Jahren 2015/16 stand er dem Rat als Einwohnerratspräsident vor. Beruflich ist er Geschäftsleiter der Spitex Kriens.
 Den frei werdenden Sitz im Einwohnerrat wird nach Angaben der L2O Lukas Bucher (29) übernehmen. Lukas Bucher ist Betriebsökonom und arbeitet bei der Luzerner Kantonalbank.


title_de: Blickpunkt Dezember erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 22. Dezember 2006 informiert u.a. über folgende Themen:

Planungszone im Sinne der Initiative

Prämienverbilligung 2007

Besuch bei der Feuerwehr

Personalentwicklung im Gemeindehaus

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


title_de: Erste Horwer Filmnacht am 27. Januar 2007

content_de:
Am Samstag, 27. Januar 2007, von 19.30 – 24.00 Uhr, findet die erste Horwer Filmnacht in der Zwischenbühne Horw statt.

 Ausführliche Informationen>>Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: «Prima Vista Tre» heisst das neue Projekt der Kunst- und Kulturkommission Horw. Mit einer grossen Ausstellung will man für Horwer Kunstschaffende eine Plattform schaffen.

title_de: Prima Vista Tre: Mitmachen beim Bilderbuch der Horwer Kreativität

content_de:
«Prima Vista» fand in ihrer ersten Auflage 1999 statt. Acht Kunstschaffende aus Horw nahmen damals die Gelegenheit wahr, in einer gemeinsamen Ausstellung ihre Werke zu präsentieren. Elf Jahre später, 2010, folgte in grösserem Umfang «Prima Vista Due» mit 19 Kunstschaffenden.

 Nun geht das Schaufenster für Horwer Künstlerinnen und Künstler in die dritte Runde: Die Kunst- und Kulturkommission Horw sucht für «Prima Vista Tre» Kunstschaffende im bildnerischen Gestalten. Sie erhalten die Möglichkeit, ihre Kunst der Öffentlichkeit zu zeigen und zu präsentieren.

 Die Ausstellung wird von der Vernissage im Herbst bis in den Frühling 2019 hinein dauern, Ausstellungsort ist die neue Gemeindebibliothek Horw.
 Verantwortlich für die Kuration sind die KKK-Mitglieder Ursula Hermetschweiler, Bodo Senfft (Kunstsachverständiger) und Peter Bucher (KKK-Präsident). Die Kuration behält sich vor, ein Werk aus inhaltlichen oder qualitativen Gründen auszuschliessen.

 Teilnahmeberechtigt sind alle in Horw wohnhaften oder tätigen Künstlerinnen und Künstler. Die Anmeldung erfolgt per E-Mail bis am 30. Juni 2018 an peter.bucher@galeriepeter.ch


title_de: Einwohnerratssitzung vom 18. Januar 2007: Traktanden jetzt online!

content_de:
Die nächste Einwohnerratssitzung findet am 18. Januar 2007 um 16.00 Uhr im Pfarreizentrum Horw statt.

 Die Traktanden sind ab sofort online.


lead_de: Am 4. März stimmen die Horwerinnen und Horwer über die Überführung des Kirchfeld – Haus für Betreuung und Pflege in eine gemeinnützige Aktiengesellschaft ab. An einer Informationsveranstaltung kann man sich umfassend informieren.

title_de: Informationsveranstaltung zur Überführung des Kirchfelds in eine Aktiengesellschaft

content_de:
Die Öffentliche Informationsveranstaltung über die Überführung des Kirchfelds
 in eine gemeinnützige Aktiengesellschaft findet statt am:

 Donnerstag, 1. Februar 2018, 19:00 bis ca. 20:30 Uhr
 in der Aula Schulhaus Zentrum

 Das Kirchfeld – Haus für Betreuung und Pflege soll verselbständigt werden. Viele andere Gemeinden haben ihre Pflegeinstitutionen ebenfalls erfolgreich in eigenständige Organisationen umgewandelt.

 Einwohnerrat und Gemeinderat empfehlen deshalb der Stimmbevölkerung für die Volksabstimmung vom 4. März 2018 ein JA zur Verselbständigung des Kirchfelds – Haus für Betreuung und Pflege.
 Im Vorfeld der Abstimmung informiert der Gemeinderat detailliert über die Botschaft. Im Vordergrund der Informationen stehen:

die Gestaltung von Angebot und Qualität der Betreuungs- und Pflegeleistungen durch die Politik

die Führung und Organisation des Betriebs

die Mitwirkungsrechte der Mitarbeitenden

die finanzielle Ausstattung der gemeinnützigen Aktiengesellschaft

der Umsetzungsplan

die Vorteile der Verselbständigung

 Es informieren Sabine Schultze, Leiterin Kirchfeld, Oskar Mathis, Sozialvorsteher, und Hans-Ruedi Jung, Finanzvorsteher, unter der Moderation des externen Projektleiters Peter Mendler.
 Nutzen Sie die Möglichkeit, sich fundiert zu informieren und Ihre Fragen zu stellen. Der Gemeinderat freut sich auf die Diskussion mit Ihnen.


lead_de: Die Feiertage stehen unmittelbar bevor. Als Zeichen der Solidarität mit den Unwettergeschädigten auf den Philippinen sowie Bedürftigen in Horw, hat der Gemeinderat an seiner letzten Sitzung im Jahr Beiträge von total 10'000 Franken gesprochen.

title_de: Solidarität mit Philippinen und Horw

content_de:
Das verheerende Unwetter auf den Philippinen hat viele Menschenleben gefordert. Gleichzeitig haben auch gewaltige Wassermassen und Erdrutsche die Existenzgrundlagen von über einer halben Million Menschen weggespült und unter sich begraben. Viele der eben erst bestellten Weizen- und Gemüsefelder wurden zerstört und viele Bauern stehen vor dem Nichts. Der Gemeinderat hat deshalb beschlossen, für die Beschaffung von neuem Saatgut und Setzlingen die Caritas mit einem Beitrag von 7'000 Franken zu unterstützen.
 Auch in der Gemeinde Horw gibt es viele Bedürftige, die Unterstützung benötigen. Als Zeichen der Solidarität im Inland hat der Gemeinderat beschlossen, die der Organisation "Horwer hälfed enand" einen Beitrag von 3'000 Franken zu überweisen.
 Der Gemeinderat will mit den Beträgen von total 10'000 Franken etwas mehr Wärme und Zuversicht in die Welt bringen.


title_de: Ab 2007 neu 3 Tageskarten zur Verfügung

content_de:
Aufgrund der grossen Nachfrage, stehen neu 3 Tageskarten, anstelle von bisher 2, zur Verfügung.

 Die "Tageskarte Gemeinde" ist ein eintägiges Generalabonnement für den öffentlichen Verkehr in der Schweiz. Erhältlich ist es für Fr. 35.00 pro Tag bei der Einwohnerkontrolle im Gemeindehaus.

 Nutzen Sie diese preiswerte Gelegenheit und reservieren Sie noch heute Ihre Tageskarte. Eine Online-Reservation inkl. Online-Zahlung und eine Übersicht mit den noch verfügbaren Tageskarten finden Sie hier>>.


title_de: Tourismus-Info ab 2007 neu im Gemeindehaus

content_de: Ab dem 1. Januar 2007 finden Sie die Tourismus-Info Horw neu im Gemeindehaus und nicht mehr am Bahnhof Horw. Die Öffnungszeiten richten sich nach den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung und zwar Montags bis Freitags, jeweils von 8.00 - 11.45 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr. Termine sind auch ausserhalb der ordentlichen Öffnungszeiten auf Vereinbarung möglich.


title_de: Merkblatt zur Registrierung von Partnerschaften online

content_de:
Homosexuelle Paare können sich ab 1. Januar 2007 schweizweit offiziell als Partner oder Partnerinnen registrieren lassen - so auch in Horw.

 Alles über die erforderlichen Dokumente und das Vorgehen erfahren Sie in unserem Merkblatt.

 Bundesgesetz vom 18. Juni 2004 über die eingetragene Partnerschaft gleichgeschlechtlicher Paare (Partnerschaftsgesetz, PartG)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Gemeinsamer Wahlversand für die kantonalen Wahlen vom 1. April 2007

content_de:
Neuwahlen des Grossen Rates und des Regierungsrates für die Amtsdauer
 2007 - 2011 vom 1. April 2007

 Politische Parteien, Gruppierungen wie auch Stimmberechtigte, die sich direkt an den Neuwahlen des Grossen Rates und des Regierungsrates im Amt Luzern-Land beteiligen, können sich einem gemeinsamen separaten Versand von Propagandamaterial in der Gemeinde Horw anschliessen. Die Gemeindekanzlei organisiert einen gemeinsamen Wahlversand, sofern sich daran mindestens zwei im Einwohnerrat Horw vertretene politische Parteien beteiligen. Nähere Auskunft erteilt die Gemeindekanzlei Horw, Gemeindehausplatz 1, 6048 Horw, Telefon 041 349 12 52, E-Mail s.vogel@horw.ch .

 Für eine Beteiligung am gemeinsamen Wahlversand müssen die entsprechenden schriftlichen Mitteilungen bis spätestens Montag, 22. Januar 2007, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei eingetroffen sein.


title_de: Neujahrsapéro: Fotos der Verleihung des Kulturbatzens 2006 jetzt online

content_de:
Anlässlich des Neujahrsapéros vom 1. Januar 2007 wurde der Jugendchor Nha Fala mit dem Horwer Kulturbatzen ausgezeichnet.

 Weitere Informationen und BilderExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Kleider- und Schuhsammlung in Horw

content_de:
Die CONTEX, Emmenbrücke führt Ende Januar 2007 im ganzen Kanton Luzern ihre traditionelle Kleider- und Schuhsammlung durch. Seit über 10 Jahren erhalten die Stiftung für Schwerbehinderte Luzern SSBL, Pro Infirmis Luzern und der Hilfsverein für Psychischkranke den gemeinnützigen Erlösanteil aus der Sammlung.

 Menschen mit Behinderungen sind seit der Verknappung der Mittel in der Eidgenössischen Invalidenversicherung unter starken Druck geraten. Je länger je mehr fühlen sie sich neuerdings an den Rand gedrängt. Sie sehen sich gezwungen ihre Existenz zu legitimieren, denn das Stigma des Rentenschwindels begleitet sie als ständiger Schatten. Private Organisationen, wie die Stiftung für Schwerbehinderte Luzern SSBL, Pro Infirmis Luzern und der Hilfsverein für Psychischkranke, unterstützen Menschen mit Behinderungen in ihrer Entwicklung. Sie haben sich zum Ziel gesetzt ihnen ein gesellschaftlich anerkanntes und möglichst selbständiges Leben zu ermöglichen.

 Die Stiftung für Schwerbehinderte Luzern SSBL, Pro Infirmis Luzern und der Hilfsverein für Psychischkranke sind drei soziale Organisationen im Kanton Luzern, die seit Jahrzehnten im Bereich körperlich, geistige und psychische Behinderung tätig sind. Sie haben ihre Aufgaben im Laufe der Jahre stetig den neuen Bedingungen und Herausforderungen der Zeit angepasst. Ihre Kernaufgaben sind aber im Wesentlichen gleich geblieben. So sind nach wie vor die Wohnmöglichkeiten, Beschäftigung und Beratung von Menschen mit Behinderungen Hauptthema der drei Institutionen.

 Die Zusammenarbeit zwischen sozialen Organisationen des Kantons Luzern und der CONTEX in Emmenbrücke besteht seit 1996. CONTEX liefert das fachliche Know-how und ist für die logistische Durchführung der Sammlung verantwortlich, währenddem die drei sozialen Organisationen den gemeinnützigen Erlösanteil erhalten und gleichzeitig für ihre Anliegen in der Öffentlichkeit werben können. Dank des Ertrages aus den Kleider- und Schuhsammlungen konnten im Verlaufe der Jahre vielfältige Angebot für behinderte Menschen unterstützt und umgesetzt werden. Der Gesamterlös von rund Fr. 350.000.00 aus all diesen Sammlungen ist beträchtlich. Die Stiftung für Schwerbehinderte Luzern SSBL, Pro Infirmis Luzern und der Hilfsverein für Psychischkranke sind froh um diese Beiträge und danken der Luzerner Bevölkerung für ihre Unterstützung.

 Sammeldatum in Horw: Mittwoch, 24.01.2007


lead_de: Während des Fasnachtsumzugs in Horw am Sonntag, 11. Februar kommt es zu Einschränkungen für den privaten und den öffentlichen Verkehr. Unsere Übersicht hilft Ihnen weiter.

title_de: Verkehrseinschränkungen während der Horwer Fasnacht

content_de:
Wegen des Umzugs ist am Sonntag, 11. Februar, von ca. 13.30 bis 15.30 Uhr die Kantonsstrasse zwischen Kreisel Wegscheide und Kreisel Merkur und die Ringstrasse zwischen Kreisel Merkus und Horw Bahnhof für sämtlichen Verkehr gesperrt.

 Für den ÖV hat das folgende Auswirkungen:

 Die Linie 16 wendet vorzeitig beim Kreisel Horw Bahnhof. Die Haltestelle Zentrum kann nicht bedient werden.

 Die Linie 20 verkehrt während dieser Zeit zwischen Luzern Bahnhof und Kreisel Wegscheide. Ab Haltestelle Waldegg Umsteigemöglichkeit in Shuttlebus via Umleitungsstrecke Wegscheide – Schöneggstrasse – Gartenstrasse – Kirchweg – Kreisel Merkur nach Ennethorw / Technikumstrasse und zurück.

 Die Linie 21 verkehrt während dieser Zeit zwischen Luzern Bahnhof und Kreisel Wegscheide sowie zwischen Horw Bahnhof und Kriens Bussschleife. Die Haltestellen Kirchweg und Horw Zentrum können in dieser Zeit nicht bedient werden.

 Die Linie 14 fährt am Sonntag fahrplanmässig bis Kriens, Nidfeld.

 Hinweis: Auf luzernmobil.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. finden Sie alle weiteren Informationen zur Verkehrslage in der Region Luzern.


lead_de: Der neue Blickpunkt ist in den Briefkästen der Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Horw.

title_de: Die «Blickpunkt»-Januarausgabe ist da

content_de:
Die Januarausgabe des Gemeindemagazins Blickpunkt Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. informiert unter anderem über folgende Themen:

Erwartungen: Die zwei Winterathleten Gregor Deschwanden und Nadine Fähndrich aus Horw reisen nach Pyeongchang an die Olympischen Winterspiele.

Grüner Daumen: Christian Keiser hegt und pflegt seit 30 Jahren Bäume und Grünanlagen der Gemeinde.

Fasnacht: Eine Doppelseite informiert über alles, was die Horwerinnen und Horwer an den rüüdigen Tagen erwartet.

Zudem bietet der Blickpunkt wichtige und nützliche Informationen aus der Gemeinde, Mitteilungen der Horwer Vereine, Stellungnahmen der politischen Parteien und den Horwer Veranstaltungskalender.


lead_de: Von Montag, 19. Februar, bis am Freitag, 9. März, ist die Ringstrasse in Horw tagsüber nur einspurig befahrbar.

title_de: Bauarbeiten: Verkehrsbehinderungen auf der Ringstrasse

content_de:
Grund der Verkehrsbeschränkung ist der Einbau neuer Werkleitungen quer zur Ringstrassee im Bereich der Parkplatzausfahrt Post/Denner. Die Strasse ist jeweils von 8.00 bis 16.00 Uhr nur einspurig befahrbar. Der Verkehr wird von Verkehrslotsen geregelt.

 Während der übrigen Zeit ist Baustelle zweispurig über versenkte
 Stahlplatten befahrbar.


lead_de: Hannes Koch (L20) tritt aus dem Horwer Einwohnerrat zurück, für ihn rückt Lukas Bucher nach.

title_de: Lukas Bucher (L20) wird neuer Einwohnerrat

content_de:
Auf den 15. März 2018 hat Hannes Koch seinen Rücktritt aus dem Einwohnerrat der Gemeinde Horw eingereicht. Der zurücktretende Einwohnerrat war seit September 2011 Mitglied des Gemeindeparlaments, in der Legislatur 2015/16 war er Präsident des Einwohnerrats. Hannes Koch macht für seinen Rücktritt berufliche Gründe sowie seine neue Mitgliedschaft im Luzerner Kantonsrat geltend.

 Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 25. Januar als neuen Vertreter der L20 ab 16. März 2018 und für den Rest der Legislaturperiode 2016-2020 Lukas Bucher für gewählt erklärt. Als neues Mitglied im Einwohnerrat wird er am 29. März an der Sitzung des Einwohnerrats vereidigt.


lead_de: Die bauliche Entwicklung im Winkel in Horw muss neu aufgegleist werden. Behörden, Interessengruppen und weitere Akteure haben sich im vergangenen Jahr mehrmals zusammengesetzt, um eine gemeinsame Basis für die weitere Planung zu finden. Begleitet wurde der Dialog von der Hochschule Luzern.

title_de: Kernzone Winkel: Bilanz des Dialogprozesses

content_de:
Am 25. September 2016 wurde der Bebauungsplan Kernzone Winkel durch die Horwer Stimmbevölkerung abgelehnt. Die Vorlage war umstritten: Zahlreiche Einwohner und Verbände sahen insbesondere das historische Ortsbild und die Natur am See gefährdet.
 In der Folge hat der Gemeinderat verschiedene Vorgehensweisen für die Wiederaufnahme des Planungsprozesses geprüft und sich entschieden, einen Dialogprozess mit Begleitung eines Teams der Hochschule Luzern zu starten. Ziel war es, in einem ersten Schritt an Runden Tischen eine gemeinsame Basis für die weitere Planung zu finden. Der Dialogprozess mit den verschiedenen Interessengruppen wie Grundeigentümerinnen und -eigentümer, Quartierbewohnerinnen und -bewohner sowie Vereinsvertretern aus den Bereichen Ortsbild, Landschafts- und Naturschutz und Vertretern politischer Parteien dauerte von Mai 2017 bis Januar 2018. In diesem Zeitraum sind insgesamt vier Veranstaltungen am Runden Tisch durchgeführt worden. Der Prozess wurde von einem Team der Hochschule Luzern konzipiert, begleitet und moderiert.

 Ortsbild, Gewässerschutz und Neubauten diskutiert
 Die Auslegeordnung zu Beginn des Dialogprozesses zeigte, dass die umstrittenen Punkte äusserst vielfältig sind. Themen wie Architektur, Ortsbild- und Landschaftsschutz, Nutzung und Gestaltung der Freiräume, Amphibienvernetzung, Gewässerschutz oder Wirtschaftlichkeit standen zur Diskussion. Während am zweiten Runden Tisch unter anderem die Lage und das Volumen möglicher Neubauten anhand von Variantenskizzen, ausgearbeitet durch ein Fachteam der Hochschule Luzern – Technik & Architektur, diskutiert wurden, standen am dritten Runden Tisch die Gestaltung und Aufwertung der Freiräume sowie die ökologische Vernetzung im Zentrum. Dazu beauftragte die Gemeinde einen Landschaftsarchitekten und einen Biologen, Analysen und Lösungsansätze zur Aufwertung der Freiflächen um die Dreikönigskapelle und Offenlegung des Bodenbachs sowie zur ökologischen Vernetzung zu erarbeiten.

 Erste Ergebnisse
 Einzelne Punkte konnten als Leitsätze für die künftige Weiterentwicklung der Kernzone Winkel gemeinsam ausformuliert werden. Unbestritten ist:

Im Gebiet der Kernzone Winkel können Neubauten realisiert werden.

Deren Architektur respektiert den historischen Kern, Neubauten gliedern sich in die bestehende Bebauung ein.

Das Hotel Sternen soll als öffentlich genutzter Gastronomiebetrieb erhalten werden, eine untergeordnete Erweiterung des Volumens ist möglich.

Weitere wichtige Punkte des ausgehandelten Konsenses betreffen die Frei- und Erholungsräume. So sollen die Freiflächen rund um das Hotel Sternen und die Kapelle sowie das Sternengärtli in einem Gesamtkonzept gestalterisch aufgewertet und Amphibien-Vernetzungsachsen auch ausserhalb des Planungsperimeters der Kernzone Winkel schrittweise umgesetzt werden.
 Noch Klärungs- und Diskussionsbedarf besteht insbesondere bezüglich des verträglichen Volumens und der Höhe der zukünftigen Baukörper. Auch zur Nutzung der sich in Gemeindebesitz befindlichen Parzelle und zum Amphibienschutz, insbesondere zur Vernetzungsachse durch die Kernzone Winkel, existieren nach wie vor unterschiedliche Positionen.
 Um weitere Beurteilungsgrundlagen für die Planung und Umsetzung der ökologischen Massnahmen zur Verfügung zu haben, wird im Frühjahr 2018 ein Monitoring bezüglich der vorhandenen Amphibienarten und der Amphibienzüge durchgeführt. Ein weiteres Gesamtkonzept braucht es für den Verkehr und die Parkierung, wobei hier bereits Grundlagen zur Verfügung stehen.
 Die Gespräche fanden in einer guten Atmosphäre statt. Damit konnte eine Basis für den weiteren Planungsprozess gelegt werden. Es geht nun darum, parallel zum weiteren Planungsprozess die aufgebaute Dialogkultur weiterzuführen


title_de: Blickpunkt mit neuem Erscheinungsbild

content_de:
Das Gemeindeinformationsorgan "Blickpunkt" ist erstmals im neuen handlichen Tabloid-Format und in einem neuen Layout erschienen. Es löst das seit 13 Jahren bestehende Zeitungsformat ab.

 Mit der Januar-Ausgabe des Mitteilungsblattes "Blickpunkt" wurde auch das Erscheinungsbild und das Layout des Informationsorgans angepasst. Der "Blickpunkt" kommt moderner, frischer und vor allem handlicher daher. Die Umschlagseiten präsentieren sich neu farbig, die Innenseiten wie bisher in den Farben schwarz und rot. Die Leserfreundlichkeit wurde verbessert.

 Aktuelle Informationen der Verwaltung, Parteien und Vereine stehen weiterhin im Zentrum des Blickpunktes. Der Veranstaltungskalender und die Rubrik Leserbriefe fehlen ebenso wenig wie Inserate des Horwer Gewerbes.

 Der Blickpunkt erscheint elf Mal pro Jahr und wird in alle Haushaltungen der Gemeinde Horw verteilt.

 Beteiligen Sie sich an unserer Umfrage oder teilen Sie uns Ihre Meinung im Forum mit. Wir sind interessiert!

 Online-Ausgabe


title_de: Sirenentest am Mittwoch, 7. Februar 2007

content_de: Am Mittwoch, 7. Februar 2007 findet in der ganzen Schweiz von 13.30 Uhr bis spätestens 15.00 Uhr der jährliche Sirenentest statt. Dabei werden die Funktionsbereitschaft der Sirenen des "Allgemeinen Alarms" und jener des "Wasseralarms" getestet. Es sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen.


lead_de: Ein altes Velo loswerden, ein passendes Velo finden: Das kann man an der Velobörse Horw am 24. März auf dem Gemeindehausplatz.

title_de: Velobörse am Samstag, 24. März 2018

content_de:
Am Samstag, 24. März 2018 findet die Horwer Velobörse statt. Wer ein Fahrrad sucht oder sein nicht mehr benutztes Fahrrad loswerden will, ist eingeladen, am 24. März auf dem Gemeindehausplatz vorbeizukommen. Die Velobörse wird von der Umwelt- und Energiekommission und dem Natur- und Umweltschutz der Gemeinde Horw organisiert.

Veloannahme: 08.30 – 10.00 Uhr

Veloverkauf: 10.30 – 13.00 Uhr

Velorücknahme: 13.00 – 14.00 Uhr

 Dein Velo für Velafrica
 Es besteht die Möglichkeit, Fahrräder der Organisation «Velafrica» zu übergeben. Velafrica transportiert Velos nach Afrika und unterstützt vor Ort den Aufbau von Velowerkstätten. In der Schweiz arbeitet die Organisation mit sozialen Einrichtungen zusammen.

 Projektinfos: www.velafrica.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Fasnacht: Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

content_de:
Am Schmutzigen Donnerstag, 15. Februar, und am Güdismontag, 19. Februar, sind unsere Schalter von 8.00 bis 11.45 Uhr für Sie geöffnet. Am Nachmittag bleiben unsere Büros geschlossen.
 Wir wünschen Ihnen ein schöne Fasnacht!


lead_de: Die Gemeinden Horw und Kriens und der Gemeindeverband LuzernPlus laden am 21. März zum öffentlichen Workshop «Konzeptstudie SüdAllee» ein. Interessierte werden über den Stand der Planung der SüdAllee in den einzelnen Teilgebieten von LuzernSüd informiert.

title_de: Öffentlicher Workshop zur Konzeptstudie SüdAllee

content_de:
Die SüdAllee zieht sich als verbindendes und Identifikation stiftendes Mobilitäts- und Gestaltungselement von der Arsenalstrasse bis zum Horwer Seebecken durch das gesamte Gebiet LuzernSüd. Sie ist in einzelne Abschnitte unterteilt, die unterschiedliche Bearbeitungstiefen aufweisen.

 An den Workshop alle Einwohnerinnen und Einwohner sowie interessierte Personen eingeladen. Neben dem Informtionsangebot gibt es die Möglichkeit, in der Diskussion Anliegen und Meinungen einzubringen.

 Die Veranstaltung findet am Mittwoch, 21. März 2018, von 18.00 bis 20.30 Uhr statt.

 Wichtiger Hinweis: Wegen der grossen Nachfrage findet der Workshop neu im Südpol an der Arsenalstrasse 28 in Kriens statt.

 Ursprünglich war dafür der Singsaal der Schulanlage Roggern in Kriens vorgesehen.

 Der Workshop wird von Mitarbeitenden des Instituts für Soziokulturelle Entwicklung der Hochschule Luzern – Soziale Arbeit im Auftrag der Gemeinden Kriens und Horw sowie des Gebietsmanagements LuzernSüd geleitet.

 Die Anmeldefrist für den Anlass ist bereits abgelaufen.


title_de: Einladung zur Sportlerehrung

content_de:
Bereits zum 3. Mal laden der Gemeinderat und die Sportkommission die Horwer Bevölkerung zur Horwer Sportlerehrung ein.

 Im vergangenen Jahr haben mehrere Horwerinnen und Horwer hervorragende Leistungen erbracht. Diese Sportlerinnen und Sportler werden am Dienstag, 27. März um 19.00 Uhr im Foyer der Horwerhalle vom Gemeinderat und der Sportkommmission geehrt.

 Wir freuen uns, wenn auch Sie an diesem Anlass teilnehmen.


title_de: Die «Blickpunkt»-Februarausgabe ist da

content_de:
Die Februarausgabe des Gemeindemagazins Blickpunkt Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. informiert unter anderem über folgende Themen:

Schule: Auf acht Seiten informieren die Gemeindeschulen über Erfahrungen, Projekte und Neuigkeiten.

Zahlen: Was Sie über die Steuererklärung wissen müssen, aber auch übe rdie Sozialversicherungen.

Fasnacht: Bilder vom Fasnachtsumzug durch Horw.

Zudem bietet der Blickpunkt wichtige und nützliche Informationen aus der Gemeinde, Mitteilungen der Horwer Vereine, Stellungnahmen der politischen Parteien und den Horwer Veranstaltungskalender.


title_de: Blickpunkt Februar erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 23. Februar 2007 informiert u.a. über folgende Themen:

Grossratswahlen: Die Horwer Kandidatinnen und Kandidaten stellen sich vor

Entwicklungsgebiet Bahnhof Horw

Energiestadt Horw

Zurück in die Arbeitswelt

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.

 Korrigenda:
 Unter der Rubrik "Horw wählt Horw" wurde der Grossratskandidat Max Deuber irrtümlicherweise der Liste 5, FDP, zugeordnet. Max Deuber kandidiert jedoch für die Liste 7, Groupe Politique 60+.


lead_de: Mit einem klaren Ja haben sich die Horwer Stimmbürgerinnen und Stimmbürger am Sonntag, 4. März, für die Auslagerung des Kirchfelds – Haus für Betreuung und Pflege aus der Gemeindeverwaltung und für eine Überführung in eine gemeinnützige Aktiengesellschaft entschieden.

title_de: Horw beschliesst die Verselbständigung des Pflegeheimes Kirchfeld

content_de:
Für die Überführung des Kirchfelds in eine gemeinnützige Aktiengesellschaft stimmten 4'141 Stimmberechtigte (73.6 Prozent), dagegen 1'488 (26.4 Prozent). Die Stimmbeteiligung lag bei 59.3 Prozent. Die Vorlage war von allen Parteien unterstützt worden, der Einwohnerrat hatte die Vorlage mit 24 zu 2 Stimmen bei zwei Enthaltungen unterstützt.

 Nach der nun anstehenden Umsetzung des Volksentscheids kann die verselbständigte Institution Kirchfeld als gemeinnützige Aktiengesellschaft schneller und mit mehr unternehmerischem Spielraum Entscheidungen treffen, um ihr Angebot den sich laufend ändernden Anforderungen in der Alterspflege anzupassen. Die Politik konzentriert sich auf die Vorgabe strategischer Leitplanken und auf die Kontrolle der Umsetzung.

 Die Gemeinde bleibt Auftraggeber
 Die Kirchfeld AG wird rückwirkend auf den 1. Januar 2018 gegründet. Alleinige Besitzerin ist die Gemeinde Horw, im Verwaltungsrat wird mindestens ein Mitglied des Gemeinderats Einsitz nehmen. Über die Beteiligungsstrategie und über die Leistungsvereinbarung kann die Gemeinde Einfluss nehmen, insbesondere auf Ziele und Leitlinien zu Angeboten, Finanzen, Ethik oder Qualität.

 Bis ins Jahr 2022 stehen Investitionen für Sanierungen und Modernisierungen von knapp 29 Millionen Franken an. Die Kirchfeld AG wird dank einer gesunden Finanzierung in der Lage sein, diese Investitionen aus eigener Kraft zu bewältigen. Das Grundstück wird der Kirchfeld AG für 100 Jahre im Baurecht und zu einem jährlichen Zins von 166‘000 Franken überlassen.

 Umsetzung bis im Juni 2018
 Im Laufe der politischen Entscheidungsfindung sind massgebende Dokumente und Regelwerke bereits erarbeitet worden. Die Projektplanung sieht vor, dass die Überführung des Kirchfelds – Haus für Betreuung und Pflege in die gemeinnützige Kirchfeld AG bis Ende Juni 2018 abgeschlossen sein wird.

 Alle detaillierten Abstimmungsergebnisse der Gemeinde Horw finden Sie hier.


lead_de: In der Umwelt- und Energiekommission (UEK) der Gemeinde Horw gibt es zwei personelle Änderungen: Stefan Brauchli wird Präsident der Kommission, Stefan Bättig nimmt als neues Mitglied Einsitz.

title_de: Stefan Brauchli wird Präsident der Umwelt- und Energiekommission

content_de:
Stefan Brauchli (FDP), bisheriges Mitglied der UEK, tritt in der Funktion als Kommissionspräsident die Nachfolge von Beata Stadelmann (SVP) an. Beata Stadelmann hat als Kommissionspräsidentin und -mitglied auf Anfang November 2017 demissioniert.

 Neues Mitglied und Vertreter der SVP in der UEK wird Stefan Bättig. Stefan Brauchli und Stefan Bättig sind in ihren Funktionen vom Gemeinderat für den Rest der Legislatur bis zum 31. Dezember 2020 gewählt.


lead_de: Der alljährliche Willkommensanlass wurde von rund 60 Neuzuzügerinnen und Neuzuzügern besucht. Es gab Informationen, Musik und Austausch beim Apero.

title_de: Bilder vom Neuzuzügerabend 2018

content_de:
Im Foyer des Gemeindehauses wurden die neuen Horwer Einwohnerinnen und Einwohner vom Gesamtgemeinderat, dem Einwohnerratspräsidenten und dem Gemeindeschreiber empfangen und über die vielen Aspekte der Gemeinde Horw informiert.

 Kleine Musikerinnen und Musiker hatten dabei einen grossen Auftritt. Beim anschliessenden Apéro im Saal Egli bot sich die Gelegenheit, persönliche Kontakte zu knüpfen und angeregte Diskussionen zu führen.

 »» Zur Fotogalerie


title_de: Doppeltes Stimmmaterial zu Hause

content_de:
Am 11. März 2007 finden Abstimmungen statt:

 Eidgenössische Vorlage:
 Volksinitiative vom 9. Dezember 2004 "Für eine soziale Einheitskrankenkasse"

 Kantonale Vorlagen
 Änderung des Steuergesetzes (Teilrevision 2008) vom 11. September 2006

 Ausserdem wird am 1. April 2007 der Grosse Rat des Kantons Luzern und der Regierungsrat gewählt. Aufgrund der gesetzlichen Zustellfristen der Abstimmungs- und Wahlunterlagen hat dies zur Folge, dass die Abstimmungsunterlagen für den 11. März 2007 und die Wahlunterlagen für den 1. April 2007 während einer Woche gleichzeit bei den Stimmberechtigten liegen.

 Wir bitten Sie deshalb, bei Ihrer Stimmabgabe dem unterschiedlichen Stimmmaterial besondere Aufmerksamkeit zu schenken und die korrekten Stimmrechtsausweise bzw. das korrekte Stimmmaterial für die jeweiligen Abstimmungen bzw. Wahlen zu verwenden.


lead_de: Der Einwohnerrat hat dem Ausbau der ICT-Infrastruktur der Gemeindeschule Horw nach den Anforderungen des Lehrplans 21 zugestimmt. Künftig werden alle Lernenden der Sekundarschule von der Gemeindeschule ein Notebook zur Verfügung gestellten erhalten. Auch auf der Primarstufe wird ein Ausbau erfolgen.

title_de: Einwohnerrat beschliesst Ausbau der ICT-Infrastruktur in der Schule

content_de:
Das Kurzprotokoll der Einwohnerratssitzung vom 1. März 2018:

 Vereidigung
 Adrian Schmid (FDP) wurde als neues Mitglied des Einwohnerrats vereidigt.

 Verabschiedung
 Hannes Koch (L20) wurde aus dem Einwohnerrat verabschiedet und ihm viel Erfolg als neues Mitglied im Kantonsrat gewünscht.

 Ersatzwahlen

Stefan Maissen (FDP) wurde mit 24 Stimmen als Mitglied der Gesundheits- und Sozialkommission gewählt.

Jaqueline Rölli und Heidi Pieper-Berdux (beide FDP) wurden einstimmig als Mitglieder des Urnenbüros gewählt.

 Planungsbericht Entwicklungsrichtplan Horwer Halbinsel
 Am 30. September 2011 wurde der behördenverbindliche Entwicklungsrichtplan Horwer Halbinsel in Kraft gesetzt. Mit dem vorliegenden Planungsbericht informierte der Gemeinderat über den Stand der Umsetzung bei den einzelnen Massnahmen und über das weitere Vorgehen.

 Der Einwohnerrat zeigte sich mehrheitlich zufrieden mit dem Planungsbericht, die L20 dagegen lehnte die zustimmende Kenntnisnahme des Planungsberichts ab.

 Der Antrag auf Bemerkung der FDP, bei den punktuellen Verbesserungen im Informationskonzept die „verkehrsdämpfenden Massnahmen durch ein Parkleitsystem“ zu streichen, wird mit 5:17 Stimmen und 2 Enthaltungen abgelehnt.

 Der Antrag auf Bemerkung der CVP, „dass für die Umsetzung der Massnahmen kein Bericht und Antrag mit Informationskonzept im Umfang von Fr. 50‘000 erstellt werden muss“, wurde mit 21:2 Stimmen mit 1 Enthaltung zugestimmt.

 Der Planungsbericht Entwicklungsrichtplan Horwer Halbinsel wurde schliesslich mit 18:7 Stimmen zustimmend zur Kenntnis genommen.

 Ausbau der ICT-Infrastruktur der Gemeindeschule
 Mit dem Lehrplan 21 der Deutschschweizer Kantone ist der neue Kompetenzbereich «Medien und Informatik» geschaffen worden. Nun wird gemäss Antrag des Gemeinderats die Infrastruktur für Informations- und Kommunikationstechnologie (ICT) ausgebaut und der Stellenplan erweitert.

 Künftig sollen alle Lernenden der Sekundarschule einen von der Gemeindeschule zur Verfügung gestellten Notebook bekommen, je zwei Lerndende der Mittelstufe (3. bis 6. Primarstufe) sollen unkompliziert auf ein Notebook zugreifen können und Lernende der Unterstufe (1. und 2. Primarstufe) sollen vier Computer pro Klassenzimmer benützen können.

 Dem Antrag auf Bemerkung der GPK bei den Peripheriegeräten, „Die Druckkosten sollen deutlich zurückgehen“, wird mit 6:11 Stimmen bei 8 Enthaltungen abgelehnt.

 Der Antrag von Ruth Strässle (FDP) bei den Investitionen, den Ausbau der Drucker für die Schüler mit Kosten von Fr. 20‘000 zu streichen, wird mit 2:23 Stimmen abgelehnt.

 Der Antrag der GPK, im Herbst 2020 einen Zwischen-Evaluationsbericht abzuwarten und erst dann die weiteren Investitionen vorzunehmen, wird mit 2:20 Stimmen bei 2 Enthaltungen abgelehnt.
 Der Einwohnerrat entschied zu den insgesamt sieben Anträgen wie folgt:

Den Sonderkredit von Fr. 746‘600 für den Ausbau der ICT-Infrastruktur genehmigte er einstimmig mit 25 Stimmen.

Die Erhöhung des Stellenplans der Gemeinde-Informatik um eine 100 %-Stelle und das IT-Pensum der Schule gestaffelt um 15 Wochenlektionen (entspricht einer 50 %-Stelle) genehmigte er einstimmig mit 25 Stimmen.

Die jährlich wiederkehrenden, zusätzlichen Personalkosten von anfänglich Fr. 140'000, bis ins Jahr 2022 auf Fr. 160'000 steigend, genehmigte er mit 24:0 Stimmen mit 1 Enthaltung.

Die jährlich wiederkehrenden, zusätzlichen Betriebskosten von anfänglich auf Fr. 47‘300, bis ins Jahr 2022 auf Fr. 211'620 steigend, genehmigte er mit 23:0 Stimmen mit 2 Enthaltungen.

Der vorgeschlagenen Finanzierung stimmte er mit 24:0 Stimmen mit 1 Enthaltung zu.

Der geplanten Evaluation Ende 2021 zur Umsetzung und zum Nutzen des Umsetzungskonzepts «Medien und Informatik» der Gemeindeschule Horw stimmt er mit 23:0 Stimmen bei 2 Enthaltungen zu.

Der Evaluationsbericht der Bildungskommission, dem Einwohnerrat und dem Gemeinderat vorzulegen, stimmte der Rat einstimmig zu.

In der Schlussabstimmung stimmte der Rat dem Geschäft mit 24:0 Stimmen bei 1 Enthaltung zu.

 Planungsbericht Aktionsplan Vernetzung und Gestaltung des Freiraums im Talboden Horw
 Der Gemeinderat von Horw hat im Mai 2014 das «Konzept zur Vernetzung und Gestaltung des Freiraums im Talboden Horw» beschlossen. Für den Zeitraum von 2018 bis 2023 liegt nun ein erster Aktionsplan mit konkreten Massnahmen vor. Im Budget 2018 ist ein Betrag von Fr. 55‘000 berücksichtigt. Dieser Betrag soll nun im Rahmen des vorgeschlagenen Aktionsplanes für das Jahr 2018 freigegeben werden.

 Der Antrag der L20 auf Bemerkung, bei den Aktionsplänen die Bebauungs- und Gestaltungspläne (= Sondernutzungsplanungen) explizit hinzuzufügen, wurde mit 7:15 Stimmen bei 2 Enthaltungen abgelehnt.

 Der Antrag der FDP auf Bemerkung, für die Pflege und Unterhalt von Böschungen im öffentlichen Raum (M1), Fr. 10‘000 im 2018 für die Planung der Unterhaltsmassnahmen und Schulung des Werkdienstes zu streichen, wurde mit 11:13 Stimmen bei 1 Enthaltung abgelehnt.

 Der Antrag der FDP auf Bemerkung, für die ökologische Vernetzung im Landschaftspark am See (M4), Fr. 20‘000 im 2018 für die Planung und Grundlagen zu streichen, wurde mit 11:14 Stimmen abgelehnt.

 Der Antrag der FDP auf Bemerkung, für die Beseitigung von Barrieren am Steinibach und am Seeufer (M7), Fr. 15‘000 im 2018 für die Planung und Koordination mit Grundeigentümern Durchlass Steinibach zu streichen, wurde mit 11:14 Stimmen abgelehnt.

 Der Antrag der SVP, die im Jahr 2018 nach Aktionsplan geplanten Massnahmen um mindestens 50 Prozent gemäss effektivem Bedarf auf maximal Fr. 27'500 zu reduzieren und freizugeben, wurde mit 10:14 Stimmen bei 1 Enthaltung abgelehnt.

 Der Antrag der L20 auf Bemerkung, der Gemeinderat informiert den Einwohnerrat jedes zweite Jahr, wie und wo er das Konzept umgesetzt hat, wurde mit 7:18 Stimmen abgelehnt.

 Mit 20:3 Stimmen bei 2 Enthaltungen nahm der Einwohnerrat den Planungsbericht «Aktionsplan Vernetzung und Gestaltung des Freiraums im Talboden» zur Kenntnis.

 Ferner gab der Rat die im Jahr 2018 geplanten Massnahmen gemäss Budgetberatung mit 15:10 Stimmen frei.

 In der Schlussabstimmung wurde dem Geschäft mit 17:7 Stimmen bei 1 Enthaltung zugestimmt.

 Motion Sanierung und Ausbau Kastanienbaumstrasse
 Die Motion von Ivan Studer (CVP) und Mitunterzeichnenden wurde nach längerer Diskussion mit 14:11 Stimmen überwiesen. In der Motion wurde verlangt, dass der Gemeinderat dem Einwohnerrat ein Projekt für die Sanierung der Kastanienbaumstrasse vorlegt. Auf der Strasse sollen Kreuzungsmanöver besser möglich sein. Zusätzlich soll der Gemeinderat beim Kanton ein Gesuch zur Temporeduktion auf 50 Kilometer pro Stunde einreichen.

 Beantwortete Interpellationen
 Der Gemeinderat beantwortete folgende Interpellationen:

Roger Eichmann, CVP, und Mitunterzeichnende: Purzelbaum – Bewegungsförderung im Kindergarten bis zur 2. Klasse.

Richard Kreienbühl, CVP, und Mitunterzeichnende: Medikation im Kirchfeld – Haus für Betreuung und Pflege.

Oliver Imfeld, SVP, und Mitunterzeichnende: Sicherstellung von zu viel ausgerichteten Restfinanzierungsbeiträgen in der Spitex – Pflegefinanzierung.

Hinweis
 Die nächste Einwohnerratssitzung findet voraussichtlich am 29. März 2018 am frühen Nachmittag im Saal Egli statt.


title_de: Ein spannendes Programm 2007 im Kirchfeld

content_de:
Das Kirchfeld, oder nach der alten Flurbezeichnung das Chirchfeld, hat eine lange und bewegte Geschichte hinter sich. 190 Jahre sind seit dem ersten Vorstoss der Armenkommission vergangen. Das Altersheim ist 20 Jahre alt. Neu nennt sich die ganze Institution Kirchfeld - Haus für Betreuung und Pflege - und feiert den 5. Geburtstag. In dieser Zeitspanne haben sich der Auftrag, die Konzepte, die Bezeichnungen und der Name verändert. Genügend Gründe, um an die Öffentlichkeit zu treten und zu zeigen, wie es sich heute in diesem Betrieb leben und arbeiten lässt.

 Das Jahr 2007 soll ein spezielles Kirchfeld-Jahr mit verschiedenen Anlässen zum Thema "Gestern - Heute - Morgen" werden. Am 15. September 2007 findet das Kirchfeld-Fest für alle Bewohnerinnen und Bewohner, für alle Mitarbeitenden, Behörden und für die ganze Bevölkerung von Horw statt.

 Ein spannendes Programm erwartet Sie!


lead_de: Das Kirchfeld – Haus für Betreuung und Pflege wird zur gemeinnützigen Kirchfeld AG. So haben es die Horwer Stimmbürgerinnen und Stimmbürger beschlossen. Nun werden Mitglieder für den Verwaltungsrat gesucht, der die strategische Führung übernehmen soll.

title_de: Jetzt sucht Horw Verwaltungsräte für die Kirchfeld AG

content_de:
Die Stimmberechtigten der Gemeinde Horw haben am 4. März 2018 mit einer deutlichen Mehrheit von 74 Prozent Ja-Stimmen beschlossen, dass das Kirchfeld – Haus für Betreuung und Pflege in eine gemeinnützige Aktiengesellschaft zu überführen ist.

 Rückwirkend auf den 1. Januar 2018 wird nun die Kirchfeld AG gegründet. Im Fokus steht nun die Gewinnung von drei Mitgliedern des Verwaltungsrats und dem Verwaltungsrats-Präsidium. Fünftes Mitglied des Verwaltungsrat wird ein Gemeinderat sein.

 Die Mitglieder des Verwaltungsrats sollen fachlich die Kompetenzbereiche Altersbelange/Langzeitpflege/Betreuung, Hotellerie/Gastronomie sowie Management/Betriebswirtschaft/ Immobilien/ Personal abdecken. Die Personen sollen nach Möglichkeit aus der Zentralschweiz stammen.

 Die Bewerbungsfrist läuft bis am 23. März 2018

 »» Ausschreibung einer Präsidentin/eines Präsident des Verwaltungsrates für die Kirchfeld AGExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 »» Ausschreibung Mitglieder des Verwaltungsrats der Kirchfeld AGExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Mehrere Kanalisationsleitungen in Horw werden in den kommenden Wochen genauer unter die Lupe genommen: Sie werden von einer Spezialfirma gespühlt und mit Kanalkameras kontrolliert. Für Anwohner kann das gewisse Auswirkungen haben.

title_de: Kanalisation wird geprüft und gespült

content_de:
Damit der Zustand der Kanalisationsleitungen einwandfrei bleibt, ist es notwendig, die Leitungen regelmässig zu spülen. Die Gemeinde Horw reinigt deshalb periodisch sämtliche öffentlichen Leitungen und untersucht deren Zustand.

 Im März und April 2018 werden die Leitungen in den Gebieten Stirnrüti, Chäppeli, entlang der Kantonsstrasse, Kirchfeld, Zumhof, Hofmatt Neumatt und Herrenwald gespült anschliessend mit Kanalkameras kontrolliert.

 Die Arbeiten werden bei trockener Witterung ausgeführt. Damit die Spül- und Kanalkamera-Arbeiten reibungslos durchgeführt werden können, ist es notwendig, dass die Liegen-schaftseigentümer überdeckte Kontrollschächte freilegen.

 Während den Arbeiten kann es kurzzeitig zu kleineren Verkehrseinschränkungen kommen. Die Beeinträchtigungen werden so gering wie möglich gehalten.

 Ansprechpersonen bei Rückfragen sind: Rolf Limacher, Tiefbau Horw, Tel. 041 349 12 97 und Corinne Steiner, Emch+Berger WSB AG, Tel. 041 269 40 23.


lead_de: Der Stirnrütipark in Horw soll nun fertig gebaut werden. Dabei wird es für den bestehenden Kindergartenpavillon auf dem Areal eine Nachfolgelösung im Stockwerkeigentum geben. Die Gemeinde Horw hat mit der zukünftigen Bauherrin die Verträge abgeschlossen. Die definitive Entscheidung liegt nun beim Einwohnerrat.

title_de: Gemeindeland im Baurecht für den Stirnrütipark – neuer Kindergarten geplant

content_de:
Der westliche Teil der Stirnrüti ist zurzeit eine Baustelle: Die Alfred Müller AG erstellt dort vier Wohnhäuser. Gemäss Gestaltungsplan Stirnrütipark sind fünf Wohnhäuser mit insgesamt 57 Eigentumswohnungen vorgesehen. Das Grundstück, auf dem das fünfte Haus zu stehen kommen soll, ist im Eigentum der Gemeinde Horw.

 Nun hat der Gemeinderat mit der Auconia GmbH, Risch, einen Baurechtsvertrag abgeschlossen, damit auch das letzte Haus des Stirnrütiparks realisiert werden kann. Zudem wurde in einem Vorvertrag geregelt, dass die Gemeinde im geplanten Gebäude Räumlichkeiten im Stockwerkeigentum für einen Kindergarten kaufen kann.

 90 Jahre im Baurecht

 Die Auconia GmbH erhält die rund 4‘900 m2 grosse Parzelle der Gemeinde für 90 Jahre im Baurecht. Als Bauherrin ist sie verpflichtet, das Grundstück gemäss dem seit 2014 gültigen Gestaltungsplan zu überbauen. Terminlich verpflichtend ist zudem, dass die Auconia GmbH innert 18 Monaten nach Beginn der Gültigkeit des Baurechtsvertrags mit dem Bau beginnt und das Bauvorhaben ohne wesentlichen Unterbruch fertigstellt.

 Neuer Kindergarten Stirnrüti

 Heute steht auf dem Grundstück ein Pavillon, in dem der Kindergarten Stirnrüti untergebracht ist und der abgebrochen werden muss. An seiner Stelle soll im Erdgeschoss des Neubaus ein neuer Kindergartenraum mit einer Fläche von rund 170 Quadratmetern erstellt werden. Die Gemeinde plant, den Kindergarten inklusive Aussenspielplatz und zwei Parkplätzen im Stockwerkeigentum von der Auconia Ingenieurbau GmbH zu kaufen. Falls die Zahl der Kindergartenkinder dereinst sinken sollte, könnten die Räume des Kindergartens als Wohnungen genutzt werden.

 Der Einwohnerrat Horw befasst sich an seiner Sitzung vom Donnerstag, 29. März 2018, mit dem Baurechtsvertrag und mit dem Investitionskredit für das Stockwerkeigentum. Bei Zustimmung des Rats zum Baurechtsvertrag wird ein Beginn der Bauarbeiten im Spätsommer/Herbst 2018 angestrebt.


title_de: Midnight Moves startet am 17. März in Kriens

content_de:
Am Samstag, 17. März startet das Jugendprojekt Midnight Move Horw/Kriens zu einem dreimonatigen Versuchsbetrieb in der Dreifachturnhalle Roggern in Kriens. Während dieser Zeit wird die Halle an jedem Samstag für Jugendliche aus Horw und Kriens offen stehen und sie zu aktivem Mannschaftssport und aktueller Musik einladen.

 Ein breit vernetztes und gemeindeübergreifendes Projekt

 Emmen startete im März 2006 als erste Gemeinde der Innerschweiz ein solches Sportprojekt und hat damit grossen Erfolg. Regelmässig treffen sich dort 60 bis 100 Jugendliche zu Sport und Spiel.

 In Horw und Kriens haben sich Vertreter der Gemeinden, der Schulgemeinden, der Kirchgemeinden, der Quartiervereine Kuonimatt und Schattenberg-Himmelrich, der Jugendanimation Kriens, des Büros für Jugendfragen Horw, des STV Luzern und des Fördervereins Midnight Projekte zusammengetan, und bereiten gemeinsam eine Versuchsphase im Frühling vor. Auch von kantonaler Seite, der IG Sport und der Luzerner Jugendstiftung wird dieses Angebot aktiv gefördert.

 Mitarbeit der Jugendlichen als wichtigstes Ziel

 Ein zentrales Ziel ist die Mitarbeit der Jugendlichen. Teilnehmende werden gezielt angefragt, ob sie bei der Durchführung der Anlässe aktiv mitarbeiten. Im Verlauf des Projekts übernehmen Jugendliche Aufgaben bei der Spielorganisation, der Kontrolle des Eingangsbereichs, der Leitung des Kiosks und des DJ-Postens.

Ab dem 17. März steht in Kriens die Turnhalle des Schulhauses Roggern an jedem Samstag Abend zwischen 22 und 24 Uhr zum "Midnight Move" offen. Mädchen und Jungen ab Oberstufe können hier mit Basketball, Fussball oder anderen Sportarten ihren Ausgang sportlich verbringen.


lead_de: Für das Konzert > am 12. April 2018, 19.30 Uhr, KKL Luzern, sind noch Restkarten verfügbar.

title_de: Mit vergünstigten Konzertkarten ins KKL

content_de:
Programm mit dem Orchestre National de France, Emmanuel Krivine, Leitung, Renaud Capuçon, Violine

Engelbert Humperdinck (1854 – 1921)

Vorspiel zur Oper «Hänsel und Gretel»

Max Bruch (1838 – 1920)

Schottische Fantasie op. 46 für Violine und Orchester

Maurice Ravel (1875 – 1937)

Une barque sur l'océan

Claude Debussy (1862 – 1918)

La Mer

Kat. I Fr. 81.00 (statt Fr. 135.00)

Kat. II Fr. 63.00 (statt Fr. 105.00)

Bestellungen sind an die Gemeindekanzlei, Heike Sommer, Tel. 041 349 12 51 oder E-Mail heike.sommer@horw.ch, zu richten. Es können maximal zwei Karten pro Haushalt bestellt werden.


lead_de: Campieren am See ist in Horw auch in den kommenden Jahren möglich. Die Gemeinde Horw und der TCS haben den Mietvertrag für das Areal bis ins Jahr 2022 verlängert.

title_de: Vertragsverlängerung: Der TCS-Campingplatz in Horw bleibt bis 2022

content_de:
Der TCS betreibt über die TCS Training & Freizeit AG am Vierwaldstättersee in Horw einen Campingplatz mit rund 150 Plätzen. Die Gemeinde Horw vermietet als Eigentümerin dem TCS das Areal. Der bestehende Mietvertrag ist bis Ende 2018 befristet.

 Nun haben sich der TCS und die Gemeinde Horw auf die Verlängerung des Mietvertrags geeinigt, dies vorerst bis Ende 2022. Damit kann der TCS den Campingplatz weiterführen. Der Vertragsverlängerung entgegengekommen ist unter anderem, dass der TCS auf dem Campingplatz in Horw wieder mehr Übernachtungen verzeichnet.

 Das Leitbild Horw See sieht unter anderem vor, Freizeit- und Erholungsanlagen in Seenähe vermehrt einer breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Mit der Vertragsverlängerung erhält die Gemeinde den notwendigen Zeitraum, um die langfristige Nutzung dieses Areals planen zu können.

 »» Website des TCS-Campingplatzes HorwExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: "Kulturachse Horw": Reges Interesse - spannende Projekte

content_de:
Die öffentliche Ausschreibung des von der Kunst- und Kulturkommission lancierten Ideenwettbewerbs "Kulturachse Horw" stiess auf reges regionales und überregionales Interesse. Aus den 29 Eingaben von Kunstschaffenden nahm die Jury (siehe unten) eine engere Auswahl von Projekten vor, die weiter verfolgt werden sollen.

 Ausführliche Informationen>>Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Horw setzt auf erneuerbare Energie

content_de:
Nach dem Beschluss des Einwohnerrats Horw ist das kommunale Förderprogramm für Energie für die nächsten vier Jahre lanciert.

 Mit dem neuen Energieprogramm 2007 bis 2010 sollen vorerst erneuerbare Energien bei Heizungen und Warmwasseraufbereitungen - Solar, Holz, Erdwärme - unterstützt werden. Die Umsetzung des Energieprogramms ist für das Jahr 2007 mit Fr. 40'000.00 dotiert.

 Momentan bearbeitet die Umweltschutzstelle zusammen mit der Umwelt-, Natur- und Energiekommission die nötigen Formulare für Förderbeiträge. Die entsprechenden Formulare finden Interessierte ab Anfang April 2007 im Online-Schalter. Zudem sind sie - auch ab Anfang April - am Auskunftsschalter im Foyer des Gemeindehauses und bei der Umweltschutzstelle erhältlich.


title_de: PET im Ökihof

content_de: Ab sofort werden im Ökihof Kriens-Horw PET-Getränkeflaschen gesammelt. Andere Plastikflaschen (Milch, Öl, Essig) werden hingegen nicht entgegen genommen. Zudem besteht weiterhin die Möglichkeit, bei jeder Verkaufsstelle von PET-Flaschen diese kostenlos retour zu geben.


title_de: Die «Blickpunkt»-Märzausgabe ist da

content_de:
Die Märzausgabe des Gemeindemagazins Blickpunkt Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. informiert unter anderem über folgende Themen:

Schule: Im Schulhaus Spitz kann die Bevölkerung das Resultat der Sanierung besichtigen.

Camping: Der TCS-Campingplatz in Horw bleibt auch in den kommenden Jahren in Betrieb.

Zwischenbühne: Der Berliner Autor und Schauspieler Mathias Kopetzki weilt im Haus am See – und steht auf der Zwischenbühne.

Zudem bietet der Blickpunkt wichtige und nützliche Informationen aus der Gemeinde, Mitteilungen der Horwer Vereine, Stellungnahmen der politischen Parteien und den Horwer Veranstaltungskalender.


title_de: Der Tätigkeitsbericht 2006 des Büro für Jugendfragen jetzt online!

content_de:
Im 2006 ist wieder einiges im Bereich Jugendarbeit passiert.

 Der Tätigkeitsbericht finden Sie ab sofort online abrufbar. Die Berichte aus den vergangenen zwei Jahren können Sie ausserdem unter dem Amt Büro für Jugendfragen/Soziokulturelle Animation herunterladen.


title_de: Projektbericht Rüteli 2006 steht!

content_de: Im März 2006 beschloss der Gemeinderat, das Projekt Rüteli 06 zu lancieren. Da die Planung zur Renaturierung des Rütelis von der Umweltschutzstelle angegangen wurde und die Jugendlichen den Ort nutzen, beschloss die Umweltschutzstelle und das Büro für Jugendfragen das Projekt gemeinsam durchzuführen. Das Projekt Rüteli 06 beinhaltete einerseits eine Bedürfnisabklärung bei den Jugendlichen in Bezug auf die Neugestaltung des Rütelis, und andererseits die Förderung von Selbstverantwortung in Bezug auf die Nutzung des Rütelis.


title_de: Den Strafregister-Auszug per Internet bestellen

content_de:
Auszug kann wesentlich rascher zugestellt werden

 Wer einen Strafregister-Auszug per Internet bestellt, erhält den Auszug neu innert weniger Tage zugestellt. Bei Bestellungen auf konventionellem Weg ist hingegen wegen der hohen Zahl der Gesuche nach wie vor mit Bearbeitungsfristen von zehn Arbeitstagen zu rechnen.

 Das im Bundesamt für Justiz (BJ) angesiedelte Schweizerische Strafregister fertigt heute täglich rund 1100 Auszüge für Privatpersonen aus. Die markante Zunahme an Gesuchen in den letzten zwei Jahren um rund 30 Prozent hat zu Bearbeitungsfristen von zehn Arbeitstagen geführt. Um die Bearbeitungskapazität zu erhöhen, hat das BJ im Februar ein Online-Bestellverfahren für den Strafregister-Auszug via Internet in Betrieb genommen (www.strafregister.admin.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.). Dank der von der yellowworld AG, einer Konzerngesellschaft der Schweizerischen Post, entwickelten Inkassolösung yellowpay admin kann der Gesuchsteller die Gebühr sicher und einfach online mit Postcard, Eurocard/Mastercard oder Visa-Karte entrichten oder wie bisher am Postschalter einzahlen.

 Mit der Bestellung per Internet ermöglicht das BJ der Bevölkerung, im Sinne des E-Governments auf eine moderne und effiziente Weise ein Geschäft mit der Verwaltung abzuwickeln. Gleichzeitig profitiert auch die Verwaltung von dieser Innovation, da sie infolge der entfallenden manuellen Erfassung der Gesuche und der vereinfachten finanziellen Abwicklung des Gebühreninkassos eine wesentlich höhere Anzahl Gesuche mit gleichem Personalbestand verarbeiten kann. Die Zusammenarbeit zwischen yellowworld und BJ hat daher Modellcharakter.

 Bereits über 400 elektronische Bestellungen pro Tag

 Heute werden täglich bereits über 400 Bestellungen über Internet abgewickelt. Der Gesuchsteller muss allerdings am Ende des Online-Bestellverfahrens das Gesuchsformular ausdrucken und auf dem Postweg ans Strafregister schicken, um sich mit seiner Unterschrift und der beigelegten Ausweiskopie über seine Identität auszuweisen. Damit wird sichergestellt, dass keine Drittperson einen Auszug bestellen kann. Bei Bezahlung am Postschalter muss der Gesuchsteller zudem die Quittung beilegen.

 Gesuchsteller, welche die Internet-Bestellmöglichkeit nicht nutzen und die alten Formulare von Hand ausfüllen, müssen zurzeit weiterhin mit Bearbeitungsfristen von zehn Arbeitstagen rechnen. Wer dringend auf einen Strafregister-Auszug angewiesen ist, kann jedoch sein Gesuch per Express abschicken; sein Gesuch wird von den Mitarbeitenden des Strafregisters prioritär bearbeitet werden.