lead_de: Vom 29. August 2015 bis Anfangs Juli 2016 findet das Horwer Kulturprojekt «Halbinsel» mit mehr als 40 Veranstaltungen statt. Auf der Horwer Halbinsel gibt es zahlreiche kulturelle Anlässe wie Theateraufführungen, Performances, ein Chorprojekt mit 100 Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen oder eine Filmnacht. Auch die Bevölkerung kann direkt am Projekt partizipieren – beispielsweise durch die Teilnahme an einem Fotowettbewerb. Die Gemeinde Horw setzt mit dem Kulturprojekt «Halbinsel» eine Tradition fort und fördert damit das kreative und vielseitige Kulturschaffen.

title_de: Horw startet mit neuem Kulturprojekt «Halbinsel»

content_de:
Die Horwer Halbinsel rückt kulturell für 11 Monate ins Zentrum des Geschehens. Mit Theateraufführungen, Konzerten, Performances und vielen niederschwelligen Angeboten wie Themenspaziergängen und Betriebsbesichtigungen sollen bekannte und unbekannte Orte auf der Halbinsel bespielt und über ein Jahr hinweg in den Fokus des Interesses gerückt werden. Mit der sehr breiten Palette von grösseren und kleineren Kulturereignissen sollen verschiedene Bevölkerungsschichten von Jung bis Alt angesprochen werden.

 Horwer Kulturschaffende wirken mit
 Das vielseitige Programm ist von der siebenköpfigen «Halbinsel-Crew» zusammengestellt worden. Zahlreiche Horwer Kulturschaffende wie die Geschwister Claudia und Christian Bucher, die Chorleiterin Gabi Koller mit dem Chorprojekt, die Theaterregisseurin Brigitte Amrein, die drei «Friedli Sisters» oder der Musiker Pee Wirz von Dada ante Portas konnten für das Projekt gewonnen werden und bestreiten verschiedene Programmpunkte.

 Das Budget für das Kulturprojekt 2015/16 beträgt brutto 170’000 Franken. Das Festival wird mit zusätzlichen Beiträgen von Sponsoren und Gönnern unterstützt.

 15 Meter hoher Leuchtturm als sichtbares Wahrzeichen
 Da das Kulturprojekt 2015/16 an zahlreichen dezentralen Orten auf der Halbinsel stattfindet, gibt es mitten im Horwer Zentrum bei der Ringstrasse 2 ein markantes Wahrzeichen, welches auf das Halbinsel-Projekt aufmerksam macht. Der 15 Meter hohe und 6,5 Tonnen schwere Leuchtturm ist ein Gemeinschaftswerk der Hochschule Luzern – Technik & Architektur in Horw, des Berufsbildungszentrums Bau und Gewerbe Luzern, der Korporation Horw und der «schaerholzbau ag». Das im Masterstudio von Prof. Dieter Geissbühler unter der Leitung von Yves Dusseiller entwickelte und unter Mitwirkung von Studierenden und Zimmerlehrlingen ausgeführte Projekt «Raumgitter», ist aus einem Wettbewerb unter Studierenden hervorgegangen. Es wurde von Shiyao Li und Feng Wang aus China, welche an der Hochschule Luzern – Technik & Architektur in Horw die Masterklasse besuchen, entworfen und von der gesamten Gruppe von 11 Studierenden bis zur Ausführungsreife entwickelt. Das Bauwerk aus regionalem Holz wurde vor wenigen Tagen aufgerichtet und wird im Erdgeschoss einen Ausstellungsraum enthalten, im ersten Obergeschoss befindet sich eine Aussichtsplattform.

 Einweihung Leuchtturm und fröhliches Eröffnungsfest
 Der Leuchtturm wird anlässlich des Eröffnungsevents am Samstag, 29. August 2015 um 11.00 Uhr feierlich eingeweiht. Bis um 19.00 Uhr findet ein Kulturfest mit zahlreichen Darbietungen statt. So treten unter anderen Pee Wirz von Dada ante Portas (Band aus Horw), die Guggenmusik Rasselbandi, das Turnerchörli, ein Bläserensemble der Musikschule oder die Swiss Folkloregruppe Edelweiss auf. Auch die Jugendverbände Jungwacht, Pfadi, Blauring, Cewi bestreiten einen Programmpunkt. Infos zu den Veranstaltungen und zum Projekt unter http://www.kulturprojekt-halbinsel.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Kulturprojekte haben Tradition in Horw
 Anstelle einer Realisierung eines Horwer Ortsmuseums hat der Einwohnerrat vor rund 20 Jahren beschlossen, periodisch ein Kulturprojekt durchzuführen. Seither finden in Horw alle paar Jahre «Kulturprojekte» statt; letztmals die «Kulturachse» vor acht Jahren, die in der Region auf grosse Beachtung stiess.


type_de: news

location: Horw

title_de: Blickpunkt Oktober 2005 erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 28. Oktober 2005 informiert u.a. über folgende Themen:

Ein Jahr Horw Zentrum

"Horwer hälfed enand"

Oberstufenprojekt "Schulhauskultur"

Sportanlagen Seefeld am entstehen

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Der neue Blickpunkt August 2015 ist da

content_de:
Der Blickpunkt vom 28. August 2015 informiert unter anderem über folgende Themen:

Das Kulturprojekt startet am Samstag, 29. August 2015

Die Verwaltung zieht zurück ins Gemeindehaus

Die Bibliothek macht sich für den Umzug bereit

Der Oberstufenunterricht findet ab Herbst in den Pavillons statt

Zukunft nach der Schule: Alle Schülerinnen und Schüler haben Anschlusslösung

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender, Amtliche Mitteilungen usw.


lead_de: Moderner, noch zentraler und mit gemütlichen Ecken zum Verweilen: So präsentiert sich die neue Bibliothek Horw am Gemeindehausplatz 26; im neuen Gebäude «Kopfbau Ost» zwischen Gemeindehaus und Oberstufenschulhaus. Am 19. September wurde sie von Gemeindepräsident Markus Hool feierlich eröffnet.

title_de: Neue Horwer Bibliothek eröffnet

content_de:
Zahlreiche Horwerinnen und Horwer nutzten die Gelegenheit, am Eröffnungstag die neue Bibliothek zu besichtigen und auf den modernen Kultur- und Begegnungsort im Zentrum von Horw anzustossen. Umrahmt wurde der Anlass von Akkordeonklängen von zwei jungen Talenten der Musikschule Horw. «Frou Clown» verleite dem Anlass eine humoristische Note.

 Neue Möglichkeiten auf zwei Etagen
 Die neuen Räume können sich sehen lassen: Auf zwei Etagen präsentiert sich die Bibliothek mit ihren rund 16'000 Medien hell, modern und offen. Im Parterre finden Erwachsene zahlreiche Romane und eine Café-Ecke mit zahlreichen Zeitschriften lädt zum Verweilen ein. Die obere Etage wurde von den Architekten als Galerie gestaltet. So besteht eine Verbindung zwischen den beiden Stockwerken und das Tageslicht fällt bis ins Untergeschoss. Kinder und Jugendliche finden hier je eine eigene Sitzgruppe. Die neue Bibliothek Horw bietet Raum zum bequemen Lesen, Geschichten erzählen und zum Plaudern. Im Untergeschoss gibt es mehrere Arbeitsplätze, die sich für Gruppenarbeiten, zum Lernen oder Hausaufgaben machen, anbieten.

 Neue Adresse und Öffnungszeiten
 Bibliothek Horw
 Gemeindehausplatz 26, 6048 Horw
 Montag bis Freitag von 14.00 bis 18.00 Uhr
 Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr

 Ausserhalb der Öffnungszeiten können rund um die Uhr Bücher und Medien in der neuen Rückgabebox eingeworfen werden.


lead_de: Vom 2. bis 4. September 2015 zieht die Gemeindeverwaltung Horw in das sanierte und erweiterte Gemeindehaus am Gemeindehausplatz 1 zurück. Die Verwaltung ist deshalb am 2. und 3. September 2015 nur teilweise erreichbar; am 4. September 2015 bleiben sämtliche Büros und auch die Telefonzentrale geschlossen. Das sanierte Gemeindehaus wird am Montag, 7. September 2015 in Betrieb genommen.

title_de: Gemeindeverwaltung wegen Umzug geschlossen

content_de:
Während des Umzugs ins Gemeindehaus sind die Departemente wie folgt geschlossen:

 Mittwoch, 2. September 2015

Präsidialdepartement (ohne Einwohnerdienste)

Immobilien- und Sicherheitsdepartement

Finanzdepartement

 Donnerstag, 3. September 2015

Präsidialdepartement (ohne Einwohnerdienste)

Immobilien- und Sicherheitsdepartement

Finanzdepartement

Sozialdepartement

Baudepartement

 Freitag,4. September 2015

ganze Verwaltung geschlossen

Das Zivilstandsamt ist am Freitag, 4. September 2015 in Notfällen über 079 349 30 30 telefonisch erreichbar. Die Telefonzentrale ist an diesem Tag nicht besetzt.

 Ab Montag, 7. September 2015 befinden sich sämtliche Departemente, auch das Baudepartement, wieder im bisherigen Gemeindehaus am Gemeindehausplatz 1.

 Neue Adresse ab 7. September 2015
 Gemeindeverwaltung Horw
 Gemeindehausplatz 1
 Postfach
 6048 Horw
 Telefon 041 349 11 11

 Das Baudepartement wechselt den Standort an den Gemeindehausplatz 1.


lead_de: Die Gemeindebibliothek bleibt vom 7. bis 17. September wegen Umzug geschlossen. Sie zieht von den Räumlichkeiten im Oberstufenschulhaus in das neue Gebäude am Gemeindehausplatz 26 um. Am Freitag, 18. September wird die «neue, zweigeschossige Bibliothek» am Gemeindehausplatz 26 eröffnet.

title_de: Gemeindebibliothek zieht um und bleibt deshalb vom 7. bis 17. September zu

content_de:
Folgende Veranstaltungen sind geplant:

Samstag, 5. September «alte» Bibliothek
- 09.00 bis 12.00 Uhr Letzte Ausleihe
- 11.00 Uhr Ausklang mit «Frau Clown»

7. bis 17. September

- Bibliothek wegen Umzug geschlossen

Freitag, 18. September «neue» Bibliothek

- 14.00 bis 17.00 Uhr Gratisausleihe und Ballone für Kinder am Gemeindehausplatz 26

Samstag, 19. September «neue» Bibliothek
- 9.00 bis 12.00 Uhr Gratisausleihe und Ballone für die Kinder
- 11.00 Uhr Offizielle Eröffnung mit «Frau Clown», Ansprache von Gemeindepräsident Markus Hool sowie Apéro am Gemeindehausplatz 26

Neue Öffnungszeiten
Die Bibliothek Horw hat ab dem 18. September neue Öffnungszeiten.
- Montag bis Freitag: 14.00 bis 18.00 Uhr
- Samstag: 9.00 bis 12.00 Uhr
Neue Adresse ab 18. September 2015

Bibliothek Horw
Gemeindehausplatz 26
Postfach
6048 Horw
041 349 14 37


lead_de: Die Verwaltung der Gemeinde Horw befindet sich wieder am Gemeindehausplatz 1 in Horw. Das sanierte Gemeindehaus ist seit heute Montag, 7. September 2015 wieder in Betrieb. Die Sanierung konnte erfolgreich abgeschlossen werden.

title_de: Gemeindehaus wieder offen: Verwaltung wieder am Gemeindehausplatz 1

content_de:
Neu ist auch das Baudepartement wieder im Gemeindehaus zu finden. Die Büros am Gemeindehausplatz 16 wurden aufgegeben.

 Neue Adresse ab 7. September 2015
 Gemeindeverwaltung Horw
 Gemeindehausplatz 1
 Postfach
 6048 Horw
 Telefon 041 349 11 11

 Öffnungszeiten
 Montag bis Freitag, 08.00 bis 11.45 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr sowie ausserhalb der ordentlichen Öffnungszeiten nach Vereinbarung. AHV, Arbeitsamt und Einwohnerdienste haben zusätlich jeden 1. Dienstag im Monat bis 18.30 Uhr geöffnet.


title_de: Hermann Herren tritt als Einwohnerrat zurück

content_de: Der Gemeinderat hat gestützt auf sein Entlassungsgesuch Hermann Herren als Einwohnerrat per 30. September 2015 entlassen. Hermann Herren war seit 2012 als Vertreter der SVP im Einwohnerrat tätig. Er war Sekretär und damit Mitglied des Büros. Hermann Herren tritt aufgrund eines Wohnortwechsels als Einwohnerrat zurück.


title_de: Der neue Blickpunkt September 2015 ist da

content_de:
Der Blickpunkt vom 25. September 2015 informiert unter anderem über folgende Themen:

Die neue Bibliothek auf zwei Stockwerken

Einblicke ins frisch sanierte Gemeindehaus

Die neuen Lehrpersonen an der Horwer Schule

horw mitte ist lanciert mit dem ersten Spatenstich

Neue Zu- und Wegfahrten bei der Baustelle Ortskern

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender, Amtliche Mitteilungen usw.


lead_de: Nach rund 13 Monaten Bauzeit ist die Sanierung und die Erweiterung des Horwer Gemeindehauses erfolgreich abgeschlossen worden. Sämtliche fünf Departemente sind seit Montag, 7. September wieder unter einem Dach. Mit den baulichen Massnahmen wurde die Diskretion und die Kundenlenkung verbessert sowie Brand-, Erdbeben- und Personenschutz optimiert. Der Energieverbrauch des Gemeindehauses ist dank der umfassenden Sanierung im Vergleich zu früher deutlich geringer. Die Bevölkerung und die Mitarbeitenden dürfen sich über die Realisierung einer zweckmässigen und kundenfreundlichen Lösung freuen.

title_de: Guter Start der Verwaltung im Gemeindehaus

content_de:
Das 36-jährige Gebäude ist mit Abschluss der Sanierung punkto Wärmedämmung, Erdbeben- und Feuersicherheit auf dem neusten Stand der heutigen Technik. Das Gemeindehaus erfüllt nun die hohen Anforderungen des Minergie-Standards. Auch bezüglich Kundenfreundlichkeit, Diskretion und Personenschutz wurde das Gebäude unter anderem mit neuen Diskretschaltern und zusätzlichen Sitzgelegenheiten nachgerüstet und die Abläufe optimiert. Mit der Integration des Baudepartements sind nun wieder alle Departemente unter der gleichen Adresse zu finden. Das Gemeindehaus zeigt sich optisch auch dank dezenten Farben sowie neuen Glaselementen hell und transparent.

 Ziel der Sanierung war auch die Minimierung des Energieverbrauchs. Sämtliche elektrischen Anlagen sowie die Fenster wurden erneuert und das Gebäude nachisoliert. Statt den bisherigen Radiatoren wurden in den Räumen Deckensegel montiert, welche im Sommer kühlen und im Winter heizen. Der für die Kühlung notwendige Stromverbrauch wird durch die neue Photovoltaikanlage vollständig gedeckt. Der Energiebedarf zum Heizen wird beim bestehenden Fernwärmenetz bezogen, das mit einer Schnitzelheizung betrieben wird.

 Photovoltaikanlage auf Gemeindehaus
 Als Energiestadt hat Horw in den letzten Jahren bei Umbauten und Sanierungen von gemeindeeigenen Bauten Solaranlagen installiert. So wurde auch auf dem Gemeindehaus auf dem nach Westen ausgerichteten Schrägdach eine integrierte Photovoltaikanlage montiert. Auch das Flachdach ist mit Solarmodulen bestückt. Diese Anlage produziert jährlich rund 28‘000 Kilowattstunden (kWh) elektrische Energie.

 Kosten
 Der Einwohnerrat hat für das Projekt Kosten von 7,2 Millionen Franken bewilligt. In diesem Betrag eingerechnet sind die beiden Zusatzkredite von 235‘000 Franken für die Erweiterung des 4. Stocks sowie für die umfassende Sanierung der WC-Anlagen von 180‘600 Franken. Für die Realisierung der Photovoltaikanlage genehmigte das Parlament einen Sonderkredit von 181‘000 Franken.

 Erfolgreicher Abschluss
 Seit Montag, 7. September 2015 ist die Verwaltung wieder im Gemeindehaus am Gemeindehausplatz 1. Die Inbetriebnahme ist problemlos verlaufen. Mit dem Abschluss der Gemeindehaus-Sanierung konnte die Gemeinde Horw ein nachhaltiges Projekt erfolgreich umsetzen.

 Weiterverwendung Pavillons
 Mit dem Abschluss der Gemeindehaus-Sanierung startet die zweijährige Sanierung und Erweiterung des Oberstufenschulhauses (ORST). Die vier Pavillons an der Schulhausstrasse 12, welche während der Sanierung des Gemeindehauses als provisorische Büroräumlichkeiten dienten, werden nun für den Schulbetrieb umgerüstet. Der Klassenunterricht findet nach den Herbstferien in den Pavillons an der Schulhausstrasse 12 statt.

 Neue Adresse Verwaltung seit 7. September 2015
 Gemeindeverwaltung Horw
 Gemeindehausplatz 1
 Postfach
 6048 Horw
 Telefon 041 349 11 11

 Das Baudepartement hat die Büros am Gemeindehausplatz 16 aufgegeben und ist nun im
 2. Stock des Gemeindehauses zu finden.


lead_de: Am Mittwoch, 9. September 2015 informiert die Gemeinde Horw die Bevölkerung zur Abstimmung über die 2. Etappe Um- und Ausbau des Seewasserwerks. Der Anlass beginnt um 18.30 Uhr in der Aula des Oberstufenschulhauses (ORST).

title_de: Informationsabend zur Abstimmung

content_de:
Am 18. Oktober 2015 stimmt Horw über den Um- und Ausbau der Seewasser-Aufbereitungsanlage Grämlis ab. Die Bevölkerung ist zu einem Informationsabend eingeladen, an dem die folgenden Personen informieren und Fragen beantworten:

 • Manuela Bernasconi, Gemeinderätin, Vorsteherin Baudepartement
 • Remigi Niederberger, Leiter Tiefbau
 • Projektierende Ingenieure: Marcus Lopp und Matthias Bucher, (Ingenieurgemeinschaft)

 Im Anschluss gibt es die Möglichkeit, Fragen zu stellen.

 Weitere Hintergründe
 Die Trinkwasser-Aufbereitungsanlage (TWA) Grämlis soll für rund 11,45 Millionen Franken saniert werden. Mit der 2. Etappe wird das gesamte System des Horwer Seewasserwerks auf den aktuellen Stand der Technik gebracht. Die Realisierung des Projekts sichert der Gemeinde Horw eine langfristige Lösung für die Herstellung von einwandfreiem Trinkwasser. Die Horwer Stimmberechtigten entscheiden am 18. Oktober 2015 über die Vorlage «Um- und Ausbau der Trinkwasseraufbereitungsanlage Grämlis».

 Das Seewasser wird mittels einer Förderleitung vom Vierwaldstättersee in die TWA Grämlis hochgepumpt, wo es gereinigt und zu Trinkwasser verarbeitet wird. In einer 1. Etappe im Jahr 2007 wurden das unterirdische Seewasserpumpwerk, die Seeleitung und die Förderleitung neu gebaut. Mit dem vorliegenden Projekt soll nun in einer 2. Etappe die TWA Grämlis saniert und ausgebaut werden.

 Die Technik der TWA Grämlis stammt aus den 1960er-Jahren. Wesentliche Anlageteile haben die Lebensdauer erreicht oder überschritten. Mit der Sanierung wird die Sicherheit erhöht und die Qualität verbessert.

 Neues Reinigungsverfahren
 Heute wird das Seewasser in einem Aktivkohle- und Sandfilter zu Trinkwasser aufbereitet. In Zukunft muss mit neuen Mikro-Verunreinigungen oder Rückständen im Wasser gerechnet werden. Zudem wird es immer anspruchsvoller, neue Materialien, Medikamente oder chemische Stoffe aus dem Seewasser zu filtern. Mit dem Ausbau sollen die Risiken einer hygienischen und stofflichen Beeinträchtigung auch künftig nachhaltig reduziert werden. Die zukünftige Aufbereitung des Seewassers aus dem Vierwaldstättersee erfolgt als Multi-Barrieren-System. Anstelle der Beigabe von Chlordioxid wird auf eine Ozonung umgestellt. Das Ozon wird direkt vor Ort und somit ökologisch sinnvoll aus der Umgebungsluft hergestellt.

 Langjähriger Nutzen
 Das bisherige Gebäude und die unterirdischen Reservoir-Anlagen aus dem Jahr 1963 werden saniert und mit einem Anbau mit einer neuen Aufbereitungskette erweitert. Mit der Realisierung des Projekts kann die Gemeinde Horw weiterhin einwandfreies Trinkwasser produzieren und die Bevölkerung für weitere 30 bis 40 Jahre mit eigenem Trinkwasser versorgen. Die Investition in die Wasserversorgung mit einem mehrstufigen Aufbereitungsverfahren lohnt sich, denn sie bietet Gewähr, dass die Bevölkerung von Horw wiederum Jahrzehnte darauf vertrauen kann, weiterhin einwandfreies Horwer Trinkwasser aus dem Vierwaldstättersee beziehen zu können.

 Nächste Schritte
 Bei einer Zustimmung durch die Stimmberechtigten soll 2017 mit den Arbeiten begonnen werden. Etwa 2019 dürfte die um- und ausgebaute TWA Grämlis den Betrieb aufnehmen. Die Bevölkerung entscheiden am 18. Oktober 2015 über die Vorlage.


lead_de: Mit dem heutigen Spatenstich des Projekts «Aqua» auf dem Baufeld H2 ist die Realisierung des Horwer Megaprojekts «horw mitte» lanciert. Zudem soll der Bahnhof Horw für rund 27 Millionen Franken ausgebaut und erweitert werden. Der Horwer Gemeinderat beabsichtigt, zusammen mit der Zentralbahn, ein entsprechendes Bauprojekt auszuarbeiten. Das Bahnhofprojekt bildet das Herzstück des neuen Stadtteils «horw mitte», der in den nächsten Jahren etappenweise realisiert wird. Geplant sind insgesamt rund 520 Wohnungen und 1700 Arbeitsplätze.

title_de: Baustart beim Megaprojekt «horw mitte»

content_de:
Das Gebiet «horw mitte» umfasst rund 110'000 Quadratmeter Land zwischen dem heutigen Zentrum der Gemeinde Horw und dem Autobahnzubringer zur A2, was einer Grösse von rund 15 Fussballfeldern entspricht. Der grösste Teil der mehr als 40 Parzellen ist im Besitze von rund 20 privaten Grundeigentümern. «horw mitte» ist für die Gemeinde Horw und die Region LuzernSüd mit einem Investitionsvolumen von 600 Millionen Franken ein bedeutendes Projekt, das auch für den ganzen Kanton Luzern bezüglich Wertschöpfung äusserst wichtig ist.

 Mit der Genehmigung des Bebauungsplans durch den Luzerner Regierungsrat im Jahr 2012 wurde der Grundstein für die Realisierung von «horw mitte» gelegt. Die Gemeinde Horw hat in den letzten Jahren viel Energie in die Entwicklung des Bebauungsplans und bereits 1.5 Millionen Franken für Vorinvestitionen getätigt. Zahlreiche private Grundeigentümer sind an der Planung ihrer Bauvorhaben.

 Spatenstich «horw mitte»
 Mit dem Spatenstich zur Realisierung des ersten Gebäudes auf dem Baufeld H2, mit 54 Wohnungen unter dem Namen Aqua, wird das Projekt «horw mitte» Realität. Der Gemeinderat sieht das Projekt «horw mitte» als einmalige Chance, an attraktiver und gut erschlossener Lage eine Vielzahl neuer Wohnungen und Arbeitsplätze zu schaffen.

 Bahnhof Horw als öV-Drehscheibe
 Mit einem neuen kundenfreundlichen Busbahnhof, neuen Infrastrukturen und einem zusätzlichen Halteperron für aus Luzern kommende Züge, wird sich das heutige Bahnhofareal in den nächsten Jahren grundlegend verändern. Der Ausbau des Bahnhofs ist wichtig für die Entstehung des neuen Stadtteils «horw mitte». Mit stündlich bis zu 6 Zugsverbindungen in beide Richtungen soll das Reisen und Pendeln zwischen Horw und Luzern mit dem öffentlichen Verkehr noch interessanter werden. Heute sind es 4 Verbindungen.

 Komfortabel umsteigen
 Die heutige Umsteigesituation zwischen Bus und Bahn ist nicht optimal. Mit einem neuen Busbahnhof und der Anbindung von mindestens drei Buslinien entsteht ein kundenfreundlicher Bus-Hub und die Umsteigewege zwischen Bus und Zentralbahn werden verkürzt. Zusätzliche Veloabstellplätze, ein Infopoint, neue Restaurants und Shops runden das Angebot eines attraktiven Bahnhofareals ab.

 Bahn und Bus mit deutlichem Zuwachs
 Schon heute zeigt sich: Mit der Einführung des ganztägigen integralen 15-Minuten-Takts der Zentralbahn und dem darauf abgestimmten Busangebot, sind die Passagierzahlen seit dem Fahrplanwechsel 2013 merklich gestiegen. Mit der Realisierung des Projekts «horw mitte», dem Wachstum der Gemeinde Horw, einem weiteren Ausbau der Hochschule Luzern am Standort Horw und der Entwicklung im Raum LuzernSüd, werden die Frequenzen in den nächsten Jahren nochmals deutlich zunehmen.

 Bestandteile des Projekts

Neuer Bahnhofplatz

Hausperron

Anpassung Personenunterführung mit Rampe Ost

Neubau Dach Hausperron und Verlängerung Dach Mittelperron

Veloabstellplätze

Neues Stellwerk (Abbruch Bahnhofgebäude)

Wendegeleise

 Verschiedene Partner
 Für die Planung und Realisierung von Bahnhof und Bushof Horw sind die Zentralbahn (zb) und die Gemeinde Horw zuständig. Die Kosten für das Gesamtprojekt belaufen sich auf 27 Millionen Franken und werden von Bund, Kanton Luzern und der Gemeinde Horw getragen. Der Bau des Bus-Hubs Horw und die bessere Verknüpfung von Bahn und Bus sind Bestandteile des Agglomerationsprogramms des Kantons Luzern und Teil der öV-Strategie «Agglomobil due» des Verkehrverbunds Luzern.

 Der Bund beteiligt sich an den Infrastrukturkosten mit rund 17.3 Millionen Franken (FABI; für neue Geleise, Hausperron, neues Stellwerk) und leistet weitere 2.8 Millionen Franken ans Agglomerationsprogramm (für Tiefbauprojekte wie Bus-Hub, Bahnhofplatz, Rampe Ost Personenunterführung). Die Gemeinde Horw und der Kanton Luzern übernehmen zusammen Kosten in der Höhe von rund 6.7 Millionen Franken. Die Gemeinde Horw rechnet mit einem Kostenanteil von 1.4 bis 1.8 Millionen Franken.

 Kostenschlüssel

Totalkosten ca. 26.8 Mio. Franken

Zu Lasten Bahninfrastruktur (Zentralbahn, FABI) ca. 17.3 Mio. Franken

Bund via Agglomerationsprogramm max. 2.8 Mio. Franken

Zu Lasten Kanton und Gemeinde ca. 6.7 Mio. Franken

 zb-Querungen im Fokus
 Im Rahmen der bisherigen Projektierung wurden die heutigen ober- und unterirdischen Querungen der Zentralbahn zwischen Kriens Mattenhof und Ennethorw überprüft. Es zeigte sich, dass im Bereich Wegmatt eine Unterführung für Fussgänger und Velofahrende fehlt. Mit der Realisierung einer neuen Unterführung würde eine neue Querungsmöglichkeit geschaffen. Damit könnten längere Wartezeiten vor den geschlossenen Barrieren aufgrund der weiteren Verdichtung des Zug-Fahrplans vermieden werden. Sollten die beiden Niveau-Übergänge Wegmatt und Krienserstrasse dereinst aufgehoben werden, ist eine neue Querung in diesem Gebiet ohnehin zwingend. Die Unterführung Ringstrasse wird mit dem Wegfall der heutigen Bushaltekante durch eine Entflechtung der beiden Spuren für Velofahrende und Fussgänger verbessert. In der Bahnhofsunterführung soll das Velofahrverbot aus Sicherheitsgründen bestehen bleiben. Die Kapazität der Unterführung genügt aus Sicht der Zentralbahn auch in Zukunft.

 Nächste Schritte
 Der Horwer Gemeinderat beantragt beim Einwohnerrat einen Planungskredit von 400‘000 Franken für den Ausbau des Bahnhofs Horw. Dieser ist bestimmt für die Ausarbeitung des Bauprojekts für den Bahnhofplatz, den Bushof und die Anpassungen der bestehenden Personenunterführung Bahnhof. Nach Genehmigung des Kredits erarbeiten Zentralbahn und Gemeinde das Bauprojekt. Die Federführung liegt bei der Gemeinde. Das anschliessende Plangenehmigungsverfahren untersteht dem Eisenbahngesetz. Die Inbetriebnahme von Bahn- und Bushof ist für Mitte 2022 vorgesehen.


lead_de: Gabriela Palmito Erazo-Luthiger, L2O, demissioniert per Ende Jahr als Mitglied des Einwohnerrates.

title_de: Gabriela Palmito Erazo-Luthiger, L2O, tritt  als Einwohnerrätin zurück

content_de:
Gabriela Palmito Erazo-Luthiger, L2O, hat per 31. Dezember 2005 ihren Rücktritt als Mitglied des Einwohnerrates eingereicht. Der Rücktritt erfolgt aus beruflichen Gründen. Der Gemeinderat hat dem Entlassungsgesuch entsprochen.

 Gabriela Palmito Erazo-Luthiger ist seit 2004 Mitglied des Horwer Einwohnerrates. Sie war Stimmenzählerin und damit Mitglied des Büros des Einwohnerrates.


lead_de: Kurzprotokoll der Einwohnerratssitzung vom 17. September 2015

title_de: Einwohnerrat: Leitbild von 2006 ist nach wie vor aktuell

content_de:
Wahlen
 Jonas Luthiger, Dormenstrasse 27 und Palmito Erazo Nadja, Dormenstrasse 3, werden als Vertretung der CVP ins Urnenbüro gewählt.

 Verzeichnis der unerledigten Geschäfte und der noch nicht abgerechneten Bau- und Sonderkredite
 Der Einwohnerrat nimmt zum Verzeichnis der noch nicht erledigten Geschäfte und noch nicht abgerechneten Bau- und Sonderkredite Stellung.

 Leitbild
 Im Rahmen einer Zukunftskonferenz wurde 2006 mit der Bevölkerung ein Leitbild erarbeitet. Der Gemeinderat hat dieses nun leicht überarbeitet und dem Einwohnerrat zum Erlass vorgelegt. Seit 2007 ist neu der Einwohnerrat dafür zuständig.

 Abrechnung Offenlegung Bachtelbach und Umzonung
 Der Einwohnerrat genehmigt die Bauabrechnung mit einer Nettobelastung für die Gemeinde von- 130‘000 Franken.

 Informationen der Präsidentin der Bürgerrechtsdelegation
 Die Präsidentin informiert aus der Delegation, welche abschliessende Kompetenz zur Einbürgerung hat. Alle Gesuchsteller müssen einen Informationskurs besuchen. 52 Personen wurden eingebürgert, bei 2 Personen wurde ein zweites Gespräch geführt und ein Gesuch wurde sistiert. Das Land mit den meisten Einbürgerungsgesuchen ist Deutschland.

 Informationen des Präsidenten der Geschäftsprüfungskommission
 Der Präsident der GPK zeigt auf, dass zwei Sonderprüfungen in den Bereichen Beschaffungswesen und Beschwerdewesen laufen. Die GPK nahm auch Einsicht in die Quartalsberichte des Sanierungsprojektes Gemeindehaus.

 Vorstösse
 Der Gemeinderat nimmt zur Interpellation 2015-649 von Hannes Koch, L2O: Sicherung und Optimierung Wasserversorgung Stellung.
 Er nimmt das Postulat Nr. 2015-660 von Marcel Wirz zur Prüfung entgegen und schreibt es zugleich als erledigt ab.


lead_de: Holz als Wärmequelle ist "in". Aber wie geht das nun genau? Und warum gehört die Milchpackung in den Ofen?

title_de: Veranstaltung "Richtig Heizen mit Holz"

content_de:
Der Winter naht. Aber Öl und Gas werden immer teurer, einheimisches Holz interessanter.
 Am Mittwoch 16. November 2005, 19.00 - 20.00 Uhr, findet im Gemeindehaus Horw deshalb eine Info-Veranstaltung zum Thema "Richtig Heizen mit Holz" statt. Die anwesenden Referenten (Heizungsspezialist, Kaminfegermeister, Umweltschutzfachstellen) stellen die ökonomischen und ökologischen Aspekte von Holzheizungen dar. Auch das Abfallverbrennen wird angesprochen. Für Fragen bleibt genügend Zeit.
 Die Veranstaltung ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.


lead_de: Peter Bucher, CVP, demissioniert per Ende Jahr als Mitglied des Einwohnerrates.

title_de: Peter Bucher, CVP, tritt als Einwohnerrat zurück

content_de:
Peter Bucher, CVP, hat per 31. Dezember 2005 seinen Rücktritt als Mitglied des Einwohnerrates eingereicht. Der Rücktritt erfolgt, da Peter Bucher neu im Grossen Rat des Kantons Luzern Einsitz nimmt. Der Gemeinderat hat dem Entlassungsgesuch entsprochen.

 Peter Bucher ist seit 2000 Mitglied des Horwer Einwohnerrates. Er war Stimmenzähler und damit Mitglied des Büros des Einwohnerrates sowie Mitglied der Bürgerrechtsdelegation des Einwohnerrates.


lead_de: Die Gemeinde Horw rechnet im Budget 2016 mit einem Minus von 743‘000 Franken. Das Defizit kann mit einem Bezug aus dem Eigenkapital gedeckt werden. Damit entwickeln sich die Finanzen 2016 leicht besser als im Finanz- und Aufgabenplan prognostiziert. Der attraktive Steuerfuss von 1.55 Einheiten soll unverändert bleiben.

title_de: Budget 2016: Gemeindefinanzen auf Kurs

content_de:
Höhere Finanzausgleichszahlungen an Kanton
 Der Beitrag der Gemeinde Horw an den kantonalen Ressourcenausgleich steigt im Jahr 2016 um 1 Million Franken an. Die verschiedenen ausserordentlichen Erträge (Steuern 2013, Nachsteuern 2012, Grundstückgewinnsteuern 2012, 2013, Grundstückverkauf 2012) erhöhten die Ressourcenkraft der Gemeinde Horw markant um 12.09 % auf 4412 Franken pro Einwohner. In der Vergleichsperiode ist im Kanton Luzern die Ressourcenkraft pro Einwohner in den Jahren 2011 bis 2013 um durchschnittlich bloss 0.39 % gestiegen. Das Budget 2016 der Gemeinde Horw sieht vor, einen Teil des Zusatzaufwands in der Höhe von 645'000 Franken wie geplant mit einer zusätzlichen Entnahme aus dem Steuerausgleichsfonds abzufedern.

 Mehraufwände bei Schule
 Im Bereich Bildung steigen die Kosten, wie bereits im Finanzplan angekündigt, mit einem Plus von 527'000 Franken markant an. Gründe sind deutlich höhere Schülerzahlen im Kindergarten und in der Primarschule (23 zusätzliche Schüler oder eine Steigerung um 2 Prozent), die Einführung des Zweijahres-Kindergartens, die integrative Sonderschulung und weitere Massnahmen beim Arbeitsplatz Schule. Die Lektionenzahl steigt um 6 Prozent an. Demgegenüber entrichtet der Kanton zusätzlich 364'000 Franken an die Gemeinde. Der Anteil des Bereichs Bildung an den Nettokosten Budget 2016 (inkl. kalkulatorische Investitionskosten) beträgt 38%.

 Personalaufwand
 Der gesamte Personalaufwand steigt 2016 um 0.12 Millionen oder 0.29 Prozent auf rund 40 Millionen Franken an.

 Höhere Sozialkosten
 Im Bereich Soziales erhöht sich der Nettoaufwand um 427'000 Franken auf insgesamt rund 14.7 Millionen Franken. Davon sind mehr als 8 Mio. Franken gebundene Beiträge an den Kanton, welche von der Gemeinde nicht beeinflusst werden können.

 Steuerwachstum hält an
 Aufgrund der guten Wirtschaftslage entwickeln sich die ordentlichen Steuern auch im Jahr 2016 mit einem prognostizierten Steuerwachstum von 5.25 Prozent weiterhin erfreulich. Jedoch sinken die Einnahmen im Bereich Sondersteuern von 4.6 auf 4.3 Mio. Franken. Die Sondersteuern (Grundstückgewinn-, Handänderungs- und Erbschaftssteuern) sind fallabhängig und jeweils schwierig zu budgetieren.

 Zinsstrategie geht auf
 Dank der guten finanziellen Lage profitiert die Gemeinde Horw weiterhin von attraktiven Zinskonditionen. Aufgrund der hohen geplanten Investitionen ab 2016 hat Horw bereits in den Vorjahren einen Teil des Fremdkapitalbedarfs frühzeitig gedeckt. Mit dem Abschluss von zinsgünstigen und langfristigen Darlehen in den Jahren 2014/15 sinkt die Zinsbelastung trotz hoher Investitionen. Somit zahlt sich die Strategie einer frühzeitigen Mittelbeschaffung aus.

 Hohe Investitionen
 Das Budget 2016 sieht Nettoinvestitionen in der Höhe von 28.2 Millionen Franken vor. Zahlreiche grössere Projekte werden im Herbst 2015 gestartet oder beginnen 2016. Dazu gehören die Sanierung und Erweiterung des Oberstufenschulhauses und die Sanierung der Trinkwasseraufbereitungsanlage Grämlis (sofern diese vom Stimmvolk am 18.10.2015 angenommen wird). 2016 erfolgen im Weiteren die Restzahlungen für die Sanierung der St. Niklausenstrasse sowie den Neubau «Kopfbau Ost» mit neuer Bibliothek und neuen Musikschulräumen. Neben diesen Hauptinvestitionen steht eine Vielzahl kleinerer Investitionen an.

 Fazit und Ausblick
 Mit dem Budget 2016 können die Erwartungen des Finanz- und Aufgabenplans eingehalten werden. Gegenüber dem Budget 2015 resultiert im Jahr 2016 ein besseres Ergebnis. Damit ist der Finanzhaushalt der Gemeinde Horw weiterhin auf Kurs und die geplanten Investitionsvorgaben sind auch unter Berücksichtigung der langfristigen, zinsgünstigen Fremdfinanzierung tragbar.

 Der Einwohnerrat entscheidet am 19. November über das Budget 2016.


lead_de: Die Stimmberechtigten der Gemeinde Horw haben die Vorlage zur Sanierung und Erweiterung der Horwer Wasserversorgung angenommen. Die Zustimmung ist mit 4'714 Stimmen JA (96 Prozent) zu 203 Stimmen NEIN (4 Prozent) deutlich. Die Stimmbeteiligung betrug rund 53 Prozent.

title_de: Klares JA zur Sanierung der Horwer Trinkwasser-Anlage Grämlis

content_de:
Damit wird die Trinkwasser-Aufbereitungsanlage Grämlis saniert und erweitert. Das gesamte System des Horwer Seewasserwerks wird zudem auf den aktuellsten Stand der Technik gebracht. Gemeinderätin Manuela Bernasconi freut sich über das positive Resultat: "Mit dem Ja ist die Produktion von eigenem Horwer Trinkwasser auch in Zukunft gesichert".

 Das Projekt kostet 11,45 Millionen Franken. Im Jahr 2017 soll mit den Arbeiten begonnen werden. Etwa 2019 wird die um- und ausgebaute Trinkwasser-Aufbereitungsanlage Grämlis den Betrieb aufnehmen.

 Zur Abstimmungsvorlage>>

 National- und Ständeratswahlen

 Bei einer Stimmbeteiligung von 53 bzw. 52.2 Prozent haben die Horwerinnen und Horwer die Mitglieder für den Nationalrat sowie den Ständerat gewählt.

 Zu den Resultaten:

Ergebnisse Nationalratswahlen Gemeinde Horw

Ergebnisse Ständeratswahlen Gemeinde Horw

Ergebnisse Kanton LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Offizielle Webseite zu den eidgenössischen Wahlen 2015Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Sonntag, 25. Oktober findet der 9. SwissCityMarathon statt. Der beliebte Volkslauf führt von Luzern über die Horwer Halbinsel und durchs Dorfzentrum von Horw.

title_de: Am Sonntag ist SwissCityMarathon in Horw

content_de:
In der Gemeinde Horw engagieren sich gegen 200 Helferinnen und Helfer. Auch dieses Jahr gibt es wieder die Möglichkeit, einen «Schnuppermarathon» zu absolvieren. Am sogenannten 5-Mile-Run starten die Läuferinnen und Läufer dieses Jahr beim Leuchtturm auf dem alten Gemeindehausplatz in Horw und legen die letzten 8.61 Marathonkilometer nach Luzern zurück. Neu gibt es drei Startblöcke.

 Rennerlebnis für Kinder
 Für Kinder, die 6 Jahre und jünger sind, eignet sich der Maratholino. Sie rennen ohne Elter eine Distanz von 195 Meter auf der Marathonstrecke. Eine Online-Anmeldung ist auch für den Maratholino nötig unter www.swisscitymarathon.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Die Startnummer gibt es am Sonntagmorgen von 9.00 bis 11.00 Uhr in der Horwerhalle.

 Zeitplan Horw
 ab 09.40 Uhr 1. Durchgang Marathon
 ab 10.50 Uhr 2. Durchgang Marathon
 ab 12.00 Uhr Start Maratholino
 ab 13.25 Uhr Start 5 Mile Run
 ab 13.55 Uhr Durchgang «Besenwagen»
 ab 14.00 Uhr Öffnung der Strassen

 Dazu gibt es Festwirtschaft, musikalische Unterhaltung im Dorf und an der Strecke entlang.

 Folgende Strassen in Horw sind gesperrt:
 Langensandstrasse: 08:45 – 13.00 Uhr
 Stutzstrasse : 08:45 – 13.00 Uhr
 St. Niklausenstrasse: 08:45 – 13.30 Uhr
 Seestrasse: 08:45 – 13.30 Uhr
 Winkelstrasse: 08:45 – 13.30 Uhr
 Kantonsstrasse 08.00 – 14:00 Uhr
 Krienserstrasse: 08.00 – 14:00 Uhr
 Brändistrasse: 08.00 – 14:00 Uhr
 Kreisel Allmend: 09.00 – 14.15 Uhr

 Öffentlicher Verkehr
 Während der Laufveranstaltungen werden die Busse der vbl wie folgt umgeleitet:

 Linie 14/16
 • Ab Betriebsbeginn wird die Haltestelle Horw Zentrum nicht bedient. Die Linie 16 wendet am Kreisel Bahnhof Horw.
 • Die ersten fahrplanmässig verkehrenden Busse nach den Strassensperrungen fahren 14.01 Uhr ab Kriens und 14.33 Uhr ab Spitz.

 Linie 20
 • Die letzten fahrplanmässig verkehrenden Busse vor den Strassensperrungen fahren 7.45h ab Bahnhof und 7.53h ab Technikumsstrasse.
 • Normale Linienführung Bahnhof bis Allmend (Messe Luzern).
 • Zwischen Allmend und Ennethorw alternative Linienführung mit Bedienung der Haltestellen Sternmatt, Oberkuonimatt, Horw Bahnhof, Steinibach und Technikumstrasse.
 • Die Haltestellen Zihlmattweg bis Spier können nicht bedient werden.
 • Die ersten fahrplanmässig verkehrenden Busse nach den Strassensperrungen fahren 14.09h ab Ennethorw und 14.15h ab Bahnhof Luzern.

 Linie 21
 • Die letzten fahrplanmässig verkehrenden Busse vor den Strassensperrungen fahren 08.16h ab Kriens Busschleife und 8.30 Uhr ab Luzern via Horw Wegscheide und Sternmatt.
 • Zwischen 9.00 Uhr bis 13.30 Uhr keine Linienführung zwischen Bahnhof und Kastanienbaum und Wegscheide und Pilatusmarkt.
 • Pendelbus ab Haltestelle Dorni über Kreisel Wegscheide, Kreisel Allmend zur Haltestelle Sternmatt und weiter nach Kriens Busschleife.
 • Ab Sternmatt Anschluss an Linie 20 nach Luzern oder Horw Bahnhof.

 Temporärer Durchgang bei Seestrasse
 Da die Seestrasse im Gebiet Spissen nach einem Hangrutsch derzeit nur eingeschränkt offen ist, wurden verschiedene Varianten geprüft, um den beliebten SwissCityMarathon am 25. Oktober 2015 trotzdem durchführen zu können. Oberste Priorität hat die Sicherheit der Sportlerinnen und Sportlern. Für den Anlass wird nun die betroffene Stelle an der Seestrasse temporär verbreitert. Es wurde ein Sicherheitskonzept mit einem Frühwarnsystem erarbeitet. Die Feuerwehr Horw wurde eingebunden.

 Das Konzept sieht vor, die Schutzelemente (New Jersey Betonelemente) am Freitag vor dem Anlass bergwärts zu verschieben, damit die Sportlerinnen und Sportler die Stelle auch in grösseren Gruppen passieren können. Während des Marathons gibt es eine permanente visuelle Überwachung des Rutschhangs durch einen Geologen vor Ort. Auch die Feuerwehr ist in Bereitschaft. Die Elemente werden am Montag nach dem Marathon wieder zurückversetzt. Die Kosten für diese Arbeiten werden von den Marathon-Veranstaltern übernommen. Falls es die Witterungsbedingungen nicht zulassen, wird die Seestrasse auf diesem Abschnitt für den Anlass nicht freigegeben. Eine Umleitung der Laufstrecke via Berg-, Breiten- und Spissenstrasse kann eingerichtet werden.


lead_de: Der Einwohnerrat von Horw sagt an der Sitzung vom 22. Oktober 2015 Ja zum Planungsbericht «horw mitte», zur Auflösung des Patientenfonds und zum Jahresprogramm 2016.

title_de: Einwohnerrat: Klare Zustimmung zum Planungsbericht "horw mitte"

content_de:
Planungsbericht «horw mitte»
 Der Einwohnerrat hat an der Sitzung vom 22. Oktober 2015 den B+A Planungsbericht zum Horwer Megaprojekt «horw mitte» einstimmig mit 26:0 zur Kenntnis genommen. Der Vorschlag, die heutige Bahnhofsunterführung weiterhin als Personenunterführung zu nutzen, wurde mit 17 zu 8 Stimmen bei einer Enthaltung angenommen. Ein Antrag der GPK-Mehrheit, die Personenunterführung auch für Velofahrende auszubauen oder dies zu prüfen, fand nach längerer Diskussion keine Unterstützung. Dem Planungskredit von 400'000 Franken für die Ausarbeitung des Bauprojekts für den neuen Bahnhofplatz und Bushof sowie der vorgesehenen Finanzierung, stimmte der Rat mit 24 Ja, bei einer Gegenstimme und einer Enthaltung, zu. In der Schlussabstimmung stimmten 19 Parlamentarier für das Geschäft bei 2 Nein und 5 Enthaltungen.
 Auflösung Patientenfonds
 Der Patientenhilfsfonds wird aufgelöst. Der Einwohnerrat hat das Geschäft mit 25:0-Stimmen bei einer Enthaltung angenommen. Die heute ausgewiesenen Mittel werden rückwirkend auf den 1. Januar 2015 den beiden neuen Konten «Unterstützung von bedürftigen Menschen» (rund 104‘000 Franken) sowie «Spendengelder Kirchfeld» (rund 90‘700 Franken) zugewiesen.

 Jahresprogramm 2016
 Der Einwohnerrat nimmt den B+A einstimmig zur Kenntnis.

 Postulate

Das dringliche Postulat 2015-661 von Rita Wyss, L2O »Unterbrechung der Seestrasse im Erdrutschgebiet Spissen» wird vom Gemeinderat entgegengenommen.

Das dringliche Postulat 2015-662 von Peter Bucher, L2O «Tempo 30-Strecke auf der Kastanienbaumstrasse» wird wie vom Gemeinderat beantragt nicht überwiesen (Ja: 9 zu 17: Nein)

Das dringliche Postulat 2015-663 von Jürg Biese, FDP, «Rad-/Gehweg Kastanienbaumstrasse: Verzicht auf Randsteine» wird vom Gemeinderat entgegengenommen.


lead_de: Im Horwer Einwohnerrat bleibt die CVP mit 9 Sitzen die stärkste Partei. Die L2O gewinnt auf Kosten der SVP einen Sitz und kommt neu auf 8 Sitze. Die FDP konnte ihre 7 Sitze halten. Die SVP hat neu 6 Sitze in der Horwer Legislative.

title_de: Wahlen Einwohnerrat: L2O gewinnt einen Sitz, SVP verliert einen Sitz

content_de:
Somit sind die Parteien wie folgt im Parlament vertreten.

 CVP: 9 Sitze (Veränderung 0)
 L2O: 8 Sitze (+ 1 Sitz)
 FDP: 7 Sitze (Veränderung 0)
 SVP: 6 Sitze (- 1 Sitz)

 Liste Nr. 2 CVP
 Gewählt
 2210 Stimmen: Eichmann Roger, Gemeindeschreiber, Stutzrain 14, St. Niklausen (bisher)
 2209 Stimmen: Zemp Thomas, Ingenieur FH, St. Niklausenstrasse 39, St. Niklausen (bisher)
 2156 Stimmen: Dissler Esther, Wirtschaftsing./Lehrp./Mediatorin, Biregghofstr. 3, Luzern (bisher)
 2152 Stimmen: Luthiger Jürg, Dr. Ing. ETH, Dormenstrasse 27 (bisher)
 2084 Stimmen: Hocher Andrea, Agrotechnikerin HF und Landwirtin, Unterwil (neu)
 2046 Stimmen: Bider Markus, Volks-/Betriebswirtschafter, Langensandhöhe 13, St. Nikl. (bisher)
 2033 Stimmen: Sommerhalder Rita, Treuhänderin, Stegenhalde 52a (bisher)
 2007 Stimmen: Studer Ivan, Lic. phil. nat., Langensandrain 2, St. Niklausen (bisher)
 1982 Stimmen: Manser Urs, Staatswissenschafter (lic. rer. publ. HSG), Winkelstrasse 18 (bisher)

 Nicht gewählt
 1966 Stimmen: Kreienbühl Richard, Leiter Schulaufsicht Volkssch. Kt. LU, Stirnrütistr. 39 (bisher)
 1955 Stimmen: Kalbermatten Christoph, Stv. Geschäftsführer/Verkaufsl., Wegmattstr. 25a (neu)
 1902 Stimmen: Portmann Toni, Versicherungskaufmann, Neumattstrasse 27 (neu)
 1779 Stimmen: Zingg Michael, Dipl. Religionspädagoge/Zimmermann, Stegenhalde 50 (neu)
 1771 Stimmen: Beck Bertschmann Bettina, Betriebsök. HSW, Schwandenallee 8, K'baum (neu)

 Liste Nr. 3: FDP. Die Liberalen Horw
 Gewählt
 2109 Stimmen: Strässle-Erismann Ruth, Innenarchitektin, Hürliweidallee 8 (bisher)
 2040 Stimmen: Biese Jürg, Dipl. Bauing. ETH/SIA, Neumattweg 10 (bisher)
 1946 Stimmen: Rölli Urs, Betriebsökonom FH, Sonnsyterain 31 (bisher)
 1824 Stimmen: Gilg Jörg, Ökonom, Seestrasse 29, Kastanienbaum (bisher)
 1819 Stimmen: Nussbaum Ueli, Dipl. Architekt HTL, Rosenfeldweg 2 (bisher)
 1776 Stimmen: Wirz Marcel, Treuhänder eidg. FA, Technikumstrasse 7 (bisher)
 1735 Stimmen: Schenkel Mario, Rechtsanwalt, Stegenhalde 25 (neu)

 Nicht gewählt
 1731 Stimmen: Maissen Stefan, Dipl. Geograph, Chäppeliweg 25 (neu)
 1662 Stimmen: Sigrist Adrian, kaufm. Angestellter/ICT-Supporter SIZ, Chäppeliweg 19 (neu)
 1630 Stimmen: Schmid Adrian, Rechtsanwalt, Oberrütirain 1 (neu)
 1613 Stimmen: Miller Martin, Dipl. Architekt/Immobilienökonom, Neumattweg 11 (neu)
 1564 Stimmen: Brauchli Stefan, Dipl. Organisationsentwickler/Coach BSO, Kirchweg 7 (neu)

 Liste Nr. 4: Schweizerische Volkspartei Horw SVP
 Gewählt
 1862 Stimmen: Bühlmann Roland, Unternehmer/Carrosseriespengler, Kantonsstrasse 85 (bisher)
 1646 Stimmen: Imfeld Oliver, Kaufmann/CEO, St. Niklausenstrasse 102, Kastanienbaum (bisher)
 1645 Stimmen: Eberhard Reto, Teamleiter Landschaftsgärtner, Zumhofstrasse 1 (bisher)
 1524 Stimmen: von Glutz Reto, Rechtsanwalt, Brunnmattstrasse 8 (bisher)
 1444 Stimmen: Conrad Jörg, Intendant, Stirnrütistrasse 50 (bisher)
 1416 Stimmen: Ziegler Jasmin, Selbstständig, Rämsiweg 6 (bisher)

 Nicht gewählt
 1412 Stimmen: Vozar Daniel, Elektroinstallateur, Rigiblickstrasse 1 (bisher)
 1406 Stimmen: Pabst Fabian, Selbstständiger Parkettier, Sonnsyterain 20 (neu)
 1388 Stimmen: Schmidli Katharina, Pharma Assistentin, Steinibachweg 25 (neu)
 1388 Stimmen: Stadelmann Beata, Sachbearbeit./Hausfrau, Im Sand 12, Kastanienbaum (neu)
 1361 Stimmen: Stampfli Hans, Dipl. El. Ing. HTL, Kantonsstrasse 96 (neu)
 1336 Stimmen: Simoes Antonio, CEO Simoes Consulting, Ringstrasse 5 (neu)
 1299 Stimmen: Hrdinka Jan, PUD Supervisor, Bifangstrasse 22 (neu)
 1288 Stimmen: Muri Claudia, Hausfrau, Krienserstrasse 8 (neu)
 1173 Stimmen: Oltvanyi Zalan, Coiffeur, Brunnmattstrasse 18 (neu)

 Liste Nr. 24: L2O
 Gewählt
 2261 Stimmen: Koch Hannes, Pflegefachmann, Zihlmattweg 31, Luzern (bisher)
 2096 Stimmen: Wyss Rita, Fachlehrerin Sek. I/Schulische Heilpädag., Untermattstrasse 7 (bisher)
 2077 Stimmen: Röösli Claudia, MAS Wound Care, Grisigenstrasse 29 (bisher)
 2066 Stimmen: Bucher Peter, Umweltnaturwissenschafter, Biregghofstrasse 5, Luzern (bisher)
 1937 Stimmen: Portmann Nathalie, Lic. Arbeitspsychologin, Rämsiweg 8 (bisher)
 1865 Stimmen: Wiezel Caroline, Pädagogin, Hinterbachstrasse 13a (bisher)
 1776 Stimmen: Fischer Mario, Student Elektrotechnik, Kastanienbaumstrasse 53 (neu)
 1768 Stimmen: Koefoed Pia, Dipl. Innarchitektin vsi.asai./Selbstständig, Kantonsstr. 106 (neu)

 Nicht gewählt
 1747 Stimmen: Bucher Lukas, Betriebsökonom FH, Grüneggstrasse 1, Luzern (neu)
 1726 Stimmen: Imhof Alexander, Konstrukteur EFZ/Zivildienstleistender, Stirnrütistrasse 35 (neu)
 1687 Stimmen: Heeb Jonas, Schüler, Zumhofstrasse 23 (neu)
 1002 Stimmen: Schwegler Adriana, Studentin Pädagogische Hochschule, Rämsiweg 1 (neu)
 941 Stimmen: Schemm Noel, Zeichner EFZ Ingenieurbau i.A., Stirnrütistrasse 33 (neu)
 938 Stimmen: Furrer Mirjam, Studentin Gesundheitswiss./Technologie, Wegmattring 7 (neu)
 927 Stimmen: Brun Lukas, Student Mathematik ETH, Winkelhalde 13 (neu)
 884 Stimmen: Durrer Cyrill, Elektroniker EFZ/Zivildienstleistender, Stirnrütistrasse 37 (neu)
 881 Stimmen: Bühler Silja, Schülerin, Kreuzmattweg 7, Kastanienbaum (neu)
 866 Stimmen: Mathis Fabian, Schüler, Rigiblickrain 5 (neu)
 836 Stimmen: Emmenegger Rebecca, Schülerin, Kreuzmattweg 5, Kastanienbaum (neu)

 Stimmbeteiligung: 40.48 Prozent


lead_de: Am Freitag, 30. Oktober 2015 findet die Horwer Jungbürgerfeier statt. Junge Horwerinnen und Horwer sind zu diesem Abend mit Apéro, Nachtessen und einem interessanten Gesellschaftspiel eingeladen.

title_de: Jungbürgerfeier: jetzt noch anmelden

content_de:
Die Sozial- und Jugendkommission lädt alle jungen Erwachsenen der Jahrgänge 1996 und 1997 zu einem Abend voller Spass und Spielfieber ein: Nach einem Begrüssungsapéro gibt es ein spannendes Gruppenspiel. Dabei können unerwartete politische Ereignisse das Geschehen an diesem Abend beeinflussen: zum Beispiel die Mehrwertsteuer wird abgeschafft, ökologische Neubauten werden gefördert oder verkehrsintensive Ortschaften bestraft... Das Spiel ist ein besonderes Erlebnis, das beim anschliessenden Essen für genügend Gesprächsstoff sorgen wird.

 Die Jungbürgerfeier findet am Freitag, 30. Oktober, 18.30 Uhr in der Zwischenbühne, Papiermühleweg 1, Horw statt. Kurzentschlossene melden sich noch bis Freitagmittag an bei marianne.hummel@horw.ch.


lead_de: Am 15. November 2015 finden der 2. Wahlgang Ständerat sowie zwei kantonale Abstimmungen statt. Aufgrund der gesetzlichen Vorgaben haben die Stimmberechtigten der Gemeinde Horw das Stimmkuvert für die Abstimmungen bereits erhalten. Die Wahllisten des 2. Wahlgangs Ständerat werden erst in den nächsten Tagen versendet.

title_de: Wichtige Hinweise zu Abstimmung und Wahlen am 15. November

content_de:
Zur gültigen Stimmabgabe ist Folgendes zu berücksichtigen:

Mischen Sie das Stimm- und Wahlmaterial nicht.

Abstimmungen

Legen Sie die ausgefüllten Stimmzettel in das grüne amtliche Stimmkuvert mit dem Aufdruck «Abstimmungen vom 15. November 2015»

Unterzeichnen Sie den weissen Stimmrechtsausweis mit dem Aufdruck «Abstimmungen vom 15. November 2015».

Legen Sie dieses grüne amtliche Stimmkuvert sowie diesen Stimmrechtsausweis in das graue Rücksendekuvert.

Ständeratswahlen

Legen Sie den ausgefüllten Wahlzettel in das grüne amtliche Stimmkuvert mit dem Aufdruck «2. Wahlgang Ständeratswahlen vom 15. November 2015»

Unterzeichnen Sie den blauen Stimmrechtsausweis mit dem Aufdruck «2. Wahlgang Ständerat vom 15. November 2015».

Legen Sie dieses grüne amtliche Stimmkuvert sowie diesen Stimmrechtsausweis in das graue Rücksendekuvert.

Senden Sie nun beide Rücksendekuverts an die Gemeindekanzlei zurück.


title_de: Strassenbauarbeiten Wegscheide bis Kirchweg

content_de:
Die Bauarbeiten an der Kantonsstrasse im Abschnitt Wegscheide bis Kirchweg sind in vollem Gange. Die Westseite im Abschnitt Schulhausstrasse bis Wegscheide ist realisiert. Die Fertigstellung des Gesamtabschnittes Wegscheide bis Kirchweg erfolgt jedoch später als ursprünglich vorgesehen. Grund für die Verzögerung ist die zusätzliche Erneuerung von Werkleitungen in der Schulhausstrasse. Zudem beanspruchen auch die Arbeiten an der Kantonsstrasse mehr Zeit als ursprünglich angenommen. Bei Tiefbauarbeiten können unvorhergesehene Situationen zu zeitlichen Verzögerungen führen.

 Arbeiten bis Freitag, 23. Dezember 2005

 Einspurige Verkehrsführung Kantonsstrasse – Umleitung über Bach- und Schulhausstrasse

 Die Bauarbeiten an der Kantonsstrasse (Abschnitt Wegscheide bis Schulhausstrasse) wurden am 29. September 2005 gestartet. Ab 8. November 2005 wurden die Arbeiten auf der Ostseite weitergeführt. Sie dauern bis 23. Dezember 2005. Während dieser Phase wird der allgemeine Verkehr Richtung Luzern weiterhin einspurig auf der Kantonsstrasse geführt und der allgemeine Verkehr von der Wegscheide Richtung Ennethorw über die Krienser-, Bach- und Schulhausstrasse umgeleitet.

 Arbeiten vom 16. Januar bis 28. Februar 2006

 Alternierende einspurige Verkehrsführung Kantonsstrasse (Schulhausstrasse bis Kirchweg)

 Der Abschnitt Schulhausstrasse bis Kirchweg wird vom 16. Januar bis 28. Februar 2006 realisiert. Während dieser Phase wird der gesamte Verkehr einspurig und alternierend (Lichtsignalanlage) auf der Kantonsstrasse geführt.

 Deckbelagsarbeiten im Frühling 2006

 Ab Mitte April 2006 erfolgen die Deckbelagsarbeiten. Diese sind witterungsabhängig. Sie verursachen aber nur örtlich geringe Verkehrseinschränkungen.

 Die Einwohnergemeinde Horw, die Projekt- und Bauleitung sowie die beauftragte Bauunternehmung bitten alle Anwohner und Geschäftsbetriebe um Verständnis für die zeitliche Verschiebung.


title_de: Der neue Blickpunkt Oktober 2015 ist da

content_de:
Der Blickpunkt vom 30. Oktober 2015 informiert unter anderem über folgende Themen:

Gute finanzielle Perspektiven der Gemeinde

Paula Sigrist über Freiwilligenarbeit

Halbinsel trifft Halbmond: Dialog mit anderen Religionen

Agenturpartner für Post Kastanienbaum gesucht

Abstimmungs- und Wahlresultate

Fotos der Herbstsportwoche

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender, Amtliche Mitteilungen usw.


title_de: Steuerauskünfte am 7. Dezember nicht möglich

content_de:
Aufgrund eines Updates des kantonalen Steuerprogramms "LuTax" stehen die Steuerprogramme am Montag, 7. Dezember 2015 nicht zur Verfügung. An diesem Tag sind weder Abfragen noch Ausdrucke zu sämtlichen Steuerfragen möglich. Die Schalter des Bereichs Steuern der Gemeinde Horw bleiben deshalb am Montag, 7. Dezember 2015 ganztags geschlossen. Wegen des Feiertags "Maria Himmelfahrt" ist die ganze Verwaltung am Dienstag, 8. Dezember 2015 geschlossen.

 Wir danken für Ihr Verständnis. Am Mittwoch, 9. Dezember stehen wir Ihnen gerne wieder zur Verfügung.


lead_de: Öffentliche Bekanntmachung

title_de: Delegiertenversammlung Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Luzern-Land

content_de: Die Delegiertenversammlung des Gemeindeverbandes "Kinder- und Erwachsenenschutz Luzern-Land" findet am Dienstag, 17. November 2015 um 17.00 Uhr statt. Sie wird im D4 Business Village Luzern, Platz 10, in der Gemeinde Root durchgeführt. Diese Meldung wird gemäss Stimmrechtsgesetz, Art. 21 Abs. 4 veröffentlicht. Die Traktandenliste ist dieser Meldung beigefügt.


title_de: Ausstellung von Josef Reinhard Bilder

content_de:
Vom 10. Dezember 2005 bis 5. März 2006 werden im Kunstmuseum Luzern Bilder von Josef Reinhard 1749 - 1824 und Clara Reinhard 1777 - 1848 ausgestellt.

 Josef Reinhard wurde am 23. Januar 1749 in Horw geboren. Er absolvierte eine Ausbildung bei einem unbekannten Meister in Lucca und anschliessend bei Nicola da Giudta in Rom. 1775 - 1779 malte er nebst einer grossen Zahl Familienbildern und Porträts, 50 Bilder aus dem Leben Jesu in der Arkadenhalle des Klosters Werthenstein, Deckengemälde und Kreuzweg der Pfarrkirche Entlebuch, Decken- und Altarbilder in Inwil etc. Für die Schultheissenbilder im Rathaus Luzern erhielt er 1784 das Luzerner Hintersässenrecht. Im Auftrag der Aarauer Seidenfabrikanten J.R. Meyer schuf er 1788 - 1797 ca. 140 Trachtenbilder, meist Paare und Gruppen. Neben dem historischen Museum in Bern und dem Kunstmuseum in Luzern, ist auch die Gemeinde Horw im Besitze einiger Bilder dieses einzigartigen Künstlers.

 Ausstellungen

Öffentliche Vernissage	Freitag, 9. Dezember 2005, 18.30 Uhr

Öffnungszeiten	Dienstag bis Sonntag, 10.00 - 17.00 Uhr
 Mittwoch, 10.00 - 20.00 Uhr
 Samstag, 24. Dezember, geschlossen
 25. Dezember bis 2. Januar durchgehend geöffnet (inkl. Montag)

Öffentliche Führungen	jeweils Mittwoch um 18.00 Uhr, Sonntag um 11.00 Uhr

Ort und Informationen	Europaplatz 1 (KKL Level K)
 6002 Luzern
 Tel.: 041 226 78 00
 E-Mail: info@kunstmuseumluzern.ch
 Homepage: www.kunstmuseumluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Veranstaltungen

Datum/Ort	Anlass

Sonntag, 11. Dezember 2005, 11.00 Uhr
 Kunstmuseum Luzern	Führung mit Christoph Lichtin, Kurator der Ausstellung
 Museumseintritt + Fr. 5.00

Freitag, 16. Dezember 2005, 17.30 Uhr
 Rathaus Luzern	Reinhards Schultheissenporträts im Rathaus
 Führung mit Helga Mathis, Stadtführerin, und Christoph Lichtin
 Fr. 10.00, limitierte Platzzahl
 Voranmeldung unter Tel. 041 226 78 12 (Magi Métry)

Samstag, 14. Januar 2006, 14.00 Uhr
 Kloster Werthenstein	Josef Reinhards Malerei im Hallenumgang
 Führung mit Dr. Anton Schwingruber, Regierungsrat, Werthenstein und Christoph Lichtin
 Fr. 10.00, limitierte Platzzahl
 Voranmeldung unter Tel. 041 226 78 12 (Magi Métry)

Donnerstag, 2. Februar 2006
 18.00 Uhr
 Kunstmuseum Luzern	Reinhards Mägde auf der Käsetuchleinwand
 Führung mit Liselotte Wechsler, Restauratorin
 Eintritt mit Museumsticket des Tages

Montag, 13. Februar 2006
 19.30 Uhr
 Kunstmuseum Luzern	Eine Trachtennacht - im Zeichen Mozarts
 Solisten des Luzerner Sinfonieorchesters
 18.30 Uhr Einführung ins Konzert und in die Ausstellung
 Fr. 25.00, inkl. Museumsbesuch
 Vorverkauf: LSO Tel. 041 210 30 60


lead_de: Beatrice Heeb-Wagner wird neue Einwohnerrätin

title_de: Beatrice Heeb-Wagner, L2O, wird neue Einwohnerrätin

content_de: Die bisherige Präsidentin der Kommission Kinder- und Jugenfragen, Beatrice Heeb-Wagner, Zumhofstrasse 23, wird als Vertreterin der L2O ab 1. Januar 2006 neues Mitglied des Einwohnerrates. Sie tritt die Nachfolge der zurückgetretenen Gabriela Palmito Erazo-Luthiger an. Die 41-Jährige tritt gleichzeitig auf diesen Zeitpunkt als Mitglied und Präsidentin der gemeinderätlichen Kommission Kinder- und Jugendfragen zurück.


lead_de: Der diesjährige Kulturbatzen geht an die Theatergruppe der Weihnachtsstücke an der Zwischenbühne.

title_de: Theatergruppe erhält Kulturbatzen

content_de:
Der Gemeinderat hat auf Antrag der Kunst- und Kulturkommission beschlossen, den Kulturbatzen 2005 an die Theatergruppe der Weihnachtsstücke an der Zwischenbühne Horw zu vergeben. Sie anerkennt und würdigt damit die langjährige Tradition der hauseigenen Theatergruppe am Horwer Kulturzentrum "Zwischenbühne" als wichtige, gesellschaftlich weit über die Gemeindegrenze hinaus anerkannte Kulturvermittlerin. Durch ihre zahlreichen Eigenproduktionen hat die Theatergruppe jeweils zur Weihnachtszeit das gesellschaftliche Leben in Horw erfolgreich über 20 Jahre hinweg kreativ bereichert. Diese Tradition gehört inzwischen unverzichtbar zur kulturellen Vielfalt und damit zur Identität der Gemeinde.

 Die Gestaltung der Weihnachtsmärchen und -stücke sind gekennzeichnet von überdurchschnittlichen schauspielerischen Leistungen. Einen ebenso hohen Stellenwert hat auch die Gestaltung von Musik, Bühnenbild und Licht. Die Gemeinde würdigt mit der Anerkennung einen wichtigen Bereich der Kinder- und Jugendkultur.

 Aktuell wird das Stück "Don Quijote - Der Ritter der traurigen Gestalt" aufgeführt. Nähere Angaben und Tickets sind erhältlich unter www.zwischenbuehne.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

 Der mit 5'000 Franken dotierte Kulturbatzen wird am 1. Januar 2006 um 17 Uhr in der Horwerhalle anlässlich des Neujahrsapéros der Gemeinde vergeben.

 Kulturbatzenträgerinnen und -träger 2000 - 2004


lead_de: Oliver Imfeld, wohnhaft in Kastanienbaum, wird neuer Einwohnerrat der SVP.

title_de: Neuer SVP-Einwohnerrat bis Ende Amtsperiode

content_de: Der 47-jährige Geschäftsführer tritt die Nachfolge des zurückgetretenen Hermann Herren an. Da der frei gewordene Sitz der SVP nicht mehr durch Nachrücken von Kandidaten der SVP-Wahlliste von 2012 besetzt werden konnte, war ein Wahlvorschlag nötig. Dieser wurde von sechs Stimmberechtigten der 2012 eingereichten Liste unterzeichnet. Nach Prüfung der Unterlagen hat der Gemeinderat dem Vorschlag zugestimmt und erklärt Oliver Imfeld bis zum Ende der Amtsperiode 2012/2016 als gewählt. Er wird an der Einwohnerratssitzung vom 19. November 2015 vereidigt.


title_de: Wahlen und Abstimmungen vom 15. November 2015

content_de:
Am Sonntag, 15. November 2015 fand im Kanton Luzern der zweite Wahlgang für den Ständerat statt. Zudem wurde über zwei Volksinitiativen entschieden.

 Hier findet man die Resultate der Gemeinde Horw:

 Zu den Resultaten


lead_de: Die Gemeindeverwaltung Horw lädt die Bevölkerung zum «Tag der offenen Tür» ins sanierte Gemeindehaus ein. Auf 6 Stockwerken gibt es am Samstag, 28. November einiges zu erleben.

title_de: Tag der offenen Tür: Gemeindehaus steht am Samstag 28. November für alle offen

content_de: Es gibt eine Ausstellung zum Umbau, Kurzfilme, ein Malatelier für Kinder, einen Wettbewerb und Überraschungen. Auf den Führungen mit den Horwer Gemeinderäten erfährt man Hintergründe zur Sanierung und zur Verwaltung. Neben den architektonischen Veränderungen erhalten die Besuchenden auch einen Einblick in die einzelnen Arbeitsbereiche und kommen mit den Mitarbeitenden ins Gespräch.


lead_de: Haupttraktandum der Einwohnerratssitzung vom 19. November 2015 war das Budget 2016. Dieses wie auch alle anderen Geschäfte wurden vom Rat grossmehrheitlich gutgeheissen.

title_de: Einwohnerrat stimmt Budget 2016 deutlich zu

content_de:
Budget 2016
 Alle Parteien und Kommissionen sprachen sich für Eintreten aus.

Der Antrag der SVP, die individuelle Anpassung der Lohnsummen sowohl beim Verwaltungspersonal wie auch bei den Lehrpersonen auf 0.5 Prozent festzusetzen, wurde von der FDP unterstützt und mit 14:13 bei einer Enthaltung angenommen. Geplant waren ursprünglich 1 Prozent für individuelle Lohnanpassungen beim Verwaltungspersonal.

Die Spesenentschädigung für die Elternmitwirkung wurde auf Antrag der FDP um 7700 Franken reduziert (16:10 bei 2 Enthaltungen).

Ein Antrag der FDP, das Budget beim Bereich Kommunikation/Blickpunkt um 10'000 Franken zu kürzen, wurde mit 10:14 bei 4 Enthaltungen abgelehnt.

Der Einwohnerrat stimmte nach ausführlicher Beratung dem Budget 2016 mit 27:0-Stimmen bei einer Enthaltung zu. Der Steuerfuss wird, wie vom Gemeinderat beantragt, auch im Jahr 2016 auf 1.55 Einheiten festgesetzt, was vom Rat einstimmig unterstützt wurde.

 Wahlen
 Oliver Imfeld, SVP, wohnhaft in Kastanienbaum, wurde als neues Mitglied des Einwohnerrats vereidigt. Er tritt die Nachfolge von Hermann Herren an, der von Horw weggezogen ist. Einwohnerrätin Jasmin Ziegler-Hüppi, SVP, wurde mit 28:0-Stimmen zur neuen Sekretärin des Ratsbüros gewählt.

 Als Arbeitgebervertreter der Pensionskasse der Gemeinde Horw wurden alle drei vorgeschlagenen Personen mit 28:0-Stimmen gewählt; es sind dies Cyrill Egli, Gemeinderat Hans-Ruedi Jung und Jannes Schoch.

 Pflegende Angehörige
 Der Planungsbericht "Konzept pflegende Angehörige" wird einstimmig zur Kenntnis genommen und die dringliche Motion Nr. 272/2012, Planungsbericht "Entlastung pflegender Angehöriger" von Thomas Zemp, CVP, als erledigt abgeschlossen.

 Hochwasserschutz Dorfbach
 Der Ausarbeitung eines Vorprojekts für einen "Hochwasserschutz beim Dorfbach“ stimmte der Einwohnerrat mit 24:3-Stimmen zu. Der Antrag der BVK, das am Anfang des Vorprojekts zuerst eine Risikoanalyse erarbeitet werden soll, wurde mit 23:3-Stimmen bei einer Enthaltung angenommen. In der Debatte wurde von mehreren Parlamentariern die derzeitige Passivität des Kantons bei solchen Projekten kritisiert und die Befürchtung geäussert, dass dadurch die Bundesbeiträge verfallen könnten.


title_de: Der neue Blickpunkt November 2015 ist da

content_de:
Der Blickpunkt vom 27. November 2015 informiert unter anderem über folgende Themen:

Kirchfeld: Aktuelles aus dem Haus für Betreuung und Pflege

Horw fördert zwei Filmprojekte

Weihnachtskonzerte der Musikschule Horw

Noch kein neuer Standort für Ökihof gefunden

Baucam zeigt Einblicke in die Baustelle Ortskern

Neuer Polizeiposten am Gemeindehausplatz 26

Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender, Amtliche Mitteilungen usw.


lead_de: Der Polizeiposten Horw zieht wieder zurück ins Zentrum. Der neue Standort befindet sich am Gemeindehausplatz 16 im 1. Stock, wo bislang die Büros des Baudepartements waren.

title_de: Polizeiposten Horw wieder im Zentrum

content_de:
Die Polizei wird den neuen Standort am Gemeindehausplatz 16 in Horw per 1. Dezember 2015 beziehen. Infolge des Umzuges bleibt der Polizeiposten Horw am Montag, 30. November 2015 geschlossen. Auf diesen Zeitpunkt ist der Polizeiposten Horw unter der neuen Telefonnummer 041 289 24 50 erreichbar.

 Mit dem Umzug werden die Schalteröffnungszeiten wie folgt angepasst:
 Montag – Freitag: 07.30 – 12.00 Uhr sowie 13.30 – 18.00 Uhr
 Samstag: 07.30 – 12.00 Uhr sowie 13.30 – 16.00 Uhr


title_de: Blickpunkt November 2005 erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 25. November 2005 informiert u.a. über folgende Themen:

Zukunftskonferenz - die Vision Horw entwickeln

Grosser Adventsmarkt in Horw

Fahrplanwechsel durch AggloMobil

Qi-Yoga in der Schule

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


title_de: Änderung in Entsorgung 2006

content_de:
Nächstes Jahr gibt es einige Änderungen beim Recycling und der Entsorgung von Abfällen zu beachten.

 Die gute Nachricht vorab: der "Güselsack" wird günstiger.

 Recycling

 Weiterhin bietet die Gemeinde ein dichtes Netz an Sammelstellen für wieder verwertbare Abfälle an. Der Ökihof an der Technikumstrasse behält seine Öffnungszeiten bei und senkt gar die Tarife für Fenster- und Spiegelglas (auf 0.25.-/kg). Bei kostenpflichtigen Materialien wird jedoch neu eine Mindestgebühr von Fr. 2.- erhoben.

 Neu können in allen Fachgeschäften auch Lampen und Leuchtmittel ("Neonröhren", Energiesparlampen, usw.) kostenlos und ohne Neukauf retour gegeben werden.

 Grünabfuhr

 Die Grüngutsammlung und der Häckseldienst bleiben bestehen. Die Grünabfuhr wird neu organisiert. Sie findet statt:

am Montag im Biregg und westlich der Bahnlinie,

am Dienstag im Dorf östlich der Bahn, und

am Donnerstag Nachmittag auf der Halbinsel.

 In den Wintermonaten Dezember, Januar, Februar, wird das Grüngut nur noch einmal im Monat gesammelt (bisher alle 14 Tage). Diese Regelung gilt ab Januar 2006, so dass die Grüngutsammlung – je nach Quartier – nur am 9./10./12. Januar, am 6./7./9. Februar, sowie am 4./5./7. Dezember 2006 durchgeführt wird.
 Zur Erinnerung: dieses Jahr wird das Grüngut noch am 5./6. und am 19./20. Dezember eingesammelt.
 Der Häckseldienst der kommunalen Werkdienste erhöht seine Tarife leicht auf Fr. 40.-/Std.

 Kehrichtsammlung

 Der Hauskehricht wird ebenfalls neu eingesammelt:

am Mittwoch (Dorf westlich der Bahnlinie, Ennethorw, Biregg),

am Donnerstag Vormittag (Halbinsel), und

am Freitag (Dorf östlich der Bahn).

 Die Tarife für die Kehrichtsäcke und die Gewichtsgebühr können – dank effizientem Abfallwesen – gesenkt werden. Die Kosten belaufen sich ab dem 1. Januar 2006 folgendermassen:

17-Liter-Sack: 0.90 (statt 0.95)

35-Liter-Sack: 1.70 (statt 1.80)

60-Liter-Sack: 2.60 (statt 2.70)

110-Liter-Sack: 4.00 (statt 4.10)

Sperrgutmarke: 1.80 (statt 2.00)

Gewichtsgebühr: 0.30/kg (statt 0.31), auch im Ökihof.

 Die Andockgebühren für Gewichtscontainer sowie die Abfall-Grundgebühr (0.36 Promille des GVL-Werts) bleiben gleich.

 Entsorgungsmerkblatt 2006

 Sämtliche Infos zum Umgang mit Abfällen in Horw finden sich im Entsorgungsmerkblatt, das alle Haushalte kostenlos zugeschickt erhalten. Das neue Merkblatt wird in der ersten Hälfte Dezember in die Briefkästen gesteckt. Weitere Exemplare sind auf der Homepage der Gemeinde ebenfalls ab Mitte Dezember (www.horw.ch - Online-Schalter - Online-Dienste - Entsorgung) oder am Auskunftsschalter im Foyer des Gemeindehaus erhältlich.

 Auskünfte erteilt auch das Abfalltelefon: 041 349 12 37.


title_de: Vogelgrippe: Umgang mit Wildvögeln

content_de: Das Veterinäramt des Kantons Luzern hat ein Merkblatt herausgegeben zum Umgang mit Wildvögeln im Hinblick auf die Vogelgrippe.


lead_de: Rund 1300 bis 1400 Personen haben am Tag der offenen Tür das Gemeindehaus in Horw besichtigt. Dieses wurde während eines Jahres umfassend saniert und stand am Samstag, 28. November 2015 den ganzen Tag offen.

title_de: Grosses Interesse am Tag der offenen Tür Gemeindehaus

content_de:
Besonders beliebt waren die halbstündlichen Führungen mit den Gemeinderäten durch das Haus. Es gab auch die Möglichkeit, sich auf einem Rundgang selbst einen Eindruck des sanierten Gemeindehauses zu machen.

 Die Ausstellung im Foyer, ein Malatelier für Kinder, die Sonderausstellung des Werkdienstes und die einzelnen Abteilungen waren sehr gut besucht. Auf grosse Begeisterung stiess das Kaffee- und Kuchenbuffet im 4. Stock; die Mitarbeitenden hatten für die Bevölkerung zahlreiche leckere Kuchen gebacken.

 Die Verwaltungsmitarbeitenden und das Architekten-Team danken der Bevölkerung für das grosse Interesse und die vielen positiven Reaktionen.


lead_de: Gemeindepräsident Markus Hool verzichtet auf eine erneute Kandidatur bei den Wahlen im Mai 2016. Markus Hool ist seit dem 1. September 2006 als Gemeindepräsident und Schulverwalter von Horw tätig. Als Grund gibt Markus Hool das Erreichen des Pensionsalter per Ende Juli 2016 an.

content_de:
Zu den Hauptschwerpunkten seiner Tätigkeit gehörten die Optimierung der Infrastrukturbauten vor allem im Bereich Bildung und Kultur, die Realisierung der Sanierung und Erweiterung des Oberstufenschulhauses oder die Realisierung des Kopfbaus Ost im Ortskern mit Bibliothek, Ludothek, Spielgruppen- und Musikschulräumen.

 Als Gesamtleiter des Horwer Zukunftsprojekts "horw mitte" führte Markus Hool das Projektteam. Als Schulverwalter und Mitglied der Schulpflege gestaltete er die Entwicklung der Volksschule aktiv mit - insbesondere die Einführung der Schulsozialarbeit, die Integrative Förderung und die konsequente Umsetzung der geführten Schule.

 Besonders am Herzen lagen ihm die Pflege der kulturellen, gesellschaftlichen und sportlichen Veranstaltungen, wie 1. Augustfeier, Neujahrsapéro mit der Vergabe der Kulturpreise, Sportlerehrungen oder Swiss City Marathon Lucerne.

 Markus Hool schätzte auch die regionale Zusammenarbeit als Vorstandsmitglied bei REAL und dem Verband Luzerner Gemeinden sowie als Präsident der K5, der interkommunalen Kooperation der grossen vier Luzerner Agglomerationsgemeinden und der Stadt Luzern.

 Markus Hool schreibt in seiner Erklärung zum Schluss: "Ich bedanke mich bei meinen Kolleginnen und Kollegen im Gemeinderat und in der Schulpflege, bei allen Mitarbeitenden der Gemeinde und natürlich bei meinem Team im Präsidialdepartement, in der Volks- und der Musikschule für die ausgezeichnete Zusammenarbeit.

 Am Ende der laufenden Legislatur werde ich auf eine intensive und spannende Zeit als Gemeindepräsident von Horw zurückblicken können."

 Die laufende Legislatur dauert noch bis zum 31. August 2016.


title_de: Ehrungen für Sportlerinnen und Sportler

content_de:
Einwohnerinnen und Einwohner von Horw, deren sportliche Leistung im Jahre 2005 an nationalen oder internationalen Anlässen zu Spitzenrängen reichte, können sich bis am 20. Dezember 2005 anmelden. Begründete Vorschläge können auch von andern Personen oder Sportvereinen eingereicht werden.

 Die Sportlerinnen und Sportler Ehrung 2005 ist öffentlich und findet Ende Januar/Anfang Februar 2006 statt.

 Voraussetzung

 Anlass für die Anerkennung bildet der Gewinn einer Medaille an Schweizermeisterschaften, eidgenössischen Sportfesten, einer Europameisterschaft oder einer Weltmeisterschaft in einer Sportart, in welcher offizielle Meisterschaften durchgeführt werden. Der Titelgewinn eines Cupwettbewerbs kann gleichgesetzt werden. Die Bewerbung ist an die Sportkommission Horw, Präsident Daniel Kilchoer, Neumattstrasse 25, 6048 Horw zu richten.


title_de: Der neue Blickpunkt Dezember 2015 ist da

content_de:
Der Blickpunkt vom 18. Dezember 2015 informiert unter anderem über folgende Themen:

Jubiläum: 40 Jahre Schulzahnpflege Horw

Rückblick: Grosses Interesse am sanierten Gemeindehaus

Ausblick: Gemeinde Horw überreicht Hans K. Müller den Kulturpreis

Dank: Gute Ergebnisse bei Evaluation der Schule Horw

Einladung: Am 1. Januar um 17.00 Uhr findet der Neujahrsapéro statt

Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender, Amtliche Mitteilungen usw.


lead_de: Martin Wicki, Präsident der Schulpflege Horw, und Beat Marty, Vizepräsident, treten auf Ende der Legislatur per Ende Juli 2016 zurück. Beide waren während 8 Jahren Mitglieder der Schulpflege Horw, davon war Martin Wicki während 6 Jahren als Präsident tätig.

title_de: Schulpflege: Präsident und Vizepräsident treten per Ende Juli 2016 zurück

content_de:
In den vergangenen Jahren haben Martin Wicki und Beat Marty zusammen mit ihrem Team wesentliche Projekte angestossen; sei es im Bereich Führung und Organisation, Integrative Förderung (IF) oder Qualitätsmanagement. Beiden ist es wichtig, dass ihre Nachfolgerinnen oder Nachfolger den eingeschlagenen Weg weiterverfolgen.

 Die Gesamterneuerungs-Wahlen der Schulpflege finden am 1. Mai 2016 statt. Die neue Legislatur 2016 – 2020 startet am 1. August 2016.


lead_de: Der Gemeindepräsident Alex Haggenmüler, CVP, hat dem Gemeinderat seine Demission per 31. August 2006 eingereicht.

title_de: Gemeindepräsident Alex Haggenmüller tritt zurück

content_de:
Der Gemeinderat hat die Demission mit Bedauern zur Kenntnis genommen und Alex Haggenmüller als Mitglied und Präsident des Gemeinderates per 31. August 2006 unter Verdankung der geleisteten Dienste entlassen.

 Alex Haggenmüller war als Vertreter der CVP von 1975 bis 1981 Mitglied des Horwer Einwohnerrates, den er 1979/1980 präsidierte. Von 1979 bis 1987 gehörte er dem Grossen Rat des Kantons Luzern an.

 Der 61-Jährige ist seit 1987 Gemeindepräsident und war zuletzt mit einem Pensum von 70 % als Vorsteher des Präsidialdepartementes für die Bereiche Bürgerrecht, Schule, Musikschule, Bibliothek, Kultur, Sport, Information und Tourismus zuständig.

 Die Ersatzwahlen werden im Frühjahr 2006 stattfinden. Der genaue Zeitpunkt steht noch nicht fest.


lead_de: Die Gemeinde Horw verleiht den Anerkennungspreis 2015 an Hans K. Müller. Der frühere Luzerner Hotelier machte sich als Pianist, Komponist und Schauspieler in der Region Luzern und gesamtschweizerisch einen Namen. Dieses Jahr vergibt der Gemeinderat zudem zwei Förderpreise im Bereich Film. Der Anerkennungspreis ist mit 10‘000 Franken dotiert, die Förderpreise mit 15‘000 bzw. 25‘000 Franken. Die Preise werden am 1. Januar 2016 anlässlich des Neujahrsapéro in der Horwerhalle offiziell überreicht.

title_de: Kulturpreis 2015: Horw zeichnet Musiker und Schauspieler Hans K. Müller aus und unterstützt 2 Filmprojekte

content_de:
Anerkennungspreis
 Der ehemalige Luzerner Hotelier und ausgebildete Pianist Hans K. Müller verstand es, mit seinem Klavierspiel bei zahlreichen berühmten Persönlichkeiten und der Bevölkerung für Begeisterung zu sorgen. Während mehrerer Jahre begleitete er auch Emil Steinberger auf dem Klavier. In der Bar seines Hotels Diana spielte er während Jahren fast täglich zur Aperitif-Zeit für seine Gäste. Als Schauspieler steht er seit 20 Jahren regelmässig auf der Bühne. Die Hauptrollen als Clown in «Katharina Knie» in Horw, als Antonio Salieri im Schauspiel «Amadeus» oder als Bar-Pianist Fredy auf Schweizertournee in «Das Gästebuch» sind nur einige Höhepunkte. Auch komponierte er unter anderem die Musik des Eintakters «Inseltraum Kastanienbaum» oder für die musikalische Komödie «Das Gästebuch» von Hans Gmür, die mehr als 130 Mal in der ganzen Schweiz aufgeführt wurde. Auch heute noch gibt Hans K. Müller regelmässig Konzerte in verschiedenen Alters- und Pflegeheimen in Horw und der Region und erfreut Bewohnerinnen und Bewohner mit seinen Melodien.

 Förderpreis
 Der Gemeinderat unterstützt folgende zwei Filmprojekte mit dem Förderpreis:

«Nicht ganz hundert… oder 98 Jahre Poststelle Kastanienbaum»: Ein Dokumentarfilm zur Posthalter-Dynastie Zurflüh über drei Generationen

«Pepita & Max: der Alpsegen»: Ein Animationsfilm für 4- bis 6-jährige Kinder über Schweizer Kulturgut

«Nicht ganz hundert… oder 98 Jahre Poststelle Kastanienbaum»
 Drei Generationen der Familie Zurflüh haben während 98 Jahren die Poststelle Kastanienbaum betrieben. Dokumentarfilmer Kurt Koller will die Geschichte dieser Familiendynastie der Poststelle Kastanienbaum in einem 50-minütigen Film festhalten. Der Film soll eine Zeitreise von 1917 bis heute sein, in dem auch alte Sammlerstücke und Erinnerungen gezeigt werden. Mit diesem Film soll die Geschichte der Poststelle, sowie die Veränderungen und Entwicklungen auf der Halbinsel in Kastanienbaum sichtbar gemacht werden. Die Gemeinde Horw unterstützt das Filmprojekt mit 25‘000 Franken.

 Animationsfilm über den Alpsegen
 Der Animationsfilm «Pepita & Max: der Alpsegen» bringt Kindern den Alpsegen, eine Schweizer Tradition, näher. Hinter dem Projekt steht die Produktionsfirma «Kultur & Medienwerkstatt» aus Kastanienbaum. Die Macherinnen und Macher des 6-minütigen Animationsfilms wollen dem jungen Publikum, neben einer Geschichte über die Erlebnisse von zwei Kindern in den Bergen, auch Wissen und Hintergründe zum Alpsegen vermitteln. Der Film soll kindergerecht für ein 4- bis 6-jähriges Zielpublikum umgesetzt werden. Das Projekt wird von der Gemeinde Horw mit 15‘000 Franken unterstützt.

 Zum Kulturpreis Horw
 Die Gemeinde Horw vergibt jährlich den Kulturpreis in Form eines Anerkennungs- und eines Förderpreises. Die Preise werden jeweils am Neujahrsapéro, am 1. Januar 2016 um 17.00 Uhr in der Horwerhalle überreicht. Den Horwer Kulturpreis gibt es bereits seit 1982 – früher hiess er Kulturbatzen.


title_de: Öffnungszeiten Gemeindehaus während Festtagen

content_de:
Die Gemeindeverwaltung ist über die Feiertage wie folgt geöffnet:

Dienstag, 22. und Mittwoch, 23. Dezember 2015 geöffnet

Mittwoch, 24. bis Sonntag, 27. Dezember 2015 geschlossen

Montag, 28. bis Mittwoch, 30. Dezember geöffnet

Donnerstag, 31. Dezember 2015 bis Sonntag, 3. Januar 2016 geschlossen

Für die Anmeldung von Todesfällen erreichen Sie das Zivilstandsamt über die Feiertage unter Telefon 079 349 30 30.

 Ab Montag, 4. Januar 2016 sind wir wieder für Sie da.

 Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und einen guten Start ins neue Jahr.


lead_de: Die Horwer Bevölkerung ist am 1. Januar 2016 zum Neujahrsapéro eingeladen. Der Anlass startet um 17.00 Uhr in der Horwerhalle.

title_de: Neujahrsapéro mit Vergabe Kulturpreise am 1. Januar 2016

content_de: Nach der Neujahrsansprache von Gemeindepräsident Markus Hool werden die Kulturpreise verliehen. Der Anlass wird musikalisch begleitet. Im Anschluss gibt es für alle einen Apéro.


lead_de: Während der Versuchsphase seit Juni ist die Auslastung der Busverbindung vom Alters- und Pflegeheim Kirchfeld zum Dorfzentrum laufend gestiegen. Nun folgt die definitive Einführung.

title_de: Busverbindung zum Alters- und Pflegeheim wird definitiv

content_de:
Das seit Juni 2005 mit finanzieller und personeller Unterstützung der IV-Stelle Luzern durchgeführte Pilotprojekt "Busverbindung Alters- und Pflegeheim Kirchfeld - Dorfzentrum" ist nach sechs Monaten wie folgt ausgewertet worden:
 Die Anzahl Fahrten der Bewohnerinnen und Bewohner wie der Gäste hat kontinuierlich zugenommen. Pro Monat benutzen durchschnittlich 200 Gäste und 200 Bewohnerinnen und Bewohner diese Fahrverbindung. Die Rückmeldungen bezüglich dem heutigen Fahrplan sind gut und das provisorische Angebot hat sich bewährt.

 Die Busverbindung zum Kirchfeld wird definitiv gemäss dem Pilotprojekt eingeführt. Der Gemeinderat bestätigt den heute geltenden Fahrplan ab neuem Jahr. Der Fahrer wird per 1. Januar 2006 im Technischen Dienst des Alters- und Pflegeheims integriert und angestellt. Auf diese Weise werden betriebsinterne Schnittstellen - wie Krankentransporte und Kurierdienste - zeiteffizient kombiniert. Bedürfnisse von Bewohnerinnen und Bewohnern und Gästen können wahrgenommen werden und zudem kann das Fahrzeug zeitlich und finanziell optimaler genutzt werden. Die Kosten für die 30 % Stelle werden durch den öffentlichen Verkehr finanziert.

 Damit diese Erschliessung einigermassen wirtschaftlich realisiert werden kann, wird in Zukunft ein Entgelt verlangt. Der Preis für Hin- und Rückfahrten ist auf Fr. 3.-- für Gäste festgelegt worden. Für Einzelfahrten gilt die Hälfte. Auf Abonnements wird verzichtet.

 Mit dieser definitiven Busverbindung Kirchfeld - Dorfzentrum wird eine sinnvolle Dienstleistung für die ganze Bevölkerung geschaffen. Damit wird ebenfalls der Auftrag des Einwohnerrates im Zusammenhang mit der Agglo-Mobil-Debatte vom Mai 2004 erfüllt. Die Entwicklung dieses Angebotes wird weiterhin erfasst und laufend ausgewertet.

 Der Fahrplan (wie bisher):

 Montag, Mittwoch und Freitag

 Vormittag: 11.00 Uhr auf Abruf, einen Tag im voraus.

 Nachmittag:

Kirchfeld ab 13.30, 14.30, 15.30 und 17.00 Uhr

Dorfzentrum ab 14.00, 15.00, 16.00 und 17.15 Uhr.


title_de: Neue Regelung für temporäre Reklamen

content_de:
In den letzten Jahren haben die Gesuche für temporäre Reklamen stark zugenommen. Um das zeitweise ungezielte Aufstellen zu verhindern, wurde ein neues Konzept erarbeitet. Dieses soll Klarheit schaffen, wo Reklamen aufgestellt werden dürfen.

 Zukünftig stellt die Gemeinde für das Aufstellen von temporären Reklamen 11 öffentliche Standorte zur Verfügung. Die Reklamen dürfen wie bisher maximal 14 Tage vor der Veranstaltung aufgestellt werden und müssen spätestens 3 Tage danach entfernt sein. Politische Parteien dürfen zwei Monate vor dem Wahl- oder Abstimmungstermin maximal sieben Reklamen pro Partei aufstellen.

 Die Bedingungen sind auf dem Gesuchsformular und dem Bewilligungsformular geregelt. Reklametafeln, welche die vorgeschriebenen Bedingungen nicht erfüllen, werden vom Werkdienst auf Kosten der Gesuchstellenden entfernt.

 Auf Gebühren für temporäre Reklamen von Vereinen und Parteien der Gemeinde Horw wird verzichtet. Für auswärtige Veranstalter wird eine Gebühr von Fr. 100.00 festgelegt.

 Die Unterlagen können unter dem Online-Schalter heruntergeladen oder beim Sekretariat des Baudepartements bezogen werden.


lead_de: Für die Weiterentwicklung des historischen Dorfkerns von Horw, um die St. Katharina-Kirche, mit seinen zahlreichen historischen Bauten, wurde ein Bebauungsplan erarbeitet. Er bezweckt den Schutz und die bauliche Weiterentwicklung der dörflichen Struktur. Eine massvolle Verdichtung soll mit städtebaulich und architektonisch hochstehenden, zeitgemässen Neubauten ermöglicht und mit einer sorgfältigen Gestaltung die Freiflächen und Freiräume aufgewertet werden.

title_de: Bebauungsplan Dorfkern Ost; Teiländerung Zonenplan A; Änderung Strassen- und Baulinienplan

content_de:
Der Bebauungsplan und die Teilzonenplanänderung liegen zur Zeit den kantonalen Dienststellen zur Stellungnahme vor. Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahren und der kantonalen Vorprüfung werden der Bebauungsplan, die Teilzonenplanänderung und die Änderung des Strassen- und Baulinienplans öffentlich aufgelegt und anschliessend dem Einwohnerrat resp. den Stimmberechtigten zum Beschluss vorgelegt.

 Öffentliche Informationsveranstaltung
 Die Informationsveranstaltung zum Entwurf des Bebauungsplans, der Teiländerung des Zonenplans A und der Teiländerung des Strassen- und Baulinienplans findet am Mittwoch, 20. Januar 2016, 18.30 Uhr, im Foyer des Gemeindehauses statt.

 Mitwirkung
 Im Rahmen der öffentlichen Mitwirkung hat die Bevölkerung Gelegenheit, sich zum Bebauungsplanentwurf, dem Entwurf der Teiländerung des Zonenplans A und zur Teiländerung des Strassen- und Baulinienplans zu äussern. Die schriftlichen Stellungnahmen sind bis am 19. Februar 2016 an das Baudepartement Horw, Gemeindehausplatz 1, 6048 Horw, oder baudepartement@horw.ch zuzustellen.

 Pläne, Sonderbauvorschriften und Planungsberichte können beim Baudepartement eingesehen und unter www.horw.ch heruntergeladen werden.


title_de: Gemeinderats-Ersatzwahlen am 21. Mai 2006

content_de: Der Gemeinderat hat die Ersatzwahlen für den zurückgetretenen Gemeindepräsidenten Alex Haggenmüller, unter Vorbehalt einer stillen Wahl, auf Sonntag, 21. Mai 2006 festgelegt. Wahlvorschläge müssen bis Montag, 3. April 2006, 12 Uhr, bei der Gemeindekanzlei eingetroffen sein. Ein allfälliger 2. Wahlgang findet am Sonntag, 25. Juni 2006 statt. Alex Haggenmüller, CVP, hatte anfangs Dezember seinen Rücktritt als Mitglied und Präsident des Horwer Gemeinderates per 31. August 2006 bekannt gegeben.


title_de: Horw unterstützt Sudan

content_de: Für 13'000 Franken ist die Bohrung eines Tiefbrunnens für tausend Personen im Sudan möglich. Die Gemeinde Horw unterstützt im Rahmen der Nord-Süd-Partnerschaft ein entsprechendes Projekt der Caritas Schweiz mit 6'500 Franken. Neben Äthiopien im letzten Jahr ermöglicht Horw damit ebenfalls im Sudan eine bessere Wasserversorgung, wie dies auch in Horw mit dem Ausbau der Wasserversorgung von den Stimmberechtigten bewilligt wurde. Zudem wird damit symbolisch für eine Partnergemeinde in der dritten Welt ein kleines Zeichen gegen den Hunger in der Adventszeit gesetzt.


title_de: Franz Krieger, CVP, wird neuer Einwohnerrat

content_de: Der 65-jährige Franz Krieger, Technikumstrasse 10, wird als Vertreter der CVP ab 1. Januar 2006 neues Mitglied des Einwohnerrates. Er tritt die Nachfolge des zurückgetretenen Peter Bucher an, der neues Mitglied des Grossen Rates des Kantons Luzern wurde.


title_de: Einladung zum Neujahrsapéro

content_de:
Traditionsgemäss lädt der Gemeinderat die Horwer Bevölkerung zur Neujahrsfeier ein auf:

 Sonntag, 1. Januar 2006, 17.00 Uhr, Horwerhalle.

 Programm

 17.00 Uhr
 Piano-Jazz mit Peter Süess und Beni Mösele

 17.15 Uhr
 Neujahrsansprache des Gemeindepräsidenten Alex Haggenmüller

 17.30 Uhr
 Vergabe des Kulturbatzens 2005 an die Theatergruppe der Weihnachtsstücke der "Zwischenbühne Horw"
 Laudatio: Dr. Heidy Greco-Kaufmann, Mitglied der Kunst- und Kulturkommission
 Märlisongs mit Kathrin Albisser und Stefan Christen

 18.15 Uhr
 Apéro der Horwer Dorfgemeinschaft

 Herzlich  willkommen!


title_de: Die 100. Ausgabe des Blickpunkts kommt mit neuem Layout daher

content_de:
Der Blickpunkt vom 29. Januar 2016 informiert unter anderem über folgende Themen:

Jubiläum: Ein Blick hinter die Kulissen des Blickpunkts

100. Ausgabe: Der Blickpunkt im handlichen Tabloidformat seit 2007

Direkte Schaltung: Emil Steinberger wünscht guten Jahresstart und gratuliert

Erneuerbare Energie: Es gibt noch viel Potenzial in Horw

Clips der Halbinsel: Oberstufenschüler/-innen produzierten Videos für Wettbewerb

Fasnacht 2016: Die närrischen Tage in Horw auf zwei Seiten

Alternativen: Kinder verbringen immer mehr Zeit mit Handys und Tablets

Auch in der Jubiläumsausgabe informiert der Blickpunkt über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender, Amtliche Mitteilungen und vieles mehr.


lead_de: Photovoltaik-Anlagen und Solarthermie gehören zu den erneuerbaren Energien, jedoch sind Heizungsanlagen, die mit Erdgas und Erdöl betrieben werden, noch weit verbreitet. Wie steht die Gemeinde Horw bezüglich den erneuerbaren und ressourcenschonenden Energieträgern da?

title_de: Energie: Grosses Potenzial für erneuerbare Energien in Horw

content_de:
Kanton Luzern und Gemeinde Horw haben in den vergangenen Monaten Daten erhoben und die Möglichkeiten für die Zukunft berechnet. Die Umwelt- und Energiekommission hat ein Monitoring aufgebaut, welches Auskunft gibt über die Anzahl der Heizungsanlagen, den Stromverbrauch, Photovoltaikanlagen und Solarthermie in der Gemeinde Horw.

 Die Statistik zeigt, dass immer noch eine Vielzahl Heizungsanlagen mit fossilen Energieträgern wie Erdöl und Erdgas betrieben werden - bei den zukunftsträchtigen erneuerbaren Energien gibt es noch viel ungenutztes Potenzial.


title_de: Brunni-Bahnen: Horwer fahren zum Einheimischen-Tarif

content_de:
Das Brunnigebiet ist ein sonniges und übersichtliches Skigebiet ideal für Familien und Gruppen mit 12 km bestens präparierten und unterschiedlich anspruchsvollen Pisten für Skifahrer, Snowboarder und Carver. Die Schlittler kommen auf dem 2.5 km langen Schlittelweg von der Brunnihütte zum Ristis voll auf ihre Kosten. Für Kinder und Anfänger sind der Yeti-Park auf Ristis, sowie der Purzelpark auf der Klostermatte ein ideales Übungsgelände mit Förderbändern, Ponyliften und Verpflegungsmöglichkeiten. Für Schneewanderer bieten sich 15 km präparierte Winterwanderwege. Fünf Restaurants und Berghütten sorgen mit verschiedenen Spezialitäten für das leibliche Wohl.

 Die Einwohnerinnen und Einwohnern von Horw erhalten das Brunni-Tarifsortiment zum Einheimischen Tarif. Die Aktion ist gültig bis Ostern 2006.

 Preise für Einheimische in Franken (in Klammer: ordentliche Kosten, ohne Einheimischen-Tarif)

Tageskarte ab	8.00 Uhr	10.00 Uhr	11.00 Uhr	12.00 Uhr	Vormittagskarte (Skifahren bis 12.00 Uhr)

Erwachsene	30.00 (36.00)	28.00 (34.00)	26.00 (32.00)	24.00 (30.00)	24.00 (30.00)

Jugendliche	22.00 (26.00)	21.00 (25.00)	20.00 (24.00)	19.00 (22.00)	19.00 (22.00)

Kinder	18.00 (20.00)	17.00 (19.00)	17.00 (18.00)	16.00 (17.00)	16.00 (17.00)

 Handfree-System: daher bei allen Ski-Karten zusätzlich Fr. 5.00 Depot für Chipkarte.

 Brunni-Bahnen Engelberg
 Tel. 041 639 60 60 / autom. Infoband 041 639 60 66
 www.brunni.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. / info@brunni.ch


title_de: Voranschlag 2006: Der Gemeinderat präsentiert ein ausgeglichenes zweites Budget

content_de:
Der Gemeinderat präsentiert mit einem Ertragsüberschuss von 44'000 Franken ein ausgeglichenes zweites Budget. Das erste Budget rechnete noch mit einem Defizit von 1.8 Mio. Franken. Massgebend für die Verbesserung sind neue Kennzahlen und ein positiveres wirtschaftliches Umfeld, das zu höheren Erträgen bei den Steuern führt. Ein Verzicht auf den Teuerungsausgleich beim Personal und ein Stellenabbau wie auch das Festhalten am Buchgewinn aus der Veräusserung von Liegenschaften tragen ebenfalls zu diesem Ergebnis bei.

 Laufende Rechnung

 Der Einwohnerrat hat am 20. Oktober 2005 das Budget der Einwohnergemeinde zur Überarbeitung an den Gemeinderat zurückgewiesen. Dieses Budget wurde nun überarbeitet. Das wirtschaftliche Umfeld hat sich seit dem Sommer 2005 deutlich verbessert. Zusätzlich stehen der Verwaltung zum heutigen Zeitpunkt verlässlichere Kennzahlen zur Verfügung. Aus dem budgetierten Defizit von 1.8 Mio. Franken ist ein Ertragsüberschuss von 44'000 Franken entstanden. Im Voranschlag 2006 der Laufenden Rechnung steigen die Erträge um 4.8 % und die Aufwände um 2.1 %.

 Bei den Einkommens- und Vermögenssteuern rechnet die Gemeinde mit einem Ertrag von 36.9 Mio. Franken. Dieser Ertrag liegt 1.2 % über den Budgeterwartungen für das Jahr 2005. Aufgrund der aktuellen Zahlen und dem besseren wirtschaftlichen Umfeld erwartet der Gemeinderat beim Steuerertrag des laufenden Jahres einen deutlich besseren Ertrag. Bei den Nachträgen früherer Jahre, den Quellensteuern und den Sondersteuern auf Kapitalauszahlungen muss jedoch mit einem Minderertrag gegenüber der Vorjahre gerechnet werden.

 Bei den übrigen Steuern sind Einnahmen von rund 5.2 Mio. Franken budgetiert, was unter dem Ertrag der Rechnung 2004 (5.6 Mio. Franken), jedoch deutlich über dem Budget 2005 (4.0 Mio. Franken) liegt. Dabei ist zu berücksichtigen, dass die Erträge bei den Grundstückgewinn-, Handänderungs- und Erbschaftssteuern schwierig zu budgetieren sind. Der Steuerertrag liegt immer noch leicht unter dem Höchstwert aus dem Jahr 2001 (42 Mio. Franken). Insgesamt konnten die Steuererträge aufgrund der aktuelleren Grundlagen gegenüber der ersten Budgetversion um 540'000 Franken nach oben korrigiert werden.

 Bei den Vermögenserträgen rechnet der Gemeinderat mit einem ausserordentlichen Buchgewinn von rund 750'000 Franken. Diesen erhofft man durch den Verkauf von gemeindeeigenen Liegenschaften im Finanzvermögen zu erzielen. Diese Budgetposition wurde vom Einwohnerrat anlässlich der Eintretensdebatte in Frage gestellt. In Absprache mit dem Regierungsstatthalter ist die Gemeinde verpflichtet, diesen mutmasslichen Ertrag zu budgetieren.

 Der Gebührenertrag für Amtshandlungen wurde aufgrund aktueller Zahlen nochmals nach oben korrigiert. Beim Alters- und Pflegeheim sollen die Gebühren der BESA-Einreihung angepasst aber auch differenziert werden. Die übrigen Spezialfinanzierungen sind auf unveränderten Gebührenansätzen budgetiert.

 Die Strukturen der Gemeindeverwaltung müssen laufend den neuen Anforderungen angepasst werden. Bereits bei der Departementsaufteilung im Jahr 2004, aber auch mit der Fusion der Bürgergemeinde mit der Einwohnergemeinde im Jahr 2005 wurden diverse Doppelspurigkeiten eliminiert. Nebst dem sich verändernden Leistungsangebot können mit modernen technischen Hilfsmitteln die Arbeitsabläufe laufend optimiert werden. Eine einigermassen annehmbare Lösung war jedoch nur möglich, indem die per 2006 aufgegleiste Restrukturierung innerhalb der Verwaltung forciert und schon umgesetzt wurde. Zusätzlich werden diverse Pensen intern verlagert. Weiter hat der Gemeinderat beschlossen, dem Personal für das Jahr 2006 keinen Teuerungsausgleich zu gewähren. Mit gezielten individuellen Lohnanpassungen auf der Basis der Leistungsbeurteilung verstärkt der Gemeinderat die Lohnpolitik auf die Förderung der Leistungskomponente und anerkennt damit die gute Arbeit seiner Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Insgesamt liegt der Personalaufwand deutlich unter dem Budget 2005.

 Der Sachaufwand steigt sowohl beim baulichen wie auch beim übrigen Unterhalt. Hier zeigt sich ein Nachholbedarf bei den Spezialfinanzierungen sowie den Strassen und Liegenschaften. Ein guter Unterhalt ist notwendig und hilft nachhaltig beim Werterhalt der Infrastrukturen der Gemeinde. Die Rahmenkredite für Wasser- und Abwasserleitungen werden von der Investitionsrechnung in die laufende Rechnung verlagert. Gegenüber der ersten Budgetvariante wurde der Sachaufwand um 495'900 Franken reduziert. Auf die Sanierung der Oberrütistrasse wird vorläufig verzichtet. Zusätzlich wurde der allgemeine Unterhalt bei den Liegenschaften auf ein absolutes Minimum reduziert. Der Sanierungsbedarf des Oberstufenschulhauses wird im Jahr 2006 durch eine interne Arbeitsgruppe vorbereitet. Aufgrund deren Ergebnisse wird ein allfälliger Studienauftrag erst mit dem Budget 2007 aktuell. Bei der Raumplanung wurden die Tranchen für das Jahr 2006 um 100'000 Franken reduziert.
 Planungen im Bereich der Raumordnung, aber auch Zustandserhebungen bei Gemeindestrassen und Hydrantennetz sind notwendige Grundlagen für die zukünftige Entwicklung der Gemeinde und für einen zielgerichteten Ressourceneinsatz.

 Die grossen Investitionen der letzten Jahre zeichnen sich durch einen grösseren Fremdkapitalbedarf der Gemeinde aus. Der Schuldendienst steigt trotz zur Zeit sehr günstigen Zinskonditionen auf über 1.2 Mio. Franken. Aufgrund der laufenden Investitionsvorhaben werden die Folgekosten der Investitionen (Schuldendienst, Abschreibungen) in den nächsten Jahren weiter zunehmen.
 Die Beiträge an Gemeinden und eigene Anstalten konnten gegenüber der ersten Budgetversion um 241'700 Franken reduziert werden. Die massive Kostensteigerung bei den auswärtigen Schulen bleibt jedoch bestehen. Einerseits wurden die Schulgeldbeiträge bei der Kantonsschule massiv nach oben korrigiert, andererseits besuchen immer mehr Schüler der Gemeinde Horw ein Schulangebot nach der obligatorischen Schulzeit.

 Der Zuschuss der Gemeinde an das Alters- und Pflegeheim konnte aufgrund der Überarbeitung auf 204'100 Franken reduziert werden.

 Nebst der schon bald üblichen Mehrbelastung durch die Beiträge an die Sozialwerke, steigen im Voranschlag die Gemeindebeiträge an den öffentlichen Verkehr. Die Projekte S-Bahn und Agglomobil bringen der Gemeinde einen Mehrnutzen, verursachen aber auch entsprechende Mehrkosten. In Absprache mit den vbl wurden die Defizitbeiträge der Gemeinde nach unten korrigiert, obwohl zur Zeit keine genaueren Budgetzahlen seitens vbl vorliegen.

 Budget der Investitionsrechnung

 Die Investitionsrechnung 2006 rechnet mit Ausgaben von 13.8 Mio. Franken. Davon entfallen über 10.3 Mio. auf bereits bewilligte Projekte wie Ausbau Kantonsstrasse, Sportanlagen Seefeld und Ausbau Seewasserwerk. Das Budget enthält neue Projekte im Umfang von 3.5 Mio. Franken. Davon entfallen 2.5 Mio. Franken auf Spezialfinanzierungen.

 Der Einwohnerrat wird das Budget am 26. Januar 2006 beraten.

 Bericht und Antrag online


lead_de: Luzern Süd ist ein gemeindeübergreifendes Stadtgebiet, in dem zahlreiche Entwicklungs- und Bauprojekte geplant und realisiert werden. Horw, Kriens, die Stadt Luzern und der Gemeindeverband LuzernPlus steuern diese Entwicklung gemeinsam. Im Rahmen des Entwicklungskonzepts Luzern Süd sind zwei weitere Meilensteine erreicht: Die Entwicklungsstudie Vertiefungsgebiet II enthält Richtlinien für die Entwicklung des Gebietes rund um den Eichhof, die Luzerner- und die Arsenalstrasse. Das Grundkonzept Verkehr zeigt, wie Siedlung und Verkehr in Luzern Süd aufeinander abgestimmt werden und welche Verkehrsinfrastruktur es braucht, um die Mobilität zu gewährleisten.

title_de: LuzernSüd: Horw, Kriens und Luzern präsentieren das Grundkonzept Verkehrskonzept

content_de:
Luzern Süd ist neben Luzern Nord und Luzern Ost einer von drei grenzüberschreitenden Räumen der Agglomeration Luzern, die ein grosses Entwicklungspotenzial haben. Kriens, Horw und die Stadt Luzern, der regionale Entwicklungsträger LuzernPlus sowie der Kanton Luzern bekennen sich zu einer koordinierten Entwicklung dieses Stadtraums. 2010 wurde unter der Leitung von LuzernPlus ein Leitbild für die Entwicklung von Luzern Süd erarbeitet. 2012 wurde ein Studienauftrag für das Gebiet vom Eichhof bis zum Schlund durchgeführt. Er diente als Grundlage für das Entwicklungskonzept Luzern Süd, das 2014 von den Einwohnerräten Kriens und Horw und vom Grossen Stadtrat zur Kenntnis genommen wurde. In einem nächsten Schritt wurden nun die Entwicklungsstudie Vertiefungsgebiet II und das Grundkonzept Verkehr erarbeitet.

 Verkehr vermeiden, verlagern und verträglich gestalten
 Die drei Gemeinden gehen davon aus, dass durch die Entwicklungen in Luzern Süd innerhalb der nächsten rund 20 Jahren die Anzahl der Einwohner und Arbeitsplätze um rund 15‘000 ansteigen und sich somit verdoppeln wird. Um den dadurch zu erwartenden Mehrverkehr verträglich zu entwickeln, sollen durch Mischnutzungen und Ansiedlung von Einrichtungen der Nahversorgung „kurze Wege“ gefördert werden. Um ein hohe Lebens- und Aufenthaltsqualität zu gewährleisten, soll der Mehrverkehr, der durch die Entwicklungen ausgelöst wird, durch den Ausbau des öffentlichen Verkehrs sowie des Fuss- und Veloverkehrs auf dem bestehenden Strassennetz bewältigt werden.

 Öffentlichen Verkehr ausbauen
 Das Rückgrat und gleichzeitig leistungsfähigste Angebot im öffentlichen Verkehr in Luzern Süd ist die Zentralbahn. Durch Taktverdichtungen wird das Angebot laufend verbessert bis hin zu einem 7,5-Minuten-Takt in den Hauptverkehrszeiten. Mit der Anbindung der Linien 14 und 16 an den Bahnhof Kriens Mattenhof und der Realisierung des Bushubs in Horw werden die Umsteigebeziehungen Bus-Bahn verbessert.

 Um die Zuverlässigkeit des öffentlichen Verkehrs zu erhöhen, soll durch die Steuerung von Lichtsignalanlagen sowie das Einrichten von Busspuren der öffentliche Verkehr priorisiert werden. Während der Hauptverkehrszeit soll mit einer Ausfahrtsdosierung bei Arealen dafür gesorgt werden, dass nur so viele Autos auf die Hauptachsen gelangen, dass das Verkehrssystem funktionieren kann. Um den Autoverkehr auf das verträgliche Mass zu beschränken, ist auch eine Parkplatzbewirtschaftung vorgesehen. Zudem wird künftig bei der Entwicklung von Arealen im Planungs- und Baubewilligungsverfahren ein Mobilitätskonzept verlangt. Je besser ein Gebiet durch Bus und/oder Bahn erschlossen ist, umso weniger private Parkplätze werden erlaubt. Während die Stadt Luzern bereits über ein geeignetes Parkplatzreglement verfügt, überarbeiten Kriens und Horw zurzeit ihre Reglemente.

 Velo- und Fusswegnetz ergänzen
 Sichere und komfortable Veloverbindungen sowie Quartiere mit kurzen, attraktiven Fusswegen zu nahe liegenden Versorgungsmöglichkeiten, Bildungseinrichtungen, Bushaltestellen und Erholungsräumen sollen die Gesamtverkehrskapazität steigern sowie den Modalsplit und die Verkehrssicherheit erhöhen. Im Grundkonzept Verkehr werden zahlreiche Vorschläge gemacht, das Velo- und Fusswegnetz zu ergänzen und Schwachstellen zu beheben. Ein zentrales Projekt ist der Rad- und Gehweg von Luzern nach Horw und Kriens auf dem ehemaligen Trassee der Zentralbahn. Baubeginn ist Ende Februar 2016. Im Frühling 2017 soll der Rad- und Gehweg in Betrieb genommen werden.

 Vertiefungsgebiet II
 Die Entwicklungsstudie Vertiefungsgebiet II zeigt, wie das Gebiet rund um den Eichhof, die Luzerner- und die Arsenalstrasse entwickelt werden soll. Nördlich der Luzernerstrasse ist eine dichte Bebauungsstruktur mit Hochhäusern vorgesehen, wie dies zum Beispiel im Bebauungsplan Eichhof West geplant wird. Südlich der Luzernerstrasse ist eine weniger dichte Bebauung angedacht. Die Langsägestrasse soll neu gestaltet und vom Durchgangsverkehr befreit werden. Sie dient künftig als Veloverbindung und Quartiererschliessung. Zwischen der Langsäge- und der Luzernerstrasse ist ein Grüngürtel – eine so genannte Esplanade – geplant. Weitere Projekte sind eine Busspur bis zum Kupferhammer und die Verlegung der Buslinie 14 mit einer neuen Haltestelle auf die Arsenalstrasse.

 Bericht und Antrag Nr. 1564