lead_de: Das Theaterstück «Melodie des Lebens» thematisiert das Thema Migration und Integration. Durch Begegnungen und persönliche Kontakte können sich Bilder und Wahrnehmungen verändern. Das Theater wird im Rahmen der kantonalen Asylwoche in Horw und Luzern aufgeführt.

title_de: Musicalprojekt mit Migrantinnen und Schweizern

content_de:
Von Beginn weg wurden Asylsuchende in den Prozess miteinbezogen. Sie übernehmen Aufgaben in verschiedenen Bereichen. So fanden bereits bei den Vorbereitungen Begegnungen zwischen den Einheimischen und Asylsuchenden statt. Die Kulisse wurde beispielsweise von Asylsuchenden und Jugendlichen gemeinsam aufgebaut. Zum Teil wurden Instrumente selber gebaut, weil es sie hier nicht gibt. Das Projekt wird von der Theaterpädagogin Silvia Tapis geleitet, welche das Stück geschrieben hat. Organisatoren sind «Horw interkulturell», die katholische und reformierte Kirche.

 Melodie des Lebens
 Aufführungen am Freitag, 17. Juni, Samstag, 18. Juni und Freitag, 24. Juni 2016 um 20.00 Uhr im Pfarreisaal der reformierten Kirche Horw sowie am Sonntag, 26. Juni 2016 um 17.00 Uhr im Pfarreisaal St. Anton in Luzern. Der Eintritt ist gratis. Es gibt eine Türkollekte und anschliessend einen Apéro.


lead_de: Am Samstag, 18. Juni 2016 findet die jährliche Pilatus-Putzete statt. Die Bergwanderwege im Pilatusgebiet werden instand gestellt und sind deshalb von 7.00 bis 14.00 Uhr gesperrt.

type_de: news

location: Horw

title_de: Wanderwege am Pilatus am Samstag, 18. Juni gesperrt

content_de:
Von der Sperrung betroffen sind die rot-weiss-markierten Bergwanderwege zum Pilatus-Kulm, Matthorn, Mittaggüpfi, im Risetengebiet und zur Tripolihütte, ab Fräkmüntegg, Chraigütsch-Höchberg, Alp Gschwänd, Ämsigen, Unter- und Ober-Lauelen, Stäfeli, Lütoldsmatt und Gfellen.

 Im ganzen Pilatusgebiet sind mehr als 300 Helferinnen und Helfer im Einsatz, um die Bergwanderwege nach dem Winter wieder begehbar machen. Neben Mitgliedern von 23 Vereinen stehen auch Mitarbeitende der Horwer Werkdienste im Einsatz.

 Die Pilatus-Putzete, das Instandstellen der Bergwanderwege, findet seit 1949 jährlich immer am 3. Samstag im Juni statt.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Zum 100-Jahr-Jubiläum öffnet das Wasserforschungsinstitut Eawag die Türen. Am Samstag und Sonntag, 18./19. Juni 2016 ist die Bevölkerung zu Führungen, Demonstrationen, Besichtigungen von Labors und Aquarien sowie zum selber Forschen auf dem Vierwaldstättersee eingeladen. Die Eawag ist das Wasserforschungsinstitut der ETH.

title_de: Eawag öffnet zum 100-Jahr-Jubiläum die Türen

content_de:
Am 18./19. Juni 2016 gibt es folgende Attraktionen an der Seestrasse 79 in Kastanienbaum:

Bootsfahrten zur temporären Forschungsplattform und zum Forschungsschiff Thalassa

Geheimnisse am Seegrund: Wühlen Sie selbst im Sediment

Die verborgene Wunderwelt von pflanzlichem und tierischem Plankton unter dem Mikroskop

Eingemachte Fische? Die Bedeutung von konservierten Fischen für die Forschung

Darwin’s Traumsee: Mit afrikanischen Buntbarschen und Korallenfischen der Evolution auf der Spur

Felchen, Stichlinge & Co.: Einheimische Fische im Fokus der Evolution und Ökologie

Fisch und Chips: mit Mikrochips markierte Fische mit Antennen aufspüren

Revitalisieren Sie ihren eigenen Bach

Die Wunderwelt der Kleinsten: Wasserorganismen unter dem Mikroskop

Biogeochemie: Analysen wie im Krimi – vielleicht nicht ganz so schnell

Geschichte und Geschichten aus dem Labor

Verpflegungsmöglichkeiten

Wettbewerb mit attraktiven Preisen

Individuelle und geführte Rundgänge

Anlass und weitere Infos
 Zeit: Samstag, 18. Juni 2016, 12.00 - 17.00 Uhr
 Zeit: Sonntag, 19. Juni 2016, 12.00  - 17.00 Uhr
 Weitere Infos zum JubiläumsanlassExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

 Geschichte
 1916 gründete die Naturforschende Gesellschaft Luzern (NGL) in Kastanienbaum ein „Hydrobiologisches Laboratorium“. Die Tiefen des Sees sollten nicht länger unerforscht bleiben und für die schon zuvor durchgeführten Kurse über Algen, Wasserpflanzen und Fische, aber auch über den Chemismus und die Physik des Sees wollte man einen gut ausgerüsteten Standort haben. 1960 – in einer Zeit, als es um die Sauberkeit der Schweizer Gewässer nicht sehr gut stand - wurde die etwas in die Jahre gekommene Einrichtung vom Wasserforschungsinstitut Eawag übernommen. Zahlreiche Mittelschulklassen haben hier ihre Biologie-Fachwochen verbracht. Heute arbeiten über 100 Forschende aus aller Welt in den laufend modernisierten Gebäuden. Aus dem kleinen Labor ist das Kompetenzzentrum für Ökologie, Evolution und Biogeochemie geworden.


content_de:
Neues Parkplatzreglement
 Der Gemeinderat unterbreitet dem Parlament das neue Parkplatzreglement über die Abstellflächen auf privatem Grund (B+A Nr. 1566). Das aktuell geltende Reglement aus dem Jahr 1988, welches die Erstellungspflicht von Parkplätzen und die Bemessung von Ersatzabgaben regelt, ist in einigen Punkten nicht mehr aktuell. Mit der Realisation von grossen Bauprojekten will der Gemeinderat die Verkehrs- und Siedlungsentwicklung besser aufeinander abstimmen.

 Nach einer kontroversen Eintretensdebatte wird das Geschäft auf Antrag der SVP mit 23 : 5 Stimmen bei 1 Enthaltung an den Gemeinderat zurückgewiesen. Gründe wie die finanzielle Abschöpfung für nicht realisierte Parkplätze bis zum Normbedarf, die Höhe der Ersatzabgaben, Benachteiligung des Gewerbes, Ungleichbehandlung der Horwer gegenüber der Stadt Luzern und der Gemeinde Kriens sowie kontroverse Gebietseinteilungen führen zu diesem Ergebnis. Es wird u.a. die Prüfung der Einberufung einer einwohnerrätlichen Kommission vorgeschlagen.

 Das Reglement geht nun zurück an den Gemeinderat.

 Finanz- und Aufgabenplan
 Der Gemeinderat legt dem Einwohnerrat den Finanz- und Aufgabenplan (FAP) für die Jahre 2017 bis 2022 vor. Der Finanz- und Aufgabenplan der Gemeinde Horw (B+A Nr. 1570) rechnet für die nächsten sechs Jahre mit einem Gesamtüberschuss von 7.3 Millionen Franken. Aufgrund von zahlreichen grösseren Projekten liegen die Nettoinvestitionen bei hohen 143.4 Millionen Franken. Die Investitionen sind einerseits nötig für den Werterhalt von Infrastrukturen, aber auch ein Zeichen einer prosperierenden Gemeinde.

 Kommissionen und Parteien sind einstimmig für Eintreten und Kenntnisnahme.

 Die CVP stellt fest, dass sich der Finanz- und Ausgabenplan positiver präsentiert als noch vor einem Jahr, dennoch muss zur Kenntnis genommen werden, dass einzelne Kennzahlen verletzt werden. Die Verschuldung ist im Auge zu behalten und mit den vorhandenen Ressourcen ist sorgsam umzugehen.
 Die L2O stellt die gewählten Parameter, mit welchen die Rechnungsergebnisse beeinflusst bzw. der gesenkte Steuerfuss gerechtfertigt werden können, in Frage.
 Die FDP steht der Verletzung der Finanzkennzahlen und der Begründung des Gemeinderates mit HRM2 kritisch gegenüber. Die Dringlichkeit bei den Investitionen wird hinterfragt, Wünschbares ist von Machbarem zu unterscheiden.
 Die SVP spricht sich für eine Vorwärtsstrategie aus, dennoch mahnt sie zur Vorsicht im Hinblick auf die bevorstehende Verschuldung.

 In der Detailberatung wird der Antrag auf Bemerkung der SVP, das Gebäude im Krämerstein vollständig zur Vermietung freizuhalten, mit 9 : 6 Stimmen bei 14 Enthaltungen angenommen.

 In der Schlussabstimmung wird der Finanz- und Aufgabenplan 2017 – 2022 einstimmig zur Kenntnis genommen.

 Verkehrszählung Kastanienbaum- / Mättiwilstrasse
 Der Gemeinderat hat eine Verkehrszählung auf der Achse Kastanienbaum- / Mättiwilstrasse / Stutz durchführen lassen und legt die Resultate (B+A Nr. 1572) dem Einwohnerrat vor. Hintergrund ist die stetige Zunahme der Staustunden in der Agglomeration Luzern bzw. das Postulat Nr. 2015-664 von Markus Bider, CVP, und Mitunterzeichnenden: Lärmschutz Felmis/Langensand – Verkehrszählung auf der Achse Kastanienbaumstrasse/Mättiwilstrasse.
 Ziel der Erhebung war festzustellen, wie hoch der Durchgangsverkehr via Kastanienbaumstrasse – Felmis – Mättiwilstrasse im Vergleich zu den Fahrten der Anwohnerinnen und Anwohner ist.

 Der Planungsbericht Verkehrszählungen auf der Achse Kastanienbaumstrasse / Mättiwilstrasse wird einstimmig zur Kenntnis genommen und das Postulat von Markus Bider, CVP, und Mitunterzeichnenden wird einstimmig als erledigt abgeschrieben.

 Bericht des Präsidenten der Geschäftsprüfungskommission
 Der Präsident der GPK orientiert über den Abschluss von zwei Sonderprüfungen. Im Weiteren haben die üblichen Beratungen der Berichte und Anträge stattgefunden. Die vor zwei Jahren erlassene Geschäftsordnung hat sich bewährt.

 Interpellationen

Die Dringlichkeit der Interpellation Nr. 2016-661 von Ruth Strässle, FDP, und Mitunterzeichnenden: Nachmieter Krämerstein, wird nicht bestritten. Die Interpellation wird mündlich beantwortet.

Die dringliche Interpellation Nr. 2016-660 von Jörg Conrad, SVP, und Mitunterzeichnenden: Horw will Luftaufnahmen mit Drohnen behalten, wird mündlich beantwortet.

 Verabschiedungen
 Zum Schluss der letzten Ratssitzung der Amtsdauer 2012/2016 werden Gemeinderätin Manuela Bernasconi, CVP, und Gemeindepräsident Markus Hool, FDP, sowie die scheidenden  Einwohnerratsmitglieder Sabine Lütolf, FDP, Konrad Durrer, L2O, Daniel Vozar, SVP, und Thomas Zemp, CVP, verabschiedet.

 Ebenso wird Hannes Koch, L2O, aus seinem Amt als Einwohnerratspräsident verabschiedet.


title_de: Gemeindeverwaltung am 1. August geschlossen

content_de:
Die Gemeindeverwaltung bleibt am Nationalfeiertag am Montag, 1. August 2016 geschlossen.

 Für die Anmeldung von Todesfällen erreichen Sie das Zivilstandsamt unter Telefon 079 349 30 30.

 Am Dienstag, 2. August 2016 sind wir wieder zu den üblichen Zeiten für Sie da.

 Einen schönen Nationalfeiertag.


title_de: Der neue Blickpunkt Nr. 105 ist da

content_de:
Der Blickpunkt vom 24. Juni 2016 informiert unter anderem über folgende Themen:

Horwer Partnergemeinde Gampel-Bratsch grüsst Horw

Wahlresultate Gemeinderat und gewählte Mitglieder

Bilder-Galerie mit allen Einwohnerrätinnen und Einwohnerräten

Verkehrszählung im Felmis-Quartier

Schulkinder auf Forschersafari

Vernetzungsprojekt der Landwirtschaft

Junge Sängerinnen und Sänger gesucht

Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender, Amtliche Mitteilungen usw.


lead_de: Im Zusammenhang mit der Gebäudehüllensanierung an der Grüneggstrasse 8 und 10 finden Montagearbeiten statt. Durch den Einsatz eines Krans kommt es zu Behinderungen des Verkehrs.

title_de: Sperrung der Grüneggstrasse

content_de:
An folgenden Tagen bleibt die Grüneggstrasse im Bereich der Nummer 10gesperrt:

Donnerstag, 7. Juli 2016

Mittwoch, 13. Juli 2016

Montag, 25. Juli 2016

Die Behinderungen finden jeweils zwischen 07.00 und 17.30 Uhr statt. Eine Umleitung über die Hochrütistrasse bzw. Zihlmattweg wird signalisiert. Die Zu- und Wegfahrt von den privaten Grundstücken ist jederzeit gewährleistet. Das Trottoir wird durch die Sperrung nicht tangiert.

 Wir bitten die Anwohnerinnen und Anwohner um Kenntnisnahme und danken für das Verständnis.


lead_de: Freilandhaltungsverbot für das Geflügel ab Montag, 20. Februar 2006, und Registrierungspflicht

title_de: Erneutes Freilandhaltungsverbot für das Geflügel

content_de:
Medienmitteilung des kantonalen Veterinäramtes:

 Der Bundesrat hat am 15. Februar 2006 erneut ein Freilandhaltungsverbot für Schweizer Geflügel beschlossen. Ab dem 20. Februar muss Geflügel bis auf weiteres in überdachten, wildvogelsicheren Gehegen gehalten werden. Damit soll verhindert werden, dass Wildvögel das Vogelgrippe-Virus in die Schweizer Hausgeflügelpopulation tragen.

 In den vergangenen Tagen hat sich die Vogelgrippe–Situation weltweit verschärft. Mit befallenen Wildvögeln in Italien und Deutschland (Insel Rügen) und, falls sich die Befunde bestätigen, auch in Österreich und Slowenien ist die Vogelgrippe bis auf einige hundert Kilometer an die Schweizer Grenze herangerückt. Zudem ist die Vogelgrippe nun erstmals in Afrika in Regionen aufgetreten, aus denen im Frühling Zugvögel in die Schweiz kommen. Damit ist es möglich, dass Wildvögel die Vogelgrippe in die Schweiz tragen.

 Zum Schutz des Schweizer Geflügels hat der Bundesrat deshalb erneut das Freilandhaltungsverbot erlassen. Es gilt für die gesamte Schweiz und ist zeitlich nicht befristet. Unter das Verbot fallen alle Hühnervögel sowie Schwimm- und Laufvögel wie Hühner, Truthühner, Fasane, Pfaue, Perlhühner, Rebhühner, Wachteln, Enten, Gänse, Schwäne, Strausse, Emus, Nandus und andere. Nicht unter das Verbot fallen zum Beispiel Ziergeflügel (Papageien, Wellensittiche, Kanarienvögel u.a.), Tauben, sowie Greifvögel.

 Wiedereingeführt wird auch die Registrierungspflicht für Geflügelhaltungen. Geflügelhaltungen, die bereits durch die letztjährige landwirtschaftliche Datenerhebung oder anlässlich der Registrierungspflicht im Herbst 2005 registriert wurden, müssen nicht neu gemeldet werden. Personen, die neu Geflügel halten oder deren Geflügel aus anderen Gründen noch nicht registriert ist, werden angehalten, die Meldungen ab Montag, 20. Februar 2006, beim Veterinäramt vorzunehmen (Tel. 041 228 61 35 oder www.veterinaeramt.lu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.). Die Registrierung muss bis zum 27. Februar 2006 abgeschlossen sein.

 Die Registrierung ist bedeutungsvoll für den Seuchenfall und damit eine wichtige vorsorgliche Massnahme. Sollte nämlich in der Schweiz ein Seuchenfall bei Wildvögeln oder beim Hausgeflügel auftreten, ist es nötig, innert kurzer Zeit alle Geflügelhaltungen in einem gewissen Umkreis zu untersuchen und die Tierhalter rasch über die Situation und die zu treffenden Massnahmen zu informieren. Dies kann nur gewährleistet werden, wenn die Geflügelhaltungen lokalisierbar sind und die Behörden sie kennen.

 Weitere Massnahmen betreffen die ständige Überwachung der Situation. Dazu werden Überwachungsprogramme sowohl bei Wildvögeln wie auch bei Hausgeflügel aufgebaut. Werden mehrere tote Wildvögel innert kurzer Zeit am selben Ort aufgefunden, so ist das Veterinäramt zu benachrichtigen (Tel. 041 228 61 35). Dieses beurteilt den Fall und sorgt gegebenenfalls für das Einsammeln und Einsenden verdächtiger Tiere zur Untersuchung. Verstärkte Aufmerksamkeit gilt grossen Wasservögeln wie Schwänen. Hier sollen bereits einzelne tote Tiere gemeldet werden.


title_de: Neu gewählter Gemeinderat hat die Departemente verteilt

content_de:
Die wiedergewählten Horwer Gemeinderäte behalten auch nach dem 1. September 2016 ihre Departemente. Ruedi Burkard übernimmt als neuer Gemeindepräsident das Präsidialdepartement, Thomas Zemp wird neuer Vorsteher des Baudepartements. Der bisherige Gemeinderat Hans-Rudolf Jung leitet weiterhin das Finanzdepartement, Oskar Mathis das Sozialdepartement und Robert Odermatt das Immobilien- und Sicherheitsdepartement. Neuer Vizepräsident wird Hans-Rudolf Jung.

 Die Übersicht
 Ruedi Burkard, FDP, neu, Präsidialdepartement/Gemeindepräsidium
 Hans-Rudolf Jung, CVP, bisher, Finanzdepartement
 Oskar Mathis, L2O, bisher, Sozialdepartement
 Robert Odermatt, SVP, bisher, Immobilien- und Sicherheitsdepartement
 Thomas Zemp, CVP, neu, Baudepartement


title_de: Fasnacht in Horw

content_de:
Erleben Sie eine unterhaltsame Fasnachtszeit in Horw.

 Am 23. Februar 2006 findet der Schmutzige Donnerstag in Horw statt. Um 6.00 Uhr startet die Tagwach und ab 10.00 Uhr wird in der Horwerhalle gefeiert. Eine gemütliche Festwirtschaft, buntes Maskentreiben und Tanz bis Mitternacht wird alle begeistern. Am Sonntag, 26. Februar 2006, findet der alljährliche Fasnachtsumzug durch Horw statt.

 Weitere Informationen zu den Fasnachtsaktivitäten in Horw, wie z.B. die Fasnachtseröffnung, Hozu-Fäzzete oder Horwer Fasnachtssuppe, finden Sie im Veranstaltungskalender.

 Nehmen Sie am Fasnachtstreiben in Horw teil. Sie werden begeistert sein.


lead_de: Die nächste Papier- und Kartonsammlung findet am Samstag, 6. August 2016 statt. Sie wird vom Handballclub Horw organisiert.

title_de: Papier- und Kartonsammlung in Horw

content_de: Bei Unklarheiten während der Papier- und Kartonsammlung erteilt Tel. 041 349 13 60 bis 15.00 Uhr Auskunft. Damit die Papiersammlung speditiv durchgeführt werden kann, muss das gebündelte Papier ab 07.00 Uhr an der Sammelroute der Kehrichtabfuhr deponiert werden. Das heisst dort, wo jeweils die Abfallsäcke oder Container zur Abfuhr bereitgestellt werden.


lead_de: Alt-Bundesrat Dr. Alphons Egli ist am Freitag, 5. August 2016 im Alter von 91 Jahren verstorben. Alphons Egli war Ehrenbürger der Gemeinde Horw.

title_de: Alt-Bundesrat und Horwer Ehrenbürger Alphons Egli verstorben

content_de:
Dem Bundesrat gehörte er von 1982 bis 1986 an und stand dem Departement des Innern vor. Zuvor, 1967, wurde Alphons Egli in den Luzerner Grossrat (heute Kantonsrat) gewählt und wechselte 1975 in den Ständerat. Beruflich war er als Jurist tätig. Nach seinem Studium in Rechtswissenschaften arbeitete er während rund 30 Jahren als selbständiger Rechtsanwalt und Notar in Luzern.

 Zwischen 1967 bis 1987 lebte Alphons Egli in der Gemeinde Horw, wo er später zum Ehrenbürger ernannt wurde. Egli war verheiratet und Vater von drei Kindern.

 Der Horwer Gemeinderat spricht seiner Familie ihr herzlichstes Beileid aus.


lead_de: Die St. Niklausenstrasse ist nach Abschluss der umfassenden Erneuerungsarbeiten am Montagabend, 8. August 2016 feierlich eingeweiht und offiziell eröffnet worden. Die wichtige Verbindungsstrasse von Kastanienbaum und St. Niklausen wurde auf dem Abschnitt zwischen Utohorn bis Post Kastanienbaum umfassend saniert. Die Planung startete bereits 2006 und wurde durch Einsprachen und Beschwerden verzögert.

title_de: St. Niklausenstrasse feierlich eingeweiht

content_de:
Gemeinderätin Manuela Bernasconi freute sich an der offiziellen Eröffnung des 700 Meter langen Strassenabschnitts über den erfolgreichen Projektabschluss. «Dieses Projekt hat eine sehr lange Vorgeschichte und ist von Parlamentsdebatten, Einsprachen und Beschwerden geprägt. Es brauchte mehrere Anläufe und zahlreiche Gespräche, bis wir es umsetzen konnten. Der Einsatz hat sich gelohnt», sagte Gemeinderätin Manuela Bernasconi an der Eröffnung vom Montagabend, 8. August 2016. Dieser wohnten Anwohner/-innen, Grundeigentümer/-innen, Einwohnerräte, Vertreter des Bauunternehmers und des Baudepartements bei.

 Mit der Erarbeitung des Betriebs- und Gestaltungskonzepts über die gesamte St. Niklausenstrasse wurde im Jahr 2006 begonnen. Nachdem das Projekt für die erste Etappe öffentlich aufgelegt war, gab es zahlreiche Einsprachen. Schlussendlich hat der Einwohnerrat im Jahr 2010 ein redimensioniertes Projekt mit Tempo 30 bewilligt, dadurch konnte ein Teil der Einsprachen erledigt werden. Nach zahlreichen Gesprächen, langwierigen Einsprache- und Beschwerdeverhandlungen war im Frühling 2014 ein Entscheid des Bundesgerichts nötig.

 Der Baustart folgte im Herbst 2014. Für die gesamte Realisierung waren rund 25'000 Arbeitsstunden nötig. Der Kredit beläuft sich auf 4.9 Millionen Franken. Als Durchfahrtsgeschwindigkeit gilt nun Tempo 30.


title_de: Einwohnerratssitzung vom März abgesagt

content_de:
Die Einwohnerratssitzung vom 23. März 2006 wurde mangels genügender behandlungsreifer Geschäfte abgesagt.

 Weitere Informationen zum Einwohnerrat


title_de: Der neue Blickpunkt Nr. 106 ist da

content_de:
Der Blickpunkt, Ausgabe 106, vom 26. August 2016 informiert unter anderem über folgende Themen:

Verabschiedung von Manuela Bernasconi und Markus Hool

Schulstart und News von den Horwer Schulen auf 8 Seiten

Informationen zur Abstimmung zum Bebauungsplan Kernzone Winkel

Sanierungsarbeiten im Friedhof Horw

Jetzt Energie sparen dank Energieberatung

Horwer Institutionen Brändi und Blinden-Fürsorge-Verein feiern

Ehrenbürger Dr. Alphons Egli verstorben

Junge Sängerinnen und Sänger gesucht

Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender, Amtliche Mitteilungen usw.


lead_de: Am 25. September 2016 stimmen die Horwer Stimmberechtigten über den «Bebauungsplan Kernzone Winkel» ab. Im Vorfeld der Abstimmung hat ein gegnerisches Komitee irreführende Visualisierungen in Umlauf gebracht. Der Gemeinderat sieht sich veranlasst, diese Visualisierungen richtigzustellen, da die grafischen Darstellungen falsche Tatsachen vorgeben.

title_de: Richtigstellung zur Abstimmung «Bebauungsplan Kernzone Winkel»

content_de:
Die Visualisierung ist irreführend, da die Wohnkuben (weiss auf den Plakaten eingezeichnet) am falschen Standort, das heisst ausserhalb des Bebauungsplangebiets, nämlich auf den Parkplätzen der Gemeinde und im Steinibachried eingezeichnet sind. Die Grundstücke, auf denen die Visualisierung der Gegner zu sehen ist, gehören zur öffentlichen Zone und zum Steinibachried, das national geschützt ist. Diese Grundstücke werden nicht überbaut und sind nicht Gegenstand der Abstimmungsvorlage vom 25. September 2016. Das Bebauungsplangebiet beginnt weiter südlich hinter dem Gemeindeparkplatz.

 Keine wuchtigen «Wohnblöcke»
 Die Darstellung der Gegnerschaft suggeriert zudem ein sehr grosses Gebäudevolumen. Der Bebauungsplan sieht keine solchen massiven Kuben vor, sondern feingliedrige Gebäude mit Veranden und dezent gestalteten Fassaden, welche sich gut in die bestehende Siedlungsstruktur einfügen und auf die historischen Bauten wie Dreikönigskapelle oder Dormenhaus im Perimeter Rücksicht nehmen.

 Bestehendes Bauland, keine Einzonungen
 Mit der Zustimmung zur Vorlage «Bebauungsplan Kernzone Winkel» wird kein zusätzliches Land eingezont. Es handelt sich schon heute um Bauland. Schon jetzt sind die Parzellen im Bereich Süd und Nord bebaut und können durch Neubauten ersetzt werden. Gemäss Richtprojekt sind im Baubereich Süd 15 Wohnungen in 4 Gebäuden geplant.

 Kantonale und eidgenössische Gesetze eingehalten
 Die Gegner werfen der Gemeinde vor, sie verletze eidgenössisches, kantonales und kommunales Recht. Der Gemeinderat widerspricht dieser Aussage; alle Rechtsgrundlagen sind eingehalten. Bei der Erarbeitung des Bebauungsplans kamen zahlreiche übergeordnete Gesetze zum Tragen; so unter anderem die eidgenössische Gewässerschutzverordnung und das kantonale Wasserbaugesetz. Zur Umsetzung des Gewässerraumes gemäss Gewässerschutzverordnung legte der Kanton die massgebende Höhenkote (Uferlinie) am Vierwaldstättersee fest. Sie gilt für alle Luzerner Seegemeinden.

 Zur Vorlage
 Mit der Zustimmung zur Ortsplanung im Jahr 2010 hat die Bevölkerung den Gemeinderat beauftragt, einen Bebauungsplan für die Kernzone Winkel zu erarbeiten. Damit wird im Winkelquartier eine nachhaltige und massvolle Weiterentwicklung möglich und Projekte für Ersatz- und Neubauten können realisiert werden. Gemeinderat und Einwohnerrat haben der Vorlage zugestimmt.

 Weitere Infos zur Abstimmung hier.


title_de: Blickpunkt Februar 2006 erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 24. Februar 2006 informiert u.a. über folgende Themen:

Im Zukunftskonferenz setzt Schwerpunkte

Sportlerehrung

Sozialplanung 2005 - 2008

Neues Gesundheitsgesetz

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Die Hausärzte von Horw beenden die Zusammenarbeit mit dem Kirchfeld - Haus für Betreuung und Pflege per 31. August 2016. Die Ärzte haben bislang die Bewohnerinnen und Bewohner im Belegarztmodell medizinisch betreut. Ab 1. September 2016 stellt nun der Notfalldienst Luzern die ärztliche Versorgung für Notfälle sicher.

title_de: Kirchfeld: Horwer Hausärzte besuchen Patienten nicht mehr

content_de:
Die Horwer Hausärzte bemängeln das Medikamenten-Abgabesystem Medifilm, welches die Medikamente unter hohen Sicherheits- und Hygienemassnahmen rüstet und maschinell verpackt. Das Medifilm-System wurde im Jahr 2013 im Rahmen der Überprüfung der Arzneimittelversorgung im Kirchfeld als Massnahme zur Verbesserung der Medikationssicherheit und -qualität evaluiert und eingeführt. Der Entscheid wurde 2014 durch den Horwer Einwohnerrat bestätigt. Zuvor wurden die Medikamente direkt durch die Hausärzte an die Patienten des Kirchfelds abgegeben und durch die Pflegefachpersonen gerichtet und verabreicht.

 Trotz etlichen Gesprächen und signalisiertem Entgegenkommen seitens des Gemeinderats wurde mit den Hausärzten keine einvernehmliche Lösung für das Weiterführen des bisherigen Belegarztsystems gefunden. Die Hausärzte werden ihre Patienten im Kirchfeld ab September nicht mehr visitieren.

 Für den Gemeinderat und die Geschäftsleitung des Kirchfelds hat die Sicherstellung der ärztlichen Versorgung der Patientinnen und Patienten sowie die Suche nach einer raschen Folgelösung oberste Priorität. Für Notfälle wird per 1. September 2016 bis zur Etablierung einer Folgelösung auf den ärztlichen Notfalldienst Luzern zurückgegriffen.


lead_de: An der Seestrasse in Horw werden verschiedene Massnahmen ergriffen, um den Abschnitt Spiessenegg langfristig vor Hangrutschen zu sichern. Im Mai 2015 wurde der Abschnitt von einem Erdrutsch verschüttet. Für den motorisierten Verkehr ist die Strasse seither in diesem Bereich gesperrt, Fussgänger, Velofahrende sowie Sportlerinnen und Sportler können die Seestrasse durchgehend passieren. Das von der Gemeinde Horw geplante Projekt ist nun vom Luzerner Regierungsrat bewilligt worden.

title_de: Seestrasse Horw: Start der Hangsicherungsarbeiten

content_de:
Die vom Regierungsrat beschlossenen Sicherungsmassnahmen reduzieren das Hangrutsch-Risiko langfristig und geben die Strasse für den motorisierten Verkehr wieder frei. Zur Sicherung des Rutschgebiets wird entlang der Seestrasse eine Schwergewichtsmauer aus Steinkörben errichtet, zudem werden die übersteilen Hangbereiche mit Netzen abgeflacht und/oder gesichert, ebenso wird die Erosionsfläche mit einheimischen Baum- und Straucharten bepflanzt.

 Die Bauarbeiten starten voraussichtlich ab dem 7. September 2016 und dauern rund 2 bis 3 Monate. In dieser Zeit besteht weiterhin die Möglichkeit, die Seestrasse zu Fuss zu passieren. Für den motorisierten Verkehr gilt bis zum Abschluss der Arbeiten die ausgeschilderte Umleitung. Der Swiss City Marathon – Lucerne vom 30. Oktober 2016 wird wie bereits 2015 ohne Einschränkungen durchgeführt werden können.

 Rückblick
 Am 4. Mai 2015 stürzten im Gebiet Spissen rund 250 Kubikmeter Geröll und Bäume auf die Seestrasse in Horw. Personen waren keine zu Schaden gekommen. Seither sind die Häuser ab Nr. 61 und das Wasserforschungsinstitut EAWAG für den motorisierten Verkehr nur via Kastanienbaum erreichbar.


lead_de: Die Gemeindeverwaltung Horw bleibt am Freitag, 2. September 2016 den ganzen Tag geschlossen.

title_de: Gemeindeverwaltung bleibt am 2. September 2016 geschlossen

content_de:
Grund ist der Gemeindeausflug.

 Das Zivilstandsamt ist telefonisch wie folgt erreichbar:

Vormittags 08.00 Uhr - 11.45 Uhr: Telefon 041 349 12 58

Nachmittags 14.00 Uhr - 17.00 Uhr: Telefon 079 349 30 30.

Am Montag, 5. September 2016 sind wir wieder für Sie da. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.


lead_de: Die erste Sitzung des Einwohnerrates in der Legislaturperiode 2016 bis 2020 stand ganz im Zeichen von Wahlen, nachdem die Ratsmitglieder vereidigt worden sind.

title_de: Jürg Luthiger wird zum höchsten Horwer gewählt

content_de:
Eröffnung Sitzung
 Jörg Conrad, SVP, eröffnet als ältestes Ratsmitglied die konstituierende Sitzung des Einwohnerrates für die Legislaturperiode 2016 bis 2020. Er ernennt Natalie Portmann, L2O, und Oliver Imfeld, SVP, als provisorische Stimmenzählende.

 Ratspräsident
 Als Ratspräsident für das Amtsjahr 2016/2017 wird mit 28 Stimmen Jürg Luthiger, CVP, gewählt. Dieser erklärt Annahme der Wahl und legt das Gelübde ab. Im Anschluss vereidigt der neugewählte Ratspräsident die Mitglieder des Einwohnerrates und des Gemeinderates.

 Stimmenzählende und Stellvertretung
 Gewählt sind:
 • Ivan Studer, CVP: 28 Stimmen
 • Caroline Wiezel, L2O: 29 Stimmen
 sowie als deren Stellvertreter
 • Rita Sommerhalder, CVP: 28 Stimmen
 • Mario Fischer, L2O: 29 Stimmen

 Vizepräsident
 Als Vizepräsident wird Urs Rölli, FDP, mit 18 Stimmen gewählt.

 Sekretär und Stellvertretung
 Mit 28 Stimmen werden Oliver Imfeld, SVP, als Sekretär und mit 28 Stimmen Reto Eberhard, SVP, als Stellvertreter gewählt.

 Bürgerrechtsdelegation
 Gewählt sind:
 • Esther Dissler, CVP: 30 Stimmen
 • Jürg Luthiger, CVP: 30 Stimmen
 • Claudia Röösli, L2O: 28 Stimmen
 • Rita Wyss, L2O: 29 Stimmen
 • Ueli Nussbaum, FDP: 29 Stimmen
 • Ruth Strässle, FDP: 28 Stimmen
 • Roland Bühlmann, SVP: 30 Stimmen
 Als Präsidentin gewählt ist Rita Wyss, L2O, mit 28 Stimmen.

 Geschäftsprüfungskommission
 Gewählt sind:
 • Markus Bider, CVP: 28 Stimmen
 • Urs Manser, CVP: 29 Stimmen
 • Hannes Koch, L2O: 29 Stimmen
 • Natalie Portmann, L2O: 29 Stimmen
 • Jörg Gilg, FDP: 27 Stimmen
 • Urs Rölli, FDP: 23 Stimmen
 • Reto von Glutz, SVP: 27 Stimmen
 Als Präsident wird Markus Bider, CVP, mit 27 Stimmen gewählt.

 Als Ersatzmitglieder gewählt sind:
 • Rita Sommerhalder, CVP: 28 Stimmen
 • Claudia Röösli, L2O: 27 Stimmen
 • Mario Schenkel, FDP: 29 Stimmen
 • Jörg Conrad, SVP: 28 Stimmen

 Bau- und Verkehrskommission
 Gewählt sind:
 • Andrea Hocher, CVP: 29 Stimmen
 • Richard Kreienbühl, CVP: 30 Stimmen
 • Peter Bucher, L2O: 28 Stimmen
 • Jürg Biese, FDP: 30 Stimmen
 • Reto Eberhard, SVP: 28 Stimmen
 Als Präsident gewählt ist mit 30 Stimmen Jürg Biese, FDP.

 Gesundheits- und Sozialkommission
 Gewählt sind:
 • Rita Sommerhalder, CVP: 29 Stimmen
 • Pia Koefoed, L2O: 30 Stimmen
 • Marcel Wirz, FDP: 29 Stimmen
 • Jörg Conrad, SVP: 25 Stimmen
 • Jasmin Ziegler, SVP: 30 Stimmen
 Als Präsident gewählt ist mit 24 Stimmen Jörg Conrad, SVP.


lead_de: Der Luzerner Regierungsrat hat die Stimmrechtsbeschwerde gegen die Gemeindeabstimmung vom 25. September 2016 erwartungsgemäss abgelehnt.

title_de: Regierungsrat weist Stimmrechtsbeschwerde ab

content_de:
Der Horwer Gemeinderat nimmt den Entscheid zur Kenntnis und sieht sich in seiner bisherigen Praxis, wie Meinungen von Parteien, Referendums- und Initiativkomitees in der Abstimmungsbotschaft publiziert werden, bekräftigt. Der Regierungsrat bestätigte mit seinem Entscheid, dass die Gemeinde über den Abstimmungsgegenstand objektiv, sachlich und neutral informierte.

 Damit findet die Gemeindeabstimmung über den «Bebauungsplan Kernzone Winkel» wie geplant am 25. September 2016 statt.

 Weitere Informationen zur Abstimmung findet man hier.


lead_de: Die Stimmberechtigten der Gemeinde Horw haben die Vorlage «Bebauungsplan Kernzone Winkel» mit 3'168 Stimmen NEIN (59,2 %) zu 2'185 Stimmen JA (40.8 %) bei einer Stimmbeteiligung von 57,1 % abgelehnt.

title_de: Nein zum «Bebauungsplan Kernzone Winkel»

content_de:
In einem sehr emotional und plakativ geführten Abstimmungskampf ist es dem Gemeinderat nicht gelungen, den Stimmberechtigten Sinn und Zweck des «Bebauungsplans für die Kernzone Winkel» verständlich darzulegen. Für die Erarbeitung des Bebauungsplans gab es mehrfach öffentliche Mitwirkungen und nach der Erstauflage eine substanzielle Reduktion der Gebäudehöhen und Abstände. Trotz der zahlreichen Zugeständnisse seitens der Gemeinde war es nicht möglich, einen Konsens mit der Gegnerschaft zu erzielen.

 Mit dem Nein sind die zahlreichen Gespräche und die aufwändige Planung der letzten Jahre wohl weitgehend Makulatur. Der Gemeinderat prüft verschiedene Optionen betreffend dem weiteren Vorgehen.

 Alle Abstimmungsergebnisse der Gemeinde Horw finden Sie hier.


title_de: Der neue Blickpunkt 107 ist da

content_de:
Der Blickpunkt, Ausgabe 107, vom 30. September 2016 informiert unter anderem über folgende Themen:

Der Gemeinderat hat die Ressorts und Aufgaben verteilt

Der neue Einwohnerratspräsident stellt sich vor

Freiwilligenarbeit wird ausgezeichnet

Gemeindearchiv sucht historische Dokumente und Fotos

Die Bildungskommission und ihre Mitglieder

Neue Lehrpersonen und Schulleitungen im Bild

Die HIGA berät bei Gesundheits- und Altersfragen

Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender, Amtliche Mitteilungen usw.


lead_de: Die nächste Papier- und Kartonsammlung findet am Samstag, 1. Oktober 2016 statt. Sie wird vom Blauring Horw organisiert.

content_de: Damit die Papiersammlung speditiv durchgeführt werden kann, muss das gebündelte Papier ab 07.00 Uhr an der Sammelroute der Kehrichtabfuhr deponiert werden. Das heisst dort, wo jeweils die Abfallsäcke oder Container zur Abfuhr bereitgestellt werden. Bei Unklarheiten während der Papier- und Kartonsammlung erteilt Tel. 041 349 13 60 bis 15.00 Uhr Auskunft.


lead_de: Vor rund 4 Monaten wurde die temporäre Asyl-Unterkunft Kirchfeld in Horw eröffnet. Mittlerweile leben dort rund 60 junge Männer aus 13 verschiedenen Nationen.

title_de: Tag der offenen Tür in der Asylunterkunft Kirchfeld

content_de:
Am Freitagabend, 14. Oktober 2016 von 16.00 bis 20.00 Uhr ist die Horwer Bevölkerung zu einem "Tag der offenen Tür" in der TUK Kirchfeld eingeladen. Im Zentrum stehen Begegnungen der Bevölkerung mit Asylsuchenden und Betreuungspersonen.

Führungen und Besichtigung der Unterkunft

Häppchen aus aller Welt

Fragen und Austausch.

Die Häppchen aus aller Welt werden von den Asylsuchenden und Betreuungspersonen zubereitet. Deshalb ist eine Anmeldung erwünscht bei Deborah Gerber, Tel. 041 340 63 80. Spontane Besuchende sind ebenfalls willkommen.


lead_de: Mit einer symbolischen Feier wurde heute der Grundstein gelegt, für die Sanierung und Erweiterung des Horwer Oberstufenschulhauses.

title_de: Grundsteinlegung beim Oberstufenschulhaus Horw

content_de:
Am Anlass war eine Delegation von Schülerinnen und Schüler, Lehrpersonen, Gemeinderäten, Schulleitungsmitgliedern, Architekten sowie Vertreter der Projektsteuerung und der Generalunternehmung anwesend. Verschiedene Dokumente und Gegenstände, die einen Zusammenhang mit der Realisierung des Projekts haben, wurden in eine Kassette gelegt, die später versiegelt und einbetoniert wurde. Damit ist der Grundstein des Projekts gelegt.

 Das Oberstufenschulhaus in Horw wird noch bis im Herbst 2017 umfassend saniert und erweitert. Das Projekt kostet rund 30 Millionen Franken. Danach steht den Schüler/-innen und Lehrpersonen ein modernes zweckmässiges Schulhaus zur Verfügung. Zudem wird eine neue Aula gebaut, die nach der Fertigstellung für verschiedene Zwecke genutzt werden kann.


lead_de: Ab sofort ist es möglich, die unter www.horw.ch beanspruchten Dienstleistungen bequem per Kreditkarte zu bezahlen. Horw gehört damit zu den ersten Gemeinden in der Schweiz, die ihren Kundinnen und Kunden diese Zahlungsart anbieten.

title_de: Im virtuellen Gemeindehaus per Kreditkarte bezahlen

content_de:
Die seit dem April vergangenen Jahres überarbeitete Homepage der Gemeinde Horw wurde seither laufend ausgebaut und bietet heute eine Vielzahl von Kommunikationsmöglichkeiten. Eine virtuelle Postkarte versenden, ein Gratis-Inserat platzieren oder einen Eintrag im Gästebuch schreiben sind ebenso selbstverständlich wie die Teilnahme an Umfragen oder Diskussionen. Neu bietet Horw als eine der ersten Gemeinden in der Schweiz mit dem neuen E-Payment-Modul die Zahlung mittels Kreditkarte an.

 Notwendige amtliche Dokumente, wie z.B. ein Heimatschein oder ein Personenstandsausweis, können nicht nur rund um die Uhr bestellt, sondern neu direkt online bezahlt werden. Auch die beiden Tageskarten der SBB, die sich grosser Beliebtheit erfreuen, können im virtuellen Gemeindehaus reserviert und direkt bezahlt werden. Bei den Tageskarten der SBB erübrigt sich nun der bisherige Gang ins Gemeindehaus, da diese bisher nur gegen Barzahlung abgegeben wurden. Bei Online-Bezahlung werden diese nun per Post nach Hause zugestellt.

 Von der Homepage der Gemeinde Horw können sämtliche Reglemente gratis heruntergeladen - oder in Papierform - gegen eine Gebühr bestellt werden. In naher Zukunft werden bei Bestellungen auch diese Gebühren per Kreditkarte bezahlt werden können.


lead_de: Rund ein Jahr nach der Volksabstimmung erfolgte am 3. Oktober 2016 der Spatenstich für die 2. Etappe der Sanierung und Erweiterung der Wasserversorgung von Horw. Am symbolischen Akt bei der Trinkwasser-Aufbereitungsanlage (TWA) Grämlis nahmen Gemeinderat Thomas Zemp, Vertreter der Bauherrschaft Gemeinde Horw, der Ingenieurgemeinschaft und der Bauunternehmung teil. Mit der neuen Anlage erhält die Horwer Bevölkerung auch in Zukunft einwandfreies, lokal hergestelltes, eigenes Trinkwasser.

title_de: Trinkwasseraufbereitungsanlage Grämlis, 2. Etappe - Spatenstich und Start der Bauarbeiten

content_de:
In den vergangenen Tagen wurde der Bauplatz vorbereitet und die Rodungsarbeiten abgeschlossen. Damit ist der Platz frei für den Bau des neuen Betriebsgebäudes neben dem bestehenden Bauwerk. Im neuen und dem bisherigen Gebäude werden die neuen Anlagen und Einrichtungen für die Trinkwasseraufbereitung unter laufendem Betrieb eingebaut. Die bisherige Technik stammt aus den 1960er Jahren. Zudem werden die unterirdischen Reservoirs saniert. Die Arbeiten dauern rund zweieinhalb Jahre.

 Verkehrsbehinderungen während Bauzeit
 Die Zufahrt zu den Parkplätzen und zum Naherholungsgebiet Grämlis bleibt gewährleistet, jedoch sind durch die Baustelle Einschränkungen und Mehrverkehr unumgänglich. Die Bauherrschaft ist bestrebt, die Behinderungen und Emissionen auf ein Minimum zu beschränken.

 Klare Zustimmung
 Mit 96 Prozent hatten die Horwer Stimmberechtigten am 18. Oktober 2015 deutlich Ja gesagt zum Gesamtkredit von 11.45 Millionen Franken für die 2. Etappe der Sanierung und Erweiterung der TWA Grämlis. Die Realisierung des Projekts sichert der Gemeinde Horw eine langfristige Lösung für die Herstellung von weiterhin einwandfreiem Trinkwasser


title_de: Einführungskurs Sozialzeitausweis am 20. März in Horw

content_de:
Der Sozialzeitausweis richtet sich an Freiwilligen sowie an verantwortliche Personen in Organisationen. Er soll helfen, freiwillige und ehrenamtliche Arbeit so nachzuweisen, dass der Wert der eigenen Arbeit verstanden und sichtbar wird. Erfahrungen aus der Freiwilligenarbeit werden so mit anerkannter Berufserfahrung vergleichbar. Das kommt speziell jenen Personen zu gute, welche noch aktiv im Berufsleben stehen.

 Auf Grund der Nachfrage wird erneut ein Einführungskurs von der Fachstelle Familie plus, der evang-ref. Kirche und der Frauengemeinschaft Horw in Zusammenarbeit mit dem Schweizerischen Gemeinnützigen Frauenverein angeboten. Ziel des Einführungskurs ist, Sinn und Zweck sowie die Handhabung des Sozialzeitausweis kennen zu lernen.

 Die Teilnahme ist gratis. Alle Teilnehmenden erhalten ausserdem kostenlos einen Sozialzeitausweis.

 Der Kurs findet am Montag, 20. März 2006 um 19.30 Uhr - ca. 21.00 Uhr im Gemeindehaus (Zimmer 014) statt.

 Anmeldungen mit angehängtem Talon bis am 16. März an Peter Hruza, Fachstelle Familie plus, 6048 Horw oder p.hruza@horw.ch .


lead_de: Das Konsolidierungsprogramm 2017 (KP17) des Kantons Luzern enthält Massnahmen, welche die Gemeinden über Mass belasten. Die K5-Gemeinden Ebikon, Emmen, Horw, Kriens und Luzern fordern wiederholt eine für die Gemeinden des Kantons Luzern haushaltneutrale Umsetzung. Ab dem 8. November berät der Kantonsrat das Programm.

title_de: Horw und K5-Gemeinden zum kantonalen KP17-Programms

content_de:
Anders als es der Kanton Luzern darlegt, haben sich die Einnahmen im Kanton und den Gemeinden in den Jahren 2009 bis 2015 ähnlich positiv entwickelt. Beim Kanton war die Ertragsentwicklung sogar leicht besser als in den Gemeinden. Die K5-Gemeinden publizierten dazu heute ein Gutachten der Universität St. Gallen. Dieses differenziert die Aussage des Regierungsrates, dass „der Kanton netto Finanzmittel verliert, die Gemeinden zusätzliche Einnahmen erhalten“. Der Kanton legte die Grundlage für seine Einschätzung bislang nicht offen.

 Das Gutachten zeigt auch, dass der Kantonshaushalt in den Jahren 2016 bis 2019 aufgrund des Rückgangs von Zahlungen aus dem Nationalen Finanzausgleich (NFA) voraussichtlich stärker belastet wird als die Haushalte der Gemeinden. Es dürfte sich aber um ein Übergangsproblem handeln, das sich voraussichtlich mit Entfaltung der Unternehmenssteuerreform III lösen wird. Entsprechend hat der Kanton voraussichtlich nur wenige Jahre mit rückläufigen NFA-Zahlungen zu rechnen und Massnahmen zu Lasten der Gemeinden sollten diese nicht über die Übergangsfrist hinaus belasten.

 Massnahmen sind für die Gemeinden nicht haushaltneutral
 Der Regierungsrat hat an seiner Medienorientierung vom 12. September 2016 kommuniziert, dass die Gemeinden nur für eine kurze Übergangsfrist belastet würden. Zudem hält er die Kostenverschiebungen von rund 20 Millionen Franken für angemessen, weil die Gemeinden in den letzten Jahren durch die Projekte „Leistungen & Strukturen“ um 30 Millionen entlastet worden seien. Mit der in Aussicht gestellten Revision des Wasserbaugesetzes, mit dem die Gemeinden jährlich 20 Millionen sparen würden, sei das KP17 für die Gemeinden ab 2018 haushaltsneutral.

 Diese Aussagen erachten die K5-Gemeinden aus den folgenden Gründen als nicht korrekt:

Die Gemeinden sollen nicht nur für eine Übergangsfrist, sondern langfristig und nachhaltig belastet werden. Insbesondere durch die vorgeschlagene Streichung der Gemeindeanteile aus Verkehrssteuern und LSVA, die Überwälzung der Kosten für EL zur AHV an die Gemeinden und die frühere Übertragung der Sozialhilfedossiers von Flüchtlingen und vorläufig Aufgenommenen entstehen allen Luzerner Gemeinden langfristig Mehrausgaben beziehungsweise Mindereinnahmen.

Die Entlastungen durch die Projekte „Leistungen & Strukturen" in der Höhe von 30 Millionen Franken müssen in Zusammenhang mit den Steuergesetzreformen 2008 und 2011 betrachtet werden, welche für die Gemeinden Mindereinnahmen in der Höhe von rund 180 Millionen Franken zur Folge hatten. Unter dem Strich bleibt für die Gemeinden ein Minus über rund 150 Millionen Franken.

Die K5-Gemeinden teilen die Haltung des Verband Luzerner Gemeinden VLG, welcher die Effekte der in Aussicht gestellten Revision des Wasserbaugesetzes als „irtuelle Entlastung" bezeichnet. In welcher Höhe und wann die Gemeinden von einer allfälligen Revision des Wasserbaugesetzes profitieren würden, ist heute nicht absehbar. Fest steht, dass die Gemeinden höchst unterschiedlich profitieren und dass Gemeinden mit wenigen Gewässern zu den Verlierern zählen würden. Das halten die K5-Gemeinden für unsolidarisch.

 Massnahmen sind langfristig und nicht haushaltsneutral
 Bei der Belastung des kantonalen Finanzhaushalts dürfte es sich gemäss Gutachten der Universität St. Gallen um ein befristetes Problem für ein paar Jahre handeln. Die K5-Gemeinden appellieren darum an den Kantonsrat, die folgenden Massnahmen abzulehnen, welche die kommunalen Haushalte auf Jahre hinaus über Mass belasten:

Übertragung der Sozialhilfedossiers von Flüchtlingen und vorläufig Aufgenommenen bereits nach 8 Jahren.

Überwälzung der Kosten für EL zur AHV zu 100% an die Gemeinden.

Streichung des Gemeindeanteils an Verkehrsabgaben und LSVA.

 Bei den Sozialhilfedossiers von Flüchtlingen und vorläufig Aufgenommenen und bei den Kosten für EL zur AHV haben die Gemeinden keine oder nur sehr eingeschränkte Möglichkeiten, die Kosten zu beeinflussen. Wie auch der VLG sind die K5-Gemeinden der Meinung, dass damit die Aufgabenteilung beziehungsweise die Äquivalenz zwischen Kanton und Gemeinden missachtet wird. Die Streichung des Gemeindeanteils an Verkehrsabgaben und LSVA ist insofern nicht gerechtfertigt, als die Gemeinden nicht mehr entschädigt würden für die Kosten der Gemeindestrassen, welche der Schwerverkehr verursacht.

 Die K5-Gemeinden sind der Ansicht, dass die Gemeinden die kantonale Steuerstrategie in den vergangenen Jahren solidarisch mitgetragen haben und erhebliche Ertragsausfälle in Kauf genommen haben. Zahlreiche Gemeinden im ganzen Kanton mussten die Steuereinheiten erhöhen und haben schmerzhafte Sparprogramme umgesetzt.

 Die Gemeinden haben sich solidarisch verhalten und ihre Hausaufgaben gemacht. Die K5-Gemeinden appellieren an den Kanton, auch vor dem Hintergrund des nun vorliegenden Gutachtens, die effektiven Auswirkungen der geplanten Massnahmen und deren Auswirkungen auf die kommunalen Haushalte zu bedenken und auf die drei erwähnten Massnahmen zu verzichten.

 Unternehmenssteuerreform III
 Ein wichtiges Element der Unternehmenssteuerreform III sind die Kompensationen des Bundes für erwartete Ausfälle bei den Staats- und Gemeindesteuern. Die K5-Gemeinden halten an der Forderung fest, die vorgesehenen Kompensationen des Bundes je hälftig auf Kanton und Gemeinden zu verteilen.

 Zu K5
 K5 – das sind die Gemeinden Ebikon, Emmen, Horw, Kriens und Luzern, die die Kernagglomeration („K5") Luzern bilden. Hier wohnen über 40% der Luzerner Bevölkerung. Fast 50% der Arbeitsplätze des Kantons Luzern befinden sich in diesen Gemeinden und 46% der kantonalen Steuerkraft liegt in der Kernagglomeration Luzern.


lead_de: Der Horwer Gemeinderat hat entschieden, die ärztliche Versorgung der Bewohnerinnen und Bewohner des Kirchfelds langfristig zu regeln. Deshalb soll vom Belegarzt-Modell zum Heimarzt-Modell mit Vollpauschale gewechselt werden.

title_de: Kirchfeld: Langfristige Regelung der ärztlichen Versorgung

content_de:
Nach der Vertragskündigung der Ärzte per Ende August 2016 schlug der Gemeinderat eine Übergangslösung betreffend ärztlicher Konsultation der Bewohnerinnen und Bewohner des Kirchfelds – Haus für Betreuung und Pflege vor. Der Gemeinderat war bereit, eine Entschädigung für den reklamierten Mehraufwand der Ärzte auszuzahlen, bis in einem ergebnisoffenen Evaluationsprozess eine Nachfolgelösung vorgelegen wäre. Im Gegenzug hätten die Hausärzte die ärztliche Versorgung und die Visiten im Kirchfeld wieder aufgenommen. Trotz verschiedenen Gesprächen wurde keine Lösung gefunden, welche für alle Involvierten zufriedenstellend war.

 Um die ärztliche Versorgung der Bewohnerinnen und Bewohner langfristig sicherzustellen, wird deshalb für das Kirchfeld – Haus für Betreuung und Pflege eine neue Lösung angegangen. Die Geschäftsleitung des Kirchfelds wurde vom Gemeinderat beauftragt, eine professionelle Rekrutierung von Heimärzten einzuleiten.

 In ähnlichen Institutionen wie in Ebikon, der Stadt Luzern und im Seeblick in Sursee wurden mit dem Heimärzte-Modell positive Erfahrungen gemacht. Mit dem neuen Modell werden die Leistungen der Ärzte mit einer Pauschale vergütet. Die Bewohnerinnen und Bewohner des Kirchfelds haben damit wieder eine direkte ärztliche Ansprechperson im Haus.


lead_de: Die Finanzen der Gemeinde Horw bewegen sich weiterhin innerhalb der Prognosen des Finanz- und Aufgabenplans (FAP). Das Budget 2017 rechnet mit einem Minus von 540‘000 Franken, was besser ist als im FAP ursprünglich prognostiziert. Die über mehrere Jahre geplanten grossen Investitionen erreichen 2017 mit insgesamt 36.7 Millionen Franken ihren Höhepunkt. Der attraktive Steuerfuss von 1.55 Einheiten soll unverändert bleiben.

title_de: Budget 2017: Horwer Gemeindefinanzen weiterhin solide

content_de:
Ursprünglich wurde im Finanz- und Aufgabenplan 2017 – 2022 für das Budgetjahr 2017 ein Defizit von 940‘000 Franken prognostiziert. Das nun vorliegende Budget sieht demgegenüber ein Minus von 540‘000 Franken vor, was einer Verbesserung um 400‘000 Franken entspricht. Die Abweichung ist eine Summe von verschiedenen Faktoren.

 Steuerwachstum
 Für das Jahr 2017 budgetiert die Gemeinde Horw ein Steuerwachstum von 2.17 %. Aufgrund der aktuellen Zahlen kann der prognostizierte Steuerertrag für das Jahr 2016 nicht erreicht werden. Für die Berechnung des Budgets 2017 wurde deshalb der Ertrag für das Jahr 2016 um 0.83 Mio. Franken reduziert. Die Gemeinde Horw geht davon aus, dass sich die Erwartungen gemäss Finanz- und Aufgabenplan nicht verändert, sondern vielmehr zeitlich verschoben haben.

 Temporär höhere Finanzausgleichszahlungen an Kanton
 Die verschiedenen ausserordentlichen Erträge (Steuern 2013, Nachsteuern 2012, Grundstückgewinnsteuern 2012 und 2013, Grundstückverkauf 2012) erhöhten die Ressourcenkraft der Gemeinde Horw temporär markant um 12.09 % auf 4412 Franken pro Einwohner. In der Vergleichsperiode ist im Kanton Luzern die Ressourcenkraft pro Einwohner in den Jahren 2011 bis 2013 durchschnittlich bloss um 0.39 % gestiegen. Deshalb erhöht sich der Betrag, den die Gemeinde Horw im Jahr 2017 an den kantonalen Ressourcenausgleich entrichten muss, nochmals um 0.3 Millionen Franken auf 3.3 Millionen Franken. Mit einem im FAP abgebildeten Bezug aus dem Steuerausgleichsfonds kann diese vorübergehende Mehrbelastung kompensiert werden. Mit dem Wegfall dieser ausserordentlichen Faktoren wird der Beitrag Horws an den Finanzausgleich ab 2018 wieder sinken.

 Personalaufwand
 Der gesamte Personalaufwand steigt 2017 um 0.94 Mio. Franken auf rund 40.9 Mio. Franken an. Gründe für den Anstieg sind einerseits die Entwicklung der Gemeinde Horw (zusätzliche Schüler/-innen, zusätzliche Infrastrukturen), andererseits eröffnen sich aufgrund des veränderten Umfelds (neue gesetzliche Grundlagen, Flüchtlingswesen) zusätzliche Pflichtaufgaben für die Gemeinde.

 Sachaufwand
 Der Sachaufwand liegt mit rund 12.7 Mio. Franken leicht unter dem Budget 2016. Um die tieferen Einnahmen auszugleichen, wurden die Ausgaben systematisch überprüft und angepasst. Dank kostenbewusster Planung und nachhaltigem Unterhalt der Infrastrukturen können die Mittel für den Sachaufwand ohne Qualitätseinbussen optimal eingesetzt werden.

 Restkosten der Pflegefinanzierung sinken
 Im Bereich Gesundheit sinkt der Aufwand insgesamt um 250‘000 Franken. Hauptsächlicher Grund sind Prozessoptimierungen, die zu tieferen Restkosten bei der Pflegefinanzierung führen.

 Leicht höherer Sozialaufwand
 Im Bereich Soziales erhöht sich der Nettoaufwand um rund 230‘000 Franken auf insgesamt 14.9 Mio. Franken. Davon sind mehr als 8 Mio. Franken gebundene Beiträge an den Kanton, welche von der Gemeinde nicht beeinflusst werden können.

 Konsolidierungsprogramm KP 17 nicht berücksichtigt
 Nicht berücksichtigt sind die vom Kanton geplanten Kostenüberwälzungen im Rahmen des Konsolidierungsprogramms 2017 (KP17). Je nach Höhe der Kostenüberwälzungen wird die Gemeinde Horw mit zusätzlich gebundenen Mehrkosten von 0.5 – 1 Mio. Franken rechnen müssen.

 B>Spitze der Investitionsausgaben erreicht
 Das Budget 2017 sieht das bisher grösste Investitionsvolumen in der Höhe von insgesamt 36.7 Millionen Franken vor. Allein im Bereich Sonderkredite liegt der Finanzbedarf bei 26.5 Millionen Franken und umfasst folgende grosse Projekte (Anteil 2017):

Sanierung und Erweiterung Oberstufenschulhaus: Fr. 11.5 Mio.

Sanierung Trinkwasseraufbereitungsanlage Grämlis: Fr.  6.2 Mio.

Freiraumgestaltung Ortskern (inkl. Siedlungsentwäss.): Fr.  3.56 Mio.

Abschluss St. Niklausen- und Kastanienbaumstrasse: Fr.  0.84 Mio.

Projektierung Hochwasserschutz Dorfbach: Fr. 0.40 Mio.

Sanierung Schulhaus Spitz (noch nicht bewilligt): ca. Fr. 4 Mio.

 Gemäss Finanz- und Aufgabenplan für die Jahre 2017 – 2022 liegen die Nettoinvestitionen bei hohen 143.4 Millionen Franken und erreichen 2017 das höchste Volumen. Die Investitionen sind einerseits nötig für den Werterhalt der Infrastrukturen, aber auch ein Zeichen für wichtige Projekte der Zukunft.

 Zinsstrategie geht auf
 Durch Neuinvestitionen und Umschuldungen muss zusätzliches Fremdkapital von rund 35 Millionen Franken beschafft werden. Dank der guten finanziellen Lage profitiert die Gemeinde Horw weiterhin von attraktiven und tiefen Zinskonditionen auf Fremdkapital (der durchschnittliche Zinssatz sinkt von 1.25 % auf 1 %). Aufgrund der sehr günstigen Fremdkapitalzinsen steigen die Gesamtzinskosten nur gering an.

Fazit
Die Gemeinde Horw steht nach wie vor finanziell solide da. Das Budget 2017 fällt zudem besser aus als die Prognosen im Finanz- und Aufgabenplan 2017 – 2022 für das entsprechende Berichtsjahr. Der Steuerfuss soll deshalb unverändert bei attraktiven 1.55 Einheiten bleiben. Vorbehalten bleiben die noch nicht vorhersehbaren Kostenüberwälzungen durch das kantonale Konsolidierungsprogramm KP17, die Steuerfusserhöhungen erforderlich machen würden.

 Parlamentsberatung
 Der Einwohnerrat entscheidet am 24. November 2016 über das Budget 2017.

 Bericht und Antrag Nr. 1579


lead_de: Franz Bucher, Romano Cuonz und Christian Bucher stellen ihr neustes Werk in einer Ausstellung, einer Lesung, einem Konzert vor: das «Tagebuch der Sehnsucht».

title_de: «Tagebuch der Sehnsucht»: Texte, Bilder, Klänge

content_de:
Franz Bucher mit Zeichnungen, Christian Bucher mit perkussiven Klangbildern und Romano Cuonz in Prosa halten ihre Empfindungen und Eindrücke seit Jahren in Tagebüchern fest. Zum Jahresanfang 2015 trafen sich die drei in der Stiftsbibliothek des Klosters Engelberg und starteten zu einem einjährigen Kulturprojekt.

 Auf ihren individuellen Wegen durchs Jahr richteten sie den Fokus auf die Sehnsucht. Am Jahresende 2015 trafen sie sich wieder im Flüeli-Ranft. Sie fügten ihre Bilder, Texte und Klänge zu einem «Tagebuch der Sehnsucht» samt CD zusammen.

 Die Vernissage findet am Donnerstag, 27. Oktober 2016 um 19.00 Uhr in der Bibliothek Horw statt. Die Bilder sind danach bis Weihnachten 2016 in der Bibliothek Horw, Gemeindehausplatz 26, zu sehen.


lead_de: Der Horwer Einwohnerrat hat an der Sitzung vom 25. Oktober die Delegierten für die Gemeindeverbände bestimmt, die externe Revisionsstelle gewählt und das Jahresprogramm 2017 behandelt.

title_de: Einwohnerrat wählt Delegierte Gemeindeverbände und nimmt Jahresprogramm 2017 zur Kenntnis

content_de:
Wahl Delegierte Gemeindeverbände und Organe Gemeindeverträge

 Gemäss Gemeindeordnung wählt der Einwohnerrat die Delegierten in die Gemeindeverbände und in die Organe von Gemeindeverträgen. Für die Amtsperiode 2016 bis 2020 wurden, wie vom Gemeinderat beantragt, mit 24:0 Stimmen folgende Personen gewählt:

1.	Gemeindeverband Kindes- und Erwachsenenschutz Luzern-Land;

 	Thomas Zemp, Gemeinderat (Delegierter)

2.	Gemeindeverband LuzernPlus;

 	Ruedi Burkard, Gemeindepräsident (Delegierter)

3.	Gemeindeverband Recycling Entsorgung Abwasser Luzern (REAL);

 	Hans-Ruedi Jung, Gemeinderat (Delegierter)

4.	Gemeindeverband Sozial-Beratungszentrum Luzern SoBZ;

 	Oskar Mathis, Gemeinderat (Delegierter)

5.	Gemeindevertrag über die regionale Kulturförderung RKK;

 	Ruedi Burkard, Gemeindepräsident (Delegierter)

6.	Aufsichtskommission Gemeindevertrag Regionale Schiessanlage Stalden, Kriens;

 	Robert Odermatt, Gemeinderat (Mitglied);

 	Oskar Mathis, Gemeinderat (Stellvertretung)

7.	Gemeindevertrag über die Organisation des Zivilschutzes in den Gemeinden Horw, Kriens, Luzern;

 	Robert Odermatt, Gemeinderat (Mitglied Zivilschutzkommission);

 	Marcel Wirz, Technikumstrasse 7, Horw (Mitglied Zivilschutzkommission)

8.	Zweckverband für institutionelle Sozialhilfe und Gesundheitsförderung ZiSG;

 	Oskar Mathis, Gemeinderat (Delegierter)

 Jahresprogramm
 Der Einwohnerrat hat den Bericht und Antrag Nr. 1573: «Jahresprogramm 2017» mit 26:0 Stimmen mit diversen Bemerkungen zur Kenntnis genommen.

 Externe Revisionsstelle
 Für die Rechnungsjahre 2016 bis 2019 hat der Einwohnerrat die BDO AG, Luzern, als externe Revisionsstelle mit 26:0 Stimmen gewählt.

 Vorstösse
 Das Postulat Nr. 2016-668 von Markus Bider, CVP, und Mitunterzeichnenden: «Verkehrsberuhigende Massnahmen an der Seestrasse» wurde vom Gemeinderat entgegengenommen und mit 15:11 Stimmen überwiesen.

 Die Interpellation Nr. 2016-659 von Claudia Röösli, L2O, und Mitunterzeichnenden: «Wie wirkt sich das Konsolidierungsprogramm 2017 (KP17) auf die Gemeinde Horw aus» wurde vom zuständigen Gemeinderat mündlich beantwortet.


title_de: Der neue Blickpunkt 108 ist da

content_de:
Der Blickpunkt, Ausgabe 108, vom 28. Oktober 2016 informiert unter anderem über folgende Themen:

Der Grundstein des Oberstufenschulhauses ist gelegt

Kastanienbaum erhält die erste 24-Stunden-Postagentur

Die schönsten Bilder der Horwer Halbinsel

Horwer Gemeindefinanzen sind weiterhin solide

Neue Fahrzeuge für die Horwer Feuerwehr

Pepita & Max: Der Animationsfilm wird demnächst gezeigt

Der 10. «Swiss City Marathon» auf der Horwer Halbinsel und im Dorf

Musikschule lädt zum Instrumente testen ein

Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender, Amtliche Mitteilungen usw.


lead_de: Nach rund zweimonatiger Bauzeit ist die Hangsicherung an der Seestrasse in Horw abgeschlossen. Das Strassenstück auf der Horwer Halbinsel kann am Montag, 31. Oktober 2016 wieder für Anwohnende und Zubringende freigegeben werden. Somit sind die Liegenschaften an der Seestrasse sowohl von Kastanienbaum wie vom Horwer Ortskern her wieder erreichbar.

title_de: Seestrasse ab Montag für Anwohnende und Zubringer wieder offen

content_de:
Nach intensiven Niederschlägen kam es am 4. Mai 2015 bei der Seestrasse im Bereich Spissenegg zu einem Hangrutsch. Auf einer Länge von 50 Metern stürzten rund 250 Kubikmeter Geröll und Bäume auf die Strasse. Der Abschnitt wurde aus Sicherheitsgründen umgehend für den motorisierten Individualverkehr gesperrt. Die Abklärungen der Sanierungsmöglichkeiten nahmen einige Zeit in Anspruch. Der Regierungsrat des Kantons Luzern erteilte am 23. August 2016 die Bewilligung für die Sicherung des Hangrutsches.

 Die Baumeisterarbeiten starteten anfangs September 2016. Der Hang wurde mittels Steinschlagnetz mit 100 Ankern gesichert, was dem Netz die nötige Stabilität gibt. Es wurden rund 15 Baumgruben erstellt. Im Frühjahr 2017 werden Bäume sowie Sträucher gepflanzt. Die vor Ort befüllten Steinkörbe stützen einerseits den Hang und dienen andererseits als Lebensraum für Reptilien.

 Bereits am Sonntag, 30. Oktober kann der Swiss City Marathon – Lucerne auf der Seestrasse ohne Einschränkungen durchgeführt werden.


lead_de: Am Sonntag, 30. Oktober findet der 10. SwissCityMarathon statt. Der beliebte Volkslauf führt von Luzern über die Horwer Halbinsel und durchs Dorfzentrum von Horw.

title_de: 10. SwissCityMarathon in Horw und auf der Halbinsel

content_de:
Die Gemeinde Horw freut sich, erneut Gastgeberin des Anlasses zu sein. Allein in Horw engagieren sich 200 Helferinnen und Helfer.

 Auch dieses Jahr gibt es wieder die Möglichkeit, einen «Schnuppermarathon» zu absolvieren. Am sogenannten 5-Mile-Run starten die Läuferinnen und Läufer beim alten Gemeindehausplatz in Horw und legen die letzten 8.61 Marathonkilometer nach Luzern zurück. Für Kinder, die 6 Jahre und jünger sind, eignet sich der Maratholino. Sie rennen ohne Eltern eine Distanz von 195 Meter auf der Marathonstrecke.

 Startnummernabgabe
 Damit die Startnummernausgabe reibungslos abläuft, muss jede Läuferin und jeder Läufer bei der Startnummernabgabe seine persönliche Startkarte (oder eine ID) vorweisen. Die Startnummern können zu folgenden Zeiten abgeholt werden:

Freitag 28.10.2016: 16.00h - 20.00h Hotel Schweizerhof Luzern

Samstag 29.10.2016: 10.00h - 17.00h Hotel Schweizerhof Luzern

Sonntag 30.10.2016: 06.30h - 08.30h beim Ziel Verkehrshaus

Sonntag 30.10.2016: 09.30h - 12.30h Horw (nur 5 Mile Run und Maratholino)

 Die Startkarte dient auch zur vergünstigten Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. Auch dieses Jahr wird empfohlen, mit dem öffentlichen Verkehr anzureisen.

 Einschränkungen Strassen und Buslinien
 Während des Anlasses bleiben verschiedene Strassen auf der Halbinsel und im Dorfzentrum die Kantonsstrasse gesperrt und die Buslinien werden umgeleitet oder verkehren auf Teilstrecken. Die Sperrungen sind von ca. 8.00 bis ca. 14.00 Uhr.

Infos zum Marathon gibt es hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Infos zu den Strassensperrungen gibt es hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Für ihr Projekt «Pepita & Max: der Alpsegen» haben Stephanie Knöbl und Rahel Ilona Eisenring im vergangenen Januar den Förderpreis der Gemeinde Horw erhalten. Nun wird am Freitag, 4. November 2016 der Animationsfilm der Horwer Bevölkerung und allen Interessierten vorgestellt.

title_de: Premiere des Animationsfilms «Pepita & Max»

content_de:
Der animierte Kurzfilm «Pepita & Max – ein Alpsegen für Monsieur Raf» bringt Kindern und interessierten Erwachsenen die Schweizer Tradition des Alpsegens näher. Auf einem Ausflug in die Berge erleben die zwei Protagonisten den Betruf. Weil sie kurz zuvor ihre liebe Stoffgiraffe auf der Wanderung verloren haben, transformieren sie den eigenartigen Gesang für ihre persönlichen Zwecke und zum Schutz der Giraffe vor dem aufkommenden Unwetter.

 Die Premiere des Films wird umrahmt von einem Podiumsgespräch über die Hintergründe und Bedeutung der Tradition des Alpsegens, die auch heute noch vielerorts in den verschiedenen schweizerischen Bergregionen gepflegt wird.

 • Datum: Freitag, 4. November 2016
 • Zeit: 19.30 – 21.00 Uhr
 • Ort: Saal Egli, Gemeindehausplatz 26, Horw
 • Freier Eintritt

 Am Podiumsgespräch beteiligte Personen:
 • Hannes Büeler, Bätrüefer
 • Rahel Ilona Eisenring, Illustratorin und Animatorin
 • Stephanie Knöbl, Filmproduzentin / Kultur- und Medienwerkstatt Kastanienbaum
 • Tommi Mendel, Ethnologe und Filmschaffender


lead_de: Ab Montag, 7. November 2016 befindet sich die neue Postagentur im Seehotel Kastanienbaum an der St. Niklausenstrasse 105. Damit gibt es weiterhin eine Postagentur vor Ort.

title_de: Neue Postagentur in Kastanienbaum

content_de:
Mit der neuen Lösung können die Kundinnen und Kunden von Kastanienbaum und St. Niklausen neu ihre Postgeschäfte von Montag bis Sonntag rund um die Uhr erledigen. Mit der 24 Stunden geöffneten Postagentur erhalten die Anwohnerinnen und Anwohner eine schweizweit einzigartige Lösung. Bislang gibt es keine Postagentur, die während 24 Stunden an 7 Tagen pro Woche Postgeschäfte erledigt. Die bisherige Poststelle ist letztmals am Samstag, 5. November 2016, bis 11.30 Uhr, geöffnet.

 Eröffnungsapéro
 Am Montag, 7. November 2016 von 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr lädt das Seehotel Kastanienbaum zu einem Eröffnungsapéro ein. Mit Punsch, Glühwein und Häppchen heissen die Mitarbeitenden die Bevölkerung in der neuen Postagentur herzlich willkommen.

 Intensive Lösungssuche
 Bis zur Realisierung dieser Lösung waren im Vorfeld während Monaten zahlreiche Gespräche und die Prüfung von verschiedenen Optionen nötig. Der Horwer Gemeinderat, die Post, die Betreiber und Besitzer des Seehotels Kastanienbaum sowie der Ortsverein Kastanienbaum-St. Niklausen freuen sich, mit der neuen Postagentur Kastanienbaum gemeinsam eine gute Lösung gefunden zu haben. Damit kann die Bevölkerung von Kastanienbaum und St. Niklausen weiterhin Postgeschäfte vor Ort erledigen.


lead_de: Mit der Grundidee, dass ein grösses gegenseitiges Kennenlernen von den Asylsuchenden und Flüchtlingen mit der Horwer Bevölkerung stattfinden kann, gibt es jeden Mittwochnachmittag den Conga-Treff.Zurzeit leben rund 160 Asylsuchende, Flüchtlinge und vorläufig Aufgenommene in Horw.

title_de: Conga-Treff mittwochs: Interkulturelle Begegnungen

content_de:
Dieser wöchentliche Treff dient dazu, in einer Atmosphäre des gegenseitigen Respekts miteinander in Kontakt zu treten und interkulturelle Begegnungen zu fördern. Bei Kaffee, Kuchen oder Spiel können erste Begegnungen stattfinden, Deutschkenntnisse verbessert und Geschichten ausgetauscht werden. Alle sind eingeladen, spontan und unverbindlich vorbeizukommen.

 Breit abgestütztes OK
 Der Treff wird organisiert von Horw interkulturell sowie den Landeskirchen von Horw in Zusammenarbeit mit dem TUK (temporäre Asylunterkunft Kirchfeld/Allmendstrasse). Dank zahlreicher freiwillig engagierter Personen; Horwer/-innen und Flüchtlinge; kann der Anlass regelmässig stattfinden.

 Conga-Treff
 Jeweils am Mittwochnachmittag von 15:30 – 17:00 Uhr im Saal Egli, Gemeindehausplatz 26, Horw.


lead_de: Der Gemeinderat lädt die Bevölkerung am 5. April 2006 zwischen 18.00 - 22.00 Uhr in die Horwerhalle zur Ergebniskonferenz ein.

title_de: Zukunftskonferenz: Anmeldung zur Ergebniskonferenz

content_de:
Ende Januar 2006 haben an der Zukunftskonferenz rund 200 Horwerinnen und Horwer aktiv die Zukunft von Horw mitgestaltet und ihre Themen und Prioritäten gesetzt. Der Gemeinderat hat die Zukunftskonferenz analysiert. Die Schwerpunkte sind bei der Entwicklung des Leitbilds berücksichtigt worden. Wichtige Fragen der räumlichen Entwicklung sind als Input direkt in die Ausschreibung der Ortsplanungsrevision eingegeben worden. Auch die weitere ESP-Planung am Bahnhof wird sich mit den Ideen aus der Zukunftskonferenz auseinandersetzen, wenn es um die Gesamtkonzeption in diesem wichtigen Entwicklungsgebiet geht.

 Der Gemeinderat lädt die Bevölkerung am 5. April 2006 zwischen 18.00 - 22.00 Uhr (mit Zwischenverpflegung) in die Horwerhalle zur Ergebniskonferenz ein. Im Vordergrund der Diskussion wird der Entwurf des Gemeindeleitbilds stehen, der an der Konferenz präsentiert wird. Mit Blick auf die Leitsätze aus der Zukunftskonferenz können die Teilnehmenden der Zukunftskonferenz vom Januar 2006 beurteilen, wie ihre Themenschwerpunkte eingeflossen sind. Die Teilnehmenden der Ergebniskonferenz haben Gelegenheit zur Diskussion und Stellungnahme zum Leitbild-Entwurf.

 Unter der professionellen Moderation von Paul Krummenacher, Frischer Wind, wird die Ergebniskonferenz im gleichen Rahmen ablaufen wie die Zukunftskonferenz. In wechselnden Gruppenzusammensetzungen werden der Inhalt des Leitbilds kritisch reflektiert und Anregungen für die definitive Fassung formuliert.

 Der Gemeinderat freuen sich, den Dialog mit der Bevölkerung weiterzuführen und hofft wieder auf eine möglichst hohe Beteiligung an der Ergebniskonferenz. Die Veranstaltung richtet sich vor allem an die Teilnehmenden der Zukunftskonferenz, ist aber offen für weitere Interessierte.

 Anmeldungen bitte bis am 23. März 2006 an die Gemeindekanzlei, Daniel Hunn, Gemeindeschreiber, Gemeindehausplatz 1, Postfach, 6048 Horw, Tel. 041 349 12 50,
 Fax 041 349 14 81; d.hunn@horw.ch


lead_de: In den vergangenen Tagen wurde das Vogelgrippe-Virus in toten Wasservögeln am Bodensee und am Genfersee festgestellt. Um den Kontakt zwischen Wildvögeln und Hausgeflügel zu verhindern, weitet das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) das Kontrollgebiet ab morgen auf die ganze Schweiz aus. Das Virus ist nach heutigen Erkenntnissen nicht auf Menschen übertragbar.

title_de: Vogelgrippe-Virus: Vorbeugende Massnahmen auch im Kanton Luzern

content_de:
Vor rund zehn Tagen wurde das Vogelgrippe-Virus vom Subtyp H5N8 in toten Wasservögeln am Bodensee festgestellt. Am Wochenende kamen zwei weitere Fälle am Genfersee hinzu. Um die Ansteckung von Hausgeflügel zu verhindern, hat das BLV die gesamte Schweiz per 16. November 2016 als Kontrollgebiet festgelegt. Deshalb gelten auch im Kanton Luzern einschränkende Bestimmungen für den Auslauf von Geflügel sowie von Schwimm- und Laufvögeln:

Fütterung und Tränke müssen in einem gegen aussen geschlossenen Stall stattfinden, vorhandene Wasserbecken müssen abgeschirmt und Gänse, Enten und Laufvögel vom übrigen Hausgeflügel getrennt gehalten werden. Falls sich die Vorgaben nicht einhalten lassen, müssen die Tiere unter Dach in geschlossenen Einrichtungen gehalten werden.

Bei Geflügelhaltungen mit mehr als 100 Hühnervögeln sind die Halterinnen und Halter zudem verpflichtet, Aufzeichnungen zu auffälligen Tieren und besonderen Krankheitssymptomen zu machen und gegebenenfalls den Veterinärdienst zu informieren.

Kleinere Geflügelhaltungen melden Auffälligkeiten direkt dem Veterinärdienst.

Die aufgeführten Massnahmen sind in einer Verordnung des BLV festgehalten. Die Lage wird laufend beurteilt und die Massnahmen würden, abhängig von allfälligen Befunden, weiter verstärkt. Die Geflügelhalterinnen und -halter werden aufgefordert, die Massnahmen des BLV umzusetzen. Das Virus vom Subtyp H5N8 ist nach heutigen Erkenntnissen nicht auf Menschen übertragbar. Personen, die auf tote Wildvögel stossen, sind aber gebeten, diese nicht zu berühren und sich an die Polizei, die Wildhut oder die Jagd-/Fischereiaufsicht zu wenden.

 Registrierung
 Alle registrierten Geflügelhalter werden mittels Allgemeinverfügung über die Massnahmen in Kenntnis gesetzt. Geflügelhalter, welche beim Amt für Landwirtschaft bis jetzt nicht registriert sind (inkl. Hobbyhalter), werden aufgefordert, dies umgehend nachzuholen. Ein Formular steht auf der Website des Luzerner VeterinärdienstesExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zur Verfügung. Dort sind auch weitere Informationen zur Vogelgrippe zu finden, ebenso auf der Website des Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen BLVExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

 Länderübergreifende Koordination
 Bei den im Bodensee verendeten Wildvögeln handelte es sich in erster Linie um Reiherenten. Zudem musste in Vorarlberg das Virus in einem Nutzgeflügelbetrieb festgestellt werden. Da die toten Tiere sowohl auf Schweizer wie auch auf deutschem und österreichischem Gebiet gefunden wurden, stehen die zuständigen Behörden der drei Länder in engem Kontakt. Vorgängig zu den Fällen in der Schweiz wurden ebenfalls Fälle von betroffenen Wildvögeln in Schleswig-Holstein festgestellt. Auch aus den Niederlanden, Polen, Kroatien und Ungarn werden laufend Vogelgrippe-Fälle gemeldet.

 Kontakte
 Veterinärdienst: Tel. 041 228 61 35 (Kanton Luzern)
 Website des Luzerner VeterinärdienstesExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 Website des Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen BLVExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 Auskunft für Privatpersonen: Tel. 058 463 30 33 (Bund)


lead_de: Alle interessierten Kinder, Jugendliche und Erwachsene sind eingeladen, bei dieser musikalischen Entdeckungsreise verschiedene Musikinstrumente kennenzulernen und auszuprobieren.

title_de: Instrumente ausprobieren bei der Musikschule Horw

content_de:
Beim «Instrumente-Schnuppern» stellen die Lehrpersonen alle Instrumente vor, die an der Musikschule Horw unterrichtet werden. Der Anlass findet am Mittwoch, 23. November 2016 von 13.00 bis 18.00 Uhr in der Aula des Schulhauses Allmend statt.

 Programm
 13-14 Uhr Violine, Viola, Cello, Gesang
 14-15 Uhr Klavier, Keyboard, Akkordeon, Schwyzerörgeli
 15-16 Uhr Schlagzeug, Djembé, Afrikanische Trommeln, Konzertxylophon
 16-17 Uhr Blockflöte, Querflöte, Klarinette, Oboe, Saxophon, Waldhorn, Posaune, Trompete und weitere Blechinstrumente
 17-18 Uhr Gitarre, E-Gitarre, Harfe, Mandoline, Ukulele

 Wer gerne ein Instrument lernen oder Lektionen besuchen möchte, meldet sich bei der Musikschule Horw, Tel. 041 349 14 20 oder musikschule@horw.ch. Das gesamte Kursangebot für Kinder, Jugendliche und Erwachsene findet man auf www.musikschule-horw.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Der Horwer Adventsmarkt lädt zum besinnlichen Start in die Adventszeit ein. Am Samstag, 26. November 2016 trifft man sich auf dem Dorfplatz und dem Gemeindehausplatz in Horw.

title_de: Horwer Adventsmarkt am 26. November: Staunen, Erleben, Geniessen

content_de:
Der Christbaum auf dem Dorfplatz wurde von den Horwer Kindergarten-Kinder geschmückt.

Der Samichlaus ist zwischen 10.00 bis 11.30 Uhr auf dem Marktareal unterwegs und verteilt Guetzli und Nüsse.

Zahlreiche Marktfahrerinnen und Marktfahrer bieten handgemachte und originelle Produkte an und warten mit vielen Überraschungen auf.

Das Märtbeizli auf dem Gemeindehausplatz lädt zum gemütlichen Zwischenhalt ein und wird von der Chlöpfergruppe Horw geführt.

Zudem ist die Modelleisenbahnanlage im Loki-Depot Kirchmättli von 10.00 bis 16.30 Uhr offen.

Ab ca. 19.00 Uhr tritt die Trychlergruppe Horw auf und es ist auch anschliessend an den Markt Festbetrieb im Märtbeizli.

Der Adventsmarkt findet am Samstag, 26. November 2016 von 8.30 bis 16.30 Uhr auf dem Dorfplatz und dem Gemeindehausplatz in Horw statt.


lead_de: Ab 1. Januar 2017 sind Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Centralschweizerische Kraftwerke AG (CKW) unterwegs um bei den Kundinnen und Kunden die Stromzähler abzulesen. Die Zählerablesungen dauern voraussichtlich bis 15. Januar 2017 und erfolgen jeweils ohne vorherige Anmeldung.

title_de: Stromzähler werden im Januar 2017 abgelesen

content_de:
Das Ablesepersonal ist gut erkennbar. Es trägt entweder Arbeitskleider oder beschriftete Leuchtwesten von CKW Conex. Auf Wunsch weisen sie sich gerne mit ihrem Personalausweis aus.

 CKW liest die Zähler quartalsweise in vier verschiedenen Gebieten ab. Pro Kunde wird somit jährlich einmal der Zähler abgelesen. In der bevorstehenden Tranche werden die Zählerdaten in Horw, Kriens, Emmen und im Luzerner Stadtteil Littau erfasst.

 Weitere Infos unter www.ckw.ch,Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. per E-Mail unter contactcenter@ckw.ch oder unter Telefon 0800 88 77 66.


lead_de: Dem Start des Pilotprojekts zur Ausstellung von Schweizer Pässen mit elektronisch gespeicherten biometrischen Daten steht aus rechtlicher Sicht nichts mehr im Weg. Der Bundesrat hat die nötige Verordnung verabschiedet und auf den 4. September 2006 in Kraft gesetzt. Ab diesem Datum kann, neben dem weiterhin aktuellen Pass 03, der neue Pass mit der Kurzbezeichnung «Pass 06» ausgestellt werden.

title_de: Biometrischer Pass ab September 2006

content_de:
Der Bundesrat hatte zuvor von den Ergebnissen der Vernehmlassung Kenntnis genommen, die im letzten Jahr zur Revision der Ausweisverordnung und des Ausweisgesetzes durchgeführt worden war. Dabei wurde die Einführung biometrischer Ausweise von einer klaren Mehrheit der 47 Behörden und Organisationen grundsätzlich gutgeheissen.

 Anpassung auf Grund der Vernehmlassungsergebnisse
 Verschiedene Anregungen aus der Vernehmlassung nahm der Bundesrat auf. So liess er etwa eine umstrittene Bestimmung betreffend das Ausstellungsverfahren fallen, womit er dieses gleichzeitig vereinfachte. Zudem wurden die Normen betreffend den Datenschutz präzisiert. Am Preis von 250 Franken für einen biometrischen Pass für Erwachsene hielt der Bundesrat allerdings fest. Der Preis soll während des Pilotprojekts gelten und zur Deckung der Projektkosten verwendet werden. Für die flächendeckende Einführung soll der Preis dann auf der Basis der höheren Produktionszahlen neu kalkuliert werden. Der Bundesrat empfiehlt allerdings den Schweizerinnen und Schweizern, die noch keinen Pass 03 besitzen, diesen bis zum September 2006 noch zu bestellen. Er kostet lediglich 120 Franken und kann bis zum Ablaufdatum für Reisen in alle Welt verwendet werden, auch für visumsfreie Reisen in und durch die USA, sofern er vor dem 26. Oktober 2006 ausgestellt wurde (vgl. unten).

 Fingerabdrücke später
 Elektronisch gespeichert wird neben den bereits bisher im Pass enthaltenen Daten zur Person ein digitales Gesichtsbild im gängigen jpeg-Format. Fingerabdrücke sollen, wie in den Schengen-Staaten, später dazu kommen. Die dazu nötigen Standards, insbesondere zum Schutz der Daten, werden derzeit erarbeitet.

 Flächendeckende Einführung parallel zu Schengen
 Die vom Bundesrat verabschiedete Verordnung über die Ausweise für Schweizer Staatsangehörige bildet die Rechtsgrundlage für das Pilotprojekt zur Ausstellung erster biometrischer Pässe. Das Pilotprojekt soll im September beginnen und maximal fünf Jahre dauern. Für die spätere flächendeckende Einführung wurde eine Revision des Bundesgesetzes über die Ausweise für Schweizer Staatsangehörige eingeleitet. Die entsprechende Botschaft ans Parlament wird das EJPD dem Gesamtbundesrat im Laufe dieses Jahres vorlegen.

 Die flächendeckende Einführung, die vom Bundesrat selbst von Beginn weg angestrebt wurde, wird voraussichtlich zu dem Zeitpunkt starten, ab dem das Schengener Abkommen für die Schweiz in Kraft gesetzt wird. Innerhalb des Schengen-Raums sollen künftig nämlich nur noch Pässe mit elektronisch gespeicherten und lesbaren biometrischen Daten ausgestellt werden. Wann genau das Schengener Abkommen in Kraft gesetzt wird, steht zurzeit noch nicht fest. Es ist davon auszugehen, dass dies nicht vor 2008 sein wird.

 Pass 03 möglichst bald bestellen
 Während des Pilotprojekts wird neben dem biometrischen Pass weiterhin auch der bisherige Pass 03 ausgestellt. Wer einen aktuellen Schweizer Pass vom Modell 03 besitzt, dessen Ausstellungsdatum vor dem 26. Oktober 2006 liegt, wird bis zum Ablauf des Dokuments keinen biometrischen Pass brauchen und auch kein Visum für eine Reise in oder durch die USA. Wer sich den Pass 03 noch vor dem 26. Oktober 2006 ausstellen lassen will, muss diesen so rasch wie möglich bestellen - bei der Wohnsitzgemeinde bis spätestens Mitte September, bei der zuständigen Schweizer Auslandvertretung bis Ende August dieses Jahres. Der Pass 03 ist zum Preis von 120 Franken erhältlich. Fragen zum Pass beantwortet die fedpol-Gratis-Hotline 0800 820 008, und zwar von Montag bis Freitag zwischen 09.00 und 12.00 sowie zwischen 14.00 und 17.00 Uhr. Weitere Auskünfte: Guido Balmer, Mediendienst fedpol, Tel. 031 324 13 91


lead_de: Der Kanton Luzern hat im Einvernehmen mit der Gemeinde Horw entschieden, den Betrieb der temporären Unterkunft (TUK) in der Zivilschutzanlage Kirchfeld per Ende Jahr vorübergehend einzustellen. Möglich macht dies die leichte Entspannung im Asylwesen. Zudem verfügt der Kanton mittlerweile über genügend Betten in oberirdischen Unterkünften. Bei einem erneuten Anstieg der Asylgesuche kann die Unterkunft in Horw jederzeit für den Weiterbetrieb genutzt werden.

title_de: Asylwesen: Betrieb der Unterkunft Kirchfeld wird vorübergehend eingestellt

content_de:
Mitte Juni 2016 wurde die temporäre Unterkunft Horw eröffnet. Sie bietet 100 Personen Platz und sollte ursprünglich bis Dezember 2018 betrieben werden. Aufgrund der aktuellen Beruhigung im Asylwesen haben der Kanton und die Gemeinde Horw gemeinsam beschlossen, den Betrieb der TUK Horw in der Zivilschutzanlage Kirchfeld per 31. Dezember 2016 vorübergehend einzustellen.

 Durch die zwischenzeitliche Eröffnung mehrerer oberirdischer Asylunterkünfte kann der Kanton vermehrt auf die unterirdische Unterbringung verzichten. «Diese war von Anfang an nur als Notlösung gedacht», erklärt Silvia Bolliger, Abteilungsleiterin Asyl- und Flüchtlingswesen. Die Bewohner der TUK Horw werden nun in oberirdische Unterkünfte verlegt und die Mitarbeitenden in anderen Zentren eingesetzt.

 Unterkunft bleibt strategische Reserve
 Die Entspannung im Asylwesen ist auf die bessere Registrierung der Flüchtlinge durch die italienischen Behörden zurückzuführen. Diese macht es möglich, dass die Schweiz das Dublin-Abkommen konsequent anwenden und bereits registrierte Flüchtlinge zurückschicken kann. Trotz dieser Entwicklung bleibt der Druck auf die Schweiz aber hoch: Der Bund geht davon aus, dass grössere Gruppen von Migrantinnen und Migranten versuchen werden, vor dem endgültigen Wintereinbruch von Italien aus weiter nach Norden zu reisen. Ein weiterer Unsicherheitsfaktor ist das Flüchtlingsabkommen mit der Türkei. Wird dieses – wie von der Türkei mehrmals angekündigt – Ende Jahr aufgehoben, dürfte es wieder zu grösseren Migrationsströmen über die Balkanroute kommen.

 Sollte die Zahl der Asylgesuche erneut ansteigen, kann der Kanton die TUK Horw jederzeit wieder in Betrieb nehmen. Die maximale Betriebsdauer von 18 Monaten wird wie vereinbart eingehalten. Mit den Anlagen in Schötz, Meggen und Horw verfügt der Kanton somit über genügend Reserveplätze, um die Unterbringung von Asylsuchenden zu gewährleisten.


title_de: Der neue Blickpunkt 109 ist da

content_de:
Der Blickpunkt, Ausgabe 109, vom 25. November 2016 informiert unter anderem über folgende Themen:

Fotowettbewerb Halbinsel: Jetzt gibt es den attraktiven Kalender 2017

Holzerarbeiten beim Rüteli: Strassensperrung am 1. Dezember 2016

Advents- und Weihnachtskonzerte und Feiern

Die Pläne für den neuen Zentrumsspielplatz im Ortskern

Wegmatt-Quartier soll neue Gleisquerung erhalten

Neuste Nachrichten des Kirchfelds - Haus für Betreuung und Pflege

Wissenswertes zur temp. Asyl-Unterkunft Kirchfeld

Schenken mit gutem Gewissen

Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender, Amtliche Mitteilungen usw.


lead_de: Der Horwer Einwohnerrat hat an der Sitzung vom 24. November 2016 unter anderem über das Budget 2017 sowie die Sanierung und Erweiterung des Schulhauses Spitz beraten und beiden Vorlagen zugestimmt.

title_de: Einwohnerrat genehmigt Budget 2017 einstimmig

content_de:
Budget 2017
 Alle Parteien und Kommissionen sprachen sich für Eintreten aus.

 Im Bereich "Besoldungen" gelangten folgende Anträge zur Abstimmung:

Der Antrag der SVP, die Integrationsstelle im Umfang von 30 % bis zur Aufhebung der Zivilschutzanlage Kirchfeld längstens für die Dauer von zwei Jahren zu bewilligen, wurde mit 10 : 17 Stimmen bei 1 Enthaltung abgelehnt. Der Antrag der GPK, die beantragten 30 Stellenprozent für "Integration" auf 2 Jahre zu befristen, wurde mit 21 : 8 Stimmen angenommen.

Der Antrag der GPK, auf die beantragte Stellenerhöhung von 10 % im Bereich Immobilien zu verzichten, wurde mit 11 : 8 Stimmen bei 10 Enthaltungen angenommen. Ein weiterer Antrag, die Besoldung der Bildungskommission um Fr. 30'000.00 auf Fr. 55'000.00 zu reduzieren, wurde mit 23 : 4 Stimmen bei 2 Enthaltungen angenommen.

Der Antrag der FDP, die zusätzliche 100 %-Stelle für Schulhauswartung und -reinigung nicht zu bewilligen, wurde mit 7 : 18 Stimmen bei 4 Enthaltungen abgelehnt.

Zu längerer Diskussion führte die Neuschaffung der Prorektoren-Stelle von 75 %, letztendlich gelangte jedoch kein Antrag zur Abstimmung.

 Verschiedene Kürzungsanträge der FDP bei den Positionen "Dienstleistungen und Honorare" wurden abgelehnt.

 Der Antrag der BVK, den Budgetbetrag von Fr. 52'000.00 für die Lichtsignalanlage im Bereich Solina (St. Niklausen) zurückzustellen und zuerst weitere Alternativen zu prüfen und zu evaluieren, wurde mit 16 : 9 Stimmen bei 4 Enthaltungen angenommen.

 Diverse grössere Budgetbeträge wurden unter Vorbehalt einer späteren Zustimmung von GPK oder BVK gesprochen.

 Der Antrag der BVK auf Kürzung des Budgetbetrags für das Vorprojekt Landwirtschaftsbetrieb Grämlis von Fr. 100'000.00 auf Fr. 60'000.00 (Investitionsrechnung) wurde einstimmig genehmigt.

 Der aus der Beratung hervorgegangene Aufwandüberschuss beträgt rund 442'000.00 Franken. Das Investitionsvolumen beläuft sich auf insgesamt 36.6 Millionen Franken. Der Einwohnerrat hat dem Budget 2017 in der Schlussabstimmung einstimmig zugestimmt.

 Sanierung Schulhaus Spitz
 Im Schulhaus Spitz müssen die Haustechnik und die sanitären Anlagen umfassend erneuert und die Gebäude bezüglich neuer Sicherheits- und Brandschutzauflagen nachgerüstet werden. Zudem werden für die neuen Unterrichtsformen zusätzliche Gruppenräume geschaffen und in einem neuen Pavillon das Angebot an Tagesstrukturen ausgebaut. Die Kosten belaufen sich auf insgesamt 4.7 Millionen Franken, wovon alleine 3.5 Millionen für Sanierungen nötig sind. Der Einwohnerrat hat den Kredit einstimmig gutgeheissen.

 Vorstösse
 Die Dringlichkeit der Motion Nr. 2016-287 von Urs Rölli, FDP, und Mitunterzeichnenden: Zukunft Seebad bzw. Seebad Horw – wie weiter? wurde mit 14 : 14 Stimmen mit Stichentscheid des Präsidenten abgelehnt.

 Die Motion Nr. 2016-286 von Jasmin Ziegler-Hüppi, SVP, und Mitunterzeichnenden: Schaffung preisgünstiger Arbeits- und Gewerbegebiete, wurde mit 14 : 10 Stimmen bei 5 Enthaltungen überwiesen.

 Die Interpellation Nr. 2016-664 von Roger Eichmann, CVP, und Mitunterzeichnenden: Schulhaus Mattli, Kastanienbaum - Sanierung und Anpassung der bestehenden Infrastruktur, wurde schriftlich beantwortet.

 Die Dringliche Interpellation Nr. 2016-665 von Richard Kreienbühl, CVP, und Mitunterzeichnenden: Erhöhung des Schulleitungspensums an der Volksschule Horw, wurde schriftlich beantwortet.


lead_de: Die Kunst- und Kulturkommission Horw präsentiert Folk-Musik aus der Region. Das Konzert von «Nika’s Stuff» kann man zum Spezialpreis von 15 Franken geniessen. Es findet am Samstag, 3. Dezember 2016 um 20.00 Uhr in der Zwischenbühne Horw statt.

title_de: Folk-Band «Nika’s Stuff» für nur «15 Stutz» in Horw

content_de:
Nika’s Stuff – die moderne Acoustic-Folk-Band aus Luzern besingt auf authentische Art alltägliche Themen. Sei es die Freundschaft zu einem besonderen Menschen, die Verehrung einer verstorbenen Nonne oder einfach ein missglückter Versuch als Surfer Chick. Nika’s Stuff erzählen mit viel Gefühl grosse und kleine Geschichten aus dem Leben.

 Die instrumentale Zusammensetzung mit akustischer Gitarre, Piano, Schwyzerörgeli und verschiedenen Perkussionsinstrumenten wie Cajon und Djembe machen die Band einzigartig. Die Melodien und die englischen Texte sind alle aus eigener Hand – handmade sozusagen. Daher ist es naheliegend, dass ihre erste CD den Namen handmade trägt. Obwohl es Nika’s Stuff in dieser Zusammensetzung erst seit gut drei Jahren gibt, haben sie bereits beachtliche Live- Erfahrungen vorzuweisen. Mit Konzerten auf privaten und öffentlichen Bühnen konnten sie als Band wachsen und viele musikalische Herzen erobern.

 Konzert
 • Nika’s Stuff: «Handmade Music» (Folk-Musik)
 • Samstag, 3. Dezember 2016, 20.00 Uhr. Zwischenbühne Horw, Papiermühleweg 1
 • Eintritt: Spezialpreis Fr. 15 Franken statt 25 Franken
 • Reservationen: Papeterie & Kopierzenter Horw, Telefon 041 340 61 48.


lead_de: Es gelangte eine eidgenössische und eine kantonale Vorlage zur Abstimmung.

title_de: Abstimmungen vom 27. November 2016

content_de: Die Abstimmungsergebnisse der Gemeinde Horw finden Sie hier.


lead_de: Am Donnerstag, 1. Dezember 2016 finden auf der Höhe Rüteli in Horw Holzerarbeiten statt. Die Seestrasse ist deshalb am 1. Dezember ab 6.00 Uhr bis ca. 17.00 Uhr in diesem Bereich für sämtlichen motorisierten Verkehr gesperrt. Anwohnende und Zubringende von dahinterliegenden Liegenschaften und Adressen werden gebeten, via Kastanienbaum zu fahren. Die Umleitung ist im Quartier grossflächig signalisiert.

title_de: Sperrung Seestrasse wegen Holzerarbeiten am 1. Dezember

content_de:
Viele Bäume im Herrenwald und beim Rüteli sind in den letzten Jahren sehr stark gewachsen und stehen schief. Ein Pflegeeingriff ist dringend nötig. Wegen des steilen Geländes und der dicht anschliessenden Häuser und Strassen wird ein Teil der Bäume mit Hilfe eines Pneukrans im Strassenbereich gefällt. Während den Arbeiten im Rüteliwald ist eine Sperrung der Seestrasse im Bereich Rüteli unumgänglich.

 Sperrung beim Rüteli
 Für Anwohnende und Zubringende bedeutet dies, dass sie am 1. Dezember von 6.00 bis ca. 17.00 Uhr die Umleitung über Kastanienbaum wählen müssen. Für Fussgänger und Velofahrende ist ein Durchgang gewährleistet, wobei Wartezeiten nicht zu vermeiden sind. Die Holzerarbeiten finden am 1. Dezember 2016 statt. Weitere, geplante Daten, die eine Sperrung der Seestrasse nötig machen, sind voraussichtlich am 12. und 13. Dezember 2016.

 Der Revierförster und die Mitarbeitenden des Horwer Tiefbauamts danken für das Verständnis.


lead_de: Die Horwer Halbinsel ist nicht nur als Idylle bekannt, sondern auch für ihre gediegenen Hotels. Sie ist bietet einen Panoramablick auf See und Berge und lockte einst viele Besucher an; Hotellerie und Gastwirtschaft blühten auf.

title_de: Horwer Erzählcafé: Hotelgeschichten der Halbinsel

content_de:
Doch mit der veränderten Mobilität wurde alles anders, neue Zeiten riefen nach neuen Ideen. Ein Hotelier, ein ehemaliger Koch und ein Gast blicken zurück und nach vorne:

 • Dominik Grossenbacher, Hotelier des Seehotels Kastanienbaum
 • Markus Peter, ehemaliger Kochlehrling im Hotel St. Niklausen
 • Hildegard Elisabeth Keller, Autorin und Literaturkritikerin SRF, regelmässiger Gast
 • Lisbeth Herger, Journalistin, Biografikerin (Moderation).

 Erzählcafé: Von blühenden Hotels und neuen Gästen
 • Seehotel Kastanienbaum, St. Niklausenstrasse 105, 6047 Kastanienbaum
 • Sonntag, 4. Dezember, 16.00 – 17.30 Uhr
 • Eintritt frei

 Hintergrund
 Die Kunst- und Kulturkommission lanciert eine weitere Reihe mit «Horwer Erzählcafés». In der neuen Reihe geht es um Geschichten zum Leben auf der Halbinsel. Nach dem Auftakt am 4. Dezember 2016 sind 2017 zwei weitere Erzählcafés geplant. Am Sonntag, 26. März 2017 erzählt der langjährige Posthalter von Kastanienbaum, Ruedi Zurflüh, von der Posthalter-Dynastie seiner Familie.

 Erzählcafés sind faszinierende Erzählrunden, bei denen Menschen Geschichten aus ihrem Leben erzählen und dabei auf lebendige Art Vergangenes in die Gegenwart einspielen und der nächsten Generation weiter geben.

 Kurzfassung
 Geschichten und Erlebnisse von einst und heute aus den schönsten Hotels auf der Horwer Halbinsel. Mit dem neuen Pächter des Seehotels Kastanienbaum, einem ehemaligen Koch-Lehrling des Hotels St. Niklausen und einem langjährigen Gast. Erzählcafé am Sonntag, 4. Dezember 2016, 16.00 Uhr, Seehotel Kastanienbaum, St. Niklausenstrasse 105, 6047 Kastanienbaum, Eintritt frei.


lead_de: Die Gemeindeverwaltung Horw bleibt am Donnerstag, 8. Dezember 2016 den ganzen Tag geschlossen.

title_de: Gemeindeverwaltung bleibt am 8. Dezember 2016 geschlossen

content_de:
Grund ist der Feiertag «Maria Empfängnis».

 Das Zivilstandsamt ist bei Todesfällen telefonisch wie folgt erreichbar:

Telefon 079 349 30 30.

Am Freitag, 9. Dezember 2016 sind wir wieder für Sie da. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.


lead_de: Vom Montagmorgen, 12. Dezember bis Dienstagabend, 13. Dezember 2016 finden auf der Höhe Rüteli in Horw erneut Holzerarbeiten statt. Die Seestrasse ist deshalb ab Montag, 12. Dezember ab 6.00 Uhr durchgehend bis Dienstag, 13. Dezember um ca. 17.00 Uhr in diesem Bereich für sämtlichen motorisierten Verkehr gesperrt. Anwohnende und Zubringende von dahinterliegenden Liegenschaften und Adressen werden gebeten, via Kastanienbaum zu fahren. Die Umleitung ist im Quartier grossflächig signalisiert.

title_de: Strassensperrung Seestrasse am 12. und 13. Dezember 2016 beim Rüteli

content_de:
Viele Bäume im Herrenwald und beim Rüteli sind in den letzten Jahren sehr stark gewachsen und stehen schief. Ein Pflegeeingriff ist dringend nötig. Wegen des steilen Geländes und der dicht anschliessenden Häuser und Strassen wird ein Teil der Bäume mit Hilfe eines Pneukrans im Strassenbereich gefällt. Während den Arbeiten im Rüteliwald ist eine Sperrung der Seestrasse im Bereich Rüteli unumgänglich.

 Für Anwohnende und Zubringende bedeutet dies, dass sie von Montag, 12. Dezember ab 6.00 bis Dienstag, 13. Dezember ca. 17.00 Uhr die Umleitung über Kastanienbaum wählen müssen. Für Fussgänger und Velofahrende ist ein Durchgang gewährleistet, wobei Wartezeiten nicht zu vermeiden sind. Eine weitere ganztägige Sperrung der Seestrasse auf der Höhe Herrenwald ist voraussichtlich am Montag, 19. Dezember 2016 geplant.

 Der Revierförster und die Mitarbeitenden des Horwer Tiefbauamts danken für das Verständnis.


lead_de: Am Montag, 19. Dezember 2016 finden auf der Höhe Herrenwald in Horw Holzerarbeiten statt. Die Winkelstrasse ist deshalb ab 6.00 Uhr durchgehend bis um ca. 17.00 Uhr in diesem Bereich für sämtlichen motorisierten Verkehr gesperrt. Von dieser Sperrung sind zahlreiche Anwohnende und Firmen betroffen. Am Donnerstag, 22. Dezember ist eine weitere Sperrung im Bereich Rüteli geplant.

title_de: Grosse Strassensperrung an Winkel- und Seestrasse am 19. & 22. Dezember

content_de:
Anwohnende und Zubringende, ab Hausnummer 11 bzw. 18 und höher werden am kommenden Montag, 19. Dezember 2016 gebeten, via Kastanienbaum zu fahren. Die Umleitung ist im Quartier grossflächig signalisiert. Zudem ist ein Verkehrsdienst im Einsatz.

 Weitere Arbeiten im Bereich Rüteli sind für Donnerstag, 22. Dezember 2016 geplant, was wiederum eine Sperrung von 6.00 Uhr bis 17.00 Uhr notwendig macht. Für Fussgänger und Velofahrende ist an beiden Tagen ein Durchgang gewährleistet, wobei Wartezeiten nicht zu vermeiden sind. Während den Arbeiten im Herrenwald und beim Rüteli ist eine Sperrung der Winkel- / Seestrasse unumgänglich. Ein Verkehrsdienst wird den Verkehr leiten.

 Der Revierförster und die Mitarbeitenden des Horwer Tiefbauamts danken für das Verständnis.


lead_de: Auch dieses Jahr bietet die regionale Kampagne „Natur im Siedlungsraum“ attraktive Angebote für Interessierte: Wildsträucher, Exkursionen, Kurse und eine Naturgartenberatung.

title_de: Natur im Siedlungsraum

content_de:
Kostenlose Abgabe von Wildsträuchern

 Nachdem letztes Jahr über 1'200 Holunder, Schneebälle, Wildrosen usw. in Horw gesetzt wurden, können erneut gratis Wildsträucher bestellt werden. Talons sind am Auskunftsschalter des Gemeindehauses, auf der Umweltschutzstelle oder beim öko-forum Luzern (www.oekoforum.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., im Bourbaki am Löwenplatz) erhältlich.

 Igel-Exkursionen

 Am Mittwoch 17. Mai 2006 (14 - 16 Uhr und 20 - 22 Uhr) und Donnerstag 18. Mai 2006 (17 - 19 Uhr) gehen wir im Gebiet Wegmatt - Kuonimatt (Horw / Kriens) auf die Pirsch des "Stachelzwerges". Treffpunkt: S-Bahn-Station Kriens-Mattenhof
 Leitung: Annekäthi Frei, Igelzentrum Zürich

 Kurse

Kleine Hilfe für Igel & Co. Kleinstrukturen anlegen und pflegen.

Samstag, 6. Mai 2006, 14?16 Uhr oder Dienstag, 9. Mai 2006, 18 - 20 Uhr
 Ort: Stadt Luzern
 Leitung: Daniel Nüssli, Gartenbauer, Luzern, und Sebastian Meyer, öko-forum Luzern

Schwungvoll gekürzt – Mähen mit der Sense.

Mittwoch, 21. Juni 2006 oder Donnerstag, 22. Juni 2006, jeweils 19 - 21 Uhr
 Ort: Allmend Luzern
 Leitung: Niklaus Epp, Älper, Sörenberg

Schneiden von Wildgehölzen.

Samstag, 21. Oktober 2006, oder Samstag, 28. Oktober 2006, jeweils 14 - 17 Uhr
 Ort: Stadt Luzern
 Leitung: Christoph Winistörfer, Naturgärten, Malters

 Anmeldung (bis eine Woche im voraus) und Informationen: öko-forum Luzern, 041 412 32 32.

 Naturgartenberatung

 Wer seinen Garten oder die Umgebung seines Hauses naturnäher gestalten möchte, aber nicht weiss, wie er/sie dies angehen soll, kann kostenlos eine Beratung durch eine Fachperson bestellen. Anmeldungen nimmt die Umweltschutzstelle Horw (Tel. 041 349 12 37, Mail m.germann@horw.ch) entgegen.


title_de: Der neue Blickpunkt 110 ist da

content_de:
Der Blickpunkt, Ausgabe 110, vom 23. Dezember 2016 informiert unter anderem über folgende Themen:

Spatenstich für das erste 14-stöckige Haus von Horw

Dankeschön an alle Steuerzahlenden

Zwei Preisträgerinnen für Kulturpreis 2016 nominiert

Blickpunkt-Erscheinungsdaten 2017

Neue Abfalltage für Horw ab Januar 2017

Ufermauersanierungen im Sternenmättli und Strandbad Winkel

Marktdaten 2017 stehen fest

Offene Plätze bei Musikschule

Asylunterkunft Kirchfeld schliesst

Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender, Amtliche Mitteilungen usw.


lead_de: Die Gemeindeverwaltung Horw bleibt am Montag, 26. Dezember 2016 (Stephanstag) und Montag, 2. Januar 2017 (Berchtoldstag)geschlossen.

title_de: Gemeindeverwaltung bleibt an Feiertagen geschlossen

content_de:
Die Gemeindeverwaltung ist über die Feiertage wie folgt geöffnet:

24. bis 26. Dezember 2016	geschlossen

27. bis 30. Dezember 2016	normale Öffnungszeiten

31. Dezember 2016 bis 2. Januar 2017	geschlossen

ab Dienstag, 3. Januar 2017	normale Öffnungszeiten

 Für die Anmeldung von Todesfällen erreichen Sie das Zivilstandsamt über die Feiertage unter Telefon 079 349 30 30.

 Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und einen guten Start ins neue Jahr.


lead_de: Die Horwer Bevölkerung ist zum traditionellen Neujahrsapéro mit Verleihung der Horwer Kulturpreise 2016 herzlich eingeladen.

title_de: Einladung zum Neujahrsapéro

content_de:
Neben der Verleihung der Kulturpreise 2016 gibt es eine Neujahrsansprache des Horwer Gemeindepräsidenten Ruedi Burkard, einen Rückblick auf das Kulturprojekt «Halbinsel» und musikalische Unterhaltung.

 Der Anlass findet am Sonntag, 1. Januar 2017 um 17.00 Uhr in der Horwerhalle statt.


lead_de: Die Gemeinde Horw verleiht den Anerkennungspreis 2016 an Micheline Klapproth für ihre Bücher und Artikel zur Horwer Kultur und Geschichte. Zudem setzte sie sich insbesondere auf der Horwer Halbinsel für den Erhalt von historisch bedeutenden Gebäuden ein. Den Förderpreis erhält das musikalische Projekt der Violinistin Eveline Meier, die mit einem Konzert eine musikalische Brücke zwischen der Schweiz und Ungarn schlagen will. Beide Preise sind mit je 10‘000 Franken dotiert und werden am 1. Januar 2017 anlässlich des Neujahrsapéros in der Horwerhalle offiziell überreicht.

title_de: Horwer Kulturpreis 2016: 2 Preisträgerinnen

content_de:
Anerkennungspreis 2016
 Die gelernte Dolmetscherin und Autorin Micheline Klapproth war während vielen Jahren als Journalistin für das «Luzerner Tagblatt», die Zeitschrift «Sonntag» und den Horwer «Volksboten» tätig und berichtete über die Horwer Kultur. Mit ihren Artikeln und Fotoreportagen machte sie wesentliche Aspekte der Horwer Kultur einem breiten Publikum bekannt und zugänglich. Es gab kaum einen kulturellen oder politischen Anlass, an dem Micheline Klapproth nicht anzutreffen war und über den sie nicht berichtete. Mit der Gestaltung von interkulturellen Anlässen sowie Ausstellungen förderte sie das Zusammenleben und den Kulturaustausch.

 Mit «Musette auf Schatzsuche» schrieb Micheline Klapproth eine «Liebeserklärung» an die Gemeinde und insbesondere an das Winkel-Quartier. Die Geschichte ist ein Streifzug über die Horwer Halbinsel, welche geschichtliche Aspekte des Winkel-Quartiers beleuchtet und über das Wirken der Waldschwestern und Eremiten berichtet. Die Erzählung ist in der Schriftenreihe der Gemeinde Horw (Nr. 3) erschienen und macht Geschichte erlebbar.

 Zudem setzte sich Micheline Klapproth für den Erhalt des historischen Zollhauses ein, engagierte sich für die Renovation der Dreikönigs-Kapelle und machte sich für den Schutz der Natur stark. So kämpfte sie beispielsweise gegen eine geplante Höhenstrasse auf der Halbinsel.

 Förderpreis 2016
 Den Förderpreis erhält die talentierte Violinistin Eveline Meier. Die junge Horwerin absolviert derzeit in Budapest ein Erasmus-Musikstudium. Zusammen mit einer Kammermusik-Gruppe aus Ungarn möchte sie ein Konzert in Horw organisieren und damit einen musikalischen und kulturellen Brückenschlag zwischen der Schweiz und Ungarn herstellen. Das musikalische Talent der heute 21-jährigen Eveline Meier wurde an der Musikschule Horw entdeckt und gefördert. Im Alter von 6 Jahren begann sie mit dem Violinspiel, erspielte bislang zahlreiche Preise und ist aktuell die einzige Schweizer Musikstudentin, die in Budapest sowohl Bachelor- und Master-Studium ablegt.

 Zum Kulturpreis
 Die Gemeinde Horw vergibt jährlich den Kulturpreis in Form eines Anerkennungs-und eines Förderpreises. Die Preise werden jeweils am Neujahrsapéro, am 1. Januar 2017 um 17.00 Uhr, in der Horwerhalle überreicht. Den Horwer Kulturpreis gibt es bereits seit 1982 – früher hiess er Kulturbatzen.