lead_de: Der Horwer Gemeinderat hat grosse Pläne für den Bereich zwischen Kantonsstrasse, Ringstrasse und Allmendstrasse: Oberstufenschulhaus sanieren, Gemeindehaus sanieren, eine attraktive Freiraumgestaltung und neue Bauten für Bibliothek, Ludothek, Wohnen im Alter, Büros, Dienstleistungen und weitere Nutzungen ermöglichen. Mit diesen Plänen, die in Etappen realisiert werden, erhält Horw ein vitaleres und attraktiveres Zentrumsgebiet. Bildlich gesprochen: Das Herz der Gemeinde wird als Lebens- und Begegnungsort aufgewertet. Die Investitionen von Gemeinde und Privaten dürften sich auf 80 bis 100 Millionen Franken belaufen.

title_de: Horw Zentrum Plus: Das Zentrum von Horw als Herz der Gemeinde aufwerten

content_de:
Per Zufall sind es verschiedene Entwicklungen und Bedürfnisse, die in die gleiche zeitliche Phase fallen: das Oberstufenschulhaus ist sanierungsbedürftig, in einem zweiten Anlauf soll das Gemeindehaus saniert werden, das Bedürfnis für Wohnraum im Alter muss befriedigt werden und der grosse Freibereich zwischen Oberstufenschulhaus/Horwerhalle – Gemeindehaus – Wohn- und Geschäftshäusern lässt sinnvolle zusätzliche Nutzungen zu. Im Interesse einer ganzheitlichen Planung koordiniert der Gemeinderat die verschiedenen Entwicklungs- und Gestaltungsbedürfnisse unter dem Titel „Horw Zentrum Plus“. Dazu gehört eine zeitliche Koordination mit Rücksicht auf die Bauabläufe:

Phase 1: Sanierung Gemeindehaus, weil die Baustelle via Allmendstrasse von hinten erschlossen werden kann.

Phase 2: Realisierung Kopfbau Ost, damit die Bibliothek vor der Sanierung des Oberstufenschulhauses verlassen kann.

Phase 3: Sanierung Oberstufenschulhaus. Die Realisierung ist erst nach der Detailprojektierung, dem Kostenvoranschlag sowie der Genehmigung des Baukredits durch Parlament und Volk möglich.

Phase 4: Restliche Zentrumsbauten und Platzgestaltung. Sinnvollerweise werden Kopfbau und Mittelbau gleichzeitig erstellt. Längsbau Allmendstrasse ist an keine Priorität gebunden, er könnte sofort erstellt werden.

Horw Zentrum Plus zum ersten – das Oberstufenschulhaus
 Wichtige Aufgabe
 Die Bildung der Jugend ist die vornehmste Aufgabe einer Gemeinde. Es geht um Investitionen in die Kinder und Jugendlichen und somit um die Zukunft unserer Gesellschaft. Aufgabe der Gemeinde ist es, sich um die entsprechenden Rahmenbedingungen zu kümmern, sprich Räumlichkeiten, Personal, Betrieb und Finanzierung. Das Schulwesen ist, vor allem inhaltlich und finanziell, eine sogenannte Verbundaufgabe von Kanton und Gemeinden.

 Das „Herz“ der Bildung für Jugendliche
 Das Oberstufenschulhaus (ORST) des Architekten Roland Mozzatti wurde im Schuljahr 1977/78 in Betrieb genommen. Es war zwar seinerzeit eine Sparvorlage, aber auch aus heutiger Sicht, funktional ein guter Wurf, zu dem sich damals Behörden und Bevölkerung durchgerungen haben. Das Gebäude misst eine Länge von rund 45 und eine Breite von rund 41 Metern und erstreckt sich über drei Stockwerke. Die Investition belief sich auf 8 Millionen Franken. Das ORST erfüllt eine sehr wichtige Funktion im Bildungswesen der Gemeinde. Sozusagen das „Herz“ der Schulbildung unserer Jugend im Oberstufenalter. Täglich gehen hier rund 325 Schülerinnen und Schüler ein und aus. Zugleich ist im Gebäude die Schulleitung und die Gemeinde- und Schulbibliothek untergebracht. Mit der mulitfunktional nutzbaren Aula und der zentralen Lage ist das Haus aber auch ein wichtiger Bestandteil für das Gemeindeleben.

 Das Gebäude hat Mängel…
 Eine so intensiv genutzte Anlage kommt in die Jahre. Die wichtigsten Mängel:

Die Gebäudehülle (Wärmedämmung, Sonnenschutz) ist veraltet, in einem schlechten Zustand und eine eigentliche „Energieschleuder“.

Die Haustechnik entspricht nicht mehr dem heutigen Standard.

Die Brandsicherheit entspricht nicht mehr den Normen. Im Brandfall wäre eine Evakuierung des Schulhauses kaum möglich.

Die Erdbebensicherheit ist ungenügend, Verstärkungsmassnahmen sind auch bei einer Weiternutzung unumgänglich.

Mangelnde Rollstuhl- bzw. Behindertentauglichkeit.

… aber auch Stärken
 Aufgrund einer Analyse des Gebäudes kann man den politisch und baulich Verantwortlichen vor 30 Jahren ein gutes Zeugnis ausstellen. Denn das Haus hat zwei ganz grosse Stärken: Erstens der sogenannte „Rohbau“; also das eigentliche Kerngebäude ist baulich in einem erfreulich guten Zustand; in einem zu gutem Zustand, als dass sich leichtfertig ein Abbruch aufdrängen würde. Zweitens die Raumeinteilung ist nicht grundsätzlich veraltetet, mit vergleichsweise bescheidenen Korrekturen können die gewandelten schulischen Bedürfnisse heute und morgen gut erfüllt werden.
 Schülerzahlen und Raumbedarf. Für die Planung des künftigen Oberstufenschulhauses wird auf das Jahr 2030 eine Bevölkerungszunahme von 2000 Einwohnern durch die Ortsplanung 2010 angenommen. Heute gehen 325 Jugendliche in das Schulhaus. Gemäss der Schülerentwicklung ist in den nächsten Jahren im Zuge der demografischen Situation mit einem Rückgang zu rechnen, doch im Jahr 2030 wird wieder mit rund 325 Jugendliche in der Oberstufe gerechnet. Unter Berücksichtigung der schulischen Veränderungen ist mit einem Flächen-Mehrbedarf von 860 Quadratmetern zu rechnen, wobei die frei werdende Fläche durch die ausziehende Gemeindebibliothek berücksichtigt ist. Im Einzelnen:

Für den Unterricht wird mit 16 Klassenzimmern (heute 18) gerechnet. Zusätzlich braucht es wesentlich mehr Gruppenräume für den Unterricht in Teilklassen, die Einzelförderung und die Integrative Förderung. Das führt zu einem Mehrbedarf von 81 Quadratmetern.

Im Fachunterricht braucht es neue Räume für das bildnerische Gestalten und den Musikunterricht, total plus 204 Quadratmeter.

Die Bibliothek wird in den geplanten Kopfbau Ost verlegt. Die freiwerdende Fläche von 295 Quadrametern hilft wesentlich, dass die externen Nutzungen in das ORST integriert werden können: Musikschule, Schulküche, Handarbeitszimmer.

Für die Lehrpersonen sind zusätzliche Arbeitsplätze mit einer Fläche von total 186 Quadratmetern nötig.

Der grösste Flächebedarf (540 Quadratmeter) ergibt sich für Schüler- und Mittagsaufenthaltsnutzungen. Das ist ein klassisches Beispiel, wie sich gesellschaftliche Veränderungen auf das Raumprogramm auswirken. Die Schule wird im Sinne der ausserfamiliären Betreuung immer mehr Aufenthaltsort ausserhalb des Unterrichts. Mehr Fläche brauchen auch Materiallager und Schülergarderoben.

Flächenbedarf für Schulleitung und Schulhausleitung kaum anders, neu durch Integration Leitung und Sekretariat Musikschule Mehrbedarf von 45 Quadratmetern.

Sanierung oder Neubau
 Die Vor- und Nachteile von Sanierung oder Neubau wurden eingehend geprüft. Weil der Restwert des Rohbaus den heutigen und künftigen Anforderungen durchaus genügt, ist die Sanierung mit Erweiterung des heutigen ORST einem totalen Neubau aus wirtschaftlichen Überlegungen vorzuziehen. Überdies entspricht die Weiternutzung der restlichen Bausubstanz und der Pfählung ökologischen Anforderungen.

 Bestvariante
 Nach detaillierter Prüfung verschiedenster Standorte und Ausbaurichtungen kristallisierte sich als Bestvariante heraus: Das Gebäude wird einer Totalsanierung unterzogen und mit einem Anbau Richtung Dorfbach (Osten) ergänzt. Diese Variante hat viele Vorteile: Die bestehende Bausubstanz wird genutzt, das Raumprogramm kann erfüllt werden und im Zentrum entsteht ein grosszügiger Platz, der nicht nur der Schule, sondern auch den weiteren Anstössern zugute kommt.

 Raumkonzept

Gemäss der Vorstudie ist das Raumkonzept sehr flexibel. Die immer ähnliche Basis von Klassen- und Fachzimmern sowie ihre Verknüpfung mit Vorbereitungs- und Gruppenräumen lassen eine vielfältige Nutzungen zu.

Der Innenhof wird erweitert und dank mehr Tageslicht heller und freundlicher.

Die Fassade erhält als Wärmepuffer einen beschatteten Umgang mit dem aussenliegenden Sonnenschutz.

Neu wird der Haupteingang Richtung Horwerhalle verlegt, womit der Pausenplatz und die öffentliche Nutzung des Freiraums im Zentrum besser voneinander getrennt werden.

Die Unterrichtsräume kommen in die beiden Obergeschosse, alle Klassenzimmer nach aussen gerichtet, die Fachzimmer im Gebäudeinnen-Teil.

Die bisher fehlenden Gruppenräume werden zwischen die Klassenzimmer eingeschoben.

Im Erdgeschoss werden sich Aula, Spezialräume, Schüleraufenthaltsräume, Verwaltung, Musikzimmer befinden.

Kosten
 Die Kosten für die Sanierung belaufen sich auf 27.3 Millionen Franken, wobei von einer Lebensdauer von 30 bis 50 Jahren ausgegangen werden kann. Ein Neubau kommt auf 31 Millionen Franken zu stehen. Der Gemeinderat ist sich bewusst, dass die Kosten damit höher liegen als ur-sprünglich angenommen. Ohne räumliche Erweiterung hat der Gemeinderat ursprünglich mit Kosten von 16 Millionen Franken (Sanierung) und 19 Millionen Franken (Neubau) gerechnet. Das zeigt: Die Erweiterung des Schulhauses führt zu Zusatzkosten von 11 bis 12 Millionen Franken.

 Wie geht es weiter?
 Der Einwohnerrat muss an der Sitzung vom 24. Juni 2010 den Planungsbericht behandeln und kann Bemerkungen anbringen. Das Terminprogramm sieht sinnvollerweise vor, dass (nach bzw. parallel zur Sanierung Gemeindehaus) zuerst der Kopfbau Ost gebaut wird. So kann die Bibliothek schon vor den Sanierungs- und Erweiterungsarbeiten das ORST verlassen und der Kopfbau Ost kann durch Schulleitung, Schulhausleitung und Musikschulleitung als Provisorium genutzt werden. Aufgrund der Beratung im Einwohnerrat wird der Gemeinderat eine Bauvorlage ausarbeiten. Sie kommt in der zweiten Hälfte 2011 vor den Einwohnerrat und das Volk. Baubeginn ist Mitte 2013, Bezug auf Beginn des Schuljahres 2015/16. Während der Bauzeit von 18 Monaten wird der Schulbetrieb in modularen Schulzimmern, die auf der Skateranlage beim Allmend-Schulhaus aufgestellt werden, geführt. Diese entsprechenden Aufwendungen sind in der Kostenschätzung enthalten.

 Horw Zentrum Plus zum zweiten – das Gemeindehaus
 Ein ganz spezielles Gebäude
 Das Horwer Gemeindehaus hat Klasse und Stil! Es ist das eigenwilligste Gebäude im Zentrumsgebiet und wohl auch eine der markantesten – neuen - Gemeindeverwaltungen im Kanton Luzern. Das unübersehbare Backsteinwerk ist eine Verbindung zur Horwer Tradition mit der Ziegelei und die eigenwillige Architektur mit dem weit ausladenden Dachbereich zeugt von Offenheit für das Moderne, für die Zukunft. Das Horwer Gemeindehaus wurde von der Architketengemeinschaft Origo (Martin Simmen/Gastono Battagello/Robert Sigrist) konzipiert und 1979 eingeweiht. Die Kosten bleifen sich auf 4,9 Millionen Franken.

 Auch markante Gebäude kommen in die Jahre
 Ästhetik und Eleganz schützen vor Alterung und Abnützung nicht. In den letzten Jahren hat sich ein beachtlicher Erneuerungsbedarf aufgestaut, den man dem Haus auf den ersten Blick kaum ansieht:

Fehlende Brand- und Erdbebensicherheit

Mangelnde Kundenfreundlichkeit (Empfang, einengende Diskretionsschalter)

Arbeitseffizienz und enge Raumverhältnisse (Einzelbüros)

Hohe Temperaturen im Sommer

Schäden an den Böden

Provisorische reinstallierte Fenster (nach Pfählarbeiten im Zentrum)

Sehr schlechte Energieeffizienz (hohe Energiekosten)

Aussenmiete Baudepartement setzt Druck auf
 Seit der Inbetriebnahme des Gemeindeshauses 1979 ist Horw gewachsen und zugleich wurden den Gemeinden immer mehr Aufgaben übertragen. Das führte zu einem erhöhten Platzbedarf. 2007 ist deshalb aus Platzgründen das Baudepartement ins benachbarte „Migros“-Gebäude der Luzerner Pensionskasse ausgegliedert worden. Die jährlichen Mietkosten belaufen sich auf 158'000 Franken, der Mietvertrag ist auf fünf Jahre fixert, kann aber verlängert werden. Im Weiteren haben Abklärungen bei der Luzerner Polizei ergeben, dass der Polizeiposten im Gemeindehaus nicht mehr genügt, der Platzbedarf steigt und die Polizei daher neue Räumlichkeiten sucht. Das führt zu folgender Raumdisposition: Durch die zusätzlichen Räumlichkeiten im Erdgeschoss sowie den Ausbau der bestehenden, aber unbenutzten Nordterrasse im 4. Obergeschoss ist es möglich, das Baudepartement wieder ins Gemeindehaus zu integrieren. Netto (keine Mietkosten Baudepartement, Wegfall Mieteinnahmen Polizei) werden jährlich 129'000 Franken gespart.

 Die künftige Nutzung

Erdgeschoss: Die kundenintensiven Bereiche Einwohnerdienste, Arbeitsamt, AHV-Zweigstelle und Zivilstandsamt werden bei der ehemaligen Polizei situiert, damit sie beim Eintritt ins Gemeindehaus sofort sichtbar sind. Eine Infothek beim Treppenaufgang wird der eigentliche Emfpangsbereich sein. Der Bereich Immobilien wird in die heutigen Räumen der Einwohnerdienste verlegt, selbstverständlich wird das polyvalent nutzbare Foyer beibehalten.

1. Obergeschoss: Sozialdepartement (wie bisher), Anmeldung an einem zentralen Schalter, ein Sitzungszimmer und eine Diskretkabine.

2. Obergeschoss: Baudepartement, das auch hier beim Treppenaufgang einen zentralen Schalter hat. Unter Einbezug des Korridors entsteht ein grosses Teambüro, Integration des Tagesarchivs.

3. Obergeschoss: Finanzdepartement, mit zwei Diskretkabinen.

4. Obergeschoss: Präsidialdepartement (Kanzlei, Teilungsamt, Gemeindepräsidium) sowie das Gemeinderatszimmer. Das Geschoss verfügt über einen zentralen Schalter, eine Diskretkabine und ein Sitzungszimmer. Der notwendige Platz kann nur durch den Ausbau der nördlichen Dachterrasse geschaffen werden.

Grundsätzlich setzt das neue Raumkonzept auf Teambüros. Die baulichen Dispositionen werden so getroffen, dass räumlich jederzeit auf neue Bedürfnisse (andere Aufgaben, Fremdvermietungen) reagiert werden kann.

 Energetische Sanierung
 Die Wärmedämmung der Gebäudehülle ist nicht zeitgemäss. Sie führt zu einem hohen Energieverbrauch und beeinträchtigt zusammen mit dem bemängelten sommerlichen Wärmeschutz die thermische Behaglichkeit. Die Sanierung der Gebäudehülle beinhaltet:

Ersatz aller Fenster, mit Verglasungen U-Wert unter 0.60

Raumseitige wärmetechnische Verbesserung bei den Fensterbrüstungen

Wärmetechnische Sanierung der noch nicht sanierten Flachdächer

Wärmedämmung der Deckenuntersicht in der Einstellhalle

Äussere automatische Sonnenschutzvorrichtung mit g-Wert unter 0.10

Verbesserung der Nachtauskühlung durch Einbau einer mechanischen Lüftung

Sanierung und Erneuerung Beleuchtung

Mit diesen Massnahmen werden die Anforderungen „Minergie-Grenzwert 2009 Modernisierung“ eingehalten. Die Minergie-Zertifizierung ist vorgesehen.

 Kosten und Termine
 Die Kosten belaufen sich auf 7.3 Millionen Franken. Der Zeitplan sieht vor: Entscheid im Einwohnerrat am 24. Juni 2010, Baubeginn November 2010, Umbau und Bezug der neuen Räumlichkeiten in Etappen, Abschluss Umbau Frühling 2012, Umzug Baudepartement Mai 2012.

 Horw Zentrum Plus zum dritten – zusätzliche Bauten und Freiraum
 Das Zentrum vollenden
 Der Ortskern mit Gemeindehaus, Sporthalle, Oberstufenschulhaus und den Wohn- und Geschäftshäusern in Sichtmauerwerk an der Ringstrasse ist 1973 bis 1988 entstanden. Immer als eigentliches Zentrum der Gemeinde, des öffentlichen Lebens gedacht. Dieser Durchbruch gelang aber erst 2004 mit der Eröffnung des Ortskerns im heute bekannten Nutzungs- und Erscheinungsbild. Diese Konzeption hat sich zusammen mit der Umgestaltung der Kantonsstrasse bewährt. Horw hat seit 2004 einen spür- und erlebbaren Mittelpunkt des Gemeindelebens.
 In einem letzten Schritt soll dieser Akzent abgeschlossen und zusätzlich weiter verstärkt werden. Städtebaulich soll mit einer intensiveren, ganzheitlich geplanten Nutzung das Zentrum von Horw Richtung Norden einen qualitativen Abschluss und Richtung Westen eine optimale Anbindung an die geplante Neugestaltung des Gebiets „Südbahnhof Horw“ finden.

 Neues Gebäude: Kopfbau Ost
 Dieses Gebäude (ein Solitär) liegt genau auf der Flucht zwischen Gemeindehaus und Oberstufenschulhaus und somit an einer ausgezeichnet frequentierten Passantenlage. Im Erdgeschoss (bzw. Teilen des Untergeschosses) sollen die Gemeinde- und Schulbibliothek, die Ludothek und ein kleiner Saal mit bis zu 100 Bankettsitzplätzen und Backoffice entstehen. Nötig ist ein Flächenbedarf von rund 500 Quadratmetern. Die drei Obergeschosse sollen in erster Linie für Wohnen im Alter genutzt werden. Der Kopfbau Ost wird zu einer weiteren Belebung des Gemeindehausplatzes beitragen. Spielplatz, Gemeindehausplatz, Ludothek und Mediothek/Bibliothek werden zu einem sinnvollen und lebhaften Nebeneinander führen.

 Neues Gebäude: Mittelbau
 Zwischen der Rückseite des heutigen Migros-Gebäudes und der Horwerhalle ist ein zweiter Neubau vorgesehen. Angesichts der ausgezeichneten Passan-tenlage ist auch hier im Erdgeschoss eine öffentliche Nutzung angedacht. Zum Beispiel Verlegung Spitexstützpunkt, Polizeiposten Horw, eine Kindertagesstät-te und/oder ein Mehrzweckraum für die Bewohner (Aktivitäten, Mittagstisch). Die Obergeschosse werden Wohnen im Zentrum beinahlten: Kleinwohnungen, Wohnungen im Alter.

 Neues Gebäude: Längsbau
 Die drei kleinen rund 50-jährigen Mehrfamilienhäuser an der Allmendstrasse sollen durch einen Längsbau ersetzt werden. Das Erdgeschoss dient gewerbli-chen Nutzungen, darüber sind vier Wohngeschossflächen vorgesehen.

 Neues Gebäude: Eckbau
 Beim Kreisel Ringstrasse/Allmendstrasse ist ein 14-stöckiges Gebäude vorgesehen. Es ist ein wesentlicher Bestandteil des Projekts „Südbahnhof Horw", gehört also planerisch nicht eigentlich zum Gebiet „Horw Zentrum Plus". Vollständigkeitshalber ist es hier aber aufgeführt, nicht zuletzt um die Verbindung zwischen dem Ortskern und dem Gebiet „Südbahnhof Horw" zu illustrieren – im Sinne einer durchdachten Nutzung und ganzheitlichen Gestaltung wird diese Verbindung angestrebt.

 Gemeinde gibt den Takt an
 Alle Flächen der geplanten Bauten befinden sich im Besitz der Gemeinde. Der Gemeinderat will die Entwicklung lenken und gestalten aber nicht selber die Funktion der Bauherrschaft übernehmen. Private sind bereit, diesen Auftrag im Einklang mit den gemeindlichen Intentionen zu übernehmen. Konkret signalisieren die gemeinnützigen Wohnbaugenossenschaften von Horw verbindliches Interesse an der Übernahme dieser Aufgabe. Die Zusammenarbeit mit gemeinnützigen Wohnbauträgern hat den Vorteil, dass Partner vorhanden sind, die das Gemeinwohl hoch einstufen und deren oberstes Ziel nicht die Gewinnmaximierung ist. Die Gemeinde hat es mit der Landabgabe in der Hand, dass preisgünstiger Wohnraum entstehen kann, ein im Fall von Horw dringend gewünschtes Korrektiv zum freien Wohnungsmarkt. Welche der Genossenschaften welche Aufgabe – sprich welchen Bau – realisiert, steht noch nicht fest und ist Gegenstand weiterer Gespräche zwischen dem Gemeinderat und den Baugenossenschaften.

 Freiraum
 Im Zuge der zahlreichen, beschriebenen Veränderungen im Zentrum ist es sehr wichtig, dass der Bereich zwischen Allmendstrasse – Dorfbach - Schulhausstrasse – Ringstrasse optimiert werden. Mit einer durchdachten, geschickten und professionellen Gestaltung des Freiraums soll das Gebiet zu einer Plattform des öffentlichen Zusammenlebens werden. Der Freiraum an dieser zentralen Lage ist der Brennpunkt der Zentrumsentwicklung und verfügt über hohes Potenzial, zu einem Ort der Begegnung und der Identität für Horw zu werden. Vorgesehen ist ein Netz an öffentlichen platzartigen Freiräumen und durchlässigen Wegverbindungen. Abgegrenzt vom öffentlichen Raum ist zwischen Oberstufenschulhaus und Primarschulhaus Allmend ein präziser, hofartiger Pausenplatz vorgesehen. Zwischen Horwerhalle und Oberstufenschulhaus sowie zwischen dem „roten" Platz und dem Schulhaus Allmend soll ein zweigeteilter Pausenbereich für Schülerinnen und Schüler der Primar- respektive der Sekundarstufe entstehen. Der Freiraum soll sich mit einer Fortsetzung der Bachrevitalisierung auch mehr zum Bach hin öffnen. Zur Belebung der grossen, zentralen Freiraumfläche ist auch gewünscht, dass die Nutzer in diesem Gebiet den Platz beleben. Möglich ist zum Beispiel, dass auf der Rückseite des heutigen „Migros"-Gebäudes die hier situierte Bäckerei mit Cafeteria den Vorplatz für den Gastrobetrieb nutzt.

 Bebauungsplan
 Um die erwähnten Attraktivitätssteigerungen und Nutzungsoptimierungen reali-sieren zu können, ist eine Änderung des Bebauungsplans Ortskern nötig. Der Gemeinderat ist überzeugt, dass der Gegenwert für diese Bebauungsplanänderung hoch ist:

Das Überbauungskonzept bedeutet einen städtebaulichen Abschluss des Ortskerns

Der Freiraum wird nicht beeinträchtigt, sondern im Gegenteil: attraktiviert und zu einer wahren Begegnungszone, zu einem Identitätspunkt städtischen Charakters optimiert.

Die Nachfrage nach altersgerechtem – und bezahlbarem – Wohnraum mit direktem Anschluss an den verkehrsfreien zentralen Raum im Ortskern und gut erreichbaren Einkaufsmöglichkeiten kann befriedigt werden.

Die Gemeinde- und Schulbibliothek mit Mediothek erhält eine prominente Lage.

Die bauliche Ergänzung wird zu einer weiteren Belebung des Gemeindehausplatzes führen

Der ideal gelegene und sehr beliebte Spielplatz am Dorfbach bleibt erhalten.


lead_de: Das Baden bei den Landungsstegen der SGV ist lebensgefährlich.

type_de: news

location: Horw

title_de: Badeverbot an SGV-Landungsstegen

content_de:
Das Mitfahren am Ruder oder am Schaufelradkasten der Dampfschiffe sowie das Hineinspringen in der Nähe der Motorschiff-Antriebsschrauben ist lebensgefährlich! Aus diesen Gründen ist das Baden im Bereich der Landungsstege der Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) verboten.

 Die Problematik der Badenden im Bereich der Landungsstege der SGV stellt sich jedes Jahr wieder; insbesondere während den Sommermonaten. Leider kommt es immer wieder vor, dass sich Badende nicht an das bestehende Badeverbot halten. Dass sie sich dabei in grosser Lebensgefahr befinden, sind sich die meisten Badenden nicht bewusst. Das Mitfahren auf dem Ruder oder am Schaufelradkasten der Dampfschiffe, sowie dem Hineinspringen in die Nähe der Motorschiff-Antriebsschrauben sind lebensgefährlich Aktionen!

 Die Badenden sind sich meist nicht bewusst, dass folgende Tatsachen eine Gefahr darstellen:

Langer Bremsweg der Schiffe.

Rotierende Schaufelräder der Dampfschiffe.

Sogwirkung der Motorschiff-Antriebsschrauben.

Verdeckte Sicht der Schiffsführer auf den Schiffsrumpf.

Schlechte Erkennbarkeit der Schwimmer im Wasser allgemein.

 Aus diesen Gründen ist das Baden im Bereich der Landungsstege strengstens verboten.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Reto Eberhard (SVP) ist neuer Einwohnerrat

content_de:
Reto Eberhard (SVP) ist neues Mitglied des Horwer Einwohnerrates. Er tritt die Nachfolge von Sacha Wooddtli (SVP), der als Folge des Wohnsitzwechsels zurückgetreten ist. Die SVP Horw hat den Wahlvorschlag von Reto Eberhard beim Gemeinderat mit den nötigen sechs Unterschriften eingereicht, da die Liste der Ersatzkandidatinnen und –kandidaten ausgeschöpft ist. Der Gemeinderat hat den Wahlvorschlag formell genehmigt.

 Reto Eberhard ist 33-jährig, hat seinen Wohnsitz seit Dezember 2009 in Horw. Der ausgebildete Obergärtner arbeitet seit neun Jahren in einer Horwer Gartenbaufirma. Reto Eberhard ist Mitglied der Feuerwehr Horw und der Trachtengruppe. Er wird an der Einwohnerratssitzung vom 27. Mai 2010 vereidigt.


lead_de: Die Empfänger des Freiwilligenpreises 2010 der Gemeinde Horw stehen fest: Das Team der Ludothek sowie Heinz Koch, der als Privatperson Sehbehinderte begleitet.

title_de: Horwer Freiwilligenpreis für Ludothek und Heinz Koch

content_de:
Die Sozialkommission Horw würdigt mit dem Freiwilligenpreis 2010 Menschen, die sich seit vielen Jahren still und selbstverständlich zugunsten von Dritten engagieren. Die Sozialkommission bezeichnet Freiwilligenarbeit in dieser Form als unersetzlich für den Zusammenhalt der Gesellschaft, so ewas wie das Salz in der Suppe.

 Ludothek: 1500 Stunden ehrenamtlich!
 Die Ludothek Horw konnte soeben mit einer Publikumsaktion das 30-jährige Bestehen feiern. Horw hat eine der ältesten Ludotheken in der Schweiz. Sie ist eine unverzichtbare Möglichkeit, dass vor allem Familien zu vielfältigen Spielmöglichkeiten und somit sinnvoller Freizeitbeschäftigung kommen. Seit der Gründung sind 42 Frauen für die Ludothek tätig gewesen, aktuell besteht das Team aus neun Ludothekarinnen. Ihre Leistungsbilanz ist beachtlich: Das Team erbringt 1500 ehrenamtliche Stunden pro Jahr, auf die 30 Jahre umgerechnet ergibt das eine „menschliche Grossinvestition“ von über 40‘000 Stunden. Der Erfolg der Ludothek hat auch mit der Fähigkeit zu tun, sich auf verändernde Bedürnfisse einzustellen: Lagen etwa früher Holzspielgeräte im Trend, sind es heute Fisher-Price-Artikel, GoKarts oder Laufvelos. Nur etwas ist damals wie heute ein Renner: Familienspiele!

 Heinz Koch: Stille Hilfe bei Sehbehinderten
 Neben einem Team wird mit dem Horwer Freiwilligenpreis 2010 auch eine Einzelperson ausgezeichnet: Heinz Koch. Der ehemalige Optiker aus Luzern unterstützt seit acht Jahren die Besucherinnen und Besucher des Ateliers für Sehbehinderte in Horw. Dabei ist er im wahrsten Sinne des Wortes ein guter Geist und stiller Begleiter. Er schneidet an der Bandsäge Holzstücke für die weitere Verarbeitung, macht mit Sehbehinderten Spaziergänge… oder er hört einfach zu! Mit seiner offenen und fröhlichen Art ist er für viele Menschen im Atelier eine echte Vertrauensperson mit dem sie Sorgen und Freuden des Lebens teilen können.

 Die offizielle Übergabe des Horwer Freiwilligenpreises findet am Samstag, 29. Mai 2010, um 10.30 Uhr, im Rahmen des Frühlingsmarktes auf dem Dorfplatz Horw statt.


title_de: Toller Swing kommt nach Horw

content_de:
Das Erstlingswerk der „3 Sisters for Swing“ erzählt die Geschichte von drei Freundinnen. Diese haben sich als Gesangs-Trio einen Namen gemacht und befinden sich Anfang der 40-er Jahre auf dem Höhepunkt ihrer musikalischen Karriere – als die USA in den Zweiten Weltkrieg eingreift. Dieses Musiktheater bringt die 40-er Jahre zurück nach Horw, mit bekannten Songs aus der Swing-Ära. Zum Ensemble gehören Tanja Bollmann, Brigitte Jost, Benjamin Fröhlich, Maria Greco und Yvonne Theiler, begleitet werden sie von der Bluemoon Band. Die Aufführung findet am Samstag, 29. Mai 2010, 20.30 Uhr, in der Zwischenbühne Horw statt. Reservation unter 041 340 96 75. Es handelt sich um ein Angebot der Kunst- und Kulturkommission Horw.

 Veranstaltungsinfos>>


lead_de: Am Freitag und Samstag, 28./29. Mai 2010 herrscht im Zentrum von Horw lustvoller Frühlingsbetrieb: Dorffest, Frühlingsmarkt, Velobörse, Übergabe des Freiwilligenpreises. Und sogar Schnecken sind mit dabei, im Rahmen des Tags der Artenvielfalt. Organisiert wird das Frühlingsfest von IG Horw Zentrum und der Gemeinde Horw.

title_de: Sogar Schnecken am Horwer Frühlingsfest...

content_de:
Das Horwer Dorffest findet im Zentrumsbereich am Freitag zwischen 16.00 und 20.00 Uhr und am Samstag zwischen 8.30 und 16.30 Uhr statt. Für Fröhlichkeit, Festbetrieb, Begegnungen und Erlebnisse sorgen die kulinarischen Angebote von „Bistro Novum“ und „Caffe-Bar Pavino“, die Festwirtschaft des Modelleisenbahnclubs Kirchmättli im Festzelt aber auch die Überraschungen auf der Eventbühne, das Trampolinspringen oder die Hüpfburg für Kinder. Ebenfalls im Zentrum von Horw wird am Samstagsvormittag der Frühlingsmarkt mit rund 50 Ständen durchgeführt. Eingebettet in den Festbetrieb ist am Samstag um 10.30 Uhr auf dem Dorfplatz die Übergabe des Horwer Freiwilligenpreises an das Team der Ludothek und an Heinz Koch. Ein besonderer Anziehungspunkt wird erneut die Velobörse sein, die bereits das 16. Mal durchgeführt wird. Veloannahme: 8.30 bis 10.00 Uhr, Veloverkauf 10.30 bis 14.00 Uhr.

 Was suchen Schnecken am Dorffest?
 Auch Schnecken werden dieses Jahr an das Horwer Dorffest kriechen! Die Gemeinde und der Natur- und Vogelschutzverein werden am „Tag der Artenvielfalt“ am Beispiel der Schnecke aufzeigen, was Artenvielfalt (Biodiversität) heisst, wodurch sie gefährdet wird, warum sie um jeden Preis erhalten werden muss und wie jeder Einzelne etwas beitragen kann. Für Kinder gibt es neben Spielen zum Thema Schnecken, ein Schneckenrennen und die Möglichkeit zum Basteln und Malen. Um 11.00, 13.00 und 15.00 Uhr werden je halbstündige Schnecken-Exkursionen angeboten - ein überraschender Gang in die Natur vor der eigenen Türe!


lead_de: Die Zivilschutzanlage des Schulhaus Spitz wird umgebaut. Es entstehen neue Räume für das Verwaltungsarchiv und für Vereine.

title_de: Umbau bringt neue Räume fürs Archiv und für Vereine

content_de:
In der Zivilschutzanlage des Schulhauses Spitz erhält das Verwaltungsarchiv einen neuen Standort. Der dortige Ausbau kommt auch der Öffentlichkeit zugute: Mit dem Umbau für rund 390'000 Franken werden zusätzliche Räume für Vereine geschaffen. Diese erhalten Vereinslokale, die den aktuellen Sicherheitsvorschriften entsprechen. Einige der Vereine nutzten bisher Räume in den Zivilschutzanlagen anderer Schulhäuser. Doch auch dort wären bauliche Massnahmen für Lüftung, Raumeinteilung, Fluchtwege oder Schliessanlagen nötig gewesen.

Auslöser für den Ausbau der Zivilschutzanlage Spitz ist ein Wasserschaden, der das Verwaltungsarchiv an seinem früheren Standort im Schulhaus Mattli in Mitleidenschaft gezogen hat. Das Archiv lagert seither provisorisch im Dachstock des Schulhauses Spitz.


lead_de: Der Einwohnerrat hat mit dem Räumlichen Entwicklungskonzept die Grundlage für die Teilrevision der Ortsplanung beraten. Erneuert wird nach 32 Jahren das Parkplatzreglement.

title_de: Der Einwohnerrat behandelt zwei Zukunftsthemen

content_de:
Räumliches Entwicklungskonzept

Der Einwohnerrat hat das Räumliche Entwicklungskonzept (REK) 2040 mit 26 zu 1 Stimmen bei 1 Enthaltung zustimmend zur Kenntnis genommen. In der Teilrevision der Ortsplanung folgt nun Phase 2, Teilrevision der Nutzungsplanung. In der Diskussion hat der Einwohnerrat über 30 Anträge behandelt.

Neues Parkplatzreglement

Der Einwohnerrat hat einstimmig das neue Reglement über die Abstellflächen auf privatem Grund in 1. Lesung beschlossen. Es regelt die Erstellungspflicht von Parkplätzen und die Bemessung von Ersatzabgaben. Das Parkplatzreglement soll das bestehende aus dem Jahr 1988 ablösen.

Zudem hat der Rat das Reglement für den Parkplatzfonds einstimmig beschlossen. Dieses regelt die Bildung eines Fonds, dessen Alimentierung und Verwaltung sowie den Bezug und die Verwendung der Mittel. Die Verwendung der Fondsgelder ist zweckgebunden vorgesehen für öffentliche Abstellplätze für Motorfahrzeuge und Fahrräder und für kundenfreundliche und barrierefreie Haltestellen des öffentlichen Verkehrs. Auf eine 2. Lesung wurde einstimmig verzichtet.

Wahlen

Als neues Mitglied der Geschäftsprüfungskommission ist mit 28 Stimmen Stefan Maissen (FDP) gewählt worden. Neues Ersatzmitglied wird Ruth Strässle-Erismann (FDP), gewählt mit 29 Stimmen.

Die 46 Mitglieder des Urnenbüro wurden neu gewählt. Aus deren Mitte wurde als Präsidentin Clara Buholzer-Britschgi (CVP) mit 20 Stimmen gewählt.

Vizepräsidenten sind Roland Bühlmann (SVP), mit 22 Stimmen, André Miotti (GLP), mit 21 Stimmen, Urs Rölli (FDP), mit 21 Stimmen und Peter Stohler (L20), mit 22 Stimmen.

Beantwortete Interpellationen

Urs Steiger, L20, und Mitunterzeichnende: «Horwer Hochhaus»

Urs Steiger, L20, und Mitunterzeichnende: «Compliance im Horwer Gemeinderat»

Martin Eberli, L20, und Mitunterzeichnende: «Sanierung Dorfbach»

Noel Schemm, L20, und Mitunterzeichnende: «Nachhaltiges Beschaffungswesen und Arbeitsgruppe Fair Trade Town»

Lukas Bucher, L20, und Mitunterzeichnende: «Umgang der Gemeinde Horw mit dem Bypass Luzern»

Urs Steiger, L20, und Mitunterzeichnende: «Bauen ohne Baubewilligung»

<picture></picture>

Vor dem Beginn der Einwohnerratssitzung war die Erweiterung des Campus Horw Thema: Der Luzerner Finanzdirektor Reto Wyss stand den Einwohnerrätinnen und Einwohnerräten Red und Antwort.


lead_de: Dank Sofortmassnahmen ist die Ufermauer beim Horwer Rüteli nicht mehr einsturzgefährdet. Die Abschrankungen wurden entfernt… das beliebte Naherholungs- und Badegebiet Rüteli ist bereit für den Sommer 2010!

title_de: Badesaison 2010 im Horwer Rüteli ist gerettet!

content_de:
In der Beliebtheitsskala ist das Horwer Rüteli-Gebiet mit der Ufschötti oder dem Vögaligärtli in Luzern vergleichbar. Der kleine aber schmucke grüne Freiraum direkt am See wird von Spaziergängern, Ruhesuchenden und Badegästen gerne und häufig aufgesucht; zum Schwimmen, zum Bummeln, zur Erholung, zum Ausspannen.

 Absperrung aus Sicherheitsgründen
 Im Februar haben die Werkdienste Horw Löcher an der Mauer festgestellt. Ein sofort zugezogenes Ingenieurbüro musste aufgrund von Untersuchungen feststellen, dass die markante Ufermauer zwischen dem Park an der Seestrasse und dem Vierwaldstättersee stark beschädigt ist und jederzeit in den See abstürzen könnte. Die Gemeinde hat deshalb aus Sicherheitsgründen die Ufermauer sofort abgesperrt und mit einem „Betreten verboten“ versehen.

 Jetzt ist Benutzung wieder möglich
 Der Gemeinderat hat für die Sanierung der Rütelimauer ein zweistufiges Verfahren beschlossen:

Als Sofortmassnahme ist die Mauer saniert worden; insbesondere mit einem „Betonfuss“ und mit dem Ausrichten der grossen Löcher. Die Arbeiten sind in den letzten Wochen ausgeführt, weshalb jetzt die Abschrankungen und das Betretungs-Verbot entfernt werden konnten - das Rüteli ist wieder zugänglich.

Für die langfristige Sanierung will der Gemeinderat ein ganzheitliches Sanierungsprojekt ausarbeiten.

 „Wir haben alles daran gesetzt, dass die Sofortmassnahmen rechtzeitig auf die Badesaison 2010 abgeschlossen sind und das ist jetzt wirklich gelungen“, freut sich Gemeinderätin Manuela Bernasconi, „denn wir wissen wie beliebt das Rüteli bei der Bevölkerung ist.“ Jetzt hat der Gemeinderat genügend Zeit, ein langfristiges Sanie-ungskonzept auszuarbeiten und dieses mit den verschiedenen Anspruchsgruppen abzusprechen.


title_de: Einwohnerratssitzung: Ortsplanung gelangt ohne Wegmatt zur Abstimmung

content_de:
Ortsplanung
 Der Einwohnerrat genehmigt die Ortsplanung sowie das Bau- und Zonenreglement. Für das Gebiet Wegmatt muss nochmals eine öffentliche Auflage erfolgen, da die Grundstücke Nrn. 471, 1546 und 2516 der Arbeits- und Wohnzone zugeordnet werden. Dieses Teilgebiet wird deshalb bei der Volksabstimmung vom September 2010 ausgeklammert.

 Aussichtsschutz
 Der Einwohnerrat beschloss früher im Rahmen der ersten Lesung des Aussichtsschutzreglements, dass keine aussichtsbehindernden Bepflanzungen bzw. Einrichtungen und Einfriedungen über 1.80 m Höhe an der Seestrasse zulässig sind. Mit einer eingereichten Volksinitiative wurde eine Höhe von 1.20 m verlangt.
 Es wurde nun eine Kompromisslösung erarbeitet. Der Einwohnerrat ist im Rahmen der zweiten Lesung des Reglements dem ausgehandelten Kompromiss mit dem Initiativkomitee gefolgt. Die Höhe wurde nun auf 1.50 m festgelegt, wobei der Rückschnitt der Hecken bis zum Februar jeweils auf 1.20 m zu erfolgen hat. Das Komitee hat zugesichert, dass es bei einem solchen Beschluss die eingereichte Initiative zurückziehen werde. Das Reglement unterliegt dem fakultativen Referendum der Stimmberechtigten.

 Verkauf alter Werkhof
 Der Einwohnerrat will den alten Werkhof nicht verkaufen, sondern nur im Baurecht abgeben. Der Gemeinderat wurde beauftragt, den Baurechtsvertrag mit einem geeigneten Baurechtsnehmer unter Vorbehalt der Zustimmung durch das Parlament abzuschliessen.

 Reglemente Wasserversorgung und Siedlungsentwässerung
 Der Einwohnerrat beschliesst die Reglemente Wasserversorgung und Siedlungsentwässerung. Wichtigste Neuerung sind verursachergerechtere Gebühren sowie eine Übernahme der meisten Leitungen in den Unterhalt der Gemeinde. Die Reglemente unterliegen dem fakultativen Referendum der Stimmberechtigten.

 Rechnung 2009
 Der Einwohnerrat genehmigt die Rechnung 2009. Diese schliesst mit einem Aufwandüberschuss von 2.31 Millionen Franken ab. Budgetiert war ein Fehlbetrag von 2.25 Millionen Franken.

 Vereidigung
 Reto Eberhard, SVP, wurde zu Beginn der Sitzung als neues Ratsmitglied vereidigt.


lead_de: Die Anbaufläche des Rebbergs Rosenau auf der Horwer Halbinsel ist in den letzten Jahren Schritt um Schritt grösser geworden. Jetzt plant Winzer Toni Ottiger ein Betriebsgebäude, das auch für Degustationen dienen wird. Der Gemeinderat wird das zweite, überarbeitete Baugesuch ab Mitte Juni öffentlich auflegen.

title_de: Weingut Rosenau: Öffentliche Auflage Betriebsgebäude

content_de:
Seit 1981 produziert Toni Ottiger auf dem Weingut Rosenau Weine und hat Rebbaufläche und Weinangebot kontinuierlich erweitert. So sind zum Beispiel zu den Hauptsorten Blauburgunder und Riesling x Sylvaner verschiedene zusätzliche Rebsorten, unter anderem auch Merlot, dazu gekommen.

 Betriebsgebäude
 Als Folge des Ausbaus des Rebbergs auf nunmehr 7 Hektaren möchte jetzt Weinbauer Ottiger beim Rebberg ein Betriebsgebäude errichten. Im Neubau werden die Rebbergbewirtschaftung, die Weinkelterung und –abfüllung sowie der Vertrieb an einem Standort (bisher drei) konzentriert. Das neue Gebäude wird zugleich als Degustationslokal dienen und Interessierten Einblick in die Arbeit des Winzers ermöglichen. Zum Betriebsgebäude gehört auch eine Wohnung.
 Zusammen mit dem Baugesuch wird der Teilausbau der Bergstrasse öffentlich aufgelegt. Mit der Vergrösserung des Einmündungsbereichs in die Seestrasse wird erreicht, dass der Besucherverkehr über Kastanienbaum erfolgt und somit eine Verkehrszunahme auf der Seestrasse im Abschnitt Winkel – Rüteli ver-mieden werden kann.

 Zweites Projekt wegen sensibler Landschaft
 Der Standort des neuen Betriebsgebäudes befindet sich in einer landschaftlich sensiblen Zone. Die Horwer Halbinsel ist zusammen mit dem Vierwaldstättersee als Landschaft von nationaler Bedeutung im entsprechenden Inventar des Bundes aufgeführt. Deshalb empfahl die angefragte Eidgenössische Natur- und Heimatschutzkommission das ursprüngliche Baugesuch zu redimensionieren, um die Einbettung in die Landschaft zu verbessern. Dieser Forderung ist der Bauherr mit einem zweiten Baugesuch nachgekommen. Dabei sind die Gebäudelänge um einen Drittel (neu 36 Meter) und die Gebäudehöhe um einen Viertel redimensioniert worden.

 Das Baugesuch wird ab Mitte Juni während 30 Tagen öffentlich aufliegen. Einsichtnahme beim Baudepartement der Gemeinde Horw.


lead_de: REAL erneuert und verlegt Abwasserdruckleitungen in Horw. Die Bauarbeiten dauern von Mitte Februar 2021 bis September 2022. Das Bauprojekt ist in drei Teilabschnitte gegliedert.

title_de: Abwasserleitungen werden erneuert und verlegt: Baustellen ab Mitte Februar

content_de:
Das Abwasser der Gemeinde Horw wird über mehrere Pumpwerke zur Luzerner Allmend gefördert. Seit 2012 befinden sich die beiden Pumpwerke Ebenau und Allmend zu 100% im Eigentum von REAL. Die zugehörigen Pumpendruckleitungen verlaufen auf grossen Teilabschnitten entlang dem Dorfbach Horw. Sie sind alt und bestehen noch aus Eternit (Asbestzementrohre), weshalb sie erneuert werden müssen. Zusätzlich plant der Kanton Luzern die Renaturierung des Dorfbaches. Die bestehenden Pumpendruckleitungen liegen im Bereich des zukünftigen Bachlaufes und müssen daher weichen. Das hat zur Folge, dass die Leitungen nicht nur ersetzt, sondern im gleichen Zug auch noch verlegt werden. Die neuen Rohre werden aus duktilem Gusseisen erstellt, innen und aussen verzinkt und werden mit Zementmörtel beschichtet.

Die Bauarbeiten beginnen Mitte Februar 2021 bei der Ebenaustrasse und werden bis Ende September 2022 dauern. Da es sich um ein enges Bauprogramm handelt, wird die Bauunternehmung zeitweise mit mehreren Gruppen an den verschiedenen Abschnitten gleichzeitig arbeiten. So soll die Dauer der Bauarbeiten auf einem Minimum gehalten werden.

<picture></picture>

Bauprojekt ist in drei Teilabschnitte gegliedert

Die Strecke ist unterteilt in drei Abschnitte. Die Abschnitte sind:

Abschnitt 1: Pumpwerk Ebenau - Pumpwerk Allmend Horw (Baustelle ist ca. von Februar bis November 2021)

Entlang der Ebenau- und der Allmendstrasse sollen zwei Leitungen verlegt werden. Die Querung der ehemaligen Bahnhofstrasse und der Ringstrasse bilden die grössten Herausforderungen auf diesen Teilabschnitt. Der Kreisel wird im offenen Grabenbau in mehreren Etappen gequert. Es wird Nachtarbeit notwendig sein.

Abschnitt 2: Pumpwerk Allmend Horw - Stiftung Brändi (Baustelle ist ca. von Mai 2021 bis Juli 2022)

Durch das Quartier und in der Brändistrasse werden zwei Leitungen erstellt. Entlang der Brändistrasse müssen diverse bestehende Werkleitungen umgelegt werden, um Platz für die beiden geplanten Pumpleitungen zu schaffen. Die projektierte Linienführung stiess an einer Anwohnerorientierung im Januar 2020 auf breite Zustimmung.

Abschnitt 3: Stiftung Brändi - Fliegerschuppen Luzern (Baustelle ist ca. von April bis Juni 2021)

Die Leitungen führen durch das Areal der Familiengärten, entlang der Zentralbahnhaltestelle Mattenhof, über die Strassenunterführung Ringstrasse sowie entlang der Sportplätze beim Fliegerschuppen.

(Bemerkung: Der Leitungsabschnitt bei den Familiengärten wurde zusammen mit den Bauarbeiten des Bahnhofs Mattenhof bereits erstellt).

Synergie mit ewl konnte nicht genutzt werden

In der Ebenaustrasse und in der Allmendstrasse baute ewl Luzern Leitungen für die Nutzung von Seewasser zur Wärmegewinnung (See-Energy). Die neuen Pumpendruckleitungen von REAL liegen in den gleichen Strassenabschnitten und werden im Jahr 2021 realisiert. Die Leitungen von ewl mussten aus zeitlichen Gründen früher gebaut werden. Auch als Platzgründen konnten die zwei Projekte (See-Energy und REAL), Grabenbreite je ca. 2 m, nicht miteinander im gleichen Strassenabschnitt ausgeführt werden. Das hätte zur einen Totalsperrung der Ebenaustrasse und Allmendstrasse geführt.


lead_de: Toni Portmann (CVP) und Mitunterzeichnende interessieren sich für den Status des Angebots Mittagstisch in Horw.

title_de: Interpellation: Überprüfung des schulergänzenden Angebotes Mittagstisch

content_de:
Die Betreuung und Verpflegung über die Mittagszeit erfreue sich bei den schulpflichtigen Kindern und deren Eltern über steigende Beliebtheit, findet der Interpellant. Er fragt daher nach der bisherigen Entwicklung, der aktuellen Nachfrage und dem zukünftigen Ausbau.

Zum Interpellationstext


lead_de: Warum Steuern zahlen? Mitbürgerinnen und Mitbürger finanzieren dadurch ein gut funktionierendes Gemeinwesen. Die Horwer Steuerverwaltung informiert über Wissenswertes zum Thema Steuern. Wegen Corona gab es kurzfristig noch eine Änderung der Dienstleistung von Pro Senectute.

title_de: COVID-19 und die Steuererklärung

content_de:
Steuersoftware erhält neues Design

Pünktlich zum Versand der Steuererklärungsformulare per Anfang Februar 2021 steht die Steuersoftware für natürliche Personen in einem neuen Design bereit. Die Anwendung ist einfach bedienbar, und dank klarer Benutzerführung lässt sich die Steuererklärung speditiv erledigen. Für Beratung in technischen Fragen kann man sich von Montag bis Freitag zu Bürozeiten an die Telefonnummer 041 228 57 00 wenden.

COVID: Folgen für die Einkommenssteuer

Müssen Corona-Erwerbsausfallentschädigungen versteuert werden? Ja. Entweder sind sie bereits im Lohnausweis enthalten oder müssen bei direkter Auszahlung separat deklariert werden. Wird der Fahr- und Verpflegungskostenabzug wegen den Homeoffice-Tagen während dem Lockdown gekürzt? Die Homeoffice-Tage während dem Lockdown führen aufgrund der ausserordentlichen Lage zu keinen Kürzungen des Fahrkosten- und Verpflegungsabzugs. Kosten für Jahresabonnemente des öffentlichen Verkehrs sind vollumfänglich abzugsfähig. Der Fahrkostenabzug ist seit der Steuerperiode 2018 auf 3000 (direkte Bundessteuer) beziehungsweise auf 6000 (Staats- und Gemeindesteuern) Franken beschränkt.

Akontorechnung 2021

Damit Sie im Mai 2021 eine möglichst realistische Akontorechnung erhalten, empfiehlt Ihnen der Bereich Steuern, die Steuerformulare umgehend auszufüllen. Bei grösseren Abweichungen können Sie auf der Seite 3 der Steuererklärung ganz unten das voraussichtliche Einkommen per 2021 eintragen.

Hilfe bei der Steuererklärung 2020

Personen, insbesondere Rentnerinnen und Rentner, die Mühe bekunden, die Steuererklärung

selber auszufüllen, dürfen sich wiederum bei der Steueradministration melden, um ab Ende Februar einen Termin mit dem extern bestellten Berater zu vereinbaren (Termine voraussichtlich ab Mitte April möglich). Der Service ist auf Personen mit einem steuerbaren Einkommen bis maximal 35'000 (Ehepaare 45'000) Franken und einem Reinvermögen bis maximal 75’000 (Ehepaare maximal 100'000) Franken beschränkt sowie auf einen maximalen

Zeitaufwand von einer Stunde (Anspruchsvoraussetzungen werden überprüft). Die

Ausfüllhilfe ist in Ergänzung zu bestehenden Angeboten wie beispielsweise der Pro

Senectute zu verstehen.

Service der Pro Senectute - Anpassung wegen Corona

Ab Montag, 22. Februar 2021, nimmt der Steuererklärungsdienst von Pro Senectute Kanton Luzern wieder seine Tätigkeit auf. Freiwillige Fachpersonen unterstützen Menschen im AHV-Alter beim Ausfüllen der Steuererklärung.

Interessierte Personen können sich telefonisch melden oder die Steuerunterlagen per Post zustellen. Normalerweise bietet Pro Senectute persönliche Beratungen in Luzern, Emmen, Willisau, Sursee und Hochdorf an. Wegen der aktuellen Coronasituation ist das leider zur Zeit nicht möglich.

Mehr Infos: www.lu.prosenectute.ch · Suchbegriff «Steuererklärungsdienst», Pro Senectute Luzern Stadt/Luzern-Land, Maihofstrasse 76, 6006 Luzern: 041 319 22 80


lead_de: Die Baudichte von Wohngebieten und die Lage haben Einfluss darauf, wie viele Autoparkplätze es braucht. Ein neues Parkplatzreglement soll die unterschiedlichen Bedürfnisse berücksichtigen.

title_de: Neues Parkplatzreglement wird flexibler

content_de:
Das Parkplatzreglement über die Abstellflächen auf privatem Grund der Gemeinde Horw regelt die Erstellungspflicht von Parkplätzen und die Bemessung von Ersatzabgaben. Es stammt aus dem Jahr 1988.

Seither wurden die kantonalen und kommunalen Bauvorschriften mehrfach geändert, und auch das Mobilitätsverhalten der Bevölkerung hat sich gewandelt. Das Reglement ist deshalb nicht mehr aktuell. Handlungsbedarf ergibt sich auch aufgrund eines Urteils des Kantonsgerichts betreffend die bisher verwendete Bemessungsgrundlage.

Der Gemeinderat hat nun dem Einwohnerrat auf die Sitzung vom 4. Februar hin einen neuen Reglemententwurf zugestellt. 2016 hatte der Einwohnerrat einen ersten Entwurf als ungenügend zurückgewiesen.

<picture></picture>

Nach wie vor müssen bei Bauvorhaben Parkplätze erstellt werden. Doch die Regeln sollen ändern. (Foto: Hans Braxmeier, pixabay.com)

Im Zentrum weniger Pflichtparkplätze

Der Bedarf an Autoabstellflächen richtet sich wie bisher nach der Intensität der Nutzung und Nutzfläche einer Baute oder Anlage. Neu ist aber der Bedarf an Parkplätzen je nach Lage des Grundstücks unterschiedlich hoch. Es werden drei Gebiete unterschieden. Merkmale für die Unterscheidung sind die Lage zum Zentrum mit der Versorgungsinfrastruktur, die Baudichte und die Erschliessung mit öffentlichen Verkehrsmitteln. So sind in den Entwicklungsgebieten

rund um den Bahnhof Horw am wenigsten Autoabstellplätze erforderlich, etwas mehr im übrigen Siedlungsgebiet im Horwer Talboden und am meisten auf der Halbinsel.

Ersatzabgabe zweckgebunden

Neu können auch weniger Autoabstellplätze erstellt werden, wenn die Gesuchstellerin oder der Gesuchsteller nachweist, dass ein geringeres Parkplatzangebot ausreicht. Für die formal zu wenig erstellten Parkplätze muss man weiterhin eine Ersatzabgabe leisten, welche maximal 25 Prozent der effektiven Erstellungskosten eines offenen Parkplatzes betragen darf. Die Ersatzabgabe ist zweckgebunden, sie wird für die Erstellung öffentlicher Abstellplätze oder zur Förderung des öffentlichen Verkehrs verwendet. Dazu wird dem Einwohnerrat ein separates Fondsreglement vorgelegt. Für grössere Neuüberbauungen gehört ein Mobilitätskonzept zum Baugesuch. Dieses kann, abhängig vom verfolgten Ziel, Angaben zu folgenden Themen enthalten: Analyse von Ist-Zustand und Entwicklung, Herleitung und Begründung der Anzahl Parkplätze für motorisierte Fahrzeuge, Parkplatzbewirtschaftung, Massnahmen im Bereich des motorisierten Individualverkehrs (MIV), zur Nutzung des öffentlichen Verkehrs, zur Förderung des Velo- und Fussverkehrs und zur Kommunikation und Information. Zwingender Bestandteil eines jeden Mobilitätskonzepts ist ein Monitoring und

ein Paket an Massnahmen und Steuerungsmöglichkeiten für den Fall, dass die gesetzten Ziele nicht erreicht werden.

Das Parkplatzreglement über die Abstellflächen auf privatem Grund regelt neu auch

die Erstellung von Abstellflächen für Zweiräder. Je weniger Autoabstellplätze erstellt

werden sollen, desto mehr Parkplatze für Velos und Motorräder werden verlangt.

Verhältnis zur Gemeindeinitiative

Vor rund einem Jahr wurde im Zusammenhang mit dem Parkplatzreglement die Gemeindeinitiative «Für genügend Parkplätze im Eigenheim» eingereicht, welche die Revision

des geltenden Parkplatzreglement in einzelnen Artikeln fordert. Der Gemeinderat ist der Auffassung, dass mit dem neuen Parkplatzreglemententwurf den Forderungen der Initiative weitgehend entsprochen wird, und ist diesbezüglich mit dem Initiativkomitee im Gespräch.

Der Einwohnerrat wird das neue Reglement an zwei Sitzungen (1. und 2. Lesung) beraten. Je nach dem Ergebnis der 1. Lesung wird der Einwohnerrat bei der 2. Lesung des neuen Parkplatzreglements auch über die Initiative befinden. Das neue Parkplatzreglement unterliegt dem fakultativen Referendum.

Zu den Unterlagen online


title_de: Traktanden der nächsten Einwohnerratssitzung jetzt online!

content_de:
Die nächste Einwohnerratssitzung findet am 24. Juni 2010 um 14.00 Uhr im Pfarreizentrum Horw statt.

 Die Traktanden sind ab sofort online.


title_de: Eröffnungsfest Seebad Horw

content_de:
Hat man in Horw gewusst, dass der Mai wettermässig zum Waterloo wird? Das sanierte Seebad Horw ist - eigentlich - seit anfangs Mai offen, aber witterungsbedingt noch kaum je benützt. Ganz offensichtlich hatten die Verantwortlichen der Gemeinde und der Seebadgenossenschaft „ein gutes Händchen“ als sie das offizielle Eröffnungsfest erst auf Samstag, 12. Juni 2010 ansetzten.  Von 12 bis 14 Uhr gibt es für alle Interessierten gratis Wurst und Getränke. Ab 13.00 Uhr besteht die Möglichkeit, an Rundgängen mit dem Architekten teilzunehmen. Ab 14.00 unterhalten der Magier Cordyny, die Formation L. Buholzer und Co. Ausserdem informieren die Lebensretter an einem Stand.

 Die Gemeinde Horw hat das Seebad über den Winter für 270'000 Franken saniert. Der Eingangsbereich wurde völlig umgestaltet, die Küche saniert, eine erhöhte Holzterrasse und ein mit Zeltblachen gedeckter Platz geschaffen. Erneuert wurden auch Teile des Umkleidebereichs und der Aussenanlagen.

 Unbezahlbar ist nach der Sanierung genauso wie vorher der direkte Seeanstoss mit freiem Blick in die Zentralschweizer Bergwelt.


lead_de: Weitere Glasfaserkabel werden eingezogen. Deshalb kommt es an der Kantonsstrasse vom Kreisel Wegscheide bis zum Kreisel Merkus zu Nachtarbeiten.

title_de: Nachtarbeiten an der Kantonsstrasse

content_de:
Vom Montag, 22. Februar bis Samstag 27. Februar wird an der Kantonsstrasse vom Kreisel Wegscheide bis zum Kreisel Merkur Glasfaserkabel eingezogen. Die Arbeiten können wegen dem grossen Verkehrsaufkommen während des Tages aus Sicherheitsgründen nicht erledigt werden. Aus diesem Grund kommt es zu dem Nachteinsatz.

Die Multinet Communication GmbH führt den Auftrag aus. Auftraggeber ist die Swisscom. Die Leitung ist Teil des Netzausbaus der Stadt Kriens. Im gleichen Zeitraum werden auch auf Krienser Stadtgebiet Nachtarbeiten stattfinden.


title_de: WM-Studio in Horw

content_de: Die Fussball-WM miteinanander geniessen macht mehr Spass als allein vor der "Kiste" sitzen. Die Jugendanimation Horw organisiert zusammen mit der Zwischenbühne Horw ein WM-Studio. Das Horwer WM-Studio in der Zwischenbühne öffnet jeweils eine halbe Stunde vor Spielbeginn. Es werden alle Spiele der Vorrunde H, die Viertelfinals, die Halbfinals und der Final übertragen. Die Jugendanimation Horw hält gerne fest, dass sich das WM-Studio nicht nur an Jugendliche richtet. Willkommen sind Fussball- und Festfreudige jeglichen Alters. Die Organisatoren führen eine Bar, Grills zum selber bräteln stehen bereit.


lead_de: Das Stationhäuschen der Schifflände St. Niklausen strahlt in neuem Glanz. Möglich wurde dies dank privater Initiative.

title_de: St. Niklausen: Ein Schmuckstück ist aufgefrischt

content_de:
<picture></picture>

Die Schiffsstation St. Niklausen wurde sorgfältig wieder instandgesetzt.

Seit einigen Jahren ist die Schiffstation St. Niklausen im Dornröschenschlaf und wird von den Kursschiffen der SGV nicht mehr bedient. Bereits 1894 wurde hier eine erste hölzerne Landungsbrücke gebaut. Das Stationsgebäude im sogenannt Schweizer Holzstil stammt von 1911 und gehört zu den ältesten integral erhaltenen Stationsgebäuden am Vierwaldstättersee.

Der Architekt ist nicht bekannt, es könnte sich aber um den bekannten Hotelarchitekten Emil Vogt handeln, der zu dieser Zeit eine Reihe von Stationsgebäuden für die damalige Dampfschiffgesellschaft Vierwaldstättersee entwarf. Zurzeit steht der hölzerne Bau etwas verwaist am Seeufer und scheint auf Kundschaft zu warten.

Eine Kindheitserinnerung

2020 konnte Hans Heer, der hier schon als Knabe dem Stationsvorstand zur Hand ging, das Gebäude von der SGV übernehmen. Der etwas verwahrloste Zustand motivierte ihn, den Bau wieder in Stand stellen zu lassen. Für Ihn eine Herzensangelegenheit. Dabei wurde das Gebäude gereinigt und aufgefrischt, morsche Bauteile ersetzt und dem markanten Glockentürmchen seine ursprüngliche Farbigkeit wiedergegeben. Nun präsentiert sich der schmucke Bau in alter Frische und ist bereit, dereinst wieder Reisenden einen Schutz zu bieten. Das Stationsgebäude gehört zum baulichen Erbe der einzigartigen Kulturlandschaft Vierwaldstättersee genauso wie die weltbekannten Dampfschiffe.


lead_de: Die gemeinderätlichen Kommissionen wurden per 1. Januar für die Legislatur 2021–2024 neu gewählt. Sie beraten, führen Erhebungen und Abklärungen durch und können zur Vorberatung von Vorlagen zuhanden des Einwohnerrates oder der Stimmberechtigten beigezogen werden.

title_de: Gemeinderätliche Kommissionen und das Urnenbüro sind gewählt

content_de:
Abkürzung: Gemeinderat = GR

Urnenbüro der Gemeinde Horw

Die Urnenbüromitglieder inkl. Präsidium wurden an der Einwohnerratssitzung vom 4. Februar ebenfalls für die Amtsdauer von vier Jahren neu gewählt. Das Urnenbüro ermittelt die Wahl- und Abstimmungsergebnisse.

Als Präsidentin wurde Clara Buholzer-Britschgi (CVP) gewählt.

Als Vizepräsidenten wurden gewählt:

Roland Bühlmann (SVP), André Miotti (GLP), Urs Rölli (FDP), Peter Stohler (L20).

Als Mitglieder wurden gewählt:

Nico Antoniutti (CVP), Esther Arnet-Friedli (FDP), Raphael Arnet (FDP), Adrian Buholzer (FDP), Beatrice Buholzer-Stierli (FDP), Nerina Bünter (L20), Elsbeth Burri (CVP), Margrith Castagnoli-Bammert (SVP), Anna Commerell (L20), Luzia Dürler-Wyss (CVP), Anouk Ehrler (L20), Franziska Fischbach Herger (L20), Alma Felder-Hilty (CVP), Rudolf Felder (CVP), Elisabeth Georgy (SVP), Walter Hättenschwiler (SVP), Andri Heini (L20), Antonia Jung (CVP), Annina Koch (L20), Arlette Koch-Kehrli (SVP), Joelle Kreienbühl (L20), David Limacher (GLP), David Luthiger (CVP), Jonas Luthiger (CVP), Bianca Marchina-Catenazzi (SVP), Pius Mieschbühler (FDP), Rosmarie Nussbaum-Gehringer (FDP), Gabriela Palmito-Luthiger (L20), Heidi Pieper-Berdux (FDP), Jessica Pieper (FDP), Mirjam Reinhard (L20), Jacqueline Rölli (FDP), Daniel Rose (GLP), Mirjam Schumacher-Meier (CVP), Paolo Scognamiglio (L20), Flavia Stalder (L20), Madlaina Stecher (L20), Simon Wehrle (L20), Tarja Weiss-Kivimäki (CVP), Bruno Zimmermann (SVP), Sylvina Zimmermann-Kämpf (SVP).

<picture></picture>

Das Urnenbüro ist gefordert, wenns ums Zählen von Stimm- oder Wahlzetteln geht.

Planungs- und Baukommission

Als Präsident wurde Martin Miller (FDP) gewählt.

Als Mitglieder wurden gewählt:

Guido Baumeler (direkt vom GR gewählt), Matthias Berger (CVP), Markus Christen (direkt vom GR gewählt), Leander Meyer (L20), Pavel Sramek (direkt vom GR gewählt), Christoph Stäubli (L20), Pius Studhalter (CVP).

Vakant ist noch ein Sitz (SVP).

Sozialkommission

Als Präsidentin wurde Regula Spuhler (L20) gewählt.

Als Mitglieder wurden gewählt:

Nadezda Eggimann-Bajkic (SVP), Angela Heer (CVP), Monika Kuhn (evangelisch-reformierte Kirche), Katharina Meier-Keller (FDP), Heidi Roesch-Bürkli (direkt vom GR gewählt), Eliane Unternährer (römisch-katholische Kirche).

Umwelt- und Energiekommission

Als Präsident wurde Stefan Brauchli direkt vom GR gewählt.

Als Mitglieder wurden gewählt:

Stefan Bättig (SVP), Franz Buholzer (direkt vom GR gewählt), Bettina Fenk (direkt vom GR gewählt), Alex Nietlisbach (L20), Daniel Rose (GLP).

Vakant ist noch ein Sitz (FDP).

Kunst- und Kulturkommission

Alle wurden direkt vom GR gewählt.

Als Präsident wurde Benno Bühlmann (Vorsitz Kulturfördergruppe) gewählt.

Als Mitglieder wurden gewählt:

Franziska Eder, Susanne Friedli, Hedi Hof, Hanspeter Lehner, Sandra Mahler,  Mario Schubiger, Bodo Senfft, Rita Wyss (Vorsitz Programmgruppe).

Feuerwehrkommission

Als Kommandant wurde Beat Meyer gewählt.

Als Mitglieder wurden gewählt:

Leo Gruber, Peter Habermacher, Daniel Höde, Martin Hofmann, Maik Künzli, Pascal Müller, Daniel Stein, Antony Steiner, Markus Studhalter, Ruedi Studhalter, Roger Suter, Roger Wermelinger, Roger Wüest.

Sportkommission

Als Präsident wurde Patrick Biese (VTV Horw) gewählt.

Als Mitglieder wurden gewählt:

Urs Hediger (Handball TV Horw), Martin Keller (LV Horw), Pius Koch (Skiclub Horw), Christian Kratzer (FC Horw).

<picture></picture>

horw.bewegt, ein Grossanlass, organisiert von der Sportkommission.

Kommission Swiss City Marathon Lucerne

Als Mitglieder wurden gewählt:

Andre Bösch, René Demierre, Martin Keller, Mirjam Schumacher-Meier (Protokoll).

Fachkommission horw mitte

Als Präsidentin wurde Monika Jauch-Stolz gewählt.

Als Mitglieder wurden gewählt:

Thies Brunken, Esther Deubelbeiss, Alexander Schuech, Tomaso Zanoni.

<picture></picture>

Alles rund um «horw mitte» wird auch in dieser Fachkommission beraten.


lead_de: In Horw wurde an 13 Standorten ein Defibrillator installiert. Die lebensrettenden Geräte sind auch von Laien leicht bedienbar.

title_de: 13 Lebensretter in Horw installiert

content_de:
Bei einem Herzstillstand zählt jede Minute – und oft rettet ein Defibrillator Leben. Die Gemeinde Horw hat zusätzliche Defibrillatoren im öffentlichen Raum angeschafft. Ab sofort sind 13 Defibrillatoren AED (automatisierter externer Defibrillator) einsatzbereit - das Schlüsselglied in der Überlebenskette für die gesamte Bevölkerung. Wenn eine Person einen plötzlichen Kreislaufstillstand erleidet, ist der Stromstoss eines Defibrillators die einzige Chance, das Herz wieder in einen normalen Rhythmus zu versetzen.

Defibrillatoren sind an folgenden Standorten installiert:

Horwerhalle (Haupteingang)

Schulhaus Spitz (Eingang Schwimmhalle)

Sportanlage Seefeld (am Garderobengebäude)

Gemeindehaus (Haupteingang)

Bushaltestelle Biregg (Busschleife)

Bushaltestelle Wegscheide (Richtung Luzern)

Restaurant Schwendelberg (Terrasse)

Tennisclub Horw (beim Haupteingang)

Einfahrt Krämerstein (Tor zur Allee)

Kreuzung Stutzstrasse – Stutzrain

Restaurant Winkelbadi (rechte Seite beim Haupteingang)

EAWAG Seestrasse (WC/PW EAWAG)

WC-Anlage Rüteli (Seestrasse)

Im Notfall erfährt man über den Notruf 144 den nächstgelegenen Standort.

<picture></picture>

Einer der 13 Defibrillatoren ist beim öffentlichen WC bei der Rüteli-Wiese installiert.

Gerät für Laien

Die AED können über die Sprachanweisungen des Gerätes von Laien bedient werden, um die Zeit bis zum Eintreffen der ausgebildeten Rettungskräfte zu überbrücken. Das Gerät erteilt klare, gesprochene Anweisungen. Es erkennt, ob die Elektroden richtig angebracht sind, liest das EKG und stellt die Diagnose. Nur wenn ein potenziell tödliches Kammerflimmern vorliegt, erteilt das Gerät die Aufforderung zum Auslösen des Elektroschocks.


lead_de: Man liest viel über eingeschleppte Pflanzen, die sich ausbreiten und zu vielfältigen Problemen führen. Nun können Horwerinnen und Horwer aktiv werden – unter kundiger Führung.

title_de: Neophytenbekämpfung – freiwillige Helfer gesucht

content_de:
<picture></picture>

Der Riesenbärenklau verursacht Hautreizungen und Verbrennungen.

Unsere Gemeinde wächst stark, ganze Wohnüberbauungen schiessen aus dem Boden. Es entstehen ganz neue Quartiere, Begegnungszonen sowie Naherholungsräume, und durch die Realisierung von Renaturierungsprojekten holen wir ein Stück Natur zurück ins Zentrum. Es werden Bachbette renaturiert, der Trend geht in Richtung vermehrte Begrünung von Siedlungs- und Strassenraum. Ein gutes Beispiel ist die naturnahe Gestaltung des Quartiers Ziegeleipark.

Mehr Grün, mehr Neophyten

Mit mehr Grün finden auch gebietsfremde Pflanzen neuen Lebensraum, sogenannte invasive Neophyten. Dabei handelt es sich um Pflanzenarten, die aus anderen Kontinenten und Gebieten zu uns nach Europa gelangt sind. Die meisten Arten verschwinden schnell wieder oder fügen sich problemlos in unsere Pflanzenwelt ein. Da einige der Neophyten in ihrem neuen Lebensraum aber kaum natürliche Konkurrenten oder Feinde haben, können sie heimische Pflanzen verdrängen. Diese Pflanzenarten nennt man invasive Neophyten. Darunter sind einige, die zusätzlich Probleme verursachen können.

So verursacht der Riesenbärenklau Hautreizungen und Verbrennungen. Allergien und Atembeschwerden wiederum löst die Goldrute oder Ambrosie aus. Der Japanische Staudenknöterich überwuchert und beschädigt Strassen und Gebäude und verursacht Bodenerosion. Und besonders das Berufskraut bereitet alleine schon wegen seiner Ausbreitung Probleme. Die Bekämpfung dieser Pflanzen ist enorm aufwendig. Das spürt auch der Horwer Werkdienst, dem der begrüssenswerte Trend zu mehr Grün leider auch immer mehr Arbeit für den Unterhalt der Strassen, Wege und Grünflächen sowie der Siedlungsentwässerung beschert.

Spazieren und mithelfen

Zur Unterstützung bei der Pflege von Anlagen auf dem ganzen Gemeindegebiet setzt der Werkdienst auf freiwillige, engagierte Neophytenjäger: Gesucht sind motivierte Horwer und Horwerinnen, die gemeinsam diese unkontrollierte Verbreitung von Neophyten bekämpfen. Erfahrene Werkdienstmitarbeiter bauen die Freiwilligen-Gruppe auf, führen in das Fachgebiet der Neophyten ein und stellen das nötige Werkzeug und Arbeitsmaterial zur Verfügung. So gehen Neophytenjägerinnen und -jäger vor: Sie machen das Jahr hindurch sporadische Kontrollgänge in einem zugeteilten Quartier oder Ortsteil. Sie graben und reissen invasive Pflanzen zum richtigen Zeitpunkt aus, nämlich vor dem Absamen. Und sie sorgen zusammen mit dem Werkdienst für die fachgerechte Entsorgung.

Melden Sie sich beim Werkdienst der Gemeinde Horw:

catrine.zimmermann@horw.ch

oder 041 349 13 61

<picture></picture>

Von der Goldrute gibts Allergien und Atembeschwerden.

<picture></picture>

Das Berufskraut, äusserlich der Kamille ähnlich, ist wegen seiner schieren Verbreitung ein Problem.

<picture></picture>

Der Sommerflieder verdrängt einheimische Pflanzen.


lead_de: Die Papier- und Kartonsammlungen vom 6. März und 10. April durch die Vereine können wegen Corona-Massnahmen nicht durchgeführt werden. Die nächste Sammlung wird verschoben auf Freitag, 12. März.

title_de: Papier- und Kartonsammlung auf den 12. März verschoben

content_de:
<picture></picture>

Anstelle der Jungwacht Horw sind Angestellte des Horwer Werkdiensts und des Gemeindeverbands REAL im Einsatz. Damit die Papier- und Kartonsammlung speditiv durchgeführt werden kann, muss das gebündelte Papier ab 7 Uhr an der Sammelroute der Kehrichtabfuhr deponiert werden. Das heisst dort, wo jeweils die Abfallsäcke oder Container zur Abfuhr bereitgestellt werden. Wenn keine Sammelstelle vor Ort ist, bitte Sammelgut am Strassenrand deponieren. Bei Unklarheiten während der Papiersammlung erteilt Tel. 041 349 13 60 Auskunft. Der Werkdienst arbeitet daran, eine nächste Sammlung Ende April oder Anfang Mai zu organisieren. Diese würde anstelle der Sammlung vom 10. April durchgeführt. Die Gemeinde Horw hofft auf Verständnis für die Änderung des Terminplans.


lead_de: Entlang der Seestrasse aber auch beim Rütelibach herrscht momentan Wanderzeit. Besondere Vorsicht gilt deshalb beim Autofahren – und im eigenen Garten.

title_de: Autofahrer, Augen auf: Jetzt sind Amphibien unterwegs

content_de:
Im Schutz der Dunkelheit sind Kröten, Frösche und Molche unterwegs, vor allem in der ersten Nachthälfte und bei Regen. Nach der langen Winterpause in gut geschützten Winterquartieren wandern sie zu naheliegenden Gewässern. Grund dafür: die Fortpflanzung. Unzählige Tiere erreichen ihr Ziel jedoch nicht. Eine der grössten Gefahren stellt der Strassenverkehr dar. Auch wenn die Tiere nicht von einem Reifen erfasst werden, ist bereits die Druckwelle eines Autos mit 30 Kilometer pro Stunde für sie tödlich.

<picture></picture>

Ein Krötenpaar auf der Wanderung (Bild: Stephanie Suter)

Zäune und Tunnel als Schutzmassnahmen

Die Natur- und Umweltschutzstelle und der Werkdienst betreuen gemeinsam die Orte, an denen besonders viele Amphibien unterwegs sind. Amphibienzäune werden aufgestellt und die Tiere werden in Kesseln über die Strasse getragen.

Wo weniger Tiere auf Reisen sind, ist in den Wandernächten ein Amphibienteam unterwegs, das Frösche, Kröten und Molche von der Strasse rettet. Eine langfristige Massnahme ist zudem der neue Amphibientunnel im Winkel. Dieser ermöglicht es den Amphibien unbeschadet ins Steinibachried zu gelangen. Auch am Rütelibach wird zurzeit ein solcher Tunnel erstellt.

Was können Sie tun?

Fahren Sie vorsichtig, vor allem von März bis Mitte April. Besondere Vorsicht gilt im Winkel, im Steinibachried, entlang der Seestrasse, beim Rütelibach, an der Grisigenstrasse und in der Stirnrüti.

Im eigenen Garten: Schwimmbecken bei Nichtgebrauch bündig abdecken und mit Ausstiegshilfen versehen. Zudem Licht- und Abluftschächte mit einem feinmaschigen Gitter überziehen.

Bei Fragen oder Beobachtungen: naturumwelt@horw.ch, Tel. 041 349 12 63


lead_de: Eng wird es von Mitte März bis im Juni auf der Kantonsstrasse in Horw: Wegen des Ausbaus der Bushaltestellen «Kirchweg» beidseits der Strasse steht jeweils nur eine Fahrbahn zur Verfügung.

title_de: Über zwei Monate lang Einspurverkehr auf der Kantonsstrasse in Horw

content_de:
Ab 15. März beginnen die Baumeisterarbeiten bei der Bushaltekante «Kirchweg» in Fahrtrichtung Ennethorw. Nach vier bis fünf Wochen Bauzeit folgen dieselben Arbeiten an der gegenüberliegenden Bushaltekante «Kirchweg» in Fahrtrichtung Luzern. Anschliessend wird der Deckbelag auf den Fahrbahnen und dem Trottoir aufgebracht, schliesslich gibt es die letzten Fertigstellungsarbeiten. Die Bauzeit dauert voraussichtlich bis im Juni.

<picture></picture>

Hier gibt es wenig Spielraum für die Verkehrsführung während der Bauzeit.

Das Bauprojekt der Gemeinde Horw umfasst neue Betonbusplatten, Sonderbordsteine als Randabschlüsse und Anpassungen der Warteräume, Ausstattungen, Hausvorplätze und Trottoirbereiche. Damit wird die Bushaltestelle den Normen gemäss Behindertengleichstellungsgesetz angepasst.

Wie der Verkehr geführt wird

Während der gesamten Bauzeit wird der Verkehr einspurig mit Lichtsignalanlagen an der Baustelle vorbeigeführt. Wegen des Engpasses zu Spitzenzeiten empfiehlt die Gemeinde Horw, das Zentrum Horw über die Ringstrasse oder weiträumiger zu umfahren. Die Bushaltestellen «Kirchweg» werden während der Bauzeit aufgehoben. Es stehen mit den Bushaltestellen «Wegscheide» und «Zentrum» Alternativen in Fussnähe. Die Trottoirs sind zwar vorübergehend verengt, stehen aber stets zur Verfügung. Die umliegenden Hauszufahrten werden, allenfalls mit Einschränkungen, gewährleistet sein.


lead_de: Die Luzerner Stimmberechtigten haben am Sonntag grünes Licht für die Gründung einer Aktiengesellschaft für den Campus Horw gegeben. Die Zustimmung ist in der Standortgemeinde Horw besonders deutlich ausgefallen.

title_de: Horw sagt deutlich Ja zum Campus Horw AG

content_de:
Für die Gründung der Aktiengesellschaft als Trägerschaft des Hochschulstandorts Campus Horw haben sich in der kantonalen Abstimmung knapp 65 Prozent der Luzernerinnen und Luzerner ausgesprochen. Damit kann die Erneuerung und Erweiterung der Bildungsinfrastruktur in Horw über die Aktiengesellschaft im Besitz des Kantons finanziert werden.

Klares Signal der Standortgemeinde

Ein deutliches Zeichen für das Projekt haben in der Abstimmung die Stimmenden in Horw gesetzt: Die Zustimmung fiel mit einem Ja-Anteil von 77,8 Prozent markant aus. «Für die Gemeinde Horw ist dieses Resultat ein sehr gutes Zeichen», sagt Gemeindepräsident Ruedi Burkard. Horw, seit über 40 Jahren Hochschulstandort, werde mit diesem wichtigen Projekt gestärkt. 4000 Studierende des Hochschuldepartements Technik & Architektur und der Pädagogischen Hochschule sollen dereinst hier ein und ausgehen, Startups können im Campus ihre erste Wirkungsstätte finden. «Die Gemeinde Horw wird an Innovationskraft gewinnen, und sie wird kulturell und gesellschaftlich einen frischen Wind spüren.» Gleichzeitig nehme die Gemeinde die Verantwortung wahr, das Wachstum in gute Bahnen zu lenken.

<picture></picture>

Der Campus Horw soll nach dem Willen der Luzernerinnen und Luzerner deutlich ausgebaut werden.

Die Kosten der Erneuerung und Erweiterung des Campus Horw belaufen sich auf rund 365 Millionen Franken. Der Terminplan sieht vor, dass der neue Campus ab 2029 etappenweise bezogen wird. Der nächste Meilenstein wird die Entscheidung des Architekturwettbewerbs im Mai sein.

Zu den Horwer Abstimmungsresultaten

Zu den Abstimmungsresultaten des Kantons LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Blickpunkt Juli/August erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 25. Juni 2010 informiert u.a. über folgende Themen:

Ortsplanung: Halbinsel schützen, Zentrum entwickeln

Schulhaus Biregg: Nach 42 Jahren ist Schluss

Kultur: Aus dem Kulturbatzen wird der Horwer Kulturpreis

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Die Einwohnerratssitzung vom 24. Juni 2010 stand ganz im Zeichen von zwei Geschäften – dem sanierungsbedürftigen Oberstufenschulhaus und der Wahl des Einwohnerratspräsidenten. Die Sanierung oder sogar ein Neubau des Oberstufenschulhauses wird begrüsst, durch einen Architekturwettbewerb werden sich aber zeitliche Verzögerungen ergeben.

title_de: Einwohnerrat will Architekturwettbewerb

content_de:
Oberstufenschulhaus und Zentrum
 Die vorberatenden Kommissionen und sämtliche Fraktionen sind sich einig – das Oberstufenschulhaus ist sanierungsbedürftig. Die geschätzten Kosten für eine Sanierung und Erweiterung von 27 Mio. Franken werden als hoch, aber grossmehrheitlich realistisch erachtet. Im Rahmen der Debatte wird aber auch die Prüfung eines Neubaus verlangt. Der Einwohnerrat wünscht, dass ein Architekturwettbewerb durchgeführt wird. Da es sich beim Geschäft um einen Planungsbericht handelt, wird dies in der Form einer Bemerkung mit 21:3 Stimmen überwiesen. Deutlich sprach sich der Einwohnerrat dabei aus, dass der Wettbewerb sich auf den geplanten (heutigen) Standort beschränken soll; Jedoch wird mit 13:12 Stimmen knapp bemerkt, dass der Perimeter erweitert und sich somit auf den gesamten Bereich zwischen heutigem Pavillon Spielgruppe und dem geplanten Kopfbau Ost (exkl.) entlang dem Dorfbach erstrecken soll. Mit 19:4 Stimmen deutlich abgelehnt wurde der Einbezug des Schulhauses Allmend. Der Einwohnerrat verlangt ferner eine Bauherrenbegleitung.

 Die weiteren geplanten Vorhaben im Ortskern mit einem Längsbau an der Allmendstrasse, einem Mittelbau und einem Kopfbau zwischen Gemeindehaus und Oberstufenschulhaus - wie das Freiraumkonzept - werden grossmehrheitlich begrüsst.

 Der Einwohnerrat nimmt den Planungsbericht schliesslich einstimmig zur Kenntnis. Damit ist der Weg frei für die Durchführung eines Architekturwettbewerbs fürs Oberstufenschulhaus.

 Wahlen
 Robert Odermatt, SVP, wird mit 25 Stimmen zum Ratspräsidenten für das Amtsjahr 2010/2011 gewählt. Damit wechselt das Ratspräsidium auf den 1. September 2010 von der FDP (Irène Zingg) an die SVP. Konrad Durrer, L2O, wird mit 25 Stimmen zum Vizepräsidenten gewählt.

 Weiter gewählt werden

Ueli Nussbaum, FDP, als Sekretär

Heidi Pieper, FDP, als Sekretär-Stellvertreterin

Urs Hediger, CVP, und René Meyer, SVP, als Stimmenzähler

Roger Eichmann, CVP, und Reto Eberhard, SVP, als Stimmenzähler-Stellvertreter


lead_de: Blumen, Gräser, Sträucher und Bäume – begrünte Flächen entlang von Strassen oder auf Mittelinseln sind mehr als ein Gestaltungsmittel. Die Gemeinde Horw hat dazu ein langfristiges Konzept entwickelt.

title_de: Eine Blütenpracht soll die Strassen in Horw säumen

content_de:
Begrünte Flächen in Strassennähe haben längst Eingang in die Planung gefunden. Sie sind unter dem Namen «Strassenbegleitgrün» Bestandteil der bewussten Gestaltung des Strassenraums und seines Umfelds. Sie dienen als Wegleiter für den Strassenverkehr, haben einen Einfluss auf das Mikroklima und steigern das Wohlbefinden im öffentlichen Raum. Sie sind zudem wichtig für die Förderung der Biodiversität von Flora und Fauna und für die ökologische Vernetzung, was wichtigen Zielen des Freiraumkonzepts Talboden Horw entspricht.

Eine Arbeitsgruppe der Gemeinde mit Fachleuten des Bereichs Tiefbau, des Werkdienstes und des Natur- und Umweltschutzes hat ein Konzept erarbeitet, um die Grünflächen in Strassennähe in der Gemeinde Horw aufzuwerten. Dabei wurden alle strassennahen Grünflächen mit einbezogen, die der Werkdienst pflegt, also auch solche, die nicht im Besitz der Gemeinde sind.

<picture></picture>

Auf dem Horwer Autobahndeckel wurden bereits in der Vergangenheit bunte Blumen angesät.

Einheimisch und resistent

Die Horwer Strassen sollen mit Mohn, Wiesen-Salbei, Klatschnelke sowie weiteren herrlichen Blumen und wertvollen Pflanzen gesäumt sein. Dafür wird eine speziell für Horw zusammengestellte Saatmischung mit rund 40 verschiedenen Arten angesät. Die Zusammensetzung ist einheimisch und trockenheitsresistent. Was heranwächst, muss nur extensiv gepflegt werden.

Nach Möglichkeit werden die Strassenbegleitgrünflächen mit Strassensanierungsprojekten koordiniert. Die Umsetzung soll bis 2024 realisiert sein. Vorderhand müssen sich Horwrinnen und Horwer etwas Gedulden: Es dauert zwei Jahre und mehr, bis sich in den Rabatten der Horwer Samenmix zur üppigen Blütenpracht heranwächst.


title_de: Lucerne Marathon in Horw

content_de: Am Sonntag, 31. Oktober 2010, findet der vierte Lucerne Marathon statt. Die Hälfte der Laufstrecke befindet sich auf Horwer Boden. Alle Infos über Laufstrecke, Sportfest und Verkehrbeschränkungen finden Sie im Dokument im Anhang.


lead_de: Wegen Bauarbeiten ist die Strecke zwischen Stansstad und Engelberg vom 22. März bis 18. April sowie über die Ostertage vom 2. bis 5. April zwischen Hergiswil und Engelberg sowie Hergiswil und Alpnachstad gesperrt.

title_de: Ein Monat lang Ersatzbusse zwischen Stansstad und Engelberg

content_de:
<picture></picture>

Pendler und Pendlerinnen müssen in Stansstad den Ersatzbus nehmen.

Die Züge werden während der Bauarbeiten durch Bahnersatzbusse ersetzt. Die Interregio-Züge fahren von Luzern bis Stansstad gemäss Fahrplan. Zwischen Stansstad und Engelberg sind Bahnersatzbusse im Einsatz. Ab Engelberg sowie ab den Unterwegstationen verkehren die Bahnersatzbusse einige Minuten früher, damit in Stansstad die Anschlüsse Richtung Luzern gewährleistet werden können.

Fahrplan über die Ostertage vom 2. bis 5. April

Über die Ostertage werden in Hergiswil dringende Arbeiten an der Weichenanlage erledigt. Aus diesem Grund sind die Strecken Hergiswil–Engelberg und Hergiswil–Alpnachstad gesperrt. Die Züge und die Bahnersatzbusse verkehren an diesen Tagen mit einem angepassten Fahrplan. Bitte konsultieren Sie dazu den Online-Fahrplan sbb.ch.

Halteorte der Bahnersatzbusse

In Wolfenschiessen und in Grafenort halten die Busse an der Hauptstrasse. In Dallenwil halten die Busse vom 22. bis 25. März an der Hauptstrasse vor dem Kreisel. In Niederrickenbach Station kann der Bus aus Sicherheitsgründen nicht anhalten. Reisende von und nach Niederrickenbach Station steigen in Dallenwil ein oder aus. An den anderen Stationen halten die Busse am Bahnhof.


title_de: Aussichtsinitiative wurde zurückgezogen

content_de:
Die Volksinitiative „Aussichtsschutzinitiative Seestrasse“ ist vom Initiativkomitee zurückgezogen worden. Dies nachdem es dem Gemeinderat Horw, der einwohnerrätlichen Ortsplanungskommission und dem Initiativkomitee gelungen ist, im Rahmen eines fairen Verhandlungsprozesses einen Kompromiss zu erarbeiten.

 Die Initianten verlangten in ihrer Gemeindeinitiative entlang der Seestrasse im Abschnitt „Sternen“ bis Ortmatt, dass Sträucher, Baumgruppen oder Einfriedungen nicht mehr als 1.2 Meter messen dürfen. Damit widersetzten sie sich dem Entwurf des Aussichtsreglements mit einer vorgesehenen Höhe von 1.8 Meter. Der Kompromiss beinhaltet eine Höhe von 1.2 Meter im Frühling und die unverzügliche Intervention durch die Gemeinde, wenn der Wuchs 1.5 Meter übersteigt. Auf kleineren Abschnitten sind Ausnahmen zulässig.

 Im Rahmen der Ortsplanungsrevision hat der Einwohnerrat dem ausgehandelten Kompromiss zugestimmt. Somit war die Bedingung des Initiativkomitees zum Rückzug der Initiative erfüllt.


lead_de: Wer von A nach B fahren will, muss dies nicht zwingend mit dem Auto tun. Die Aktion Stop.Ozon ist eine sympathische Einladung, den Führerschein für einen Monat abzugeben und sich mit den öffentlichen Verkehrsmitteln, mit dem Velo oder zu Fuss fortzubewegen. Wer mitmacht, senkt die Ozonbelastung und erhöht die eigene Lebensqualität. Start der Aktion ist am Montag, 28. Juni 2010.

title_de: Führerschein abgeben… weniger Ozon und mehr Lebensqualität

content_de:
Alle wollen mit Worten die sommerliche Ozonbelastung senken. Aber mit Taten? Eine ganz konkrete Möglichkeit ist die Sommeraktion Stop.Ozon, die die Regionalkonferenz Umweltschutz in 13 Gemeinden der Region Luzern zum vierten Mal durchführt.

 Es geht ganz einfach
 So einfach funktioniert die Aktion Stop.Ozon: Auf den Einwohnerkontrollen (Stadt Luzern: öko-forum im Bourbaki-Panorama) den Führerschein abgeben und im Gegenzug einen stark vergünstigen Monats-Passepartout beziehen. Die Aktion läuft in den Monaten Juli und August (solange Vorrat). Die Einwoh-nerinnen und Einwohner von folgenden Gemeinden können von Stop.Ozon profitieren: Dierikon, Ebikon, Emmen, Hergiswil NW, Horw, Kriens, Küssnacht SZ, Luzern, Meggen, Rothenburg, Schwarzenberg, Stans und Udligenswil. Der Passepartout kostet nur gerade 10 Franken. Wegen der weiteren Entfernung (zusätzliche Zone) beträgt der Passepartout-Preis für Teilnehmende der Gemeinden Küssnacht, Schwarzenberg, Stans und Udligenswil 20 Franken.

 Die Umgebung neu erleben
 Bei dieser Aktion gibt es nur Gewinner. Zuallererst ist es die Luft. Denn im Sommer, wenn die Sonne vom Himmel brennt, steigen die Ozonwerte. Aus dem Zusammenwirken von Sonnenlicht und Abgasen entsteht der Sommersmog, der uns allen zu schaffen macht.
 Aber nicht nur die Luft profitiert, sondern die „Umsteigerinnen und Umsteiger“ gönnen sich neue Erfahrungen und Erkenntnisse: Einmal auf das Auto oder den Töff zu verzichten, lässt einem die Welt mit ganz anderen Augen sehen. Und viele werden überrascht sein, wie dicht und vielfältig das Angebot an öffentlichen Verkehrsmitteln in der Region ist. Der Passepartout hat auch den Vorteil, dass Bus und Bahn benützt werden können, ohne sich um die einzelnen Tickets kümmern zu müssen.
 Kurz – die Aktion Stop.Ozon ist ein Beitrag für weniger Hektik und Stress im Alltag.

 Kurzinterview mit Projektleiterin Gwen Bessire
 Stop.Ozon geht in das vierte Jahr. Wie sieht die Erfolgsbilanz aus?
 Gwen Bessire: Angefangen hat die Aktion 2006 im Kleinen, in den Gemeinden Horw und Kriens. Die Aktion kam gut an. Ein Jahr später übernahm die Regionalkonferenz Umweltschutz das Projekt und dadurch beteiligten sich bereits zehn Gemeinden in der Agglomeration Luzern und tauschten 527 Passepartouts. Ein Jahr später stieg diese Zahl erfreulicherweise auf 592 Passepartouts. Aufgrund der guten Erfolgsbilanz wurde Stop.Ozon letztes Jahr auf weitere Gemeinden ausgedehnt und es konnten 676 Passepartouts getauscht werden. Ein Erfolg ist auch die Zusammenarbeit mit unseren Partnern. Dieses Jahr unterstützen der Tarifverbund Passepartout, die Lungenliga und die Gemeinden die Aktion.

 Schön und gut, aber ist eine solche Aktion nachhaltig?
 Gwen Bessire: Die Frage ist berechtigt. Deshalb haben wir eine Auswertung gemacht. 84 Prozent gaben darin an, dass sie nach der Aktion den öffentlichen Verkehr vermehrt benützen. Weiter geht aus der Auswertung hervor, dass sich die Beteiligten auch in ihrem beruflichen und privaten Umfeld positiv über die Möglichkeiten von Bus und Bahn geäussert haben. Begeisterte Benützerinnen und Benützer sind die besten Werbeträger. Es braucht attraktive Angebote, um die Leute zum öffentlichen Verkehr zu bringen. In unserem Fall heisst das, dass immerhin 676 Leute auf den Geschmack gekommen sind. 676 Personen ist nicht nichts.

 Wird diese Aktion in vielen anderen Agglomerationen der Schweiz durchgeführt?
 Gwen Bessire: In dieser Form ist die Aktion ein Luzerner Unikat. Vergleichbare Formen gibt es nur in Bern und Thun. In Bern war die Aktion kaum erfolgreich. Die Aktion in Thun lief gut, war aber im Voraus auf zwei Jahre beschränkt.

 Warum wird Stop Ozon in diesem Sommer zum letzten Mal angeboten?
 Gwen Bessire: Damit ein solches Projekt erfolgreich ist, braucht es immer wieder neue Ideen und Inputs, damit sich die Aktion nicht zu Tode läuft. Stop.Ozon ist momentan auf einem Höhepunkt. Die letztjährige Erweiterung auf zusätzliche Gemeinden hat nochmals einen Impuls gegeben, jedoch zeigt sich auch eine allmähliche Sättigung. Aus der Sicht der Regionalkonferenz Umweltschutz wurden die gesetzten Ziele erreicht. Dieses Jahr wird auf der letztjährigen Erweiterung aufgebaut und ein Abschluss auf dem Höhepunkt gefunden.

 Passepartouts in den Gemeinden

Dierikon 5

Ebikon 70

Emmen 80

Hergiswil NW 30

Horw 90

Kriens 100

Küssnacht SZ 25

Luzern 250

Meggen 30

Rothenburg 30

Schwarzenberg 10

Stans 30

Udligenswil 10


lead_de: In Horw entsteht der wohl erste Verkehrskreisel in der Schweiz mit einer sozialen Botschaft: Die Sehbehinderten machen mit einer modernen – farbigen - Skulptur darauf aufmerksam, dass sie ein Teil der Gesellschaft sind und nicht übersehen werden wollen. Am Montag war Spatenstich, der sogenannte Bahnhof-Kreisel (Ringstrasse / Allmendstrasse / Ebenaustrasse) wird im Oktober fertig sein.

title_de: Spatenstich für "Blinden"-Kreisel

content_de:
Die Gemeinde Horw ist sozusagen eine „Hochburg“ in der Arbeit mit sehbehinderten und blinden Menschen. Seit vielen Jahrzehnten sind hier zwei (voneinander unabhängige) Institutionen angesiedelt, die für die ganze Zentralschweiz tätig sind. Einerseits das Blindenheim Horw und anderseits das Atelier für Sehbehinderte des Schweizerischen Blindenverbandes. „Es macht deshalb Sinn und passt zum sozialen Gesicht der Gemeinde Horw, dass wir mit einer völlig neuartigen Kreiselgestaltung den Sehbehinderten eine Plattform bieten, um auf sich aufmerksam zu machen“: Mit diesen Worten begründete Gemeinderätin Manuela Bernasconi die Sympathie der Behörden für diese wohl schweizweit erstmalige Nutzung eines Kreisels.

 Damit Sehbehinderte nicht übersehen werden
 Die Idee zur Gestaltung eines „Blinden-Kreisel“ stammt vom Atelier für Sehbehinderte des SBV. Und die Botschaft ist laut Projektleiter Tommy Glutz klar und einfach: „Wir wollen ein Zeichen setzen, damit Sehbehinderte nicht übersehen werden, denn es sind Menschen, die ein Teil unserer Gesellschaft sind.“ Der Kreisel wird aus fünf abstrakten „Strichfiguren“ von zwei Metern Höhe bestehen, je mit einer grossen farbigen Kugel in der „Hand“. Zusätzlich hat jede Figur einen Blindenstock, weiss bemalt, der den Boden wie auch die Skulptur abtasten soll; dies als Symbol für das Atelier und ihre Benutzerinnen und Benutzer. Oben, auf vier Meter Höhe, thront der Fisch aus dem Horwer Gemeindewappen.

 Bauzeit bis Oktober
 Die Kreiselskulptur wird in den nächsten Monaten von denen realisiert, die sie gebaut haben: die Angehörigen des Ateliers für Sehbehinderte. „Diese Gruppe ist voller Ideen und kann kaum warten bis es endlich losgeht“, sagte Projektleiter Tommy Glutz. Falls der Zeitplan eingehalten werden kann, wird der neue Kreisel im Oktober eröffnet, „und dann wird Horw über einen Orientierungspunkt verfügen, der in seiner Klarheit nicht zu überbieten ist“, gab sich Roland Bernahrd als Atelierleiter zuversichtlich.

 Weltweite Bank – lokales Engagement
 Ohne Sponsoren könnte das Projekt nicht verwirktlich werden. Als Hauptsponsor konnte die Credit Suisse gewonnen werden. „Die Sensibilität für die Anliegen der Behinderten ist für uns ein grosses Anliegen“, sagte Roger Suter, Leiter der Region Zentralschweiz. Die CS sorge auf allen Geschäftsstellen für Barrierefreiheit, ebenso wie für Bankomaten, Internetseiten und das Online-Banking. „Schön ist an diesem Horwer Projekt, dass wir als weltweit tätige Bank lokal handeln und etwas sinnvolles unterstützen können.“


lead_de: Der bisherige Horwer Kulturbatzen für 5000 Franken wird zum Horwer Kulturpreis mit einer Preissumme von 10'000 Franken. Zusätzlich zu diesem Anerkennungspreis stehen künftig mehr Mittel für einen echten Förderpreis zur Verfügung. Möglich macht dieser markante Ausbau in der Kulturförderung das Legat einer Horwer Bürgerin.

title_de: Aus kleinem Kulturbatzen wird grosser Kulturpreis

content_de:
Vor 28 Jahren hat Horw als erste Luzerner Gemeinde einen Kulturpreis lanciert. Seither wird Jahr für Jahr eine Horwer Persönlichkeit oder eine Gruppierung für ihre kulturellen Leistungen ausgezeichnet. Der sogenannten Horwer Kulturbatzen und seine Verleihung am 1. Januar gehören seither zum kulturellen und gesellschaftlichen Leben.

 Neu: attraktiverer Name
 Die 2009 verstorbene Horwerin Iris Reinert-Schätti hat die Gemeinde als Erbin eingesetzt, verbunden mit der Verpflichtung, die Erbschaft (ein stattlicher sechsstelliger Betrag) müsse für den Kulturbatzen verwendet werden. Aufgrund dieser lobenswerten und grosszügigen Gabe sind Kunst- und Kulturkommission und Gemeinderat über die Bücher gegangen und haben den Horwer Kulturbatzen neu positioniert und aufgewertet. Dazu gehört auch eine Namensänderung: aus dem Horwer Kultubatzen wird der Horwer Kulturpreis!

 Neu: Anerkennungspreis mit doppelter Preissumme
 Bisher stand für den Kulturbatzen eine jährliche Preissumme von 5'000 Franken zur Verfügung. Dieser Betrag wird für den Anerkennungspreis verdoppelt, auf neu 10‘000 Franken. Unverändert ist die Zielsetzung: Einmal im Jahr soll mit dem Anerkennungspreis eine Persönlichkeit oder Gruppe für seine langjährige, erfolgreiche Kulturtätigkeit ausgezeichnet werden. Dabei kommen Personen oder Gruppen in Frage, die in Horw leben oder einen Horwer Bezug haben.

 Neu: Förderpreis wird attraktiver
 Die neuen Geldmittel ermöglichen Horw, zusätzlich auch jährlich einen echten Förderpreis zu vergeben. Mit einem grösseren Betrag können Projekte oder Aktivitäten von Personen oder Institutionen unterstützt werden. In der Praxis dürfte der Förderpreis darauf hinaus laufen, dass sehr oft Vorhaben unterstützt werden, die erst noch zur Ausführung gelangen.

 Eingaben bis 31. August 2010
 Die Kunst- und Kulturkommission hat dank der neuen finanziellen Mittel bei der Vergabe mehr Flexibilität. Je nach Eingaben kann sie jährlich einen Anerkennungs- oder Förderpreis vergeben – oder auch beides. Wie bisher wird der Horwer Kulturpreis im Rahmen des beliebten Neujahrapéros am 1. Januar überreicht.

 Eingaben für den Horwer Kulturpreis 2011 bis spätestens 31. August 2010 an: Gemeinde Horw, Bildung, Kultur und Sport, Gemeindehausplatz 1, Postfach, 6048 Horw.

 Ausschreibung Kulturpreis


lead_de: Mit dem Corona-Lockdown sind für die Jugendlichen die Möglichkeiten für den wichtigen sozialen Austausch quasi weggefallen. Die Jugendanimation Horw blieb aktiv – und wurde mobil.

title_de: Die Jugendanimation ist während der Pandemie besonders gefordert

content_de:
<picture></picture>

Das Emotionen-ABC

Überall in Horw hängen zurzeit bunte Plakate mit dem «Emotionen ABC». Sie sind Teil einer kantonalen Kampagne zum Thema Psychische Gesundheit. Kernstück der Kampagne ist die «Wie geht’s dir?»-App. Sie zeigt die gesamte Bandbreite an Emotionen auf und es werden konkrete Massnahmen zur Stärkung der Resilienz empfohlen. Resilienz ist ein Fachbegriff aus der Psychologie und meint die psychische Widerstandsfähigkeit gegenüber belastenden Umständen wie Übergänge oder Identitätskrisen.

Gerade die Pubertät ist voll von solchen herausfordernden Situationen: Hormonelle Veränderungen, der erste Liebeskummer, Jobsuche, Ausbildung der eigenen Identität. All diese Dinge können verschiedene Emotionen hervorrufen, die nicht immer einfach auszuhalten sind. Auf der Kampagnen-Webseite www.wie-gehts-dir.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. gibt es für solche Momente nützliche Strategien.

Die Jugendarbeit ist unterwegs

Auch die Fachpersonen der Jugendanimation haben die Auswirkungen der Pandemie in der aufsuchende Jugendarbeit auf ihren wöchentlichen Runden durch die Gemeinde bemerkt. Auch an kälteren Abenden waren noch einige Jugendliche unterwegs. Auf die Frage, was sie denn so machen würden, kam meist nur ein Achselzucken, da sie ja eigentlich «in der Jugi wären.» Gamen und Schlafen waren vor allem in den Ferien beliebte Aktivitäten. Auch die Berufswahl war oft ein Thema. Viele Jugendliche berichteten davon, dass sie keine Schnupperlehren machen könnten, da viele Betriebe geschlossen seien. Davon sind vor allem diejenigen betroffen, die gerne ihre Ausbildung in einer stark gebeutelten Branche wie der Gastronomie machen möchten.

Die aufsuchende Jugendarbeit wirkt also wie ein Seismograf, der die Stimmung der Jugendlichen aufnehmen und weiterleiten soll. Sie hat keine Kontroll – oder Ordnungsfunktion, sondern soll in dieser schwierigen Zeit vor allem die Beziehung zu den Jugendlichen erhalten und eine präventive und anwaltschaftliche Zielsetzung erfüllen.

Ab Dezember waren die Fachpersonen der Jugendanimation mittwochs zwischen 16 und 18 Uhr und freitags von 19 bis 22 Uhr unterwegs. Dabei klapperten sie die «Hot-Spots» in Horw ab, sprich das Zentrum, die Schulhäuser Spitz und Mattli, den Pilatusmarkt und den Bahnhof.

Jugendtreff ist wieder offen

Ab dem 5. März sind die Angebote der Jugendanimation aber wieder regulär offen, es gibt dazu klar definierte Schutzmassnahmen: Es werden maximal 20 Jugendliche eingelassen und es gilt Maskenpflicht. Für die Rückverfolgbarkeit muss man seine Kontaktdaten hinterlassen. Zudem werden im Jugendtreff weder Essen noch Getränke abgegeben.


lead_de: Einst waren es 200 Kinder, heute besuchen noch 32 das Schulhaus Biregg Horw. Deshalb wird auf Ende dieses Schuljahres das Quartierschulhaus geschlossen. Dir Bireggler werden künftig im Horwer Schulhaus Allmend unterrichtet. In diesen letzten Tagen herrscht auf Biregg eine ganz spezielle Atmosphäre zwischen Wehmut und Aufbruch.

title_de: Tradition einer Horwer Quartierschule geht zu Ende

content_de:
Im Sommer 1968 konnten 200 Kinder in das neu gebaute Schulhaus Biregg einziehen. Im Zuge der demographischen Entwicklung dieses Horwer Quartiers an der Stadtgrenze zu Luzern sind die Schülerzahlen in den letzten Jahren aber sehr stark zurückgegangen. Aktuell sind es nur noch 32 Kinder, die in zwei altersgemischten Klassen (Kindergarten bis 3. Klasse sowie 4. bis 6. Klasse) unterrichtet werden. Ähnlich einer Gesamtschule irgendwo auf der Landschaft sind die zwei Biregg-Klassen wie eine grosse Familie. Nicht nur im Unterricht, auch bei Projekten oder Ausflügen lernen die Kleineren von den Grössen und umgekehrt. Idyllisch zwar, aber aus schulorganisatorischer und –ökonomischer Sicht aufwändig!

 45 Kinder wären das Minimum
 Einwohnerrat und Gemeinderat haben 2007 festgelegt, dass der Standort Biregg nicht weitergeführt wird, wenn die Schülerzahlen unter 45 Kinder sinken. Das ist jetzt der Fall und eine Besserung ist nicht in Sicht. Deshalb haben die Behörden – im Dialog mit der Lehrerschaft, den Eltern und dem Quartier – beschlossen, das Schulhaus auf Ende Schuljahr 2009/10 zu schliessen. Für die heutigen und künftigen Kinder aus dem Bireggquartier konnte eine gute Lösung gefunden werden. Sie werden künftig im Schulhaus Allmend unterrichtet, für den Transport werden die VBL im Auftrag der Gemeinde einen Schulbusbetrieb führen.

 Abbrechen und Aufbrechen
 In diesen letzten Tagen herrscht auf Biregg eine ganz spezielle Atmosphäre. „Es ist eine Mischung zwischen Wehmut und Zuversicht, zwischen Abschied und Aufbruch“, umschreibt Schulleiterin Eva Heer die Gefühlslage der Kinder und der Lehrpersonen. „Diese kleine Schule war wirklich etwas ganz Spezielles, aber es ist natürlich klar, dass sich angesichts der hohen Kosten eine Gemeinde eine solche Klein-Schule nicht leisten kann.“ Im Moment wird eingepackt, abgeschlossen, gezügelt, aber auch das neue Schulhaus besichtigt und die erste Fahrt mit dem neuen Schulbuch zurückgelegt.

 Biregg-Sonne soll weiterhin leuchten
 Die Lehrpersonen legen grossen Wert auf eine sorgfältige Gestaltung dieses Übergangs, was von den Kindern und den Eltern geschätzt wird. Schliesslich gibt es am Donnerstag, 8. Juli 2010 einen feierlichen Schlusspunkt mit. Was der Schulleiterin im Moment bleibt, ist die Hoffnung, dass die Sonne im Logo des Bireggschulhauses weiterhin leuchten wird – für die Kinder im neuen Schulalltag und für das Bireggquartier als Lebens- und Wohnraum…

 Neue Nutzung
 Der Gemeinderat Horw ist glücklich, dass für das Schulhaus Biregg eine kluge und sinnvolle neue Nutzung gefunden werden konnte. Im Schulhaus wird das Bildungsdepartement des Kantons neu Brückenangebote unterbringen. Ein entsprechender Vertrag ist zwischen der Gemeinde Horw und dem Kanton Luzern unterzeichnet und vom Kantonsrat an der letzten Session verabschiedet worden.


lead_de: Der Horwer Schulpflegepräsident Hans Peter Elmiger hat beim Gemeinderat Horw seine Demission als Mitglied und Präsident der Schulbehörde auf Ende Schuljahr (31. Juli 2010) eingereicht. Die Ersatzwahl findet am 28. November 2010 statt.

title_de: Rücktritt des Horwer Schulpflegepräsidenten

content_de:
Für die vorzeitige Demission macht Hans Peter Elmiger seine veränderte Lebenssituation geltend. Auf Ende August wird er als Professor an der Hochschule Luzern - Technik und Architektur pensioniert. Das eröffnet ihm die einmalige Chance, den dritten Lebensabschnitt bewusst zu gestalten. Weiter möchte er nach 10 Jahren Mitarbeit in der Schulpflege einer jüngeren Kraft Platz machen und schliesslich hat ihn die gesundheitliche Situation in der Rücktrittsabsicht bekräftigt.

 Horw hat gute Schulen
 „Das Ziel über allem war stets, dass Horw im Interesse der Lernenden eine gute Schule hat“, schreibt Elmiger in seinem Rücktrittsschreiben an den Gemeinderat. Das sei offenbar gelungen. Gerade die letzte externe Evaluation des Kantons stelle der Schule Horw ein wirklich gutes Zeugnis aus. In seinen 10 Jahren als Mitglied und Präsident der Schulpflege hat Hans Peter Elmiger grosse Veränderungen miterlebt und mitgestaltet. Zum Beispiel: Reduktion der Schulpflege von 13 auf 7 Mitglieder, die strategischen Projekte „Schulen mit Profil“ und „Schulen mit Zukunft“, die Entwicklung und Einführung eines neuen Schulführungsmodells, die Schulsozialarbeit oder die Schliessung der Schule Biregg.

 Ersatzwahl 28. November 2010
 Der Gemeinderat dankt dem scheidenden Präsidenten der Schulpflege Horw für seinen 10-jährigen Einsatz im Dienste des Horwer Bildungswesen. Die Ersatzwahl hat der Gemeinderat auf den 28. November 2010 festgelegt. Wahlvorschläge (als Mitglied und als Präsident/in) müssen bis am 11. Oktober 2010 eingereicht werden. Falls nur ein Vorschlag als Mitglied und als Präsidentin oder Präsident eingereicht wird, würde aufgrund des stillen Wahlverfahrens dann der Urnengang entfallen.


lead_de: Das Kulturhaus Zwischenbühne plant die nächste Saison – quasi eine Wiedereröffnung. Das Programm verspricht hochstehende Unterhaltung in vielseitigen Sparten.

title_de: Zwischenbühne legt im Mai wieder los

content_de:
Nach dem sehr erfolgreichen und vielversprechenden Start im letzten Sommer mussten coronabedingt die allermeisten Veranstaltungen im Kulturhaus Zwischenbühne abgesagt werden. Im Mai will das Team um Leiter Mario Schubiger wieder Fahrt aufnehmen.

Auf der Bühne stehen «Albisser Buntwösch» mit ihrem neuen Programm «Se La Wi», Muriel Zemp mit ihrem Soloprogramm «Kauderwelsch», Nadja Räss und Markus Flückiger mit «Fiisigugg» sowie eine weitere Ausgabe des «Horwer Erzählcafés». Mehr Informationen sowie Ticketreservation unter www.zwischenbuehne.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

<picture></picture>

Das Quartett «Albisser Buntwösch» bezaubert mit «Se La Wi»: Ganz neue Lieder für und über Kinder sowie solche, die es werden wollen.

<picture></picture>

Muriel Zemp macht sich in ihrem Soloprogramm «Kauderwelsch» auf Spurensuche nach ihren Innerschweizer und Welschen Wurzeln.

<picture></picture>

Nadja Räss und Markus Flückiger hauchen der Schweizer Volksmusik als Duo Flückiger-Räss neues Leben ein.

<picture></picture>

In der nächsten Ausgabe des «Horwer Erzählcafés» erzählen Lehrende, die alle selbst mal die Horwer Schulbank drückten, vom Wandel in der Welt der Schule.