lead_de: Für die vom Hochwasser bedrohten Liegenschaften werden bei der Sand & Kies AG gratis Sandsäcke abgegeben.

title_de: 23.08.05 11.15 h: Sandsäcke werden an Bevölkerung gratis abgegeben

content_de:
Stand 11.15 Uhr:

 Die Feuerwehr füllt auf dem Areal der Sand & Kies AG im Seefeld laufend Sandsäcke ab. Die Horwer Bevölkerung kann Sandsäcke direkt im Areal der Sand & Kies AG abholen. Der Weg ist signalisiert.


type_de: news

location: Horw

title_de: 23.08.05 13.40 h: Zustandsbericht Feuerwehr

content_de:
Stand 13.40 Uhr:

 Nachdem die Feuerwehr den gestrigen anstrengenden Tag heute Morgen und ca. 01.00 Uhr abschliessen konnten, ging es um 05.10 Uhr bereits wieder mit einem Alarm los.

 Durch den stetigen Anstieg des Wasserpegels im Vierwaldstättersee war eine
 sehr kritische Grenze bereits erreicht. Verschiedene Bewohnerinnen und Bewohner sowie Eigentümerinnen und Eigentümer erkundigten sich bezüglich Schutzmöglichkeiten und Sandsäcken.

 Um 09.15 Uhr wurde die Alarmstufe 1 (Feuerwehr klein) alarmiert, um die vielen Hilfeleistungen ausführen zu können.

 Seit diesem Zeitpunkt sind in Horw ca. 25 Angehörige der Feuerwehr wieder im
 Dauereinsatz. Zusätzlich ist ein kleines Detachement von 6 AdF in Malters
 tätig, um die gestern angefangene Arbeit (Räumen einer Unterführung)
 abzuschliessen. Im Verlaufe des Morgens wurden ca. 15 Anfragen/Hilfeleistungen erledigt. Zusätzlich ist permanent eine Gruppe daran, in der "Sand & Kies AG" Sandsäcke abzufüllen und für weitere Schutzwalle bereitzustellen.

 Der See ist mittlerweile an diversen Orten über die Ufer getreten und hat
 etliche Keller überflutet. Es ist der Feuerwehr nicht mehr möglich, alle
 Keller und Garagen auszupumpen und alle Objekte zu schützen. Es gilt,
 Prioritäten zu setzen und primär Personen und Tiere zu schützen und noch
 nicht beeinträchtigte Zonen/Objekte zu schützen. Die Bewohnerinnen und Bewohner werden gebeten, auch selber Hand anzulegen. Sandsäcke können beim "Seeverlad"
 (Wegweiser beachten) gratis von der Feuerwehr bezogen werden.

 Die Pumpen und Sauger sind bereits grösstenteils im Einsatz und die
 Feuerwehr kann deshalb diesbezüglich nur beschränkte Kapazitäten anbieten.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Die ersten Fälle der Vogelgrippe sind aufgetreten. Es gelten besondere Massnahmen bei toten Wildvögeln sowie bei der Geflügelhaltung.

title_de: Vogelgrippe ist auf dem Vormarsch

content_de:
Tot aufgefundene Wildvögel sollten aus Sicherheitsgründen generell nicht berührt werden und der Polizei oder der Wildhut gemeldet werden.

In der ganzen Schweiz gelten besondere Schutz- und Hygienemassnahmen für Geflügelhaltungen. Jeglicher Kontakt zwischen Wildvögeln und Hausgeflügel soll vermieden werden. Geflügelhaltende sollen wachsam sein und Ansteckungsanzeichen bei ihren Tieren umgehend einer Tierärztin oder einem Tierarzt melden. Hinweise auf eine Infektion können Atembeschwerden, Schwellungen im Kopfbereich, ein deutlicher Rückgang der Legeleistung, dünne oder fehlende Eischalen sowie eine erhöhte Sterblichkeit sein.

Die Übertragung des Vogelgrippevirus auf den Menschen ist äusserst selten und nur durch sehr engen Kontakt möglich. Geflügelprodukte wie Poulet-Fleisch und Eier können ohne Bedenken konsumiert werden.

Weitere Informationen zur Krankheit, Karten mit den Beobachtungsgebieten sowie die publizierte Verordnung finden Sie hier:

Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und VeterinärwesenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Es gelangten eine kantonale und zwei eidgenössische Vorlagen zur Abstimmung.

title_de: Abstimmungen vom 30. November 2025

content_de: Die Abstimmungsergebnisse der Gemeinde Horw finden Sie hier .


title_de: Postangebot in Kastanienbaum

content_de:
Die Post CH AG suchte zur heutigen Poststelle in Kastanienbaum eine Alternative. Sie trat dabei auch in Kontakt mit der Gemeinde sowie dem Ortsverein. Die Post CH AG spricht sich nun für die Einführung des Hausservice aus.

 Wir verweisen auf das Flugblatt im Anhang, welches sämtlichen Haushaltungen in Kastanienbaum zugestellt wurde.


lead_de: Die Lage beim Wehr in Perlen bleibt angespannt. Seit dem Montagabend ist der Seepegel um 29 cm gestiegen. Es ist damit zu rechnen, dass er weiter steigt.

title_de: 24.08.05 11.00 h: Lage beim Wehr in Perlen / Seepegel steigt

content_de:
Die Situation beim Wehr in Perlen ist angespannt. Es kann keine Entwarnung gegeben werden. Experten beobachten das Wehr. Das angeschwemmte Holz wird laufend mit grossen Maschinen entfernt um den Druck auf das Werk zu entlasten. Zusätzlich baut man an einem Entlastungskanal. Der Wasserspiegel der Reuss steigt nach wie vor und ist vom Wasserstand des Vierwaldstättersees abhängig.
 Die im Bereiche des Wehrs evakuierten Personen können gemäss der zuständigen Gemeindebehörde trotzdem in ihre Häuser zurückkehren. Die Bewohnerinnen und Bewohner müssen sich aber in den oberen Stockwerken aufhalten und sich für eine sofortige erneute Evakuation bereithalten.

 Der Seepegel ist seit dem Montagabend in Horw um 29 cm gestiegen. Es ist damit zu rechnen, dass er weiter steigt. Link zum PegelstandExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Unwetter Kanton Luzern: Die Verkehrshotline wird per heute Mittwoch, 13.00 Uhr, aufgelöst.

title_de: 24.08.05 12.30 h: Verkehrshotline wird aufgehoben

content_de:
Stand 12.30 Uhr:

 Die Anfragen haben abgenommen und die Verkehrssituation ist hinlänglich bekannt und wird laufend via Radioverkehrsmeldungen aktualisiert. Zudem hat sich die Verkehrssituation verbessert. Zehn Mitarbeitende der Kantonspolizei Luzern haben auf fünf Leitungen rund 1’800 Anrufe entgegengenommen und beantwortet.

 Die aktuelle Verkehrssituation kann gesamtschweizerisch über die folgenden Organisationen abgerufen werden:

 Telefon 163

 oder im Teletext Seite 491 für Autobahnen und Seite 492 für Hauptstrassen.

 Zudem kann die Verkehrsinformation auch im Internet unter www.viasuisse.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eingeholt werden.

 Im Moment sind folgende Strassen gesperrt:

Autobahnen A2 und A14 sind befahrbar, Aus- und Einfahrt Luzern-Zentrum sind gesperrt

Hauptstrasse H 10 Werthenstein – Blatten

Raum Emmen grossräumig umfahren, Seetalplatz ist gesperrt

Entlebuch – Rengg

Küssnacht bis Vitznau befahrbar, ab Vitznau gesperrt

Horw, Seestrasse

Sörenberg – Glaubenbühlen – Giswil

Perlen bis Perlenbrücke

Hitzkirch - Altwis

 Der öffentliche Verkehr kann ab sofort den Seetalplatz befahren.


title_de: Bauarbeiten Bahnstrecke Horw

content_de:
In den Monaten August und September werden auf der Strecke Horw - Hergiswil Matt Arbeiten an den Gleisanlagen ausgeführt. Aus betrieblichen Gründen sind diese Arbeiten leider nur nachts möglich. Folgende Nächte sind betroffen:

 Freitag/Samstag, 26./27. August bis Donnerstag/Freitag, 1./2. September 2005, und Montag/Dienstag, 5./6. bis Donnerstag/Freitag, 8./9. September 2005.

 Selbstverständlich werden die mit den Arbeiten teilweise auftretenden Lärmemissionen so gering wie möglich gehalten. Für einzelne, unvermeidliche Ruhestörungen wird schon heute um Verständnis gebeten.

 Ebenfalls werden aufgrund Bauarbeiten und Umstellungen der Signaltechnik für den Doppelspurausbau zwischen Horw und Hergiswil Gleissperrungen erfordert:

 Samstag, 27. und Sonntag, 28. August 2005, 20.10 bis 05.25 Uhr
 Sonntag, 28. und Montag, 29. August 2005, 00.15 bis 05.25 Uhr.


lead_de: Feuerwehrleute leisten Nachbarhilfe in Luzern. Das Horwer Trinkwasser ist weiterhin einwandfrei.

title_de: 24.08.05 15.00 h: Feuerwehr leistet Nachbarhilfe / Trinkwasser in Ordnung

content_de:
Stand 15.00 Uhr:

 Nachdem Angehörige der Horwer Feuerwehr (AdF) aufgrund des Unwetters bereits in der Gemeinde Malters im Einsatz standen, werden von heute abend bis Donnerstagmorgen zwei Gruppen von je 12 AdF der Feurwehr der Stadt Luzern Hilfe leisten.

 Wie bereits früher gemeldet, ist das Horwer Trinkwasser einwandfrei. Es muss also nicht, wie in anderen Gemeinden der Region, abgekocht werden.


lead_de: Der Kanton Luzern eröffnet in Horw eine weitere Asyl-Notunterkunft. In der Zivilschutzanlage Kirchfeld werden ab Juni 2016 bis zu 100 Asylsuchende untergebracht. Die Notunterkunft wird für eineinhalb Jahre betrieben. Die Betreuung übernimmt die kantonale Asylorganisation.

title_de: Kanton Luzern eröffnet im Juni temporäre Asyl-Notunterkunft in Horw

content_de:
Mit dem Einsetzen des Frühlingswetters erreichen wieder vermehrt Flüchtlinge Süditalien. Die ersten Auswirkungen auf die Schweiz zeigen sich mit einem Anstieg der Asylsuchenden. Mit zunehmender Wetterstabilität ist davon auszugehen, dass sich die Asylmigration über das Mittelmeer von Nordafrika aus Richtung Italien noch deutlich erhöhen wird. Zudem bleibt die Balkanroute voraussichtlich weiterhin blockiert, was zu Ausweichrouten über das Mittelmeer nach Italien führen dürfte.

 Um sich auf diesen absehbaren Anstieg von Asylsuchenden vorzubereiten, nimmt der Kanton Luzern Anfang Juni 2016 für eineinhalb Jahre die Zivilschutzanlage Kirchfeld in Horw als weitere Asyl-Notunterkunft in Betrieb. Die temporäre Unterkunft (TUK) bietet Platz für bis zu 100 Personen. Nach deren Eröffnung sind in der Gemeinde Horw insgesamt rund 180 Asylsuchende untergebracht. Im ganzen Kanton Luzern beherbergen damit sieben Zivilschutzanlagen 550 Personen. Die Verantwortlichen sind sich bewusst, dass die unterirdische Unterbringung kein optimaler Zustand ist. Angesichts der aktuellen Lage wird diese jedoch als zumutbar befunden. In der Unterkunft in Horw werden ausschliesslich Männer, vorwiegend aus Afghanistan, Syrien und Eritrea einquartiert.

 24-Stunden-Betrieb und Begleitgruppe
 Die TUK Horw wird in einem 24-Stunden-Betrieb geführt. Die Betreuung wird durch die kantonale Asylorganisation sichergestellt. Die Asylsuchenden sind jedoch für ihre eigene Versorgung wie Einkaufen, Kochen, Wäschepflege und Reinigung selber besorgt. Während der Nacht von 22 bis 7 Uhr ist die Unterkunft geschlossen. Eine Zugangskontrolle stellt sicher, dass sich keine unbefugten Personen darin aufhalten.

 Für die Sicherheit rund um die Notunterkunft wird ein privater Sicherheitsdienstleister eingesetzt. Eine Gruppe aus Vertretern des Kantons Luzern, der Luzerner Polizei, der Gemeinde Horw, des «Kirchfeld – Haus für Betreuung und Pflege» und der Bevölkerung wird den Betrieb der temporären Unterkunft eng begleiten. Sie trifft sich regelmässig und kann bei allfälligen Problemen rasch Massnahmen für den weiteren Betrieb definieren. Die Gemeinde Horw hat sensible Zonen definiert. Die Asylsuchenden sind über die Hausordnung gehalten, sich nicht in diesen Zonen aufzuhalten. Zuwiderhandlungen werden sanktioniert.

 Um den Asylsuchenden Tagesstrukturen zu bieten, sind gemeinnützige Arbeitseinsätze wie Umgebungspflege, Instandstellung von Wanderwegen und Wald-, Bach- und Seeufersäuberungen zugunsten der Gemeinde Horw sowie umliegender Gemeinden geplant.

 Öffentliche Informationsveranstaltung
 Die Mitarbeitenden, die Bewohner und die Angehörigen des «Kirchfeld – Haus für Betreuung und Pflege» sowie die unmittelbare Nachbarschaft wurden am 12. April 2016 über die Eröffnung der TUK Horw informiert. Am Dienstag, 3. Mai 2016 findet im Pfarreizentrum Horw um 19.30 Uhr eine öffentliche Informationsveranstaltung für die Bevölkerung von Horw statt. Die Verantwortlichen von Kanton und Gemeinde informieren über den Betrieb der temporären Unterkunft sowie die Sicherheitsbelange.

 Keine Reserveplätze vorhanden
 Bereits seit Sommer 2014 befindet sich der Kanton Luzern in einer besonderen Lage in der Unterbringung von Personen aus dem Asylbereich. Aufgrund der kontinuierlich steigenden Anzahl von Asylsuchenden sowie Personen, welche eine Schutzanerkennung erhalten, mussten alleine im Jahr 2015 1300 neue Unterkunftsplätzte geschaffen werden. Obwohl in den vergangenen Wochen die Asylgesuche in der Schweiz auf eher tiefem Niveau lagen und die Luzerner Gemeinden im Rahmen der Gemeindeverteilung grosse Anstrengungen unternahmen um zusätzliche Unterkunftsplätze zu schaffen, konnten in den bestehenden Asylzentren keine Reserveplätze gebildet werden.


lead_de: Auf dem Friedhof Horw müssen bestimmte Gräber bis spätestens Ende Januar 2026 geräumt werden.

title_de: Räumung von Grabstätten

content_de:
Es sind dies die Erdbestattungsreihengräber der Bestattungsjahre bis 2005 und die Urnenreihengräber der Bestattungsjahre bis 2010.

Die Angehörigen der Verstorbenen werden gebeten, die Grabdenkmäler und Pflanzen bis Ende Januar 2026 zu entfernen. Danach verfügt die Friedhofverwaltung über die nicht entfernten Grabdenkmäler und Pflanzen. Die Friedhofverwaltung dankt für die Einhaltung des Räumungstermins. Sie beantwortet Fragen zu Bestattungen oder Friedhofangelegenheiten jederzeit gerne unter der Telefonnummer 041 349 12 58.

<picture></picture>


lead_de: Die Feuerwehr leistet weiterhin grossen Einsatz und hilft in Luzern. Die Schifffahrt auf dem Vierwaldstättersee bleibt eingeschränkt.

title_de: 25.08.05 07.45 h: Situationsbericht Feuerwehr / Spezialfahrplan Vierwaldstättersee

content_de:
Stand 7.45 h:

 Der gestrige Mittwoch verlief für die Feuerwehr relativ ruhig. Der Pegelstand des Vierwaldstättersees hat sich nach Messungen der Feuerwehr ab 22.00 Uhr stabilisiert. Dementsprechend gab es aus der Bevölkerung nur noch relativ wenig neue Aufträge und Anfragen.

 Die Feuerwehrleute wurden im Verlaufe des gestrigen Tages für folgende Aufgaben eingesetzt (total 16 Einsätze):

Sandsäcke abfüllen

Schutzvorrichtungen kontrollieren und richten

Schwemmholz auf Seestrasse entfernen

Hangrisse kontrollieren

Tauchpumpen versetzen.

 Aufgrund einer Anfrage der Feuerwehr Luzern für Nachbarhilfe wurden zwei Ablösungen mit je 12 Angehörigen der Feuerwehr Horw (AdF) nach Luzern gebracht. Die Horwer AdF hatten während der Nacht unter anderem die Aufgabe, an der Reuss eine Schleuse zu errichten, beim Bahnhof Sand abzufüllen und beim Verkehrshaus Wasser zu pumpen. Auch heute sind wiederum 10 AdF in Luzern im Einsatz.

 Die Pikettorganisation im Feuerwehrgebäude Horw der Feuerwehr bleibt weiterhin aufrecht, sodass bei Hilfeleistungen rasche Hilfe erfolgen kann.

 Die Schifffahrt auf dem Vierwaldstättersee ist eingeschränkt. Es gilt ein Spezialfahrplan. Aktuelle Informationen sind unter www.lakelucerne.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. abrufbar.


title_de: Kantonale Wahlen: Kandidatenporträts

content_de:
Am 29. März 2015 werden im Kanton Luzern der Kantonsrat und Regierungsrat neu gewählt. Horw unterstützt Parteien und Kandidierende: Die Gemeindekanzlei Horw organisiert, sofern sich mindestens zwei im Einwohnerrat Horw vertretene Parteien daran beteiligen, einen gemeinsamen Wahlversand an alle Horwer Haushaltungen. Die in Horw wohnhaften Kandidierenden können sich im «Blickpunkt», Ausgabe Februar 2015, vorstellen (Textumfang max. 530 Zeichen). Redaktionsschluss für die Porträts mit Fotos ist am Freitag, 6. Februar 2015 um 8.00 Uhr. Mail an: blickpunkt@horw.ch. Schliesslich dürfen sich die in Horw wohnhaften Kandidatinnen und Kandidaten unter www.horw.ch/de/politik/wahlkampfpersonen/ eintragen und mit Foto präsentieren.

 Weitere Infos: Irene Arnold, Stv. Gemeindeschreiberin, Tel.: 041 349 12 55, irene.arnold@horw.ch.


lead_de: Beim Wehr in Perlen besteht keine Gefahr für eine Flutwelle. Die Differenz des Wasserpegels vor und nach dem Wehr hat sich stark reduziert, weshalb bei einem Bruch des Wehrs keine Flutwelle entstehen kann. Der Druck auf das Wehr, vor allem verursacht durch Treibholz, besteht aber noch immer.

title_de: 25.08.05 09.30 Uhr: Keine Gefahr einer Flutwelle beim Wehr Perlen

content_de:
Stand: 09.30 Uhr

 Wehr in Perlen

 Die Gefahr einer Flutwelle beim Wehr in Perlen ist gebannt. Spezialisten sind nun dabei, das Treibholz beim Wehr mit einzelnen Baumsprengungen zu verkleinern. Durch die Sprengung und die Entnahme des Schwemmholzes soll der Druck auf das Wehr verringert werden und der Durchfluss des Wassers gewährleistet werden.

 Aktuelle Lage

 Die Situation hat sich seit der letzten Information weiterhin beruhigt. Es kann aber noch lange nicht von einer Normalisierung gesprochen werden. In einigen Gebieten besteht aber noch immer die Gefahr von Erdrutschen. In Vitznau wird im Gebiet Gruebisbalm – Hasliweid ein Riss von Geologen beobachtet.
 In Malters wird intensiv daran gearbeitet, die Kleine Emme wieder in ihr Flussbett zurückzuführen.
 Seit Tagen sind Tausende von Einsatzkräften aus Feuerwehr, Zivilschutz, Polizei und Armee fast pausenlos mit Aufräumarbeiten beschäftigt.

 Evakuationen – Rückkehr

 Es befinden sich nur noch wenige Personen in Notunterkünften. Diese müssen noch auf den Entscheid warten, bis sie in ihre Häuser zurück dürfen.

 Trinkwasserproblematik

 In den Gemeinden Emmen, Rothenburg, Vitznau und Malters bestehen weiterhin Probleme mit der Trinkwasserversorgung.

 Treibholz Vierwaldstättersee

 Die Entfernung des Treibholzes aus dem Vierwaldstättersee organisiert der kantonale Krisenstab des Kantons Schwyz. Verantwortlich dafür im Luzerner Seebecken sind die Wasserpolizei Luzern, die SLRG und die Feuerwehr der Stadt Luzern. Treibholz in Flüssen entfernen die zuständigen Feuerwehren vor Ort.

 Verkehrswege / Verkehrssituation

 Folgende Verkehrswege sind zurzeit gesperrt oder nicht passierbar:

Autobahnen A2 und A14 sind befahrbar, Aus- und Einfahrt Luzern-Zentrum sind gesperrt

Autostrasse H 10 Blatten – Malters – Werthenstein (offen bis Malters)

Entlebuch – Rengg – Schachen

Entlebuch – Glaubenberg – Sarnen

Sörenberg – Giswil

Wolhusen – Werthenstein

Schachen – Werthenstein

Seetalplatz Emmenbrücke Richtung Littauerboden gesperrt – übrige Richtungen offen

Buchrain – Perlen (Perlen – Perlenbrücke)

Root – Perlen

Vitznau – Brunnen

Hitzkirch - Altwis

 Schadentourismus

 In den letzten Tagen sind vermehrt „Schadentouristen“ in verschiedenen Schadengebieten festgestellt worden. Sie behindern zum Teil massiv die Aufräumungsarbeiten und gefährden zudem ihre eigene Sicherheit. Wir bitten die Bevölkerung dringend, diesen Unsinn zu unterlassen.


title_de: 25.08.05 17.00 h: Hochwasser in Horw: Entsorgung von Abfällen

content_de:
Stand: 17.00 Uhr

 Überflutete Keller, Treibholz am Seeufer, durchnässte Waren... wohin damit?

 Anbei einige Merkpunkte für die richtige Entsorgung:

Abfälle möglichst aussortieren und trennen.

Keine Abfälle verbrennen.

Recycelbare Materialien (Metalle, Glas, Papier usw.) im Ökihof abliefern.

Treibholz kann am Strassenrand deponiert werden. Die Werkdienste werden dieses einsammeln.

Stark verdreckte Waren und Geräte in Mulden entsorgen (gewerbliche Anbieter anfragen). Die privaten Versicherungen decken den Aufwand.

Sonderabfälle, Elektro- und Haushaltsgeräte usw.: siehe Entsorgungsmerkblatt (meist im Fachhandel kostenlos möglich oder sonst beim Ökihof).

Erde, Kies etc. vor Ort zwischenlagern und bei Instandstellungsarbeiten wiederverwenden.

Verdorbene Lebensmittel der Kehrichtabfuhr mitgeben.

Tote Tiere nimmt die Kadaversammelstelle Malters entgegen. Kleintiere können im Ökihof abgegeben werden.

 Weitere Infos können Sie dem Entsorgungsmerkblatt der Gemeinde entnommen werden.

 Abfalltelefon: 041 349 12 37


lead_de: Der Pegelstand des Vierwaldstättersees sinkt ungleichmässig. Gefahr geht von verschobenen Oeltanks und gerissenen Leitungen aus. Ab Samstag kann mit den ersten Pumparbeiten begonnen werden.

title_de: Pegelstand sinkt ungleichmässig / Oelverschmutzungen

content_de:
Stand 07.30 Uhr:

 Ruhe vor dem Sturm. So könnte man den heutigen Feuerwehrtag charakterisieren. Der Pegelstand des Vierwaldstättersees sinkt, wenn auch etwas ungleichmässig. An ein Absaugen der überfluteten Räume ist jedoch vorläufig noch nicht zu denken – es braucht noch etwas Geduld, bis mit dieser Arbeit begonnen werden kann.

 Am Donnerstag war die Feuerwehr vor allem mit Kontrollen beschäftigt. So gab es mehrere Alarmierungen durch Oelverschmutzungen. Diese Gefahr wird in den nächsten Tagen (verschobene Oeltanks mit gerissenen Leitungen) noch zunehmen. Die Feuerwehr rechnet damit, dass sie am Samstag eine erste Aufnahme der überfluteten Räume machen kann und dass sie dann mit den ersten Pumparbeiten beginnen kann.

 Während der Nacht waren noch einmal zwei Gruppen à 10 AdF in Luzern beschäftigt. Diese Nachbarhilfe wurde heute Freitag-Morgen um ca. 07.00 Uhr beendet und die Feuerwehr wird sich dann wieder auf ihre Arbeit in Horw konzentrieren müssen.


title_de: Gemeindeverwaltung bleibt am Freitag, 2. September, Nachmittags, geschlossen

content_de:
Aufgrund des Ausfluges des Personals der Gemeinde Horw bleibt die Gemeindeverwaltung am Freitag, 2. September 2005, Nachmittags, geschlossen.

 Wir danken für Ihr Verständnis.


lead_de: Trotz nächtlichen Niederschlägen hat sich die Lage in den verschiedenen Schadensgebieten zusehends beruhigt. Die Situation beim Wehr Perlen hat sich entspannt, es besteht keine Gefahr mehr. Probleme mit diversen Trinkwasserversorgungen bestehen noch.

title_de: 26.08.05 11.45 h: Unwetter: Die Lage beruhigt sich weiter

content_de:
Trotz Niederschläge in der vergangenen Nacht hat sich die Situation in den verschiedenen Schadengebieten zusehends beruhigt. Die Einsatzkräfte sind nach wie vor mit Aufräumarbeiten beschäftigt.

 Beim Perlen-Wehr besteht keine Gefahr mehr. Mit dem Entfernen des Schwemmholzes von den Brückenpfeiler und intensiven Aufräumarbeiten gelang es, den Durchlauf um 70% zu öffnen. Weitere Aufräumarbeiten stehen jedoch noch an.

 Es befinden sich nur noch wenige Personen in Notunterkünften. Dabei handelt es sich um Menschen, deren Häuser zerstört wurden oder sich in rutschgefährdeten Gebieten befinden.

 In den Gemeinden Emmen, Rothenburg, Vitznau und Malters bestehen weiterhin Probleme mit der Trinkwasserversorgung.

 Folgende Verkehrswege sind zurzeit gesperrt oder nicht passierbar:

Entlebuch - Rengg

Entlebuch - Glaubenberg - Sarnen

Sörenberg - Giswil (Panoramastrasse)

Wolhusen - Werthenstein

Schachen - Werthenstein

Autostrasse H 10 Blatten - Malters - Werthenstein

Emmen, Seetalplatz - Strasse Richtung Littauerboden

Buchrain - Perlen (Perlenbrücke – Perlen)

Root - Perlen

Vitznau - Brunnen

Autobahn A2, Ein- und Ausfahrt Luzern Zentrum

 Die Medienaufrufe an die Bevölkerung, die Schadengebiete nicht aufzusuchen, zeigen ihre Wirkung. Die Einsatzkräfte bedanken sich bei der Bevölkerung, dass sie die Schadengebiete nicht betreten und dabei die Aufräumarbeiten behindern.

 Das Rutschgebiet Eichiberg in Vitznau wird überwacht. Die Gemeinde Vitznau hat die betroffene Bevölkerung informiert. Über den aktuellen Stand im Rutschgebiet Eichiberg gibt die Gemeindekanzlei Vitznau Auskunft.

 Die eingesetzten Transportunternehmen können die anfallenden Schlammassen und den Kehricht in die bekannten Deponien und Verbrennungsanlagen anliefern. Die Anlagen sind am Samstag, 27. August bis 16 Uhr geöffnet.


lead_de: Für die Sportlerinnen- und Sportlerehrung anmelden können sich Horwer Teams und Mannschaften sowie Athletinnen und Athleten, die in Horw wohnen oder bei einem lokalen Verein lizenziert sind.

title_de: Jetzt anmelden: Ehrung für das Sportlerjahr 2025

content_de:
Am 24. März findet die Ehrung für das Sportlerjahr 2025 in der Aula des Schulhauses Zentrum statt. Voraussetzungen für eine Anmeldung sind der Gewinn einer Medaille oder eines Titels an Schweizermeisterschaften, Schweizer Cup-Wettbewerben, eidgenössischen Sportfesten, Europameisterschaften, Europacup-Wettbewerben, Weltmeisterschaften, Weltcup-Wettbewerben oder an Olympischen bzw. Paralympischen Spielen, jeweils in Sportarten mit offiziellen Meisterschaften. Ausserdem wird der Gewinn eines Diploms an einer Europameisterschaft, einer Weltmeisterschaft oder an Olympischen bzw. Paralympischen Spielen geehrt.

Die Anmeldefrist läuft bis am 2. Februar. www.horw.ch/sportlerehrung


lead_de: Am 1. Januar feiert Horw das neue Jahr mit der Verleihung des Anerkennungspreises 2025 und dem Neujahrsapéro.

title_de: Neujahrs-Apéro und Verleihung Anerkennungspreis

content_de:
Alle Horwerinnen und Horwer sind herzlich eingeladen, am 1. Januar um 17 Uhr in der Horwerhalle miteinander auf das neue Jahr anzustossen. Im Mittelpunkt der Veranstaltung steht die Verleihung des Horwer Anerkennungspreises 2025 an die Kunst- und Kulturschaffende Elena Kholodova.

Die Besucherinnen und Besucher erwartet ein "Apéro riche" und Musik aus der Ukraine: Zusammen mit Olga Vardanyan am Klavier und der Violonistin Antonina Krysa wird Elena Kholodova mit ihrem Gesang den Abend musikalisch gestalten.

Neu: Kinderbetreuung während des offiziellen Teils

Eine Kinderbetreuung wird durch zwei erfahrene Kinderbetreuerinnen gewährleistet. Diese werden in der Zeit der Preisverleihung von 17 bis ungefähr 18 Uhr mit den Kindern ab zwei Jahren im Obergeschoss der Horwerhalle basteln und malen. Zum Apéro kehren die Kinder dann wieder zu den Eltern zurück.

Infos zur Betreuung

<picture></picture>


lead_de: Jede Stunde ein Bus vom Horwer Zentrum zum Kirchfeld: Das Pilotprojekt sieht eine bessere Erschliessung des Hauses für Betreuung und Pflege vor. Bislang fuhr der Kirchfeldbus nur an drei Tagen pro Woche.

title_de: Mehr Busse zwischen Kirchfeld und Zentrum

content_de:
Am Montag, 12. Januar 2015 startet das Pilotprojekt für eine bessere Erschliessung vom Kirchfeld – Haus für Betreuung und Pflege. Für die Bedarfsabklärung wird während sechs Monaten ein erweiterter Busdienst ins Kirchfeld angeboten. Jeden Tag ab 9.30 bis 17.00 Uhr (Donnerstags nur am Vormittag) kann das Kirchfeld stündlich bequem mit dem Heimbus erreicht werden.

 Es wird ein Fahrpreis von 1 Franken pro Fahrt verlangt. Nach drei Monaten wird das Kirchfeld eine erste Auswertung vornehmen. Das Pilot-Projekt dauert bis am 30. Juni 2015. Danach entscheidet der Gemeinderat aufgrund der Nachfrage über die Weiterführung des erweiterten
 Busdienstes ins Kirchfeld.


title_de: Stimmrechtsausweis mit offensichtlichem Schreibfehler

content_de:
In diesen Tagen erhalten die Horwer Stimmberechtigten den Stimmrechtsausweis mit den Stimmunterlagen für die Abstimmungen vom 25. September 2005.

 Irrtümlicherweise wurde der Stimmrechtsausweis mit dem Datum "21.09.2005" versehen. Es handelt sich dabei um einen offensichtlichen Schreibfehler. Nach Rücksprache mit dem Amt für Gemeinden des Kantons Luzern werden die Stimmenden ersucht, den erhaltenen Stimmrechtsausweis trotz dieses offensichtlichen Schreibfehlers zu benützen. Der Stimmrechtsausweis behält seine volle Gültigkeit für die Abstimmung vom 25. September 2005.

 Gemeinderat und Verwaltung entschuldigen sich für dieses Versehen.


title_de: Rückgabe Sandsäcke

content_de: Im Zusammenhang mit dem Unwetter der vergangenen Tage wurden Sandsäcke an die Bevölkerung abgegeben. Gebrauchte Sandsäcke können für den Eigengebrauch verwendet oder beim Feuerwehrgebäude an der Kantonsstrasse 154b im orangen Anhänger der Gemeinde deponiert werden.


lead_de: Unwetter im Kanton Luzern - Die Lage beruhigt sich weiter - vorläufig letzte Mitteilung der Kantonspolizei

title_de: 27.08.05 12.15 h: Unwetter: Lage beruhigt sich weiter

content_de:
Stand 12.15 Uhr:

 Trotz erneuten nächtlichen Niederschlägen hat sich die Lage in den verschiedenen Schadensgebieten weiter beruhigt. Die Trinkwasserversorgung normalisiert sich. Die Aufräumarbeiten laufen auf Hochtouren.

 Trotz erneut leichten und lokalen Niederschlägen in der vergangenen Nacht, hat sich die Situation in den verschiedenen Schadengebieten weiter beruhigt. Die Einsatzkräfte und Privatpersonen sind mit Hochdruck mit Aufräumarbeiten beschäftigt.

 Die Aufräumarbeiten beim Wehr in Perlen kommen gut voran.

 Es befinden sich nur noch 27 Personen in Notunterkünften. Dabei handelt es sich um Menschen, deren Häuser zerstört wurden oder sich in rutschgefährdeten Gebieten befinden.

Weggis 17

Schüpfheim 5

Emmen 3

Hasle 2

 Die Behörden der betroffenen Gemeinden Emmen, Rothenburg, Malters und Vitznau informieren die Bevölkerung direkt. Das Wasser muss, mit Ausnahme in der Gemeinde Malters, immer noch abgekocht werden.

 Folgende Verkehrswege sind zurzeit gesperrt oder nicht passierbar:

Entlebuch - Rengg

Sörenberg – Giswil (Panoramastrasse)

Wolhusen - Werthenstein

Schachen - Werthenstein

Autostrasse H 10 Blatten – Malters – Werthenstein (Anstösser gestattet)

Emmen, Seetalplatz in Richtung Littauerboden gesperrt

Buchrain – Perlen (Perlenbrücke – Perlen)

Vitznau – Brunnen

Autobahn A2, Ein- und Ausfahrt Luzern Zentrum

 Die Lage beim Rutschgebiet Eichiberg in Vitznau ist unter Kontrolle.

 Der Kantonale Führungsstab wird nur noch in ganz dringenden Fällen selber informieren. Die Gemeinden informieren die Bevölkerung sehr gut und vor allem ganz gezielt.

 Der Kantonale Führungsstab, unter der Leitung von Harry Wessner, Stabschef Kantonaler Führungsstab, löst sich noch nicht auf. Die gemeinsame Arbeit bei der Kantonspolizei Luzern wurde zwar dezentralisiert, aber es findet weiterhin täglich mindestens ein Rapport der Führungsstabsmitglieder statt.

 Der Kantonale Führungsstab wird in geeigneter Form die Bevölkerung über die Medien mit einem Fazit informieren. Der Zeitpunkt ist noch offen.

 Der Kantonale Führungsstab dankt allen Einsatzkräften, den Behörden, den vielen Helferinnen und Helfern und der Bevölkerung für die geleistete und noch zu leistende Arbeit.

 Der Dank wird auch den Medien für die Information an die Bevölkerung ausgesprochen.


lead_de: Eine Woche nach den grossen Unwettern zieht die Feuerwehr Bilanz. Die Angehörigen der Feuerwehr Horw leisteten nicht nur im eigenen Dorf, sondern auch in Malters und Luzern ihren Einsatz.

title_de: Unwetter: Die Feuerwehr zieht Bilanz

content_de:
Eine Woche nach dem grossen Unwetter konnte die Feuerwehr den grössten Teil der Einsätze abschliessen und die Seestrasse wieder freigeben. Die Sandsäcke wurden wieder von den Objekten entfernt und die noch überfluteten Keller und Garagen abgesaugt.

 Einige Kennzahlen aus dieser doch recht hektischen Woche:

Die Feuerwehr leistete total über 1800 Einsatzstunden.

An drei Tagen wurde für Malters und Luzern total über 800 Stunden Nachbarhilfe geleistet.

In Horw wurden während dieser Woche über 50 Einsätze verzeichnet.

Total wurden ca. 1300 Sandsäcke für den Objektschutz verwendet.

2 Motorspritzen waren ausserkantonal bei der Feuerwehr Hergiswil im Einsatz.

 Wir danken den Eingeteilten der Feuerwehr Horw für den grossen Einsatz und hoffen jetzt auf einen ruhigen Herbst.

 Bilder der vergangenen Tage>>


title_de: Einwohnerrat: Studer folgt auf Dali

content_de: Iwan Studer wird neuer Einwohnerrat der CVP. Der 43-jährige Projektleiter folgt dem auf Ende Jahr zurückgetretenen Raphael Dali. Der 40-jährige Berufsunteroffizier sass seit 2011 für die CVP im Einwohnerrat und war zuletzt Mitglied des Büros und Stimmenzähler.


lead_de: Horw hat sich am bfu-Sicherheitspreis beteiligt. Gemäss einer Mitteilung der Schweizerischen Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu) ist das eingereichte Projekt "Das sichere Horw" in der engeren Wahl gestanden. Die Gemeinde hat deshalb eine Anerkennung erhalten.

title_de: bfu-Sicherheitspreis: Horw erhält Anerkennung!

content_de: Mit ihrem Projekt "Das sichere Horw" ist die Gemeinde in der engeren Wahl um den von der bfu ausgeschriebenen Sicherheitspreis gestanden. Die Jury "Sicherheit hat ihren Preis" hat der Gemeinde Horw für ihren aktiven Beitrag zur Sicherheit im Strassenverkehr eine Anerkennungsurkunde überreicht.


title_de: Kurs: Erziehung positiv gestalten

content_de:
Triple-P Kurs für Eltern von 2-10 jährigen Kindern

 Dieses erprobte Erziehungsprogramm gibt den Eltern Anregungen, wie sie die kindliche Entwicklung fördern und eine gute Eltern-Kind-Beziehung aufbauen können. Es werden neue Auswege aus verfahrenen Situationen vorgestellt und eingeübt.

 Der Kurs wird durch das Institut für Familienforschung und -beratung der Universität Fribourg wissenschaftlich begleitet.

 Die Teilnehmerzahl ist beschränkt!

 Kursdaten:
 Dienstag 06./13./20./27. September 2005; jeweils von 19:30 - 22:00

 Kursort:
 Zentrum Horw (Kurslokal wird bei Anmeldung bekannt gegeben)

 Leitung:
 Beat Unternährer, Familien- und Jugendberater Horw, Psychologe FSP, Triple P Trainer

 Kosten:
 Fr. 190.-/pro Person (Paare 320.-) + Fr. 35.-/pro Person für Kursmaterial (Elternarbeitsbuch)

 Auskunft und Anmeldung: Familien- und Jugendberatung Horw, 041 349 12 45.
 www.triplep.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Ab Februar bietet die Gemeinde im freiwilligen Schulsport neben Basketball neu auch zwei Kurse im Tanzen an.

title_de: Jetzt anmelden: Kurse für Basketball oder Tanzen

content_de:
Die Tanzkurse werden von Chiara Müller, Lehrerin und J+S-Leiterin Tanz, geleitet. Das Tanzen für Fünf- bis Zehnjährige ist so gefragt, dass der Kurs bereits ausgebucht ist. Es besteht eine Warteliste. Die beliebten Basketballkurse finden erneut mit dem routinierten Trainer und ehemaligen Profispieler Josef Mikulasch statt.

Mini-Basketball für 5- bis 10-Jährige: Mittwoch, 14.15 bis 15 Uhr, Turnhalle Spitz

Basketball für 10- bis 16-Jährige: Mittwoch, 15.15 bis 16 Uhr, Turnhalle Spitz

Tanzen für 5- bis 10-Jährige: Freitag, 15.30 bis 16.15 Uhr, Athletikhalle Allmend – Warteliste

Tanzen für 10- bis 16-Jährige: Mittwoch, 12.45 bis 13.30 Uhr, Athletikhalle Allmend

Die Angebote sind kostenlos. Die Teilnehmendenzahl ist beschränkt. Die Plätze werden nach Eingang der Anmeldung vergeben. Durchführung nur bei genügend Teilnehmenden.

Anmelden kann man sich bis zum 12. Januar:

TanzenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

BasketballExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Entsorgungsfragen nach dem Unwetter

content_de:
In der Aufräumphase nach dem Unwetter stossen die Entsorgungsanlagen an ihre Grenzen. Um die Entsorgungswege aufrecht zu erhalten zu können, bitten wir Sie, die Hinweise im angehängten Informationsblatt zu beachten.

 Weitere Informationen erhalten Sie unter www.umwelt-luzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder von den Abfallfachleuten Robert Schnyder (Tel. 041 228 64 51) oder Ruedi Baumeler (Telefon 041 228 60 76) der Dienststelle Umwelt und Energie (uwe) des Kantons Luzern.


lead_de: Erfolgskontrolle wird im Herbst 2006 abgeschlossen.

title_de: Erweiterung A2/6: Erfolgskontrolle Lärmschutzmassnahmen

content_de:
Das Projekt der Sanierung und Erweiterung der Autobahn A2/6 ist weitgehend realisiert und soll auf Ende 2005 abgeschlossen werden. Zum Projektabschluss gehört die Erfolgskontrolle. Dazu sind noch die Überprüfung der Lärmimmissionssituation, der Nachweis der Wirksamkeit der Lärmschutzmassnahmen und ein Strassenlärmbelastungskataster für die neuen Verkehrsanlagen zu erstellen.

 Für die Erhebungen und Nachweise sind die Verkehrsbelastungen auf den Strassen die wichtigste Ausgangsgrösse. Die bis heute durchgeführten Verkehrszählungen zeigen beim neuen Autobahnanschluss Luzern-Horw (Kreisel Schlund) und den drei Zubringerstrassen tiefe Verkehrsbelastungswerte. Dies wird sich mit dem Eröffnen des Pilatusmarktes im Frühjahr 2006 noch stark verändern.

 Auf Grund dieser Ausgangslage wurde in Absprache mit den Verantwortlichen für den Lärmschutz bei den Dienststellen vif und uwe beschlossen, die für die Nachweise und den Lärmbelastungskataster nötigen Erhebungen Mitte 2006 durchzuführen. Die Erfolgskontrolle kann damit im Herbst 2006 abgeschlossen werden.


lead_de: Die Bauarbeiten in der Schulhausstrasse dauern ca. einen Monat länger als bisher geplant. Es ist neu vorgesehen, bis 27. September 2005 die neue Schmutzwasserleitung der Schulhausstrasse bis in den Fahrbahnbereich der Kantonsstrasse zu bauen. Zudem wird die gesamte Besteinung der Fahrbahn der Schulhausstrasse oberhalb der Dorfbachbrücke ersetzt.

title_de: Strassenbauarbeiten Wegscheide bis Kirchweg

content_de:
Die Einmündung von der Kantonsstrasse in die Schulhausstrasse muss dazu ab Montag, den 05. September bis Dienstag, den 27. September gesperrt werden. Die Liegenschaften der Schulhausstrasse sind via Bachstrasse erreichbar. Zudem stehen die Parkplätze beim Schulhaus weiterhin den Anwohnern der Schulhausstrasse zur Verfügung.

 Auf der Kantonsstrasse wird der gesamte Verkehr ab Montag, 05. September 2005 bis Dienstag, 27. September im Bereich der Einmündung Schulhausstrasse einspurig und alternierend (Lichtsignalanlage) geführt.

 Ab Mittwoch, den 28. September 2005 folgt die ursprünglich Ende August geplante einspurige Verkehrsführung auf der Kantonsstrasse mit Umleitung des allgemeinen Verkehrs über die Krienser-, Bach- und Schulhausstrasse.

 Wir bitten Sie um Verständnis für diese Terminverschiebungen und die mit den Bauarbeiten verbundenen Immissionen und Behinderungen.


title_de: Einwohnerrat bewilligt Stellenaufstockung im Bereich Natur- und Umweltschutz

content_de:
Kurzprotokoll Einwohnerratssitzung vom 22. Januar 2015

 Vereidigung eines neuen Ratsmitgliedes
 Ivan Studer CVP, wird zu Beginn der Sitzung vereidigt, Er ist Nachfolger des auf Ende Jahr zurückgetretenen Raphael Dali, CVP.

 Bericht der Präsidentin der Bürgerrechtsdelegation
 Rita Wyss, informiert als Präsidentin der Bürgerrechtsdelegation des Einwohnerrates über den Verfahrensablauf eines Einbürgerungsgesuches sowie die Tätigkeit der Delegation im Zeitraum vom September 2013 bis August 2014.

 Insgesamt wurden 31 Personen eingebürgert, 3 Gesuche wurden abgelehnt. Bei 8 Gesuchen findet noch ein 2. Gespräch statt oder wurden sistiert.

 Die Nationalität: Eingebürgert wurden 13 Personen aus Kosovo, 6 aus Portugal, 4 aus Iran, je zwei aus Deutschland und Irak, sowie je eine Person aus Bosnien, Italien, Montenegro und Syrien.

 Energiepolitisches Programm
 Der Einwohnerrat nimmt den Bericht und Antrag Nr. 1497 „Evaluation energiepolitisches Programm 2011 -2014 und energiepolitisches Programm 2015 -2018“ einstimmig zur Kenntnis.

 Stellenaufstockung Natur- und Umweltschutz
 Mit dem Bericht und Antrag Nr. 1535 "Stellenaufstockung Natur- und Umweltschutz" sollen die 50 Stellenprozente im Bereich Natur- und Umweltschutz auf 110 Stellenproduzente aufgestockt werden. Dieser Antrag ist bestritten, der Einwhnerrat bewilligt aber schliesslich die Stellenaufstockung mit knapp 14:12 Stimmen.

 Solaranlagen auf Dächern gemeindeeigener Bauten
 Der Bericht und Antrag Nr. 1534 "Planungsbericht Solaranlagen auf Dächern gemeindeeigener Bauten" nimmt der Einwodhnerrat einstimmig zur Kenntnis und schreibt gleichzeitig das Postulat Nr. 641/29013 von Peter Bucher, L20, Solaranlagen auf Schulhäusern, als erledigt ab.

 Umgestaltung Krienserstrasse
 Auf Antrag des Gemeinderates wird der Bericht und Antrag Nr. 1530 „Zusatzbericht Umgestaltung Krienserstrasse, Bauprojekt und Landverkauf“ abtraktandiert, da noch zusätzliche Abklrärungen eforderlich sind.

 Masterplan Gemeindeinfrastrukturanlagen
 Die Motion Nr. 283/2014 von Urs Rölli, FDP, und Mitunterzeichnenden: Planungsbericht zur Erarbeitung „Masterplan Gemeindeinfrastrukturanlagen in der Gemeinde Horw“ wird mit 8:19 Stimmen abgelehnt.

 Strassenverzeichnis
 Das Postulat Nr. 654/2014 von Thomas Zemp, CVP: Überprüfung und Aktualisierung Strassenverzeichnis (Nr. 633) wird äusserst knapp mit 14:13 Stimmen überwiesen.

 Vorgehen in Bezug auf den Ökihof
 Der Gemeinderat nimmt zur Interpellation Nr. 639/2014 von Hannes Koch, L2O, und Mitunterzeichnenden: Weiteres Vorgehen in Bezug auf den Ökihof, Stellung.

 Baurecht „alter Werkhof“
 Hegimmo AG, Walchwil; Überbauung/Baurecht alter Werkhof; Behandlung der dringlichen Interpellation Nr. 643/2014 von Ueli Nussbaum, FDP, und Mitunterzeichnenden: Alter Werkhof und der dringlichen Interpellation Nr. 644/2014 von Reto von Glutz, SVP, und Mitunterzeichnenden: Umsetzung Projekt "Alter Werkhof", Kantonsstrasse 154, Horw

 Der Dringlichkeit wird nicht opponiert, die Behandlung der Vorstösse erfolgt an der Sitzung vom März 2015.

 Preisgünstiger Wohnraum
 Der Einwohnerrat überweist das Postulat Nr. 2015-655 von Thomas Zemp, CVP, und Mitunterzeichnenden: „Planungszonen für preisgünstigen Wohnraum“ mit19:7 Stimmen als dringlich.


title_de: Der neue Blickpunkt Januar 2015 ist da

content_de:
Der Blickpunkt vom 26. Januar 2015 informiert u.a. über folgende Themen:

Baurojekte im Horwer Zentrum

Jede Stunde ein Bus zum Kirchfeld

Verkehrssicherheit in Horw

Luzerner Gemeinden lancieren neuen Kooperationsprozess

Stirnrütipark und Wide: Gestaltungspläne genehmigt

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender, Amtliche Mitteilungen usw.


title_de: Schweizweiter Sirenen-Probealarm

content_de:
Am Mittwoch, 4. Februar 2015 findet in der Schweiz der jährliche Sirenentest statt. Dabei wird die Funktionsbereitschaft nicht nur der Sirenen des "Allgemeinen Alarms", sondern auch jener des "Wasseralarms" getestet. Die Bevölkerung wird jeweils vorgängig auf den Sirenentest aufmerksam gemacht. Es sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Die Bevölkerung wird um Verständnis für die mit der Sirenenkontrolle verbundenen Unannehmlichkeiten gebeten.

 Zwei Alarmzeichen
 Ausgelöst wird um 13.30 Uhr in der ganzen Schweiz das Zeichen "Allgemeiner Alarm", ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn nötig darf die Sirenenkontrolle bis 14.00 Uhr weitergeführt werden. Ab 14.15 Uhr bis spätestens 15.00 Uhr wird im gefährdeten Gebiet unterhalb von Stauanlagen das Zeichen "Wasseralarm" getestet. Es besteht aus zwölf tiefen Dauertönen von je 20 Sekunden in Abständen von je 10 Sekunden. Insgesamt werden rund 7800 Sirenen auf ihre Funktionstüchtigkeit geprüft.

 Information auf Teletext
 Wenn das Zeichen "Allgemeiner Alarm" ausserhalb der angekündigten Sirenenkontrolle ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Der "Wasseralarm" ertönt immer erst nach dem Zeichen "Allgemeiner Alarm" und bedeutet, dass man das gefährdete Gebiet sofort verlassen soll. Weitere Hinweise und Verhaltensregeln finden sich auf Teletext, Seite 662.


title_de: Entsorgungsfragen nach Unwetter

content_de: Nach der ersten notfallmässig organisierten Aufräum- und Entsorgungsphase nach dem Unwetter muss jetzt der Übergang zur üblichen Entsorgung eingeleitet werden. Die Informationen im downloadbaren Merkblatt geben Antworten zu derzeit häufig gestellten Fragen.


title_de: Steuererklärungssoftware 2014

content_de:
Die Steuererklärungssoftware des Kantons Luzern für natürliche Personen ist zum Download bereit. Sie können bereits jetzt mit dem Ausfüllen beginnen, auch wenn Sie die Formulare noch nicht haben. Die Formulare werden in der zweiten Februar-Hälfte in den Briefkästen sein.
 Link: SteuererklärungssoftwareExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Unwetter: Auflösung des Kantonalen Führungsstabes

content_de:
Stand 02.09.2005 15.00 Uhr:

 Mit dem heutigen Tag löst sich der Kantonale Führungsstab auf. Er wird durch den neuen Führungsstab "Wiederaufbau" abgelöst. Die  Instandstellungsarbeiten werden von den Gemeinden in Zusammenarbeit mit dem Zivilschutz koordiniert. Die Feuerwehren haben ihre Einsätze grösstenteils abgeschlossen. Insgesamt müssen sich noch 15 Personen in Fremdwohnungen aufhalten, bis ihr Zuhause neu gebaut, saniert oder bewohnbar  ist. Die Trinkwassersituation hat sich normalisiert. Zivilschutz und Armee unterstützen die Gemeinden bei den Aufräumarbeiten.

 Aktuelle Lage
 Die aktuelle Lage hat sich entspannt und erlaubt, dass sich nun der Kantonale Führungsstab heute Freitag auflöst. Die einzelnen Teilbereiche wie Feuerwehr, Polizei, Zivilschutz und Armee arbeiten autonom weiter, wo die Hilfe noch in Anspruch genommen wird.

 Evakuierte Personen
 Es sind zum jetzigen Zeitpunkt noch 15 Personen in Fremdwohnungen untergebracht, die ganztags oder nur zur Nachtzeit ihre Wohnungen oder Häuser nicht benutzen können.

 Trinkwasser
 Die Problematiken der Trinkwasserversorgungen in den überfluteten Gebieten konnten zwischenzeitlich behoben werden. Es ist überall frisches Trinkwasser vorhanden.

 Unterbrochene Verkehrswege

Entlebuch – Rengg (Strasse abgerutscht, unbestimmt)

Sörenberg – Giswil (Panoramastrasse, voraussichtlich bis 9. Sept. gesperrt)

Wolhusen – Werthenstein (unbestimmt)

Schachen – Werthenstein

 Instandstellungs- und Aufräumarbeiten
 Die Gemeinden koordinieren gemeinsam mit den Zivilschutzorganisationen die Instandstellungs- und Aufräumarbeiten. Dabei werden die Gemeinden von Zivilschutz und Armee unterstützt.

 Koordinationsstelle und Hotlinenummer für Hilfsangebote bleibt bestehen:

 für Gemeinden:
 Die verschiedensten Hilfsangebote von Zivilpersonen, Firmen und Organisationen an die Gemeinden werden bis auf weiteres vom Kantonalen Amt für Militär und Zivilschutz, Hotline Tel.-Nr. 041 317 44 39 / mail: amz.kfs@lu.ch koordiniert und verwaltet. Die Armee- und Zivilschutzeinsätze werden ebenfalls durch die genannte Stelle koordiniert.

 für Hauseigentümer mit Schutzraumschäden:
 Hauseigentümer, deren Schutzräume, das entsprechende Mobiliar und die Installationen durch das Hochwasser überflutet und/oder zerstört wurden, haben ab sofort die Möglichkeit, Informationen und Hinweise von der Internetseite  www.amz.lu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. abzurufen. Das entsprechende Schadenformular ist aufgeschaltet und sämtliche Schutzraum-Einrichtungsfirmen sind aufgelistet.
 Die Gasfilter der Schutzräume, die sich im Wasser befanden, sind zwingend durch Fachfirmen zu überprüfen. Weitere Infos unter : 041 317 44 85.

 Abschlussbericht Kant. Führungsstab Unwetter Kanton Luzern
 In den kommenden Wochen werden im Rahmen der differenzierten Auswertung der Ereignisbewältigung in den verschiedenen Teilbereichen wie Feuerwehr, Polizei und Zivilschutz Berichte erstellt. Ein Abschlussbericht wird unter der Leitung von Stabchef Harry Wessner erarbeitet und allenfalls entsprechende Lehren daraus abgeleitet. Die Terminierung des Abschlussberichtes ist noch nicht bekannt

 Neuer Führungsstab "Wiederaufbau"
 Für die Wiederaufbauphase nimmt der neue Führungsstab unter der Leitung des Bau-, Umwelt- und Wirtschaftsdepartements am Montag, 5. September 2005 die Arbeit auf. Im neuen Führungsstab "Wiederaufbau" sind die Bereiche Gebäudeversicherung, Landwirtschaft und Wald, Verkehr und Infrastruktur, Planung, Umwelt sowie Zivilschutz vertreten. Weitere Informationen folgen nach der ersten Stab-Sitzung.
 Bei dringenden Anfragen an den neuen Führungsstab über das kommende Wochenende ist die bekannte Hotline-Telefonnummer des Kantonalen Amts für Militär und Zivilschutz, Tel.-Nr. 041 317 44 39 zu wählen.


lead_de: Die Stimmberechtigten der Gemeinde Horw haben die Abstimmung zum Budget 2015 mit rund 75 Prozent deutlich angenommen. Der Gemeinderat ist erfreut über die klare Zustimmung zur Vorlage und das ausgesprochene Vertrauen.

title_de: Abstimmung zum Budget 2015 deutlich angenommen

content_de:
Mit dem Ja wird der Steuerfuss um 0.05 auf 1.55 Einheiten gesenkt. Diese Steuersenkung wird, wie bereits der bisherige Rabatt von 0.05 Einheiten, aus dem Steuerausgleichsfonds finanziert. Dank der erfreulichen Entwicklung der Gemeindefinanzen und den guten Prognosen für die Zukunft ist der Gemeinderat überzeugt, dass diese minime Steuersenkung gut vertretbar ist.

 Das genaue Resultat: 2967 Ja-Stimmen (74.94 %) zu 992 Nein-Stimmen (25.06 %). 15 Stimmzettel wurden leer eingelegt, 25 waren ungültig.

 Die Stimmbeteiligung lag bei 42.23 %.


lead_de: Die Gemeinde Horw will die Trinkwasser-Aufbereitungsanlage TWA Grämlis für rund 11,45 Millionen Franken sanieren. Mit der 2. Etappe soll das gesamte System des Horwer Seewasserwerks auf den aktuellsten Stand der Technik gebracht werden. Die Realisierung des Projekts sichert der Gemeinde Horw eine langfristige Lösung für die Herstellung von einwandfreiem Trinkwasser.

title_de: Eigenständige Versorgung: Horw investiert in Trinkwasser-Aufbereitung

content_de:
Das Seewasser wird mittels einer Förderleitung vom Vierwaldstättersee in die Trinkwasser-Aufbereitungsanlage (TWA) Grämlis hochgepumpt, wo es gereinigt und zu Trinkwasser verarbeitet wird. In einer 1. Etappe im Jahr 2007 wurden das unterirdische Seewasserpumpwerk, die Seeleitung und die Förderleitung neu gebaut. Mit dem vorliegenden Projekt soll nun in einer 2. Etappe die Trinkwasser-Aufbereitungsanlage (TWA) Grämlis umgebaut und saniert werden.

 Die Technik der TWA Grämlis stammt aus den 1960er Jahren. Wesentliche Anlageteile haben die Lebensdauer erreicht oder überschritten. Mit der Sanierung wird die Sicherheit erhöht und die Qualität verbessert. Die Anlage soll umfassend modernisiert und dem heutigen Stand der Technik angepasst werden.

 Neues Reinigungsverfahren
 Heute wird das Seewasser in einem Aktivkohle- und Sandfilter zu Trinkwasser aufbereitet. In Zukunft muss mit neuen Mikro-Verunreinigungen oder Rückständen im Wasser gerechnet werden. Zudem wird es immer anspruchsvoller, neue Materialien, Medikamente oder chemische Stoffe aus dem Seewasser zu filtern. Mit dem Ausbau sollen die Risiken einer hygienischen und stofflichen Beeinträchtigung auch künftig nachhaltig reduziert werden. Die zukünftige Aufbereitung des Seewassers aus dem Vierwaldstättersee erfolgt als Multi-Barrieren-System.

 Langjähriger Nutzen
 Das bisherige Gebäude und die unterirdischen Reservoir-Anlagen aus dem Jahr 1963 werden saniert und mit einem Anbau mit einer neuen Aufbereitungskette erweitert. Mit der Realisierung des Projekts kann die Gemeinde Horw weiterhin einwandfreies Trinkwasser produzieren und die Bevölkerung für weitere 30 bis 40 Jahre mit eigenem Trinkwasser versorgen.

 Per Ende 2014 betrugen die finanziellen Reserven der Wasserversorgung rund 11 Millionen Franken. Angesichts des langen zeitlichen Horizonts bis ins Jahr 2050 und des hohen Nutzens relativiert sich die Höhe des Kredits. Das neue Reinigungssystem garantiert auch in Zukunft eine einwandfreie Wasserqualität.

 Nächste Schritte
 Am 18. Juni 2015 entscheidet der Einwohnerrat über den Kredit zulasten der Investitionsrechnung in der Höhe von 11,45 Millionen Franken; voraussichtlich Mitte Oktober stimmt die Bevölkerung über den Bericht und Antrag ab. Bei einer Zustimmung soll 2017 mit den Arbeiten begonnen werden. Etwa 2019 dürfte die um- und ausgebaute TWA Grämlis den Betrieb aufnehmen. Pro Tag werden bereits heute rund 3500 Kubikmeter Trinkwasser hergestellt, jede Privatperson verbraucht durchschnittlich 160 Liter pro Tag.

 Bericht und Antrag Nr. 1548


lead_de: Die Gemeinde Horw spendet 5000 Franken für «Ärzte ohne Grenzen», um die Mangelernährung der Kinder im Sudan zu bekämpfen.

title_de: Horw spendet für Kinder im Sudan

content_de:
Die Menschen im Sudan leben unter sehr prekären Bedingungen, die Gesundheitsrisiken sind laut «Ärzte ohne Grenzen» enorm. Wegen des Bürgerkriegs sind Millionen von Menschen Vertriebene im eigenen Land oder sind geflüchtet. Die Organisation «Ärzte ohne Grenzen» unterstützt Gesundheitsvorrichtungen im Sudan und agiert vorwiegend im Bereich Mutter-Kind-Gesundheit. In zahlreichen Regionen lassen sich alarmierende Mangelernährungsraten beobachten – besonders betroffen sind Kinder unter fünf Jahren. «Ärzte ohne Grenzen» versorgt diese Kinder, abhängig von ihrem Gesundheitszustand, entweder in stationären oder ambulanten therapeutischen Ernährungszentren.

Die Gemeinde Horw spendet jährlich 10'000 Franken für Hilfsprojekte im In- und Ausland. Dieses Jahr hat der Gemeinderat beschlossen, diesen jährlichen Spendenbetrag um 5000 Franken zu erhöhen. Nach der Soforthilfe für Blatten in der Höhe von 10'000 Franken will er nun die Arbeit für die Kinder im Sudan unterstützen.


lead_de: Im Horwer Einwohnerrat kommt es zu einem Wechsel in der Mitte/GLP-Fraktion: Pius Barmet hat um die Entlassung aus dem Einwohnerrat ersucht. Seinen Sitz übernimmt Angela Achermann.

title_de: Für die GLP im Einwohnerrat: Angela Achermann

content_de:
Pius Barmet ist seit 2020 Mitglied des Horwer Gemeindeparlaments. Er ist Mitglied der Geschäftsprüfungskommission. Auf Ende Februar wird er aus seinem Amt entlassen. Seine Nachfolge nimmt Angela Achermann wahr. Der Gemeinderat hat sie auf den 1. März für die weitere Dauer der Amtsperiode 2024/2028 als Mitglied des Einwohnerrats für gewählt erklärt.

<picture></picture>

Die neue Horwer Einwohnerrätin Angela Achermann (GLP).


lead_de: In der Gemeinde Horw gibt es geeignete Flächen für das ETH Swiss Geolab. Deshalb empfiehlt sie sich als Standort des zukünftigen Forschungszentrums, auch wenn die Areale nicht in ihrem Eigentum sind.

title_de: Horw bewirbt sich für das ETH Swiss GeoLab

content_de:
Horw empfiehlt sich als Standortgemeinde für das zukünftige Forschungszentrum für Erdbeobachtungen ETH Swiss GeoLab. Als Standortvorteil genannt wird unter anderem das bereits bestehende Forschungs- und Lernumfeld mit dem Eawag-Standort Kastanienbaum des Wasserforschungsinstituts der ETH und der Hochschule Luzern – Technik & Architektur mit dem Start-up-Ökosystem in deren Umfeld. Die Gemeinde Horw verfügt selbst über keine geeigneten Räumlichkeiten oder Landreserven. Doch der Gemeinderat verweist in seinem Schreiben an die ETH auf drei geeignete Landflächen, die sich an gut erschlossenen Lagen in geeigneten Nutzungszonen befinden.

Das ETH Swiss GeoLab ist ein neues Forschungszentrum der ETH Zürich. Es entsteht hauptsächlich dank einer Spende der Jörg G. Bucherer-Stiftung in der Höhe von 100 Millionen Franken. Das Forschungszentrum soll im Kanton Luzern angesiedelt werden. Es wird sich in der Erdbeobachtung auf Daten von Satelliten, Drohnen und Bodensensoren stützen. Diese Daten sind bisher zwar in riesigen Mengen vorhanden, werden aber wenig genutzt. Die Auswertungen sollen helfen, Unwetter vorherzusagen, Schneehöhen zu messen, landwirtschaftliche Erträge abzuschätzen oder den Klimawandel zu beobachten.


lead_de: Horw hat einen neuen Mitbewohner: einen Biber. Lange Zeit war er bei uns ausgerottet. Nun ist er wieder da. Ihn selbst sieht man kaum, wohl aber seine Spuren.

title_de: Der Biber ist zurück in Horw

content_de:
Der Biber war einst bei uns heimisch und weit verbreitet. Er wurde verfolgt und gejagt, im 19. Jahrhundert war er in der Schweiz ausgerottet. Seit den frühen 1960er Jahren ist er, samt seinen Bauten, bundesrechtlich geschützt. Jetzt feiert er bei uns in Horw sein erneutes Aufleben.

Der Biber lebt sich ein

Das vom Werkdienst und den Mitarbeitern der Natur und Umwelt intern als «Justin Biber» getaufte Nagetier, von dem hier die Rede ist, hat sich bereits seit einiger Zeit bei uns im Steinibachried angesiedelt. In der Umgebung sind seine Spuren erkennbar. Der Biber nagt an Bäumen, um an Nahrung und Baumaterial für seine Dämme zu gelangen. Deshalb findet man derzeit im Steinibachried auch umgefallene Bäume, es liegen Äste herum. Angeknabberte, aber noch nicht gefallene Bäume werden vom Werkdienst gefällt, wenn die Sicherheit es gebietet.

Gerade im Winter, wenn er sonst kein Grünzeug findet, ernährt sich der Biber hauptsächlich von den Trieben, den Knospen und der Rinde der Bäume. Deshalb nagt und fällt er die Bäume. Mit den restlichen Materialien, die daraus entstehen, baut er sich seine Dämme im Gewässer. Die Gemeinde ergreift deshalb konkrete Massnahmen, damit der Biber keine ökologisch wertvollen Bäume wie etwa Eichen abnagt. «In Absprache mit dem Kanton schützen wir sie mit Maschendrahtzaun », sagt Gwen Bessire, Leiterin des Bereichs Natur und Umwelt der Gemeinde.

Baumfäller und Nützling

Menschen haben gemäss Gwen Bessire von Bibern wenig zu befürchten. «Biber sind nicht grundsätzlich angriffig», erklärt sie. Aber Hundehalterinnen und -haltern legt sie ans Herz, ihre Tiere nicht nah ans Wasser zu lassen: «Der Biber sieht Hunde als Bedrohung an und kann sie angreifen.» Falls es dazu kommen sollte, müsse die Wunde schnellstmöglich desinfiziert und ein Tierarzt aufgesucht werden.

Die Natur profitiert von der Anwesenheit des Nagetiers. «Die Veränderungen, die der Biber verursacht, fördern die Strukturvielfalt und die natürliche Dynamik im und am Gewässer », erläutert Gwen Bessire. «Viele Tier-, Pflanzen- und Pilzarten können sich dank des Bibers besser verbreiten und gedeihen, weil er Uferzonen auslichtet und grosse Mengen an Totholz liegen lässt. Er ermöglicht so ein vielfältiges Pflanzenwachstum. So ist in Bibergebieten die Artenvielfalt mehr als doppelt so gross wie in vergleichbaren Gebieten ohne Biber.»

Biber wurden ab den 1950er Jahren entlang der Aare, später auch andernorts wieder angesiedelt und haben sich im Mittelland ausgebreitet. Durch konsequente Schutzmassnahmen haben sich ihre Bestände inzwischen weitgehend erholt, auch wenn durch Uferverbauungen, Verkehrswege oder Flussbegradigungen viele ihrer ursprünglichen Lebensräume verschwunden sind. Allen Widrigkeiten zum Trotz – es war nur eine Frage der Zeit, bis «Justin» in Horw auftauchen würde.

Lorent Nuhii, Lernender Gemeindekanzlei

Etwas Spezielles beobachtet?

Der Bereich Natur und Umwelt ist interessiert: naturumwelt@horw.ch, 041 349 12 56.

Für Meldungen zu gefährdenden Bäumen: werkdienste@horw.ch, 041 349 13 61.


lead_de: Wer Bäume schneiden will, muss hoch hinaus – und sollte wissen, wie es geht: Der Werkdienst der Gemeinde hat sich dafür in der Seilklettertechnik weitergebildet.

title_de: Der Werkdienst hebt ab – für die Sicherheit

content_de:
<picture></picture>

Wer oben ist, soll auch wieder runterkommen: Der Horwer Werkdienst übt das Abseilen.

Dass die Bäume in Gebäude- und Strassennähe nicht einfach unkontrolliert in die Höhe wachsen und ihren Umfang verdoppeln können, dafür schaut der Werkdienst der Gemeinde. Dessen Mitarbeitende schneiden im Winter über 160 Bäume auf Horwer Gemeindegebiet. Es sind dies die Platanen entlang der Kastanienbaumstrasse sowie die Bäume an der Seestrasse, beim Schulhaus Hofmatt, auf dem Friedhof und auf anderen gemeindeeigenen Liegenschaften. Dafür klettern die Mannen und die Frau des  Werkdienstes auf die Bäume und «geniessen schon auch mal die Aussicht da oben»,scherzt Werkdienstleiter Werner Kammermann.

Sechs Mitarbeitende im Basiskurs

Doch Bäume schneiden will gelernt sein: Es ist eine Arbeit, die schnell auch gefährlich werden kann. Bei garstigem Wetter und anspruchsvollen Bedingungen absolvierten deshalb Mitte November sechs Mitarbeitende der Werkdienste im Rüteli und in der Seebadi den «Basiskurs 1 in Seilklettertechnik» und bestanden auch die entsprechende Prüfung. Während der fünftägigen Ausbildung wurden umfangreiche theoretische und praktische Kenntnisse vermittelt: darunter Seilklettertechnik, Material- und Knotenkunde sowie Rettungstechniken.

«Unsere Mitarbeitenden sollen sicher und professionell arbeiten können. Dafür vermitteln wir ihnen das nötige Wissen. Die Unfallprävention ist ein wichtiger Bestandteil unserer täglichen Arbeit», erklärt Werner Kammermann. So gehören im Bereich der Baumpflege neben dem Kurs zur Seilklettertechnik auch ein Motorsägekurs und ein Holzerkurs zum Pflichtprogramm der Werkdienstmitarbeitenden. «Ohne diese Kurse dürfte der Werkdienst keine grossen Bäume fällen oder diese nach einem Sturm aufsägen», so Kammermann.

Nicht nur die Sicherheit wird beim Werkdienst  gross geschrieben, sondern auch die  Qualität der Arbeit. «Der richtige Umgang  mit der Ausrüstung und dem Werkzeug am  und auf dem Baum zeichnet letztlich auch  unsere Arbeit aus. Richtig geschnitten, treiben  die Bäume jeden Frühling wieder schön  aus und wachsen so, wie wir es möchten»,  ergänzt der Werkdienstleiter.


lead_de: Franz Bucher schenkt der Gemeinde sechs hochwertige Mappenwerke mit Holzschnitten aus seiner Sammlung. Diese werden auch nach seiner Ausstellung «Franz Bucher 85» im Gemeindearchiv zu sehen sein.

title_de: Franz Bucher schenkt der Gemeinde Kunstwerke

content_de:
<picture></picture>

Gemeindepräsident Gaudenz Zemp (rechts) nimmt von Franz Bucher eine Holzschnittmappe entgegen

Schon an der Vernissage der Ausstellung «Franz Bucher 85» zeigte sich das ungebrochene Interesse an seinen Werken – Kunstinteressierte standen im Gemeindehaus-Foyer Schlange, um Franz Buchers Ausstellungsstücke bewundern zu können. Der Teil der Ausstellung im Gemeindearchiv läuft darum nun länger, nämlich bis Ende Januar. Mitte Dezember nun machte der Horwer Künstler der Gemeinde eine aufwändig gearbeitete Schenkung: vier Holzschnittmappenwerke («Spiegelungen», «Lichtungen», «Lichter des Nordens» und «Energiefeld See») mit je vier Holzschnitten. Ebenfalls zur Schenkung gehören die sieben Holzschnitte der Mappe «Schöpfung» und 15 Holzschnitte aus «15 Stationen», die mit Betrachtungen von Julian Dillier ergänzt sind.

«Das Holz führt ihn»

«Die Herstellung eines Holzschnitts ist äusserst anspruchsvoll», erklärt Bodo Senfft, Kurator der Ausstellung «Franz Bucher 85» und Mitglied der Kunstund Kulturkommission. «Für jede Farbe muss der Künstler einen eigenen Stock anfertigen. Es gibt zwei Varianten von Holzschnitten, einmal mit der Holzmaserung oder quer zur Maserung auf dem so genannten Stirnholz. Letzteres bezeichnet man auch als Holzstich. Franz Bucher hat die Begabung, dass seine Holzschnitte malerisch und nicht eckig wirken. Für den leichten Wellenschlag und seine Spiegelungen des Wassers nutzt er die Maserung und lässt sich vom Holz sozusagen führen.»

Franz Bucher bedankt sich

Mit seiner Gabe will sich der bald 86-Jährige für den Anerkennungspreis 2024, mit dem ihn die Gemeinde für sein Lebenswerk ausgezeichnet hat, bedanken. Zudem freut er sich sehr über die Möglichkeit, seine Werke in den Räumlichkeiten der Gemeinde Horw zu präsentieren. Der Gemeinderat seinerseits bedankte sich im Namen der Gemeinde herzlich für die Schenkung und würdigte das unermüdliche Schaffen des Horwer Künstlers. Bodo Senfft ist begeistert von den geschenkten Holzschnitten: «Diese Werke bereichern die Kunstsammlung der Gemeinde Horw enorm», sagt der Kunstsachverständige. «Es ist grossartig, dass diese Mappenwerke im Gemeindearchiv für die Öffentlichkeit weiterhin zugänglich bleiben werden.»


title_de: Öffnungszeiten während der Fasnacht

content_de:
Die Gemeindeverwaltung Horw ist während den Fasnachtstagen wie folgt geöffnet:

 Schmutziger Donnerstag, 12. Februar 2015:
 Vormittag 8.00 – 11.45 Uhr
 Nachmittag geschlossen

 Freitag, 13. Februar 2015:
 Vormittag 8.00 – 11.45 Uhr
 Nachmittag 14.00 – 17.00 Uhr

 Güdismontag, 16. Februar 2015:
 Vormittag 8.00 – 11.45 Uhr
 Nachmittag geschlossen

 Für die Anmeldung von Todesfällen erreichen Sie das Zivilstandsamt unter Telefon 079 349 30 30.

 Ab Güdisdienstag, 17. Februar 2015 sind wir wieder zu den üblichen Zeiten für Sie da. Wir wünschen Ihnen eine "rüüdig" schöne Fasnacht.


lead_de: Am 1. Januar feierte Horw das neue Jahr mit der Verleihung des Anerkennungspreises 2025 und dem Neujahrsapéro.

title_de: Anerkennungspreis 2025 geht an Elena Kholodova

content_de:
Alle Horwerinnen und Horwer waren herzlich eingeladen, in der Horwerhalle miteinander auf das neue Jahr anzustossen. Im Mittelpunkt der Veranstaltung stand die Verleihung des Horwer Anerkennungspreises 2025 an die Kunst- und Kulturschaffende Elena Kholodova. Die Preisträgerin gestaltete zusammen mit Olga Vardanyan am Klavier und der Violinistin Antonina Krysa mit ihrem Gesang den Abend auch gleich musikalisch.

Zum Video und zur Bildergalerie


title_de: Erfolg für Horwer Energieprogramm

content_de:
Finanzielle Anreize für 2005 bereits ausgeschöpft

 Das Massnahmenprogramm "Energiesparen und Luftreinhaltung", das die Gemeinde Horw seit diesem Jahr lanciert hat, übertrifft alle Erwartungen: bereits jetzt sind die Unterstützungsbeiträge für erneuerbare Energien bei Heizungen und Warmwasseraufbereitungen für das Jahr 2005 ausgeschöpft.

 Insgesamt konnten dieses Jahr rund 17 Solaranlagen und Holzheizungen finanziell gefördert werden. Erfreulicherweise legen erneuerbare und "klimafreundlichere" Energiequellen im Verhältnis zu fossilen Brennstoffen (Öl, Gas) weiter zu.


lead_de: Heute Freitag, 9. Januar, um 14 Uhr hält die Schweiz inne. Landesweit wird der Todesopfer der Brandkatastrophe von Crans-Montana gedacht und die Solidarität mit den Verletzten und die Verbundenheit mit allen Betroffenen bekundet.

title_de: Nationaler Trauertag zur Brandkatastrophe von Crans-Montana

content_de: Bundespräsident Guy Parmelin lädt zusammen mit den Schweizer Kirchen die Bevölkerung zu einer Schweigeminute und einem Moment des Gedenkens ein. Im ganzen Land werden die Kirchenglocken läuten. Bundespräsident Parmelin verbindet mit diesem nationalen Trauertag das Anliegen, allen zu danken, die im Nachgang der Katastrophe geholfen haben, die Verletzte pflegen und Trauernden beistehen.


lead_de: Noch sind die Bagger nicht im Einsatz, aber der Baubeginn des neuen Schulhauses Allmend zeichnet sich ab: Die zukünftige Baustelle wird eingezäunt und gesichert. Das hat Auswirkungen auf Schulwege wie auch Infrastruktur.

title_de: Neues Schulhaus Allmend: Das Bauareal wird eingezäunt

content_de:
Der Neubau des Schulhauses Allmend ist ein Horwer Grossprojekt, deshalb sind auch die Vorbereitungen darauf umfangreich: Im Zentrum steht dabei die Sicherheit, denn in unmittelbarer Nachbarschaft zum bestehenden Schulhaus ergeben sich besonders grosse Herausforderungen.

Ab Mitte Januar wird das ganze Areal der Baustelle mit einem Bauzaun umgeben. So können während der Bauphase die Schulkinder das bestehende Schulhaus nicht mehr über den westlichen Haupteingang erreichen. Der rote Sportplatz und der Pausenplatz werden vom Baubetrieb belegt.

<picture></picture>

Hier ist in den kommenden Jahren kein Durchkommen mehr: Der Pausenplatz und der Sportplatz werden dem Baustellenareal einverleibt.

Fussgängerbrücke und Verkehrsdienst

Die Sicherheit der Schulwege zum bestehenden Schulhaus Allmend und den Palazzine ist während der gesamten Bauphase gewährleistet. Es wird Umleitungen für zu Fuss Gehende sowie für den Fahrradverkehr geben. Über die Baustellenzufahrt an der Schulhausstrasse führt eine Fussgängerbrücke, die einen sicheren Übergang zwischen den Palazzine und dem Schulhaus Allmend ermöglicht. Zudem ist zur Sicherung von Baustelle und Zufahrt ein Verkehrsdienst im Einsatz.

Weil der westliche Pausenplatz nicht mehr zugänglich sein wird, dürfen die Schulkinder in den kommenden Jahren während den Pausen auch den öffentlichen Spielplatz Allmend benutzen. Für den Sportunterricht im Freien, der nicht mehr auf dem roten Sportplatz stattfinden kann, müssen die Schulklassen auf das Schulhaus Hofmatt oder die Sportanlage Seefeld ausweichen. Der Verkehrsgarten wird zwischen Horwerhalle und Schulhaus Zentrum einen neuen Standort erhalten.

Einschränkungen für einen grossen Gewinn

Für Gemeinderätin Astrid David Müller ist unbestritten: «Dieses Bauprojekt mitten im Zentrum wird während der Bauphase mit gewissen Entbehrungen und Unannehmlichkeiten verbunden sein.» Im Gegenzug erhalte die Gemeinde Horw ein Schulhaus ganz auf der Höhe der Zeit: einen Holzbau mit zukunftsweisender Architektur, flexibel gestaltbaren Raumstrukturen, einer guten Wirtschaftlichkeit sowie hohen Anforderungen an Nachhaltigkeit und Ökologie.

Wenn die Baubewilligung rechtskräftig ist, werden als Erstes Kanalisationsleitungen umgelegt werden, die heute quer durch den Baubereich verlaufen. Erst dann kann mit dem Aushub begonnen werden. Die Fertigstellung des neuen Primarschulhauses ist auf Ende November 2028 geplant.

Siehe auch:  Öko-Auszeichnung für neues Schulhaus Allmend


lead_de: Das Projekt des neuen Schulhauses Allmend ist im Wettbewerb «Eco-Design im Hochbau» ausgezeichnet worden. Die Auszeichnung ist verbunden mit einem Preisgeld von 40'000 Franken.

title_de: Öko-Auszeichnung für neues Schulhaus Allmend

content_de: Mit der Ausschreibung «Eco-Design im Hochbau» fördert der Kanton Luzern das kreislaufgerechte Bauen. Dieses verlängert die Lebenswege von Produkten und Materialien, verbraucht weniger Ressourcen und trägt damit zum Klimaschutz bei. Der Kanton Luzern unterstützt kreislaufgerechte Bauprojekte in Zusammenarbeit mit der Hochschule Luzern. Insgesamt wurden vier Projekte in den beiden Kategorien «Neubau» und «Bauen am Bestand» ausgezeichnet.


lead_de: Per 1. Januar 2026 wird Silas Wobmann die Nachfolge von Michael Mahrer als Leiter Tiefbau antreten. Neuer stellvertretender Leiter und somit Nachfolger von Silas Wobmann wird Kevin Zürcher.

title_de: Silas Wobmann ist neuer Leiter Tiefbau

content_de:
Per 1. Januar 2026 wird Silas Wobmann die Nachfolge von Michael Mahrer als Leiter Tiefbau antreten. Er ist seit über sechs Jahren in der Gemeinde als stellvertretender Leiter Tiefbau tätig und somit bestens mit der Gemeinde und den Projekten vertraut. So war er massgeblich an den Ufersanierungen Rüteli, Winkelbadi und Sternmätteli oder an Strassenprojekten wie der Winkelstrasse, der Kastanienbaumstrasse oder der Mittelzone im Zentrum beteiligt. Silas Wobmann ist ausgebildeter Gartenbaupolier und Landschaftsbauzeichner und war vor seiner Zeit bei der Gemeinde als Bauführer und Bereichsleiter für Neuanlagen in einem grösseren Gartenbauunternehmen tätig. Die Nachfolge als stellvertretender Leiter Tiefbau wird per

16. März 2026 Kevin Zürcher übernehmen.


lead_de: Am Dienstag, 13. Januar ist während der Zeit von 19 bis 20 Uhr die Winkelstrasse für Autos nicht passierbar. Der Grund ist ein Schwertransport.

title_de: Winkelstrasse wegen Schwertransport eine Stunde gesperrt

content_de: Eine Spezialfirma gelangt mit einem Schwertransport zur Winkelstrassse 16. Während der einstündigen Sperrung der Strasse bleibt der Durchgang für für Fussgänger und Velofahrende möglich.


lead_de: Am Sonntag, 18. Januar, können Horwerinnen und Horwer über das Budget 2026 mit einem Steuerfuss von 1,40 Einheiten abstimmen.

title_de: 18. Januar: Horwer Volksabstimmung zu Budget und Steuerfuss 2026

content_de:
Damit die briefliche Stimmabgabe rechtzeitig erfolgt, muss das graue Rücksendekuvert bis spätestens um 11 Uhr am Abstimmungsonntag in den Gemeindebriefkasten geworfen werden. Per Post muss das graue Kuvert rechtzeitig vor dem Abstimmungsonntag bei der Gemeinde eintreffen. Wer das Stimmrecht persönlich an der Urne ausüben möchte, kann dies am Abstimmungssonntag von 10 bis 11 Uhr im Urnenlokal im Gemeindehaus tun.

Nochmals einen Blick auf die Abstimmungsvorlage werfen.


title_de: Infoabend zur Winkel- und Seestrasse

content_de:
Die Gemeinde Horw lädt ein zu einem Informationsabend zur Winkel- und Seestrasse. Vorgestellt wird das Betriebs- und Gestaltungskonzept. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, an diesem Abend teilzunehmen. Im Anschluss an die Präsentation gibt es die Möglichkeit, der Gemeinderätin und den Fachpersonen Fragen zu stellen. Der Infoabend findet statt am:

 • Dienstag, 24. Februar 2015, 18.30 Uhr
 • Aula Schulhaus Allmend, Horw
 • Dauer ca. 90 Minuten


lead_de: Strassen und Wege sollen auch im Winter sicher und gut passierbar bleiben. Wenn Bevölkerung und Werkdienste zusammenarbeiten, gelingt dies noch besser.

title_de: Gemeinsam für sichere Strassen im Winter

content_de:
Damit der Winterdienst reibungslos funktioniert, braucht es die Mithilfe der Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer:

Der Schnee darf nicht auf bereits geräumte öffentliche Wege, Strassen und Plätze zurückbefördert werden.

Bei Schneefall dürfen keine Fahrzeuge an Strassenrändern, auf Trottoirs und auf Wendeplätzen stehen.

Bäume und Hecken entlang von Strassen müssen zurückgeschnitten werden. Hecken, Baumkronen und überhängende Äste müssen bis an die Grundstücksgrenze senkrecht hoch zurückgeschnitten werden. Gewächse dürfen erst ab einer Höhe von 4,5 Metern über die Grundstücksgrenze hinausragen, bei Velowegen und Trottoirs sind es 2,5 Meter Höhe.

Das Werkdienst-Team ist in kritischen Zeiten rund um die Uhr auf Pikett und je nach Witterung von morgens um 4 Uhr bis abends um 22 Uhr im Einsatz. Die Schneeräumungs-Routen werden nach vorgegebener Prioritätenliste abgefahren. Das Verständnis der Bevölkerung ist gefragt, wenn:

das Fahrtempo hinter einem langsam fahrenden Winterdienstfahrzeug angepasst werden muss.

bereits privat freigeschaufelte Ausfahrten vom Pflug wieder «zugeschüttet» werden.

frühmorgens durch die Schneeräumung Lärm entsteht.

die Strasse nicht zur gewünschten Zeit vom Schnee befreit worden ist.

<picture></picture>

Der Winterdienst im Einsatz mit dem Traktor.


title_de: Abstimmungen und Wahlen im März 2015

content_de:
Überschneidung Abstimmungs- und Wahlunterlagen
 Am 8. März 2015 kommen zwei eidgenössische Vorlagen zur Abstimmung und am 29. März 2015 finden die Kantons- und Regierungsratswahlen statt. Aufgrund der gesetzlichen Zustellfristen der Abstimmungs- und Wahlunterlagen hat dies zur Folge, dass die Abstimmungsunterlagen für den 8. März und die Wahlunterlagen für den 29. März unter Umständen während ca. zwei Tagen gleichzeitig bei den Stimmberechtigten liegen.

 Abstimmung vom 8. März 2015
 Um eine gültige Stimmabgabe bei den Abstimmungen und Wahlen zu erzielen, gilt folgender Grundsatz: Verwenden Sie für die Abstimmungen vom 8. März 2015 den weissen Stimmrechtsausweis sowie das grüne amtliche Stimm- und Wahlkuvert.

 Wahlen vom 29. März 2015
 Verwenden Sie für die Wahlen vom 29. März den blauen Stimmrechtsausweis sowie das amtliche Stimm- und Wahlkuvert. Auf beiden Dokumenten ist ein Vermerk auf die Kantons- und Regierungsratswahlen angebracht.

 Für Ergänzungsfragen steht Ihnen die Gemeindekanzlei, Tel. 041 349 12 52 gerne zur Verfügung.


title_de: Der neue Blickpunkt Februar ist da

content_de:
Der Blickpunkt vom 27. Februar 2015 informiert u.a. über folgende Themen:

Kantonsratskandidierende aus Horw

Neue Gestaltung im Ortskern

Aufwertung der Winkelstrasse und Seestrasse

Steuern leicht gemacht: Tipps und Tricks

Gutes Wasser aus Horw

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender, Amtliche Mitteilungen usw.


title_de: Planungsbericht horw mitte

content_de: Der Planungsbericht zum Projekt "horw mitte".


lead_de: Die Horwer Stimmberechtigten haben dem Budget 2026 sowie einer Steuersenkung deutlich zugestimmt. Damit sinkt der Steuerfuss von 1,45 auf 1,40 Einheiten.

title_de: Die Horwer Stimmberechtigten sagen deutlich Ja zu Budget 2026 und zur Steuersenkung

content_de:
3883 der Stimmbürgerinnen und Stimmbürger sagten Ja, 625 legten ein Nein ein. Damit haben sich 86 Prozent der Stimmenden für das Budget 2026 und die Steuersenkung ausgesprochen. Die Stimmbeteiligung betrug 42,3 Prozent.

Die Gemeinde Horw verfügt nach dem heutigen Abstimmungssonntag über ein rechtskräftiges Budget 2026. Zudem gilt ein Steuerfuss von 1,4 Einheiten. Damit bleibt Horw eine der steuergünstigsten Gemeinden im Kanton Luzern.

Der Gemeinderat ist froh über das deutliche Ja zum Budget 2026 und zur Reduktion des Steuerfusses. «Das Abstimmungsergebnis zeigt, dass die Horwer Bevölkerung die bewährte Finanzpolitik des Gemeinderats und des Parlaments mitträgt», sagt Gemeinderat Hans-Ruedi Jung.

Zu den Resultate-Details


lead_de: Horw hat sich in den letzten hundert Jahren vom Dorf zur Agglomerationsgemeinde entwickelt. Das Legislaturprojekt «Horwer Siedlungsgeschichte» beleuchtet diesen Wandel.

title_de: Horwer Siedlungsentwicklung ist das Thema für den Kulturförderpreis

content_de:
<picture></picture>

Horw im Jahr 1920.

Der Gemeinderat erklärte die wissenschaftliche Aufarbeitung der Siedlungsgeschichte zum Legislaturziel 2024–2028 und beauftragte die Kunst- und Kulturkommission mit deren Umsetzung. Im Zentrum steht eine umfassende Analyse der Entwicklung Horws vom dörflichen Ort zum urbanen Subzentrum. Der Betrachtungszeitraum reicht von etwa 1920 bis 2020 und umfasst wirtschaftliche, gesellschaftliche, politische und technische Einflüsse.

Verfasst wird die Studie von Markus Furrer, ehemaliger Professor an der Pädagogischen Hochschule Luzern, in Zusammenarbeit mit einem spezialisierten Büro. Ein erster Vorbericht liegt bereits vor, der Schlussbericht wird Ende 2026 erwartet. Neben der wissenschaftlichen Studie sind Formate geplant, welche die die Bevölkerung einbeziehen. Dazu gehören ein Fotowettbewerb mit Ausstellung sowie ein digitaler Explorial-Trail zur erlebbaren Siedlungsentwicklung Horws.

Jetzt Eingaben zum Förderungspreis einreichen

Damit sich auch Horwer Kulturschaffende am Projekt beteiligen können, stehen die Kulturförderpreise 2026 und 2027 ganz im Zeichen des Legislaturprojekts. Bis zum 31. März kann man Ideen, Projekte oder Aktivitäten einreichen, die sich thematisch auf die Horwer Siedlungsentwicklung beziehen. Als Inspiration kann der Vorbericht bezogen werden.

Bezug des Vorberichts zur Horwer Siedlungsentwicklung:

	Benno Bühlmann, b.buehlmann@bluewin.ch,

	Eingabe für den Förderpreis


lead_de: 190 velofahrende Horwerinnen und Horwer haben sich im vergangenen September an der Horwer Velo-Challenge Cyclomania beteiligt.

title_de: Velonetzoptimierung mit getrackten Kilometern

content_de:
<picture></picture>

Mit dem Velo auf Horws Strassen unterwegs.

Diese Kilometer haben für die Gemeinde einen Nutzen: Die gefahrenen Wege der Teilnehmenden wurden mit einer App getrackt und auf einer Karte aufbereitet. Daraus können Erkenntnisse über den Veloverkehr abgeleitet werden, die in die Verkehrskonzepte und Planungen einfliessen. Die Challenge motivierte etwa einen Drittel der Mitmachenden, auch nach Abschluss des Trackings vermehrt das Velo zu nutzen. Bei den Rückmeldungen zur Infrastruktur wurden die Kantonsstrasse und die Baustellen in Horw bemängelt und mehr getrennte Velowege gewünscht. Horw wird auch im kommenden September wieder bei Cyclomania mitmachen und hofft auf viele teilnehmende Horwerinnen und Horwer. Organisiert wird die Aktion von der Gemeinde in Zusammenarbeit mit Pro Velo Schweiz.


lead_de: Dieses Jahr steht der Kulturförderpreis im Zeichen der «Horwer Siedlungsentwicklung». Mit den Fördergeldern ermöglicht oder unterstützt die Gemeinde die Realisation eines Projekts, das sich mit diesem Thema befasst.

title_de: Jetzt Eingaben zum Kulturförderpreis einreichen

content_de:
Der Förderungspreis für Kulturschaffende ist eine Auszeichnung für Werke, aber auch für Konzeptideen und Projekte, die in irgendeiner Form zu Horw gehören. Mit den Fördergeldern ermöglicht oder unterstützt die Gemeinde die Realisation jenes Projekts, das ausgewählt wird. Die Ausführung des Projektes respektive die personelle Förderung sollte innert angemessener Frist für die Öffentlichkeit zu einem konkreten, nachvollziehbaren Resultat führen. Anmeldungen und Anregungen werden laufend entgegengenommen. Eingabetermin ist der 31. März, für den Förderpreis anmelden können sich Einzelpersonen oder Gruppierungen.

Dieses Jahr steht der Kulturförderpreis ganz im Zeichen des Legislaturprojekts «Horwer Siedlungsentwicklung». Bis zum 31. März kann man Ideen, Projekte oder Aktivitäten einreichen, die sich thematisch auf die Horwer Siedlungsentwicklung beziehen. Der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt – alles, was zur Wissensvermittlung zum Thema «Horwer Siedlungsentwicklung» an die Horwer Bevölkerung beiträgt, darf eingereicht werden. Im Rahmen des Legislaturprojekts hat Markus Furrer, ehemaliger Horwer Professor für Geschichte und Geschichtsdidaktik, einen Vorbericht zu den letzten 100 Jahren Horwer Siedlungsgeschichte verfasst. Dieser kann als Inspiration für Projekteingaben bezogen werden (zum Newsbeitrag).

Bezug des Vorberichts zur Horwer Siedlungsentwicklung:

	Benno Bühlmann, b.buehlmann@bluewin.ch,

	Eingabe für den Förderpreis


lead_de: Der Voranschlag 2006 der Laufenden Rechnung rechnet bei einem Aufwand von 80.65 Mio. Franken und einem Ertrag von 78.83 Mio. Franken mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 1'822'500.00 (Budget 2005: Fr. 1'803'220.00). Der Steuerfuss soll wie bisher 1.70 Einheiten betragen. Das Budget der Investitionsrechnung sieht bei Ausgaben von 13'889'000.00 und Einnahmen von Fr. 2'418'000.00 Nettoinvestitionen von Fr. 11'471'000.00 vor. Der Finanzierungsfehlbetrag der Gesamtrechnung 2006 ist mit Fr. 11'493'300.00 budgetiert (Vorjahr Fr. 8'692'640.00).

title_de: Budget 2006 der Einwohnergemeinde

content_de:
Laufende Rechnung

 Im Voranschlag 2006 der Laufenden Rechnung rechnet der Gemeinderat bei den Erträgen mit einer Zunahme von 4.257 % und bei den Aufwänden mit einer Zunahme von 4.176%.

 Der Gemeindesteuerertrag steigt im Vergleich nur leicht an. Zwar wird bei den Erträgen des laufenden Jahres ein deutlich besseres Ergebnis erwartet (plus Fr. 452'000.00), doch dieser Mehrertrag wird durch kleinere Erträge bei den Nachträgen wieder zunichte gemacht.

 Die Grundstückgewinnsteuern sind auf dem Durchschnitt der letzten Jahre berechnet. Eine Budgetierung dieser Erträge ist besonders schwierig. Die Ausnahmeerträge einzelner Fälle könnten einmal ausbleiben.

 Bei den Vermögenserträgen rechnet der Gemeinderat mit einem ausserordentlichen Buchgewinn von rund Fr. 750'000.00. Diesen erhofft man durch den Verkauf von gemeindeeigenen Liegenschaften im Finanzvermögen zu erzielen.

 Der Gebührenertrag für Amtshandlungen wurde aufgrund des Rechnungsjahres 2004 nach oben korrigiert. Beim Alters- und Pflegeheim sollen die Gebühren aufgrund der BESA-Einreihung angepasst werden. Die übrigen Spezialfinanzierungen sind auf unveränderten Gebührenansätzen budgetiert.

 Die Aufwandseite wurde insgesamt vorsichtig budgetiert. Der Personalaufwand liegt leicht unter dem Budget 2005. Hier zeichnet sich bei der Bildung eine Entlastung ab.

 Der Sachaufwand steigt sowohl beim baulichen wie auch beim übrigen Unterhalt. Hier zeigt sich ein Nachholbedarf bei den Spezialfinanzierungen, bei den Strassen und bei den Liegenschaften. Ein guter Unterhalt ist notwendig und hilft nachhaltig beim Werterhalt der Infrastrukturen der Gemeinde. Neu werden die Rahmenkredite für Wasser- und Abwasserleitungen von der Investitionsrechnung in die Laufende Rechnung verlagert.

 Planungen im Bereich der Raumordnung, aber auch Zustandserhebungen bei Gemeindestrassen und Hydrantennetz sind notwendige Grundlagen für die zukünftige Entwicklung der Gemeinde und für einen zielgerichteten Ressourceneinsatz.

 Die grossen Investitionen der letzten Jahre zeichnen sich durch einen grösseren Fremdkapitalbedarf der Gemeinde aus. Der Schuldendienst steigt trotz zur Zeit sehr günstigen Zinskonditionen auf über 1.2 Mio. Franken (plus Fr. 343'800.00). Mit Ausnahme bei der Wasserversorgung wurde der Abschreibungsbedarf auf 8 % (bzw. beim Alters- und Pflegeheim auf 4 %) festgelegt. Damit sinkt der Abschreibungsbedarf auf unter 2 Mio. Franken. Aufgrund der laufenden Investitionsvorhaben werden die Folgekosten der Investitionen (Schuldendienst, Abschreibungen) in den nächsten Jahren deutlich zunehmen.

 Eine massive Kostensteigerung erfährt die Gemeinde bei den auswärtigen Schulen. Einerseits wurden die Schulgeldbeiträge bei der Kantonsschule erneut massiv nach oben korrigiert. Andererseits besuchen immer mehr Horwer Schülerinnen und Schüler ein Schulangebot nach der obligatorischen Schulzeit. Nebst der schon bald üblichen Mehrbelastung durch die Beiträge an die Sozialwerke, steigen im Voranschlag die Gemeindebeiträge an den öffentlichen Verkehr. Die Projekte S-Bahn und Agglomobil bringen der Gemeinde einen Mehrnutzen, verursachen aber auch entsprechende Mehrkosten.

 Investitionsrechnung

 Die Investitionsrechnung 2006 rechnet mit Ausgaben von 13.889 Mio. Franken. Davon entfallen über 10.3 Mio. auf bereits bewilligte Projekte wie Ausbau Kantonsstrasse, Sportanlagen Seefeld und Ausbau Seewasserwerk. Das Budget enthält neue Projekte im Umfang von 3.5 Mio. Franken. Davon entfallen 2.5 Mio. auf Spezialfinanzierungen.

 Der Einwohnerrat wird das Budget am 20. Oktober 2005 beraten.

 Bericht und Antrag an den Einwohnerrat


lead_de: Der digitale Postenlauf «Explorial Horw» ist Ende Dezember planmässig geschlossen worden.

title_de: «Game Over» nach Plan für Explorial Horw

content_de:
<picture></picture>

Ob der Billet-Automat verrät, wo der nächste Posten ist?

«Explorial Horw» wurde 2024 mit dem Förderpreis der Gemeinde unterstützt. Während der Projektdauer von Mai bis Dezember 2025 haben sich rund 500 Personen auf das Abenteuer «Explorial Horw» eingelassen. Der digitale Postenlauf ist nun Ende 2025 planmässig geschlossen worden, und die beiden Trails werden zurückgebaut. Die Abschluss-Bewertungen und die positiven Rückmeldungen bestätigen, dass die digitale Schnitzeljagd durch Horw von der Bevölkerung sehr gut aufgenommen und geschätzt wurde.


lead_de: Der tragische Brand in der Bar «Le Constellation» in Crans-Montana ruft die Risiken in Erinnerung, die es bei einem Grossanlass gibt. Wie wappnet sich die Gemeinde Horw im Vorfeld der Fasnachtsanlässe in der Horwerhalle?

title_de: Damit an der Fasnacht nichts brennt in der Horwerhalle

content_de:
Mit Mustern des Dekorationsmaterials begibt man sich ins Freie und hält ein brennendes Feuerzeug darunter. Wenn es gar nicht brennt – sehr gut. Wenn es brennt, nimmt man das Feuerzeug weg. Erlischt dann die Flamme von selbst, ist das Material brandhemmend und somit – auch gut. Zudem darf das Material nicht brennend abtropfen.

Restrisiko Fasnachtskostüme

Diesen Test macht auch der Horwer Feuerwehrkommandant Beat Meyer, wenn er vor Anlässen die Horwerhalle aus dem Blickwinkel der Brandsicherheit inspiziert. Bei Stroh, Heu, Papierschnitzeln, Schilf, Tannenreisig, Kunststofffolien und dergleichen legt er sein Veto ein. Diese Materialien dürfen für Dekorationen nicht verwendet werden.

<picture></picture>

Ein Mann kontrolliert anhand einer Checkliste Feuerlöscher.

Beat Meyer achtet ebenso auf Fluchtwege und Ausgänge. Sie müssen jederzeit in ihrer ganzen Breite frei begehbar, die Notausgang-Schilder wiederum sichtbar und stets beleuchtet sein. Auch Ballonen gilt das Augenmerk. Sind sie mit brennbarem Gas gefüllt, hält das den Sicherheitskriterien nicht stand.

Der Kriterienkatalog bei einem Anlass der Grössenordnung von über 300 Personen ist lang: Wie viele Personen werden eingelassen werden? Gibt es Verantwortliche für die Sicherheit? Wie gewährleisten die Veranstaltenden Sicherheitskontrollen während des Anlasses? Wie wird die Halle eingerichtet? Aber der Feuerwehrkommandant schränkt ein – einen Risikofaktor könne man nicht vorbeugend kontrollieren: «Die Leute selber respektive ihre Ausstattung, denn Kostüme aus synthetischen Stoffen können leicht brennbar sein.»

Es gilt die Eigenverantwortung

Ist die Feuerwehr also verantwortlich für Kontrollen zur Brandverhütung? «Nein», sagt Beat Meyer. Eigentümerschaften, Betriebe und Veranstalter seien in Eigenverantwortung für die Sicherheit zuständig. Gemäss Gesetz sind sie verpflichtet, geeignete organisatorische, bauliche und technische Sicherheitsmassnahmen umzusetzen, aber: «Die Feuerwehr wird als Organisationseinheit der Gemeinde von dieser für die Selbstkontrolle herangezogen.» Bei einem Neu- oder Umbau bestehen unter dem Gesichtspunkt des Brandschutzes Vorgaben und Bewilligungspflichten, die je nach Art des Gebäudes variieren. Die Gebäudeversicherung kann Auflagen machen und bewilligt aus dem Fokus des Brandschutzes – es gibt eine Kontrolle vor Ort. So gilt auch für die Horwerhalle eine Rahmenbewilligung, die auf die öffentliche und verschiedenartige Nutzung angepasst ist. Für alle Bars, Clubs, Restaurants und Eventlokale gilt somit, dass die Brandschutzvorschriften in Eigenverantwortung eingehalten werden.

Wichtige Punkte für die Sicherheit von Gästen und Mitarbeitenden

Der Kanton Luzern empfiehlt den Gastronomiebetrieben Massnahmen. Diese fördern die Sicherheit aller Veranstaltungen – auch solcher in privatem Rahmen.

Personenzahl: Sorgen Sie dafür, dass die auf Ihren Betrieb bezogene maximale Personenbelegung eingehalten wird.

Fluchtwege: Halten Sie alle Fluchtwege jederzeit frei und gut sichtbar.

Dekoration: Verwenden Sie ausschliesslich nicht brennbare oder schwer entflammbare Materialien.

Löschmittel: Stellen Sie genügend und funktionstüchtige Feuerlöscher zur Verfügung.

Feuereffekte: In Räumen mit grosser Personenbelegung darf weder offenes Feuer (Wunderkerzen etc.) noch Feuerwerk abgebrannt werden.

Information des Personals: Schulen Sie Ihr Personal zum Verhalten im Brandfall (Alarmierung, Evakuation, Erste Hilfe).

Umfassene Informationen zum Brandschutz finden Sie auf www.gvl.ch/de/praevention/brandschutzExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Miriam Scammacca Albisser präsidiert Kommission Kinder- und Jugendfragen

content_de: Der Gemeinderat hat Miriam Scammacca Albisser, Reblaubenweg 3, Kastanienbaum, per 1. Januar 2006 als neues Mitglied und Präsidentin der Kommission Kinder- und Jugendfragen gewählt. Die Gewählte wird Nachfolgerin von Beatrice Heeb-Wagner, die ihren Rücktritt bekannt gegeben hat, da sie per 1. Januar 2006 neues Mitglied des Horwer Einwohnerrates wird.


lead_de: 15'930: So viele Personen waren am 31. Dezember 2025 in der Gemeinde registriert. Das sind 142 Personen mehr als ein Jahr zuvor.

title_de: Horw in Zahlen

content_de:
8197 der hier wohnenden sind Frauen (51 Prozent) und 7733 Männer (49 Prozent). 2996 Personen sind Ausländerinnen und Ausländer, was 19 Prozent entspricht (Ende 2024: 2918). Die meisten Ausländerinnen und Ausländer stammen aus Deutschland (627), Italien (278), Kosovo (157), Portugal (156), Ukraine (89), Eritrea (88), Polen (83), Spanien (82) und Österreich (72).

Altersstruktur

Die älteste Person in der Gemeinde Horw hat Jahrgang 1922. Die Altersstruktur der Bevölkerung sieht wie folgt aus:

66 und älter:                        3245 Personen

41 bis 65 Jahre:                  5426 Personen

20 bis 40 Jahre:                  4307 Personen

6 bis 19 Jahre:                    1910 Personen

Unter 6 Jahre:                     1042 Personen

Konfession

Katholisch:              6720 Personen (42 %)

Evangelisch:           1653 Personen (10 %)

Konfessionslos/

Andere:                   7557 Personen (48 %)

Gebietsstruktur

Horw:                                10737 Personen

Kastanienbaum:                 1281 Personen

Felmis:                                1401 Personen

Biregg:                                  988 Personen

St. Niklausen:                       841 Personen

Winkel:                                  682 Personen


lead_de: Die Kulturmühle legt nach drei Betriebsjahren unter der Führung der Gemeinde Horw eine erste Bilanz vor. Der Zwischenbericht informiert über die Entwicklungen in dieser Zeit.

title_de: Erster Zwischenbericht der Kulturmühle liegt vor

content_de:
<picture></picture>

Bühne frei für ein vielfältiges Angebot: Das Aion-Quartett spielte 2024 in der Kulturmühle.

77 Veranstaltungen brachte die Kulturmühle 2024 auf die Bühne. Und liegt damit deutlich über den ursprünglich geplanten 50. Die Auslastung liegt derzeit stabil zwischen 70 und 75 Prozent. Das alles steht im ersten Zwischenbericht 2022–2024 der Kulturmühle, der dem Einwohnerrat zur Kenntnisnahme vorgelegt wird.

Finanziell auf gutem Weg

Die Übernahme durch die Gemeinde hat zu klareren Abläufen und einer höheren Effizienz geführt. Ob Kleinkunst, Theater, Kinderprogramme, Konzerte, Lesungen oder Anlässe der Musikschule – das Programm ist breit gefächert. Dies macht es möglich, flexibel auf Trends und Veränderungen zu reagieren und unterschiedliche Zielgruppen anzusprechen. So konnte der Eigenfinanzierungsgrad innerhalb der letzten zwei Jahre um 17 Prozent gesteigert werden und übertrifft mit 66 Prozent die Vorgabe von 35 Prozent deutlich. Der Nettoaufwand der Gemeinde konnte von rund 170'000 Franken im Jahr 2022 auf 111'200 Franken 2024 reduziert werden. Die Kulturmühle Horw steht damit für eine tragfähige kommunale Lösung, die Begegnungen und gemeinschaftliche Erlebnisse ermöglicht und einen wichtigen Beitrag zur kulturellen Infrastruktur der Gemeinde Horw leistet.


lead_de: Am Mittwoch, 4. Februar, findet der jährliche Sirenentest statt.

title_de: Sirenen werden getestet

content_de:
Ab 13.30 Uhr werden in der ganzen Schweiz die Sirenen heulen. Dabei wird die Funktionsbereitschaft getestet – es sind keine Schutzmassnahmen erforderlich. Wenn der allgemeine Alarm aber ausserhalb eines angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung besteht. In diesem Fall sollte man Radio hören oder sich über die Alertswiss-Kanäle informieren, die Anweisungen der Behörden befolgen und die Nachbarn informieren.

Personen, welche die Sirene nicht hören oder Fragen zur Appinstallierung haben, dürfen sich gerne beim Bereich Immobilien und Sicherheit melden: 041 349 12 23 oder immobilien@horw.ch.

www.alert.swissExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Horwer Friedhof soll in den kommenden Jahren saniert und umgestaltet werden. Nun entscheidet der Einwohnerrat über die erste Etappe, aber auch über Kernanliegen zur Zukunft des Friedhofs.

title_de: Der Einwohnerrat entscheidet über die Zukunft des Friedhofs

content_de:
Die zukünftige Gestaltung und Nutzung des Friedhofs Horw ist Thema im Einwohnerrat, wenn er am 5. Februar das Geschäft mit der Bezeichnung «Sonderkredit für die Sanierung und Umgestaltung des Friedhofs, Etappe 1» zur Hand nimmt. Entschieden wird über einen Sonderkredit von 3,8 Millionen Franken.

<picture></picture>

Der Horwer Friedhof: Im Vordergrund der ältere Teil, in den Hang gebaut der neuere Teil aus den 1960er und -70er Jarhen

Weiterhin ein Ort der Ruhe

Was soll auf dem Areal des Friedhofs in den kommenden Jahren passieren? Der Friedhof Horw wird in seiner ganzen heutigen Grösse ein Ort der Ruhe bleiben. Doch die Bestattungsformen haben sich gewandelt: Der Wunsch nach Urnenbestattungen oder einer Beisetzung im Gemeinschaftsgrab hat zugenommen. Kontinuierlich und deutlich abgenommen hat im Gegenzug der Platzbedarf, den es für die Erdbestattungen braucht.

Unter Einhaltung des Respekts gegenüber den Trauernden sollen nun Teile des Friedhofs zu ruhigen Parkbereichen umgestaltet werden. Die unteren Terrassen und die älteren Friedhofteile bleiben weiterhin für Bestattungen erhalten und werden werterhaltend saniert sowie sanft aufgewertet.

Der Friedhof Horw besteht aus drei Teilen aus unterschiedlichen Zeitepochen. Besonders markant ist der Bereich mit den neun Terrassen, der in drei Etappen ab den 1960er Jahren bis 1977 vom bekannten Schweizer Gartenarchitekten Willi Neukom in den Hang gelegt wurde. Der Friedhof Horw ist ein Zeitzeuge der Nachkriegsmoderne und ist im kommunalen Inventar historischer Gärten und Anlagen im Schutzstatus Kategorie 1 als bedeutendes Werk verzeichnet. Ferner untersteht der Friedhof der Parkschutzverordnung der Gemeinde Horw.

<picture></picture>

Terrassen und sanft ansteigende Gehwege sind Kennzeichen des Horwer Friedhofs.

Sicherheit, Sanierung und Nutzung

Mit der ersten Etappe, um die es am kommenden 5. Februar im Einwohnerrat geht, sollen die Kernanliegen für die Zukunft des Horwer Friedhofs erfüllt werden. Im Neukomschen Teil soll die Sicherheit erhöht sowie Alterungssschäden an Mauern und Gehwegbereichen behoben werden. Es sollen ein neues Gemeinschaftsgrab geschaffen und Baumbestattungen als alternative Bestattungsform möglich werden. Mit der Umgestaltung soll dieser Friedhofsteil denkmalgerecht und zeitgemäss wiederhergestellt werden. Der jetzige imposante Baumbestand wird mit Einzelbäumen ergänzt. Die bestehenden Sträucher und Stauden werden, dem ursprünglichen Pflanzkonzept von Willi Neukom folgend, erweitert. Auf den frei werdenden oberen Terrassen werden Blumenwiesen angelegt, die den Parkcharakter betonen.

Das ist nach der ersten Etappe angedacht

Die erste Etappe ist in sich geschlossen und schafft keine Sachzwänge, weitere Etappen umzusetzen. Im Siegerprojekt aus dem Studienauftrag sind aber drei weitere Etappen vorgesehen.

In einer zweiten Etappe könnte insbesondere auf der obersten Terrasse, die heute teilweise als Werkplatz genutzt wird, ein kleiner Quartierpark entstehen. Willi Neukom hatte dort ursprünglich die Abdankungshalle vorgesehen. Nun soll dort eine Pergola zu stehen kommen, aber auch ein naturnah gestalteter Spielplatz und ein öffentliches WC. Nördlich angrenzend, als Etappe vier, ist eine Streuobstwiese angedacht.

Die dritte Etappe untersteht der Entscheidung und Finanzierung durch die katholische Kirche. Hier sieht das Projekt insbesondere vor, dass angesichts der immer heisseren Sommer zur Beschattung und Erhöhung der Aufenthaltsqualität zusätzliche Bäume um die Kirche gepflanzt werden.

Wenn der Einwohnerrat für den Sonderkredit grünes Licht gibt, könnte bereits im Mai die Baueingabe für die erste Etappe erfolgen. Realisiert würde diese ab dem vierten Quartal 2027. Die weiteren Etappen werden dann ebenfalls wieder dem Einwohnerrat vorgelegt. Vorgesehen ist, dass bis im Jahr 2029 die Sanierung und Umgestaltung des Neukomschen Friedhofs abgeschlossen ist.