lead_de: Horw positioniert sich seit Jahren als familienfreundliche Gemeinde. Dazu gehört auch eine gute Volksschule. Schulpflege und Gemeinderat wollen deshalb nichts dem Zufall überlassen. In einem umfassenden Planungsbericht werden die pädagogischen, finanziellen und baulichen Entwicklungen für die nächsten zehn Jahre aufgezeigt. Der Planungsbericht Schulentwicklung wird am 26. Mai 2011 dem Einwohnerrat zur Kenntnisnahme vorgelegt.

title_de: Horw plant inhaltliche und bauliche Zukunft der Volksschule

content_de:
„Wir wollen unsere Schule aktiv gestalten und nicht nur verwalten“, sagt Martin Wicki als Präsident der Schulpflege Horw. Deshalb habe man sich gefragt, welche kantonalen Schulentwicklungsziele und gesetzlichen Vorgaben und welche gesellschaftlichen Bedürfnisse für die Schule in den nächsten zehn Jahren anstehen und wie sich die Bevölkerung in Horw bis 2021 entwickeln wird. Bei der demografischen Entwicklung ist man von einer Bevölkerungszunahme von 2000 Personen (Horw hat heute 13'000 Einwohnerinnen und Einwohner) ausgegangen. Der Grund für diese optimistische Annahme liegt generell in der hohen Wohnraumnachfrage und speziell beim Projekt Südbahnhof, das in den nächsten Jahren etappenweise realisiert wird.

 Pädagogische, finanzielle und bauliche Aspekte
 Aus dieser Analyse ist ein in dieser Form vorbildlicher Gesamtbericht entstanden. Gemeindepräsident und Schulverwalter Markus Hool sagt dazu: „ Dieser Planungsbericht stellt die schulischen, personellen, infrastrukturellen und finanziellen Perspektiven der Schule Horw in einen Gesamtzusammenhang und zeigt mit längerfristigem Blick die Entwicklungen auf.“ Zur Entwicklungsperspektive gehört auch, dass der Bericht klar zwischen dem Mach- und Finanzierbaren und dem Wünschbaren unterscheidet, indem Prioritäten gesetzt werden.

 Die sechs wichtigsten Themen

Integrative Förderung: Die Integrative Förderung im Kindergarten und der Primarschule wird Horw auf das Schuljahr 2012/13 einführen. Die Umstellung erfolgt in einem Schritt. Die Kleinklassen werden aufgelöst, bei gleichzeitiger Einführung der Integrativen Förderung in allen Stufen und Klassen. Mittelfristig sind damit auch kleinere Umbauten und Sanierungen der Primarschulhäuser notwendig.

Zweijahres-Kindergarten: Die Schule Horw bietet seit 10 Jahren ein freiwilliges Kindergartenjahr für Kinder im Vorkindergartenjahrgang mit Geburtsdatum bis Ende April an (halber Jahrgang). Auf das Schuljahr 2016/17 soll das freiwillige Kindergartenjahr neu für den ganzen Jahrgang zur Verfügung stehen. Das bisherige Angebot wird dazu auf die Schuljahre 2015/16 und 2016/17 je um drei Monate ausgeweitet. Dabei ist wichtig, dass der Vorkindergarten für die Lernenden nach wie vor freiwillig bleibt.

Basisstufe: Bis 2021 ist die Einführung der Basisstufe nicht vorgesehen. Die Quartierkindergärten sind wegen der Grösse und der Distanz zu den Primarschulhäusern für den Unterricht der Basisstufe nicht geeignet. Die betreffenden Kinder müssten in ein Schulhaus integriert werden. Mit Ausnahme der Schulanlage Mattli in Kastanienbaum hätte dies eine räumliche Erweiterung der Schulhäuser mit entsprechenden Kosten zur Folge. In der Mitte des Planungshorizontes wird aber eine neue Lagebeurteilung vorgenommen.

Altersgemischte Primarklassen: Die sechs Primarschuljahre werden als Jahrgangsklassen geführt. Eine Umstellung auf Zweijahrgangsklassen kann nach Konsolidierung der integrativen Förderung allenfalls auf der Unterstufe und insbesondere bei zu geringen Schülerzahlen pro Jahrgang geprüft und eingeführt werden.

Sekstufe I: Aufgrund der guten Erfahrungen hält Horw am typengetrennten Modell fest. Mit der Einführung der Integrativen Förderung werden die Lernenden mit Niveau D in das Niveau C integriert. Im Zuge des erwarteten Schülerrückgangs erfolgt ab Schuljahr 2014/15 eine Überprüfung. Allenfalls könnte sich dann aus strukturellen Gründen das kooperative Modell mit zwei leistungsbezogenen Stammklassen mit grundlegenden und erweiterten Anforderungen als zweckmässig erweisen.

Schulergänzende Betreuung: Die gesellschaftlichen und demografischen Veränderungen werden eine Steigerung des Betreuungsbedarfs nach sich ziehen. Im Planungszeitraum wird deshalb mit einem Ausbau des Angebots an Betreuungsplätzen von heute 54 auf zukünftig 115 gerechnet. Während die Organisationsstrukturen eingespielt sind und sich bewährt haben, besteht Handlungsbedarf bei der Infrastruktur.

Drei Prioritäten
 Der Horwer Schulentwicklungsbericht ist umfassend, er setzt aber auch mutig Prioritäten. In erster Priorität wird auf das Schuljahr 2011/12 die vollständige Integration des Niveaus D in das Niveau C der Sekundarstufe angegangen. Damit wird die Integrative Förderung auf der Oberstufe umgesetzt. Die zweite Priorität betrifft ebenfalls die Integrative Förderung: Auf das Schuljahr 2012/13 wird die Integrative Förderung im Kindergarten und auf das Primarstufe flächendeckend eingeführt. Dritte Priorität hat auf das Schuljahr 2016/17 der Abschluss des Ausbaus des Zweijahreskindergartens auf den vollen Jahrgang.

 Finanzielle und bauliche Konsequenzen
 Die schulischen und schulergänzenden Massnahmen haben finanzielle und bauliche Konsequenzen, die im Planungsbericht ebenfalls aufgezeigt werden. Die entsprechenden Mittel sind vom Gemeinderat beziehungsweise vom Einwohnerrat etappenweise zu genehmigen.
 Die Umsetzung der Integrativen Förderung im Kindergarten hat zusätzliche Personalkosten von 200'000 Franken pro Jahr, diejenige auf der Primarstufe von 220'000 Franken pro Jahr zur Folge. Dazu kommen rund 90‘000 Franken einmalige Einführungskosten. Der Ausbau des Zweijahres-Kindergartens bringt jährlich personelle Mehrkosten von 180'000 Franken mit sich. Unter Berücksichtigung der schulischen und schulergänzenden Massnahmen und der demografischen Entwicklung werden sich innerhalb des Planungszeitraums von 10 Jahren die Personalkosten bei der Schule Horw um rund 1 Millionen Franken erhöhen. Dazu kommen zusätzliche Mietkosten für drei Kindergartenräume und Räumlichkeiten für die schulergänzende Betreuung von 125‘000 Franken pro Jahr. Schlussendlich braucht es noch einen Investitionsbedarf für Umbauten und kleinere Sanierungen bei den bestehenden Primarschulhäusern und die Realisierung einer neuen Klassenzimmereinheit in der Grössenordnung von insgesamt drei Millionen Franken.
 Der grösste Brocken fällt indes für die Sanierung und Erweiterung beziehungsweise den Neubau des Oberstufenzentrums an. Die geschätzten Investitionskosten belaufen sich auf 27 Millionen Franken; dafür läuft im Moment ein Architekturwettbewerb.

 Der Planungsbericht Schulentwicklung


lead_de: Er ist ein – sehr grosser – Farbtupfer im Quartier: Der neue Sportplatz des Bireggschulhauses. Die Neugestaltung macht auch die Nutzung vielfältiger.

type_de: news

location: Horw

title_de: Neuer Sportplatz Bireggschulhaus: Mehr Möglichkeiten – und mehr Farbe

content_de:
<picture></picture>

Hier war einmal ein ganz gewöhnlicher Schulhaus-Sportplatz. (Bild: Zwischenraum Landschaftsarchitektur GmbH)

Vom ersten Augenschein am 23. Februar bis zur Fertigstellung und Abnahme des sanierten, neu ausgestatteten Allwetterplatzes Biregg dauerte es auf den Tag genau neun Monate. Aus dem öden roten Allwetter-Sportplatz ist in dieser Zeit ein multifunktionaler Sportplatz entstanden. Unter anderem wurden mit verschiedenfarbigen Bodenbelägen klare Abgrenzungen geschaffen zwischen dem Sportbereich mit Street-Work-out-Geräten, den Basketballkörben und Fussballtoren, den Tischtennis- und Teqballtischen und dem Aufenthaltsbereich mit Bänken und Tischen. Mit der speziellen Farbgestaltung der Bodenbeläge wurden neue und ungewohnte Akzente gesetzt. Gegen Westen hin wird eine Begrünung mit Sträuchern heranwachsen.

Im Schulhaus Biregg ist das Zentrum für Brückenangebote für Jugendliche eingemietet. Deshalb wirkte der Kanton Luzern an der Entwicklung des neuen Sportplatzes mit, zusammen mit der Gemeinde Horw, den verantwortlichen Sportlehrpersonen und den Landschaftsarchitekten des Büros Zwischenraum GmbH, Altendorf. «Der neue, bunte Allwetterplatz Biregg», so ist Markus Theiler, Leiter Betrieb und Unterhalt der Gemeinde Horw überzeugt, «stellt für die Bevölkerung sowie die Schule einen grossen Mehrwert dar.»

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Blickpunkt Mai erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 29. April 2011 informiert u.a. über folgende Themen:

Die Feuerwehr Horw feiert das 150-jährige Bestehen

Horw bleibt Energiestadt und erhält ausgezeichnete Noten

Einwohnerrat sagt klar Ja zum neuen Stadtteil Südbahnhof

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


title_de: Sesselrücken im Einwohnerat: Wirz und Meier

content_de: Marcel Wirz, 29, folgt als Vertreter der FDP dem zurückgetretenen Beat Imboden. Claudia Meier, 39, L2O, ersetzt Jörg Stalder. Die Beiden werden am 26. Mai 2011 vereidigt.


lead_de: Seit Anfang Woche verkehrt die neue S-Bahn S41 zwischen Luzern und Horw. Voraussetzung dafür war die Doppelspur zum Bahnhof Luzern, die nun eröffnet wurde.

title_de: Jetzt fahren zusätzliche Züge zwischen Horw und Luzern

content_de:
<picture></picture>

Ein Zug macht Halt am Bahnhof Horw.

Am 13. Dezember ist die Doppelspur für die Zufahrt der Zentralbahn zum Bahnhof Luzern nach einer rund einjährigen Bauzeit feierlich eingeweiht worden. Die Kapazitätserhöhung der Schieneninfrastruktur war Voraussetzung für die neue Verbindung S41 Luzern–Horw, die am 13. Dezember erstmals zum Einsatz gekommen ist. Es verkehren nun zwischen Horw und Luzern zwei zusätzliche Kurspaare morgens und vier Kurspaare nachmittags.

Der Infrastrukturausbau bildet auch die Basis für weitere Angebotsausbauten in der Zukunft. Gemäss der Zentralbahn AG ermöglicht die Umsetzung des Grossprojekts zudem eine Kapazitätserhöhung, erhöhte Pünktlichkeit und eine komfortablere Fahrt.

Mehr Informationen zum Fahrplanwechsel


lead_de: Der Sturm fällte 2019 eine mächtige Linde. Der Baumstamm erzählt heute eine andere Geschichte – im Foyer des Gemeindehauses.

title_de: Ein entwurzelter Riese wird zum humorvollen Kunstwerk

content_de:
Rund 125 Jahre lang stand auf Oberfondlen eine Linde. Sie prägte das Landschaftsbild, war in ihrer Pracht ein Zeitzeuge und ein Stück Horwer Geschichte. Im Juli 2019 riss ein Sturm den mächtigen Baum zu Boden.

<picture></picture>

Holzbildhauer Pavel Sramek erklärt sich – oder sein Werk.

Auf Anregung von Gemeinderat Thomas Zemp sollte der Stamm der Linde nicht einfach zu Nutzholz verwertet, sondern zu einem Kunstwerk verarbeitet werden. In seinem Atelier rückte der Horwer Holzbildhauer Pawel Sramek dem Rohmaterial mit seinem hauptsächlichen Werkzeug zu Leibe: Der Motorsäge. Mit dem groben Gerät arbeitete er aus dem Stamm neun Frauen und Männer in Bademontur und einen kleinen Hund heraus. Sie alle setzen gerade zum Sprung ins Wasser an – vielleicht ins kalte Wasser, jedenfalls ins Ungewisse, um das Bild ein wenig weiterzuspinnen.

Seit dem 16. Dezember nun steht die fast zweieinhalb Meter lange Skulptur mit dem Namen «Am See» im Foyer des Horwer Gemeindehauses. Die Gemeinde hat Pavel Sramek die Holzskulptur abgekauft. So bleibt die Linde, die einst als Orientierungspunkt diente, den Horwerinnen und Horwern erhalten: In neuer Form als Kunst, in die ein rechtes Quantum Humor eingearbeitet wurde.

<picture></picture>

Pavel Sramek und Bodo Senfft schreiten zur Enthüllung von "Am See".

<picture></picture>

Das war die Linde - nach dem Fall frei nach Ferdinand Hodler inszeniert von Franz Buholzer.


title_de: Zeitreise im Jugendtreff

content_de:
Im Rahmen eines Abschlussprojekts begeben sich Jugendliche an zwei Nachmittagen mit der älteren Generation in der Papiermühle auf eine Zeitreise. Anhand verschiedener Themen erzählen ältere Menschen, wie es früher war. Die Jugendlichen können darüber Auskunft geben, was sie heute beschäftigt.

 Ziel des Projekts ist, sich über die Generationen hinweg besser kennen zu lernen, das Interesse zu wecken sowie das Verständnis zu fördern.

 Die Veranstaltung findet am Mittwoch, 25. Mai und 15. Juni 2011, zwischen 14.30 Uhr und 17.00 Uhr im Jugendtreff Papiermühle statt.


lead_de: In den vergangenen Tagen wurden aus den Reihen der FDP und der L20 drei neue Interpellationen eingereicht.

title_de: Baugesuche, Schulwege und Spielplätze: Drei neue Interpellationen eingegangen

content_de:
Baugesuche Krienser- und Brändistrasse

Jürg Biese (FDP) und Mitunterzeichnende stellen Fragen zu zwei Baugesuchen an der Krienser- und an der Brändistrasse. Gemäss dem Interepellanten nimmt keiner der mit den Baugesuchen eingereichten Technischen Berichte Bezug auf das Räumliche Entwicklungskonzept (REK) 2040 oder auf den verabschiedeten Richtplan Fuss- und Veloverkehr.

Zur Interpellation

Schulwegsicherheit Kastanienbaumstrasse

Gemäss Larissa Lehner (L20) und Mitunterzeichnenden wurden die Sanierungs- und Ausbauarbeiten der Kastanienbaumstrasse diesen Sommer abgeschlossen, die Schulwegsicherheit habe sich auf dem Abschnitt Buholz bis Schwandenweg jedoch eher noch verschlechtert. Die Interpellantin erkundigt sich nach dem Informationsaustausch, Lösungsansätzen und kurzfristigen Massnahmen.

Zur Interpellation

Spielplatz- und Freizeitanlagen: Fonds und Konzept

Lukas Bucher (L20) und Mitunterzeichnende fragen nach Massnahmen aus dem Spielplatz- und Freizeitanlagenkonzept von 2014. Der Interpellant erkundigt sich weiter nach der Erneuerung des Konzepts und nach der Erarbeitung eines Reglements für den entsprechenden Fonds. Aus dem Fonds für Spielplatz- und Freizeitanlagen wurde gemässe dem Interpellanten 2017 bis 2019 nichts bezogen und die letzten vier Jahresberichte erhielten keine Informationen zum zugehörigen Konzept.

Zur Interpellation


lead_de: Am 9. Mai 2011 wollte der Gemeinderat Horw den Spatenstich für die Sanierung der St. Niklausenstrasse vornehmen. Daraus wurde wegen erneuter Einsprachen gegen die Bewilligung des Regierungsrates nichts, wie der Gemeinderat mitteilt.

title_de: St. Niklausenstrasse: Strassensanierung erneut blockiert

content_de:
In einer ersten Etappe wäre es um den Abschnitt Post Kastanienbaum – Utohorn gegangen. Dieser erste – und eindeutig grössere – Teil des Sanierungsprojekts war vom Regierungsrat genehmigt worden. Für den zweiten – kleineren – Abschnitt zwischen Post und Restaurant Kastanienbaum liegt die Bewilligung des Regierungsrates noch nicht vor.

 Der Gemeinderat teilt mit, dass leider auch aus dem Spatenstich für den ersten (grösseren) Teil der Sanierung vorderhand nichts wird. Denn zwei Eigentümer haben jetzt auch gegen den Baubeginn für diese erste vom Regierungsrat bewilligte Etappe, die sie eigentlich nicht betrifft, Verwaltungsbeschwerde eingereicht. Sie sind der Meinung, ein Baubeginn würde die Ausgestaltung der Strassen vor ihren Liegenschaften (insbesondere das seeseitige Trottoir) präjudizieren.

 2007 hat der Einwohnerrat den entsprechenden Kredit von 4.9 Millionen Franken bewilligt. Das Projekt umfasst die Sanierung des Strassenkörpers auf einer Fahrbahnbreite von 5.9 Metern, den Ersatz der Leitungen und den Bau eines durchgehenden Trottoirs auf der Seeseite vor. Ziel des Projekts ist die Erhöhung der Sicherhit für alle Verkehrsteilnehmenden.


lead_de: An folgenden Tagen ist die Gemeindeverwaltung zu den gewohnten Schalteröffnungszeiten für Sie geöffnet:

title_de: Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Weihnachten und Neujahr

content_de:
Montag, 20. Dezember bis Donnerstag, 23. Dezember

und

Montag, 27. Dezember bis Donnerstag, 30. Dezember.

An folgenden Tagen bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen:

24. Dezember

31. Dezember

Für die Meldung von Todesfällen erreichen Sie das Zivilstandsamt über die Feiertage unter Telefon 079 349 30 30.

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und alles Gute für das neue Jahr!

<picture></picture>


lead_de: Die kostenlose Rechtsberatung in Horw wird nicht mehr angeboten. Doch es existieren weiterhin Möglichkeiten, wenn man einen ersten kostenlosen Rat zu einem juristischen Problem braucht.

title_de: Unentgeltliche Rechtsauskunft in Horw wird eingestellt - andere Angebote bestehen

content_de:
Die unentgeltliche Rechtsberatung in Horw wird eingestellt. Die beteiligten Stadelmann Rechtsanwälte begründen dies damit, dass sich stetig weniger Fachpersonen und Kanzleien dafür zur Verfügung gestellt hätten. Zudem sei die Nachfrage nach kostenloser Rechtsauskunft "überschaubar" gewesen.

Kostenlose Rechtsauskunft gibt es aber weiterhin. Die Luzerner Gerichte bieten für verschiedene Rechtsgebiete eine solche an. Auch beim Luzerner Anwaltsbverband erhält man unentgeltlich Rechtsauskünfte.

Weiterführende Links

Rechtsauskunft der kantonalen Gerichte Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Rechtsauskunft des Luzerner AnwaltsverbandsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>

Im Paragraphen-Labyrinth - Da kann man etwas Orientierungshilfe gut gebrauchen. (Bild von Reimund Bertrams auf PixabayExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.)


lead_de: Schulklassen, Hauswarte und der Werkdienst haben während zwei Jahren ihren Beitrag dazu geleistet: Nun ist das Projekt zur Bekämpfung von Neophyten auf Schulhausarealen erfolgreich beendet.

title_de: Jetzt wächst Einheimisches rund ums Schulhaus

content_de:
<picture></picture>

Sie pflanzen zwei schwarze Holunder ein (von links): Die Junggärtner namens Leandro, Raphael, Joshua, Finn und Theo.

Man würde denken, im geheizten Schulzimmer wäre es jetzt angenehmer. Doch die Schulkinder der 4. Klasse von Daniela Tschopp im Schulhaus Allmend sind bei kaum zehn Grad draussen am Werk: Sie schneiden mit Garten- und Astscheren und Handsägen Weiden und Sträucher zurück. Nach und nach füllen sie Grüngut-Container. An einem anderen Schauplatz mühen sich einige Buben damit ab, mit Spaten und Schaufeln zwei Löcher in den steinigen Boden zu schlagen – eine Knochenarbeit.

Ökologische Inseln aufgewertet

Die Kinder der 4. Klasse helfen mit beim Projekt «Einheimische Pflanzen und Stauden auf dem Schulareal». Damit unterstützt die Albert Koechlin Stiftung eine Neubepflanzung rund um Schulhäuser in der Innerschweiz. Auch die Gemeinde Horw hat mitgemacht. Mit dem Einsatz beim Schulhaus Allmend enden nun Arbeiten, die 2019 begonnen haben. Schulkinder, Hauswarte und Werkdienst-Angestellte haben hier und rund um die Schulhäuser Spitz, Hofmatt, Kastanienbaum und das umgenutzte Schulhaus Biregg invasive eingeschleppte Sträucher entfernt und durch einheimische ersetzt.

Die Albert Koechlin Stiftung sieht in den Schulhausarealen wichtige ökologische Inseln im Siedlungsgebiet. Deren Gestaltung beruhe jedoch oft auf Konzepten aus den 1960er oder 1970er Jahren, heisst es in der Dokumentation zum Projekt. Bei der Suche nach pflegeleichten und immergrünen Pflanzen fiel die Wahl damals oft auf Kirschlorbeer oder Sommerflieder, die heute als Problempflanzen gelten. Ersatzpflanzungen unterstützt die Stiftung finanziell und mit Fachwissen.

Unterricht und Tatkraft kombiniert

Schon im Unterricht waren die invasiven Neophyten ein Thema, also jene fremden Pflanzen, die einheimische verdrängen, so etwa der als Zier- und Heckenstrauch weit verbreitete Kirschlorbeer. Dieses Vorwissen habe sich auf die Motivation für die Arbeitseinsätze ausgewirkt, sagt der Förster Wendel Zemp, der das Projekt in Horw begleitet hat. Er habe engagierte Kinder erlebt, die tatkräftig selber Hand angelegt hätten und den fremdländischen Pflanzen mit der Handsäge entgegengetreten seien. Bei hartnäckigen Wurzelstöcken musste anderes Werkzeug her: Mit einem Handseilzug konnten zwei Kinder eine Zugkraft von über einer Tonne entwickeln. «Wichtig scheint mir auch, dass die Kinder Gelegenheit hatten zu erfahren, wie man eine Säge oder eine Schaufel in die Hand nimmt und was arbeiten heisst. Wenn ein eigenhändig gesägter Haufen Kirschlorbeer vor ihnen lag, waren sie stolz.»

Nun ist es so weit beim Schulhaus Allmend: Die Buben haben die beiden Pflanzlöcher ausgehoben. Jetzt werden Kübel mit Erde herbeigeschleppt, und schliesslich erhalten hier zwei schwarze Holunder ihren neuen Lebensraum. Sorgfältig leeren die Buben die Erde rund um die Wurzelwerke in die beiden Löcher. Manch einer von ihnen, so hofft Förster Wendel Zemp, wird zuhause erzählen von diesem Arbeitstag – und davon, was er nun über invasive Neophyten weiss.


lead_de: Zur Rekrutierung des neuen Leiters des Hochbauamts hat Urs Steiger (L20) eine Interpellation eingereicht.

title_de: Interpellation: Fragen zur Rekrutierung des Leiters Hochbau

content_de:
Urs Steiger und Mitunterzeichnende stellen in der Interpellation Fragen zur Wahl des heutigen Mitte-Einwohnerrats Roger Eichmann zum Leiter des Hochbauamts der Gemeinde. Insbesondere wollen sie wissen, wie der Rekrutierungsprozess abgelaufen sei und wie der Gemeinderat die «eher ungewöhnliche Konstellation» zweier ehemaliger die Mitte-Fraktionsmitglieder in leitenden Positionen im Bauamt beurteile. Zudem fragen sie, wie die planerischen, städtebaulichen und gestalterischen Kompetenzen im Hochbauamt sichergestellt werden.

Zum Interpellationstext


lead_de: Feuerwehren faszinieren und begeistern: Das hat einmal mehr der letzte Samstag in Horw gezeigt. Die Aktivitäten und Aktionen der Feuerwehr anlässlich des 150. Geburtstags zog die Bevölkerung in Scharen an.

title_de: Jubiläum 150 Jahre: Die Feuerwehr Horw hat begeistert

content_de: Nur etwas war am Jubiläumstag der Feuerwehr Horw nicht perfekt: das Wetter! Am Samstagnachmittag regnete es während den Vorführungen und Aktionen regelmässig. Doch das Interesse und die Begeisterung für die Feuerwehr Horw waren stärker: Die vielen Demonstrationen, Aktionen und Informationen boten Interessantes, Spielerisches und Unterhaltsames. „Der Mix hat scheinbar gestimmt, denn trotz Regen hatten wir immer volle Zuschauerreihen“, sagt OK-Präsident Christof Heer. Hauptattraktion war zweifellos am Samstagnachmittag der Corps mit historischen Fahrzeugen von verschiedenen Feuerwehren. „Da schlug nicht nur das Herz von uns Feuerwehr-Freaks höher“, so Kommandant Ruedi Niederberger. Gut angekommen sind auch die Unterhaltungsabende mit volkstümlicher und moderner Musik. Ein positives Fazit zieht auch die Horwer Sicherheitschefin Susanne Heer: „Die Feuerwehr hat an diesem Jubiläumstag viel Goodwill der Bevölkerung gespürt, das ist doch die beste Motivation, um die nächsten 150 Jahre in Angriff zu nehmen.“


lead_de: Am Mittwoch, 16. März, ist es so weit: In der Aula des Schulhauses Zentrum werden die erfolgreichsten Horwer Sportler und Sportlerinnen ausgezeichnet.

title_de: Sportlerehrung 2021: Jetzt anmelden!

content_de:
Für die Sportlerehrung anmelden können sich Horwer Teams und Mannschaften sowie Sportler und Sportlerinnen, die in Horw wohnen oder bei einem lokalen Verein lizenziert sind. Voraussetzungen für eine Anmeldung sind: Im Jahr 2021 müssen Medaillen erkämpft worden sein an Schweizermeisterschaften, eidgenössischen Sportfesten, einer Europameisterschaft, einer Weltmeisterschaft oder Olympischen Spielen, jeweils in Sportarten mit offiziellen Meisterschaften. Der Titelgewinn eines Cupwettbewerbs kann gleichgesetzt werden. Begründete Vorschläge sind auch von anderen Personen oder Sportvereinen möglich.

Das Gesuchsformular bitte vollständig ausgefüllt und mit sämtlichen erforderlichen Unterlagen wie offizielle Rangliste, Fotos an folgende Adresse mailen: marianne.hummel@horw.ch.

 Zum Gesuchformular zur Sportlerehrung 2021

Die Anmeldefrist läuft bis am 15. Februar 2022.

<picture></picture>

Ein Blick zurück an die Sportlerehrung für das Jahr 2007, am 24. März 2008. Die Reihenfolge leider nicht überliefert: Olga Krejci, Schwimmen, Josef Krejci, Schwimmen. Sara Baschung, Beachvolleyball; Stefanie Gut, Hochsprung; Nicole Strässle, Geräteturnen, Livia Gantert und Anuree Pinmanee, Leichtathletik-Mannschafts-Mehrkampf; Antonia Studhalter, Schweizer Ski-lehrermeisterschaft; Renato Ulrich, Skiakrobatik; Ronny Heer, nordische Kombination; Donato Brugnoli, Sven Hess, Marco Furrer, Kevin Schumacher, Handball; Nadja Fellmann, Handball; Marco Fellmann, Fussball; Alisha Bezzola, Julia Blum, Fabiola Duss, Curling; Michael Koller, Curling.


lead_de: Einst sollten dicke Betonwände die schutzsuchende Bevölkerung schützen. Doch nun sind in der Zivilschutzanlage Spitz definitiv neue Zeiten angebrochen.

title_de: Zivilschutzanlage Spitz ist keine mehr – Nutzung als Archiv und für Vereine

content_de:
<picture></picture>

Auch der Aussenbereich der ehemaligen Anlage wurde neu gestaltet.

Die Zivilschutzanlage Spitz ist nicht mehr in Betrieb, die Einrichtung wurde zu Lasten des Bundes zurückgebaut. Nun werden die unterirdischen Räume neu genutzt. Die ehemalige Zivilschutzanlage wird einerseits für einen Teil des Verwaltungsarchivs verwendet.

Doch hauptsächlich ist für Vereine und die Jugend etwas Neues entstanden. Neun Vereinsräume stehen nun nach einem vollständigen Umbau zur Verfügung. Diese können als Band-, Hobby- und Cliquenräume genutzt werden. Die Räume werden von der Jugendanimation Horw an Horwer Jugendliche vermittelt. Somit gibt es im Ortsteil Spitz nun einen Ort, an dem sich die Jugendlichen treffen können.


lead_de: Am 28. Januar beginnt ein neues Kapitel des kulturellen Geschehens in Horw: Das renommierte Gotthard Klassik-Festival aus Andermatt kommt zu Besuch.

title_de: Das Gotthard Klassik-Festival gibt sich in Horw die Ehre

content_de:
Im Jahr 2022 soll die Gemeinde Horw zu einem kulturellen Zentrum hochkarätiger professioneller klassischer Musik werden. Die Vorgeschichte dazu: Der Verein «Swiss Chamber Music Circle» ist Veranstalter des Gotthard Klassik-Festivals in Andermatt. Konzerte dieser Reihe finden in Andermatt seit sieben Jahren statt. Der Intendant Jörg Conrad und der Horwer Gemeinderat hatten die Idee, die Andermatter Konzerte im darauffolgenden Jahr jeweils in Horw nochmals wiederzugeben, mit einem Konzertabstand von acht Wochen. Dazu hat der Verein die Gemeinde um einen Unterstützungsbeitrag angefragt.

Die Gemeinde wird die Konzertreihe 2022 mit 50'000 Franken unterstützen. Das hat der Einwohnerrat an seiner letzten Sitzung genehmigt. In weiteren drei Jahren soll das Klassik-Festival in Horw mit je 25‘000 Franken unterstützt werden.

Bereicherung zur rechten Zeit

Nun steht das Programm für acht Konzerte, die in Horw im kommenden Jahr stattfinden werden. «Mit dem Engagement professioneller Kammermusikensembles und Orchester aus dem nationalen sowie internationalen Umfeld bieten wir der Region Horw musikalischen Hörgenuss der Sonderklasse», sagt Jörg Conrad. Er verweist auf die Rezensionen, die das Festival neben die grossen Opern- und Konzerthäuser Europas einreihen (Opernmagazin.deExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.), und auf die rund 15‘000 Musikbegeisterten, die das Festival in den vergangenen sieben Jahren besucht hätten.

<picture></picture>

Das Eröffnungskonzert des Gotthard Klassik-Festivals 2021 in der Konzerthalle Andermatt. (Foto: Peter Fischli / Gotthard Klassik-Festival)

Für Jörg Conrad ist die Bereicherung der Horwer Kultur gerade während der Pandemie umso wichtiger. Es sei gerade jetzt ein grosses Bedürfnis, «dass uns die Musik für ein paar Stunden vom Alltag entführt und uns in andere Welten eintauchen lässt».

Konzert Nummer eins

Das Eröffnungs-Galakonzert findet am 28. Januar in der Horwerhalle 4 statt. Unter dem Motto «Pianoworld» spielen die «Festival Strings Lucerne» mit der Star-Pianistin Claire Huangci. Weitere sieben Konzerte in Horw sind ebenfalls festgelegt. Die musikalische Bandbreite reicht von der Klassik über die Volksmusik bis zum Bigband-Jazz. Alle Informationen finden sich auf der Website swisschamber-musiccircle.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Tickets: Bei www.ticketcorner.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder direkt auf www.swisschamber-musiccircle.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.; telefonisch bei Ticketcorner, Tel: 0900 800 800 (1.19 Franken pro Minute).

Vorverkauf in Horw bei sli.communication, Kantonsstrasse 43 in Horw, Telefon: 041 211 00 90.

Bitte beachten Sie die aktuellen COVID-Regeln.

Für das Konzert am 28. Januar gilt die Zertifikatspflicht.


lead_de: Das Baden bei den Landungsstegen der SGV ist lebensgefährlich.

title_de: Badeverbot an SGV-Landungsstegen

content_de:
Das Mitfahren am Ruder oder am Schaufelradkasten der Dampfschiffe sowie das Hineinspringen in der Nähe der Motorschiff-Antriebsschrauben ist lebensgefährlich! Aus diesen Gründen ist das Baden im Bereich der Landungsstege der Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) verboten.

 Die Problematik der Badenden im Bereich der Landungsstege der SGV stellt sich jedes Jahr wieder; insbesondere während den Sommermonaten. Leider kommt es immer wieder vor, dass sich Badende nicht an das bestehende Badeverbot halten. Dass sie sich dabei in grosser Lebensgefahr befinden, sind sich die meisten Badenden nicht bewusst. Das Mitfahren auf dem Ruder oder am Schaufelradkasten der Dampfschiffe, sowie dem Hineinspringen in die Nähe der Motorschiff-Antriebsschrauben sind lebensgefährlich Aktionen!

 Die Badenden sind sich meist nicht bewusst, dass folgende Tatsachen eine Gefahr darstellen:

Langer Bremsweg der Schiffe.

Rotierende Schaufelräder der Dampfschiffe.

Sogwirkung der Motorschiff-Antriebsschrauben.

Verdeckte Sicht der Schiffsführer auf den Schiffsrumpf.

Schlechte Erkennbarkeit der Schwimmer im Wasser allgemein.

 Aus diesen Gründen ist das Baden im Bereich der Landungsstege strengstens verboten.


title_de: Einwohnerrat: von Glutz folgt auf Meyer

content_de: Der Gemeinderat hat auf ein entsprechendes Gesuch hin René Meyer, SVP, aus gesundheitlichen Gründen als Einwohnerrat entlassen. Meyer war seit 2008 im Amt und zugleich Stimmenzähler und Mitglied der Bür-gerrechtsdelegation. Als Nachfolger hat der Gemeinderat gestützt auf den eingereichten Vorschlag Reto von Glutz, 31, SVP, als Einwohnerrat bestätigt. Von Glutz ist ledig und Gerichtsschreiber am Luzerner Verwaltungsgericht. Seine Vereidigung erfolgt am 26. Mai 2011.


lead_de: Wenn kein Strom, kein Trinkwasser oder einfach keine Information mehr fliessen, zeigt sich der Wert guter Krisenplanung. In Horw sind deshalb fünf Treffpunkte für die Bevölkerung in Notfällen definiert worden.

title_de: Wenn alles stillsteht: Fünf Notfalltreffpunkte für die Horwer Bevölkerung

content_de:
Bei Katastrophen, Notlagen und schweren Mangellagen ist es entscheidend, die Bevölkerung rechtzeitig und umfassend über die Lage zu informieren und sie zu unterstützen. Deshalb hat der Kanton Luzern die Gemeinde Orte bestimmen lassen, die als Notfalltreffpunkte dienen. Hier soll der Informationsaustausch zwischen Behörden und Bevölkerung stattffinden, gerade dann, wenn herkömmlichen Kommunikationsmittel ausgefallen sind. Die fünf Notfalltreffpunkte sind auch als Abgabestellen für Trinkwasser oder zur Deckung anderer Grundbedürfnisse gedacht.

Die fünf Notfalltreffpunkte in Horw sind:

Schulhaus Zentrum, Allmendstrasse 16b

Schulhaus Hofmatt, Hofmatt 2

Schulhaus Spitz, Bodenmattstrasse 8

Schulhaus Mattli, Kastanienbaumstrasse 226

Schulhaus Biregg, Sternmattstrasse 78


title_de: Spielgruppen: Ausstellung in Horw

content_de:
Was machen die Kinder eigentlich in der Spielgruppe und in der Waldspielgruppe? Antworten auf diese und andere Fragen gibt es in einer – spielerischen – Aus-stellung im Foyer des Gemeindehauses Horw zu entdecken. Die Ausstellung kann bis am Freitag, 27. Mai 2011 während den Bürozeiten besichtigt werden.

 Die Gemeinde Horw ist eine Pionierin bei der Förderung der Spielgruppen. Die erste Spielgruppe wurde bereits 1975 auf Anregung der seinerzeitigen reformierten Pfarrerin Käthi Guggisberg gegründet. Heute besuchen 135 Kinder eine Spielgruppe. Das entspricht dem hohen Anteil von 90 Prozent aller Kinder im Spielgruppenalter. „Das Bedürfnis ist klar ausgewiesen“, sagt der Horwer Gemeinderat Oskar Mathis, und: „Die Spielgruppe wird von den Eltern als sanfter Übergang vom Elternhaus in den Kindergarten geschätzt.“ Die Ausstellung im Gemeindehaus Horw zeigt, was die Spielgruppen leisten, wie sie funktionieren und wie das Zusammenleben zwischen den Kindern – ob Schweizer Kinder oder solche mit Migrationshintergrund – gestaltet wird. „Die gute Durchmischung ist uns sehr wichtig“, sagt Mathis, „damit alle Kinder, auch die unauffälligen die nötige Aufmerksamkeit erhalten.“


title_de: Sammelstelle Ringstrasse wird saniert

content_de:
Die Sammelstelle beim Gemeindehaus gehört zu den meist frequentiertesten Sammelstellen in der Region. Innerhalb der letzten Monate machten sich Senkungen auf dem ganzen Platz bemerkbar. Die unterirdischen Betonelemente für die Sammelbehälter haben sich durch diese Umstände geneigt. Damit die Sammelbehälter mit dem Autokran jederzeit aus den Betonelementen angehoben und entleert werden können, dürfen die maximal zulässigen Neigungen nicht überschritten werden. Deshalb hat der Gemeinderat beschlossen, die Sammelstelle zu sanieren.

 Sanierung und Erweiterung
 Geplante Mikropfähle sollten die vorhandenen Betonelemente stabilisieren. Im Weiteren wurde beschlossen, im Zuge der Bauarbeiten, die Sammelstelle um zwei weitere Behälter zu erweitern. Durch diese Massnahme wird die Kapazität der Sammelstelle den angelieferten und zunehmenden Mengen auch künftig gewachsen sein. Der Standort dieser Sammelstelle wird durch die geplante Überbauung Zentrum nicht tangiert. Beim Erstellen der ersten Kernbohrung stellte sich jedoch heraus, dass, entgegen den Vorabklärungen, grosse Veränderungen des Grundwasserspiegels verzeichnet werden mussten. Die Weiterführung der Bauarbeiten hätte auf Grund dieser neuen Situation eine massive Erhöhung der vorgesehenen Kosten bedeutet. Deshalb beschloss der Gemeinderat die Sanierung nur noch im reduzierten Masse zu realisieren. Bauliche Massnahmen unterstützen dabei das korrekte Abfliessen des Oberflächenwassers. Um den anfallenden Mengen Glas und Dosen gerecht zu werden, werden im Anschluss an die sanfte Sanierung zusätzlich zwei Überflurcontainer bereitgestellt.

 Parkplatz nicht benützbar
 Während der Bauzeit (rund sechs Wochen) können keine Fahrzeuge parkiert werden. Damit die Sammelstelle aber dennoch durchgehend benutzt werden kann, werden auf dem Platz provisorische Behälter aufgestellt. Nach Abschluss der Bauarbeiten wird die Sammelstelle samt Parkplätzen wieder wie bisher benutzt werden können.

 Angebot bleibt unverändert
 Das Angebot der Sammelstelle bleibt auch nach der Wiedereröffnung unverändert. Es können hier Glas, Alu und Weissblech, Kleider, Batterien abgegeben werden.


lead_de: Die Entsorgung gewisser Abfallarten soll ausgelagert werden, um den Horwer Ökihof zu entlasten. Antonio Simoes (SVP) und Mitunterzeichnende haben dazu ein Postulat eingereicht.

title_de: Postulat zur Neugestaltung des Ökihofs

content_de:
Beim Ökihof kommt es gemäss dem Postulanten immer wieder zu Verkehrsproblemen. Der grosse Andrang bringe den Ökihof an seine Kapazitätsgrenze.

Der Postulant schlägt deshalb vor, die Entsorgung gewisser Abfallarten an andere Standorte auszulagern. Er fordert den Gemeinderat auf, die Verlagerung der Entsorgung sperriger Güter zu prüfen.

Zum Postulatstext


lead_de: Die Gemeinde Horw unterstützt die Zentralschweizer Fürsorge für Gehörlose und die Coronahilfe der Glückskette mit einer Spende von je 5000 Franken.

title_de: Im Zeichen von Corona: Horw spendet regional und international

content_de:
<picture></picture>

Hygienemassnahmen sind wichtiger denn je: Zwei Kinder waschen sich die Hände. (Bild: © Save the Children)

Mit 10'000 Franken unterstützt die Gemeinde Horw zwei gemeinnützige Organisationen. Die Hälfte geht an die Zentralschweizer Fürsorge für Gehörlose (ZFG) in Luzern. Ebenfalls 5000 Franken spendet Horw an die Glückskette. Mit dem Beitrag an die Glückskette will der Gemeinderat zur internationalen Coronahilfe beitragen.

Für Schwerhörige und Gehörlose

Die Zentralschweizer Fürsorge für Gehörlose (ZFG) ist ein Fonds, dessen Mittel für die Bedürfnisse von Schwerhörigen und Gehörlosen aus der Zentralschweiz eingesetzt werden. Dabei handelt es sich sowohl um direkte Zuwendungen an Betroffene als auch um Unterstützung für spezielle Projekte der Beratung für Schwerhörige und Gehörlose Zentralschweiz (BFSUG).

Sammlung «Coronavirus International»

Unter der Coronapandemie leiden auf der ganzen Welt insbesondere die Ärmsten. Sie sind von den gesundheitlichen und wirtschaftlichen Folgen am stärksten betroffen. Mit der Sammlung «Coronavirus International» unterstützt die Glückskette international Menschen, die besonders unter der Pandemie leiden. Die Spenden fliessen in Gesundheitseinrichtungen, Hygiene-Produkte, Schutzausrüstung und finanzielle Unterstützungen.

Jährliches Zeichen der Solidarität

Die Gemeinde Horw unterstützt jedes Jahr zwei gemeinnützige Organisationen mit insgesamt 10'000 Franken. Die eine Hälfte geht jeweils an eine nationale, die andere Hälfte an eine internationale Organisation.


lead_de: Hans Stampfli (SVP) und Mitunterzeichnende haben Fragen zu Sozialhilfemissbrauch in Horw. Sie haben dazu eine Interpellation eingereicht.

title_de: Interpellation: Was tut die Gemeinde Horw gegen Sozialhilfemissbrauch?

content_de:
Gemäss dem Interpellanten könnte die Zahl der Sozialhilfebezügerinnen und Sozialhilfebezüger aufgrund der Coronapandemie zunehmen. Eine funktionierende Kontrolle sei deshalb umso wichtiger. Aus diesem Grund will der Interpellant wissen, was in Horw gegen den Missbrauch der Sozialhilfe unternommen wird. Er stellt Fragen zu konkreten Missbrauchsfällen, dem Einsatz von Sozialinspektorinnen und Sozialinspektoren und zu einem einheitlichen Vorgehen zur Aufdeckung von Missbrauchsfällen.

Zum Interpellationstext


title_de: Blickpunkt Juni erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 27. Mai 2011 informiert u.a. über folgende Themen:

Schulentwicklung in den nächsten 10 Jahren

Vielfalt des Waldes

Jugendliche im öffentlichen Raum

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Nach coronabedingten Absagen soll «horw.bewegt» wieder stattfinden. Die Erstauflage des Sport- und Bewegungstags im Jahr 2018 war ein Erfolg gewesen.

title_de: Save the date: «horw.bewegt» sich wieder am 11. Juni

content_de:
<picture></picture>

Wo kann man das sonst: Zwei Buben schnuppern Kräftemessen im Sägemehl.

«horw.bewegt» mobilisierte 2018 über 1000 Sportbegeisterte, die knapp 230'000 Bewegungsminuten sammelten. Gut vier Jahre später soll es nun zu einer Neuauflage kommen. «Wir sind frohen Mutes, dass wir im Juni unseren Sporttag definitiv durchführen können», erklärt OK-Präsident Patrick Biese. Das bewährte Konzept wird dabei bis auf wenige Ausnahmen aufrechterhalten. «Sämtliche Bewegungsangebote finden neu im Seefeld oder in unmittelbarer Umgebung statt. Zudem sollen die sportlichen Aktivitäten durchgehend zwischen 10 und 12 und nachmittags zwischen 13 und 16 Uhr angeboten werden.» Als Schlechtwettervariante ist die Durchführung in der Horwerhalle vorgesehen.

«Selbstverständlich können die Vereine und das Gewerbe an den bereits im 2020 oder 2021 eingereichten Konzepte festhalten, diese aber auch nach Belieben ändern», so Biese weiter. Sinn und Zweck des Sport- und Bewegungstages ist es, eine möglichst breite Bevölkerungsschicht zum Sport zu animieren. Weitere Informationen versprechen die Organisatoren im Februar oder März.


lead_de: Jugendliche greifen heute auf digitale Kanäle zurück, um sich Informationen zu verschaffen. Das macht sich die Jugendanimation mit einer neuen App zu Nutzen.

title_de: Die neue Horwer Jugend-Drehscheibe passt in die Hosentasche

content_de:
<picture></picture>

In Horw ist die Jugendapp jetzt im Einsatz.

Viele Freizeitaktivitäten machen Horw für Jugendliche spannend. Läuft es mal nicht so, wie es sollte, gibt es gute Beratungsangebote. Doch die Vielzahl der Angebote birgt die Gefahr, dass der Überblick verloren geht. Die neue Jugendapp ist ideal, um Jugendliche niederschwellig und unkompliziert über relevante Themen zu informieren. Sie bietet zudem eine Plattform für eigene Beiträge und für den direkten Austausch. So sind schnell Kolleginnen und Kollegen für ein Fussballspiel mobilisiert oder Interessierte für eine Tanzgruppe gefunden. Die Liste der Horwer Vereine hilft vielleicht der einen oder dem andern bei der Freizeitgestaltung.

Die Jugendapp bietet aber auch den Jugendarbeitenden und Fachstellen einen Mehrwert. Die Jugendanimation und weitere Fachstellen werden sichtbarer und sind einfach erreichbar. So ist etwa das Beratungsangebot der Contact Jugendberatung Luzern erreichbar. Mit Contact hat die Gemeinde Horw eine Leistungsvereinbarung und Jugendliche können anonym Kontakt zu Fachpersonen aufnehmen.

Die Horwer App soll leben

Die Jugendapp steckt noch in der Entwicklungsphase. Bei der Entwicklung der App wurden auch Ideen von Horwer Jugendlichen miteinbezogen. «Sie lebt gerade jetzt von den Ideen und Rückmeldungen der Jugendlichen», sagt der Jugendanimator Matthias Schelling, der für die Umsetzung verantwortlich ist. Er wünscht sich, dass sich die politischen Parteien, weitere Vereine, andere Beratungsstellen oder einfach Leute mit guten Ideen melden und ihre Inputs geben.

Die Jugendapp ist eine Entwicklung des Vereins «Jugendarbeit Digital e.V.» aus Winterthur. Ebenso wie die Horwer Plattform können solche von mehr als 40 Gemeinden und Regionen angewählt werden.

Die Jugendapp kann kostenlos in den Appstores heruntergeladen werden. Matthias Schelling, der sich über mehrere Monate hinweg um die Entstehung der Horwer Plattform gekümmert hat, ist glücklich mit dem Ergebnis: «Für Jugendliche im Alter zwischen 12 und 16 Jahren ist sie ein super Tool, um immer auf dem neuesten Stand zu sein.»

Mehr Informationen: jugendarbeit.digital/projekt/jugendapp/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Einwohnerrart nimmt Schulentwicklungsbericht positiv auf

content_de:
Der vom Gemeinderat vorgelegte Bericht über die pädagogische, finanzielle und bauliche Entwicklung der Horwer Schulen in den nächsten Jahren wird vom Einwohnerrat sehr positiv aufgenommen.

 Die Rechnung 2010 mit 1,13 Mio. Aufwandüberschuss wie auch der Jahresbericht werden einstimmig genehmigt. Einstimmig wird auch die Abrechnung über das energiepolitische Programm genehmigt.

 Gegen den Willen der FDP, die die Entschädigung der Schulpflege weniger stark erhöhen wollte, wird mit 17:6 Stimmen eine Erhöhung auf maximal 88'000 Franken beschlossen.

 Zu Beginn der Sitzung wurden Claudia Meier, L2O, Reto von Glutz, SVP, und Marcel Wirz, FDP, als neue Ratsmitglieder vereidigt. Ferner fanden diverse Ersatzwahlen in einwohnerrätliche Kommissionen statt.


lead_de: Die Gemeinde Horw setzt im europäischen Jahr der Freiwilligenarbeit ein Zeichen und verleiht den Freiwilligenpreis an zwei Gruppen und drei Einzelpersonen. Gewürdigt werden mit der Verleihung „Wir junge Eltern“, das „Donnschtigplausch-Team Kirchfeld“ sowie Christian Amrein, Hulda Rey und Theo Niederberger.

title_de: Horw setzt mit dem Freiwilligenpreis ein Zeichen

content_de:
Mit der Verleihung des Freiwilligenpreises an fünf Empfängerinnen und Empfänger will die Gemeinde Horw zeigen, dass Freiwilligenarbeit ganz unterschiedliche Gesichter haben kann und ein generationenübergreifender Wert ist.

 2 Gruppen
 Die acht Mütter im Team „Wir junge Eltern“ organisieren jährlich die Kinderkleiderbörse, die  Babysitterkurse sowie acht bis zehn Anlässe für Familien mit Kindern bis 10 Jahre. So kommen jährlich rund 1200 Stunden freiwillige Arbeit zusammen. Dank der Anlässe können sich junge Familien kennenlernen und vernetzen.
 Nicht mit der jungen, sondern mit der älteren Generation befasst sich die zweite Gruppe, die mit dem Freiwilligenpreis ausgezeichnet wird: Das „Donnschtigplausch-Team Kirchfeld“ macht jeden Donnerstag mit Bewohnenden des Kirchfelds Ausflüge in die nähere Umgebung. Die Teilnehmenden schätzen die Ausflüge genau so wie die freundschaftlichen Kontakte mit den Freiwilligen die gerade für alleinstehende Bewohnende sehr wichtig sind.

 3 Einzelpersonen
 Der 22-jährige Christian Amrein engagierte sich jahrelang im Projekt Rüteli der Jugendanimation, das den beliebten Badeplatz als Aufenthaltsort für alle erhalten will. Unermüdlich „weibelte“ Christian Amrein für den Platz. Er renovierte den Wagen, stellte Liegestühle, Sonnenschirme und Spiele zur Verfügung, sammelte nachts mit der Taschenlampe Abfall ein und verhandelte mit den Anwohnern.

 Die 85-jährige Hulda Rey war lange Jahre im Samariterverein Horw, im Behindertensport der Stiftung Brändi aktiv und sie schrieb Beiträge für die seinerzeitige „Pilatuspost“. Das Herzstück ihres Engagements ist sicherlich die Wandergruppe Sunneschyn, die sie noch heute leitet.
 Der 67-jährige Theo Niederberger hat in den letzten 50 Jahre wohl rund 25‘000 Stunden Freiwilligenarbeit geleistet: als Samichlaus, im Skiclub, im Einwohnerrat, als Verantwortlicher für den Festakt am Eidgenössischen Schwingfest 2004 Luzern,  bei der Quellfassung auf der Buholzerschwändi oder der Rettung der Papiermühle.
 Was Theo Niederberger als seine Motivation nennt, gilt stellvertretend für alle Preisträgerinnen und Preisträger: „Ich will mich lieber selber für etwas einsetzen als nur von aussen kritisieren.“

 Der Freiwilligenpreis 2011 der Gemeinde Horw wird am Samstag, 28. Mai 2011, 10.30 Uhr, im Rahmen des Frühlingsmarktes auf dem Gemeindehausplatz übergeben.


title_de: Zustimmung für den "Südbahnhof" auch in Kriens

content_de: Nachdem der Einwohnerrat Horw am 14. April 2011 den Bebauungsplan Zentrumszone Bahnhof beschlossen hat, hat nun für das sich auf Gemeindebiet von Kriens befindliche Teilstück des Bebauungsplans der Einwohnerrat Kriens am 26. Mai 2011 seine Zustimmung erteilt. An die Energie werden hohe Anforderungen gestellt, auf Krienser Gebiet sind die Bauten in Mingergie P-Standard zu relaisieren.


lead_de: Am Montag, 17. Januar beginnen die Bauarbeiten für die Instandstellung der Ufermauer auf Höhe Seeacher. Dabei werden auch ökologische Aufwertungen vorgenommen.

title_de: Sanierungsprojekt: Stabilere Ufermauer und mehr Lebensräume

content_de:
Bei der Ufermauer auf Höhe Seeacher werden Steinblöcke vorgeschüttet, um die Mauer langfristig zu stabilisieren. Die Mauerkrone wird durch eine neue, breite Betonmauerkrone ersetzt. Grössere Risse und Schadbilder in der Mauer werden neu ausgemörtelt.

<picture></picture>

Hier beginnen bald die Bauarbeiten: Die Ufermauer auf Höhe Seeacher.

In Ufernähe werden zudem Lebensräume für Schilfbepflanzungen geschaffen. Der Uferbereich wird dafür abgeflacht und mit Buhnen eingefasst. Diese schützen das Schilf vor dem Wellenschlag. Die Buhnen können ausserdem von Grossmuscheln und Fischen als Unterstand genutzt werden. Bei den vorgeschütteten Steinblöcken werden Reptilienansitze erstellt und Weidensteckhölzer gepflanzt.

Die Seestrasse ist während der Bauzeit einseitig im Gegenverkehr geöffnet. Es muss gelegentlich mit kurzen Wartezeiten gerechnet werden. Für Fussgängerinnen und Fussgänger ist der Durchgang jederzeit gewährleistet. Die Bauarbeiten dauern bis etwa Ende April.


lead_de: Halten Sie Abstand – Baden auf eigene Gefahr! Schwäne nicht füttern!

title_de: Aggressiver Schwan im Sternenmätteli

content_de:
Die Schwäne ziehen im Moment ihre Jungen auf. Dabei verteidigen Sie diese auch gegen Menschen, die ihnen zu nahe kommen. Beissen tun sie nicht, aber ein massiver Schlag mit dem Flügel kann Verletzungen hervorrufen.
 Abstand halten – Baden auf eigene Gefahr!

 Werden die Schwäne gefüttert, bleiben sie länger beim Sternenmätteli und das Problem verschärft sich. Deshalb sollten die Schwäne nicht gefüttert werden.


lead_de: Marc Wiest (Die Mitte) nimmt Einsitz in den Horwer Einwohnerrat. Er rückt für Roger Eichmann nach.

title_de: Einwohnerrat Horw: Marc Wiest folgt auf Roger Eichmann

content_de:
<picture></picture>

Marc Wiest (Die Mitte)

Roger Eichmann ist seit 2007 als Vertreter der Mitte (vormals CVP) Mitglied des Horwer Einwohnerrats. Er tritt am 1. Februar die Stelle als Leiter Raumplanung und Baubewilligung der Gemeinde Horw an. In diesem Zusammenhang gibt er sein Mandat als Einwohnerrat ab.

Für die Nachfolge stellt sich Marc Wiest zur Verfügung. Der Gemeinderat hat ihn für die verbleibende Amtsperiode bis 2024 gewählt.


lead_de: Steuerformulare und dazugehörende Dokumente können einen ganz schön fordern. Für Personen, die sich keinen Treuhänderservice leisten können, gibt es Unterstützung.

title_de: Steuern ausfüllen: Hilfe von der Gemeinde und der Pro Senectute

content_de:
<picture></picture>

Wer Mühe hat, die Steuererklärung selber auszufüllen, kann sich ab Anfang Februar telefonisch bei der Steueradministration melden, um einen Termin mit dem externen Berater zu vereinbaren. Termine sind voraussichtlich ab Mitte April möglich. Alternativ können die Steuererklärungsunterlagen ab Mitte Februar am Schalter Steuern im Gemeindehaus im 3. Stock abgegeben werden. Diese werden dann an den externen Berater weitergeleitet.

Der Service ist auf Personen mit einem steuerbaren Einkommen bis maximal 35'000 (Ehepaare 45'000) Franken und einem Reinvermögen bis maximal 75’000 (Ehepaare maximal 100'000) Franken beschränkt. Zudem ist der maximale Zeitaufwand auf eine Stunde begrenzt.

Anmeldung telefonisch unter 041 349 13 77

Service für Seniorinnen und Senioren

Unterstützung beim Ausfüllen für Seniorinnen und Senioren bietet auch Pro Senectute. In der unkomplizierten und günstigen Hilfestellung sorgen erfahrene Fachpersonen mit Spezialkenntnissen rund um Altersfragen dafür, dass die Steuererklärung korrekt erstellt wird und alle Abzüge berücksichtigt sind. Ab Montag, 21. Februar, können interessierte Personen die Steuerunterlagen an Pro Senectute Kanton Luzern zukommen lassen oder telefonisch einen persönlichen Termin vereinbaren.

Für Terminvereinbarungen: Tel. 041 319 22 80 oder steuern@lu.prosenectute.ch.

Mehr Infos unter www.lu.prosenectute.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Zentrum von Horw soll noch attraktiver werden. Zwischen Kantonsstrasse, Allmend- und Ringstrasse sind zusätzliche Nutzungen für öffentliche Dienstleistungen, Wohnen, Arbeiten, Kultur und Begegnungen geplant. Dafür unterbreitet der Gemeinderat dem Einwohnerrat eine Anpassung des Bebauungsplans.

title_de: Weitere Etappe für Aufwertung des Horwer Zentrums

content_de:
Horw hat in den letzten Jahren aus seinem Zentrum etwas gemacht: Mit der Umgestaltung der Kantonsstrasse und den Neubauten für Einkaufen, Wohnen und Büros hat der Zentrumsbereich an Attraktivität gewonnen und wird von Fachleuten immer wieder als Modellfall für eine geglückte Zentrumsplanung zitiert. Jetzt ist die Zeit reif, um die zweite Etappe zu realisieren: der angrenzende Bereich zwischen Kantonsstrasse, Ringstrasse und Allmendstrasse. „Hier, zwischen Oberstufenschulhaus, Gemeindehaus, Horwerhalle und den alten Mehrfamilienhäusern Allmendstrasse liegt ein grosses Potenzial für sinnvolle Nutzungen und die zusätzliche Aufwertung des Zentrums“, sagt Gemeinderätin Manuela Bernas-coni.

 Dienstleistungen, Kultur, Wohnen, Schule, Freiraum
 Das entsprechende Konzept „Horw Zentrum Plus“ hat der Gemeinderat vor einigen Monaten vorgestellt. Die Resonanz auf das Konzept, das Nutzungen für öffentliche Dienstleistungen, Kultur, Wohnen, Schule und Begegnungen vorsieht, war positiv. Das zeigte sich insbesondere in der durchgeführten öffentlichen Planauflage mit einer Anpassung des Bebauungsplans und einer kleinen Umzonung eines Teilgebietes. Die Änderung des Bebauungsplans und der Umzonung kommen am nächsten Donnerstag vor den Einwohnerrat.
 Die ganze Fläche des Bebauungsplan Horw Zentrum Plus ist im Besitz der Gemeinde. Deshalb kann sie die Entwicklung gut steuern. Als Partner für die Realisierung der Bauten stehen für den Gemeinderat zurzeit die gemeinnützigen Wohnbaugenossenschaften im Vordergrund, wobei darüber der Einwohnerrat in einem späteren Zeitpunkt noch zu entscheiden hat.

 Bauvolumen von 100 Millionen Franken
 Die Änderung des Bebauungsplans ist die Grundlage für die Realisierung des Konzepts „Horw Zentrum Plus“ mit fünf Elementen:

Kopfbau Ost (zwischen Gemeindehaus und Oberstufe): Kleiner Saal für 100 Bankettplätze im Erd- und Untergeschoss (Mitnutzung durch Mittagstisch), Mediothek/Bibliothek, Ludothek, in den Obergeschossen öffentliche Dienstleistungen und Wohnungen vorwiegend für Familien.

Mittebau (zwischen Rückseite Migros und Horwerhalle): Im Erdgeschoss Kindertagesstätte, Dienstleistungen oder kulturelle Nutzungen, in den Obergeschossen altersgerechtes Wohnen.

Längsbau (anstelle der abzubrechenden Mehrfamilienhäuser Allmendstrasse): Im Erdgeschoss Läden, Kultur, eventuell Polizeiposten, Dienstleistungen, in den Obergeschossen Büros (zum Beispiel kantonale Ämter) und Wohnen.

Freiraumgestaltung: Mit einer bewussten Platzgestaltung unter Einbezug von privaten Anbietern (Aussenraumcafé rückseitig Migros) wird der Platz zusätzlich belebt und als Begegnungsplattformen zum Herz der Gemeinde.

Die Sanierung beziehungsweise Erweiterung des Oberstufenzentrums ist ein separates Projekt (im Moment läuft der Architekturwettbewerb), aber auf das Konzept „Horw Zentrum Plus“ abgestimmt.

Die Realisierung dieser Projekte wird insgesamt ein Bauvolumen von rund 100 Millionen Franken auslösen.

 Bericht und Antrag Nr. 1453


lead_de: Am Montag, 31. Januar beginnen die Bauarbeiten für die Sanierung der Seestrasse auf dem Abschnitt Brücke Steinbruch bis Badewiese unterhalb der Spissenstrasse.

title_de: Neuer Belag für die Seestrasse – die Bauarbeiten starten

content_de:
<picture></picture>

Hier beginnen bald die Bauarbeiten: Die erste Etappe der Seestrasse wird saniert.

Der Belag der Seestrasse weist altersbedingt und wegen zahlreicher Leitungsarbeiten verschiedene Schäden und Schwachstellen auf. Die Seestrasse wird deshalb in den kommenden Jahren etappenweise saniert. Gestartet wird nun mit dem ersten Abschnitt: Ab der Brücke Steinbruch bis zur Badewiese unterhalb der Spissenstrasse wird der Deckbelag auf der gesamten Fahrbahnfläche erneuert. Wo nötig wird zusätzlich die Tragschicht ersetzt. Beschädigte Randabschlüsse werden ersetzt und neue Randabschlüsse werden abschnittweise ergänzt. Auch die Strassenentwässerung wird optimiert und die bestehenden Schachtabdeckungen erneuert. Die Strassenlaternen werden durch neue LED-Leuchten ersetzt. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Mai 2022.

Während der Bauarbeiten wird der Verkehr mit einer Lichtsignalanlage einspurig durch die Baustelle geführt. Während des Einbaus der Deckschicht ist die Seestrasse eine Woche komplett gesperrt. Anwohnende werden frühzeitig darüber informiert, und Umleitungen werden signalisiert. Für Fussgängerinnen und Fussgänger ist der Durchgang jederzeit möglich.


lead_de: Beim Anschluss an ein Wärmeverbundnetzwerk soll die Gemeinde einen Teil der Kosten übernehmen. Pius Barmet (GLP) und Mitunterzeichnende haben dazu ein Postulat eingereicht.

title_de: Postulat: Kostenübernahme bei Anschluss an Wärmeverbund

content_de:
Heizen und Kühlen machen gemäss dem Postulanten in der Schweiz den grössten Teil des Energieverbrauchs aus. Dafür werden nach wie vor mehrheitlich fossile Brennstoffe verwendet. In Horw besteht die Möglichkeit, sich einem Wärmeverbund anzuschliessen. Der Anschluss verursacht laut dem Postulanten jedoch Aufwand und hohe Kosten.

Der Postulant fordert den Gemeinderat deshalb auf, eine Teilübernahme dieser Anschlusskosten durch das «Förderprogramm Energie» der Gemeinde zu prüfen. Unter anderem soll auch abgewogen werden, welchen Anteil der Kosten übernommen werden soll.

Zum Postulatstext


lead_de: Philipp Peter (L20) und Mitunterzeichnende fordern in einer Motion die Ausarbeitung eines Klimaplans für die Gemeinde Horw.

title_de: Motion: Klimabericht für die Gemeinde Horw

content_de:
Letzten Sommer hat die Horwer Bevölkerung «Ja» gesagt zum CO2-Gesetz, die Schweizer Stimmbevölkerung als Ganzes hat das Gesetz jedoch abgelehnt. Gemäss dem Motionär müssen deshalb nun die Kantone und Gemeinden Pläne erarbeiten, um die Klimaziele zu erreichen und die Folgen des Klimawandels zu mindern.

Auch Horw brauche einen Klimabericht, der einen verbindlichen Massnahmenplan und verbindliche Etappenziele enthält. Der Motionär verlangt deshalb vom Gemeinderat, einen Horwer Klimaplan auszuarbeiten. Dafür soll mit dem Kanton und den umliegenden Gemeinden zusammengearbeitet werden, um Synergien zu nutzen und sich auf die kantonale Strategie abzustimmen.

Zum Motionstext


lead_de: Der Einwohnerrat beschliesst die planungsrechtlichen Grundlagen für den Kopf-, Mittel- und Längsbau im Ortskern. Zum neuen Ratspräsidenten wird Konrad Durrer, L2O, gewählt.

title_de: Einwohnerrat genehmigt Änderung des Bebauungsplans Ortskern

content_de:
Ortskern und kleine Zonenplanänderungen
 Die letzte Sitzung unter dem Ratspräsidenten Robert Odermatt, SVP, stand im Zeichen des Bebauungsplans Ortskern und von kleinen Zonenplanänderungen im Bereich des Ortskerns und der Zentrumszone Bahnhof. Mit dem Beschluss des Einwohnerrates kann nun die Realisierung der zweiten Etappe des Ortskerns weiter an die Hand genommen werden. Die Gemeinde beabsichtigt, nicht selber als Investorin aufzutreten sondern das Land zu verkaufen oder im Baurecht abzugeben. Darüber hat der Einwohnerrat zu einem späteren Zeitpunkt noch zu entscheiden.

 Betreuungsgutscheine
 Der Einwohnerrat genehmigt einstimmig die Abrechnung über das Pilotprojekt Betreuungsgutscheine für Kinder im Vorschulalter im Betrag von Fr. 241'546.55. Der bewilligte Sonderkredit hat Fr. 305'000.00 betragen.

 Vorstösse
 Der Gemeinderat nimmt folgende Vorstösse entgegen:

Motion Nr. 268/2011 von Konrad Durrer, L2O, und Mitunterzeichnenden: Einbindung der Zentralbahn in die Entwicklung der Zentrumszone Bahnhof

Postulat Nr. 624/2011 von Heiri Schwegler, L2O, und Mitunterzeichnenden: Energiepolitisches Programm effizient umsetzen. Dieses wird gleichzeitig mit 26:0 Stimmen als erledigt abgeschrieben.

Postulat Nr. 625/2011 von Ruth Strässle, FDP, und Mitunterzeichnenden: Buslinie 21-Viertelstundentakt über den Mittag.

Wahlen

Konrad Durrer, L2O, wird mit 26 Stimmen zum Einwohnerratspräsidenten für das Amtsjahr 2011/2012 gewählt. Der Amtsantritt erfolgt am 1. September 2011.

Heiri Niederberger, CVP, wird mit 25 Stimmen zum Vizepräsidenten gewählt.

Ueli Nussbaum, FDP, wird mit 26 Stimmen als Sekretär und Heidi Pieper, FDP, mit 25 Stimmen als dessen Stellvertreterin gewählt.

Als Stimmenzählende werden Urs Hediger, CVP, und Reto Eberhard, SVP, mit je 26 Stimmen und als deren Stellvertreter Roger Eichmann, CVP, mit 26 Stimmen und Reto von Glutz, SVP, mit 27 Stimmen gewählt.


lead_de: Über den Bebauungsplan Kernzone Winkel entscheidet die Horwer Stimmbevölkerung ein zweites Mal an der Urne. Der Gemeinderat hat ein entsprechendes Referendum als zustande gekommen erklärt.

title_de: Referendum gegen Bebauungsplan Winkel zustande gekommen

content_de:
Der Horwer Einwohnerrat hat den Bebauungsplan Kernzone Winkel am 25. November 2021 beschlossen. Gegen diesen Beschluss wurde das Referendum ergriffen. Insgesamt 661 Unterschriften hat das Referendumskomitee gesammelt, davon waren 633 Unterschriften gültig. Der Gemeinderat hat das Referendum am 27. Januar 2022 als zustande gekommen erklärt. Der Abstimmungstermin wird vom Gemeinderat noch festgelegt.

Mehr Informationen

<picture></picture>

Thema einer kommenden Abstimmung: Der Horwer Ortsteil Winkel.


title_de: Irène Zingg tritt als Einwohnerrätin zurück

content_de: Der Gemeinderat hat gestützt auf ihr eingereichtes Gesuch Irène Zingg-Vetter per 31. August 2011 als Mitglied des Einwohnerrates entlassen. Zingg war seit 1999 als Vertreterin der FDP Einwohnerrätin und zuletzt auch Mitglied der Geschäftsprüfungskommission.


title_de: Wohnzimmer im öffentlichen Raum

content_de: Die Jugendanimation hat Jugendliche an ihren Lieblingsplätzen im öffentlichen Raum aufgesucht. Dabei war immer ein weisses Sofa und eine Fotokamera. Die besten Fotos und einige Kommentare von jungen Menschen sollen einen Einblick in die Freizeitbeschäftigung unserer Jugend geben. Zur Vernissage am Freitag den 24. Juni 2011 von 17.00 bis 19.00 Uhr im Foyer des Gemeindehauses sind alle Horwerinnen und Horwer herzlich eingeladen. Die Ausstellung ist bis zum 7. Juli 2011 während der Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung zu besichtigen. Auf Ihren Besuch freut sich das Team der Jugendanimation.


lead_de: Formulare einreichen leichtgemacht: Die neuen eServices für arbeitslose und stellensuchende Personen machen den Austausch mit dem RAV und den Arbeitslosenkassen effizienter.

title_de: Neue eServices für Arbeitslose und Stellensuchende

content_de:
Seit rund einem halben Jahr gibt es die eServices für arbeitslose und stellensuchende Personen. Damit wird die Anmeldung und das Einreichen von Dokumenten an das regionale Arbeitsvermittlungszentrum (RAV) in Emmenbrücke und an die Arbeitslosenkassen vereinfacht. Die eServices bieten wesentliche Vorteile, unter anderem entfällt das Ausdrucken der Formulare, das Einscannen und die Postgebühren.

So können die eServices genutzt werden: Die angemeldeten Versicherten haben vom RAV Login-Daten erhalten, um sich auf www.job-room.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu registrieren. Die Registrierung beinhaltet die sichere Zwei-Faktor-Authentisierung. Das RAV unterstützt die Stellensuchenden und Arbeitslosen bei der Registrierung. Die Online-Anmeldung zur Arbeitsvermittlung beim RAV findet sich unter www.job-room.ch/aavExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

<picture></picture>

Vorbeigehen in Emmenbrücke ist nicht immer nötig – mit den eServices können Dokumente online eingereicht werden.


lead_de: Frank Matter von der L20 nimmt Einsitz in den Horwer Einwohnerrat. Er rückt nach für Tamino Müller.

title_de: Frank Matter ersetzt Tamino Müller im Einwohnerrat Horw

content_de:
Tamino Müller (L20) wird aus beruflichen und privaten Gründen per Ende Februar aus dem Horwer Einwohnerrat zurücktreten. Er war seit 2020 im Einwohnerrat aktiv. Für die Nachfolge stellt sich Frank Matter zur Verfügung. Der Horwer Gemeinderat hat ihn auf den 1. März und für den Rest der Amtsperiode 2020/2024 für gewählt erklärt.

<picture></picture>

Der neue Horwer Einwohnerrat Frank Matter (L20)


title_de: Jobkiosk während den Sommerferien

content_de: Planen Sie in den Sommerferien zu verreisen und haben noch niemanden der Ihre Pflanzen tränkt oder Ihre Tiere versorgt? Diese und viele weitere Jobs können Sie getrost den Jugendlichen des Jobkiosks Horw anvertrauen. Melden Sie Ihre Arbeitsangebote unbedingt noch bis zum Mittwoch den 6. Juli um 16.00 Uhr bei der Jugendanimation Horw an. Auch bei Fragen steht Ihnen die Jugendanimation gerne zur Verfügung (Tel. 041 349 12 44 oder E-Mail jobkiosk@horw.ch).


title_de: Blickpunkt Juli erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 1. Juli 2011 informiert u.a. über folgende Themen:

Tempo 30 beim Schulhaus Mattli und Neumattstrasse

Investitionen sind ein starkes Zeichen für den Vorwärtskurs

Ferienpass für die Horwer Kinder

Porträt Einwohnerratspräsident

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Wer Bienen oder sogenannte «Hobbytiere» hält, muss diese beim Kanton registrieren lassen. So sollen Seuchen und Krankheiten bekämpft werden.

title_de: Bienen und «Hobbytiere»: Bitte melden!

content_de:
Sollte eine Tierseuche ausbrechen, müssen alle Tierhalterinnen und Tierhalter informiert werden können. Aus diesem Grund müssen Bienen und sogenannte «Hobbytiere» beim Kanton registriert werden. Als Hobbytiere gelten zum Beispiel Legehennen, Enten, Ziegen, Hirsche, Esel, Pferde und Speisefische. Dabei spielt keine Rolle, ob es sich um eine landwirtschaftliche Tierhaltung oder um eine Hobbytierhaltung handelt. Wer seine Hobbytiere und Bienen registrieren lässt, trägt aktiv zur Bekämpfung von Seuchen und hochansteckenden Krankheiten bei. Die Datenerhebung läuft bis am 6. April 2022.

Mehr Informationen und Online-Meldeformular unter www.lawa.lu.ch/Landwirtschaft/Betriebe/HobbytierhaltungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Erweiterung der Schulanlage Allmend kann projektiert werden. Die Bildungskommission soll zu einer parlamentarischen Kommission und in die Gesundheits- und Sozialkommission integriert werden. Zudem erteilte der Einwohnerrat an seiner Sitzung vom 17. Februar dem Gemeinderat finanziellen Spielraum für den Kauf einer Liegenschaft gegenüber dem Bahnhof.

title_de: Einwohnerrat: Die Bildungskommission erhält eine neue Form

content_de:
Ergänzungsbau Schulanlage Allmend

Der Einwohnerrat nahm den Planungsbericht «Ergänzungsbau Schulanlage Allmend» mit folgenden Bedingungen zur Kenntnis:

Der Einwohnerrat bewilligte einstimmig den Projektierungskredit von einer Million Franken inklusive Mehrwertsteuer für die Ausarbeitung des Bauprojekts. Die Schlussabstimmung erfolgte einstimmig. Gemäss FDP soll die Volksabstimmung über das Bauprojekt möglichst bereits im Frühling 2023 stattfinden.

Neue Form der Bildungskommission

Der Einwohnerrat hat die Weichen gestellt für die zukünftige Form der Bildungskommission. Diese soll zur parlamentarischen Bildungskommission ohne Entscheidungskompetenz werden. Der Einwohnerrat nahm den entsprechenden Planungsbericht des Gemeinderats einstimmig zur Kenntnis. Er stützte einstimmig die Absicht des Gemeinderats, das Modell einer parlamentarischen Bildungskommission ohne Entscheidungskompetenz sei weiterzuverfolgen.

Ebenfalls Ja sagte der Rat zum Antrag auf Bemerkung der Gesundheits- und Sozialkommission GSK, die Bildungskommission ist in die GSK zu integrieren, um die Synergien zu nutzen.

Kaufabsichten für Grundstück beim Bahnhof

Der Gemeinderat kann Kaufabsichten für das Grundstück Nr. 508 gegenüber dem Bahnhof Horw in eigener Kompetenz weiterverfolgen. Der Einwohnerrat hat dazu mit 24 zu 3 Stimmen das Kostendach, über das der Gemeinderat verfügen kann, auf maximal 25 Prozent über dem von ihm in Auftrag gegebenen Schätzwert festgelegt. Der Erwerb des Grundstücks ermöglicht es, das zukünftige Erscheinungsbild des Bahnhofplatzes und des Bushofes aktiver mitzugestalten. Insbesondere kann er mithelfen, Bewegung in die stockende Entwicklung rund um das Bahnhofgebiet Ost zu bringen.

<picture></picture>

Die Liegenschaft gegenüber dem Bahnhof steht zum Verkauf.

Grundstück wird nicht an die Raiffeisenbank verkauft

Der Einwohnerrat hat das Geschäft, das 463 Quadratmeter grosse Grundstück Nr. 361 vom Verwaltungs- ins Finanzvermögen umzuwidmen, mit 13 zu 13 Stimmen und Stichentscheid des Präsidenten an den Gemeinderat zurückgewiesen.

Der Gemeinderat wollte damit die rechtliche Grundlage schaffen, um das Grundstück an die Raiffeisenbank Horw zwecks Realisierung ihres Erweiterungsvorhabens zu verkaufen.

Tempo 30 auf der Technikumstrasse

Der Einwohnerrat hat die Motion von Charlotte Schwegler (L20) und Mitunterzeichnenden für Tempo 30 auf der Technikumstrasse mit 18 zu 7 Stimmen bei 2 Enthaltungen als Postulat überwiesen.

Postulate

Urs Steiger (L20) und Mitunterzeichnende: Horwer Siedlungsentwicklung. Überwiesen mit 16 zu 9 Stimmen bei 2 Enthaltungen.

Urs Steiger(L20) und Mitunterzeichnende: Quartiergerechte Einfriedungen. Überwiesen mit 14 zu 10 Stimmen bei 3 Enthaltungen.

Leo Camenzind (Die Mitte) und Mitunterzeichnende: Verbesserung der Verkehrssituation Einmündung Wegmattstrasse. Vom Gemeinderat entgegengenommen.

Interpellationen

Folgende Interpellationen hat der Gemeinderat beantwortet:

Jürg Biese (FDP) und Mitunterzeichnende: «Ersatzabgabe für fehlenden Spielplatz beim Hochhaus Solitär».

Jürg Biese (FDP) und Mitunterzeichnende: «Baugesuch Areal Tschümperlin, Grundstück Nr. 1463».

Antonio Simoes (SVP) und Mitunterzeichnende: «Auftragsvergaben durch die Gemeinde und Klimaschutz».

Reto von Glutz (SVP) und Mitunterzeichnende: «Förderung von Sprachaufenthalten».

Hans Stampfli (SVP) und Mitunterzeichnende: «Mittagstisch».

Vereidigung

Marc Wiest (Die Mitte) wurde als neues Ratsmitglied vereidigt.

Ersatzwahlen

Für folgende Funktionen wurden gewählt:

André Fallet (GLP), Stimmenzähler, mit 27 Stimmen.

Daniela Luthiger (Die Mitte), Stimmenzähler-Stellvertreterin, mit 27 Stimmen.

Marc Wiest (Die Mitte), Mitglied der Gesundheits- und Sozialkommission, mit 26 Stimmen.

Ivan Studer (Die Mitte), Mitglied der nichtständigen Kommission «Vorberatung Ortsplanungsrevision», mit 28 Stimmen.

Zur detaillierten Berichterstattung im Kurzprotokoll vom 17. Februar 2022


lead_de: Horw wächst. Nun soll das zentral gelegene Schulhaus Allmend erweitert werden. Dazu hat der Einwohnerrat einen Projektierungskredit von einer Million Franken beschlossen.

title_de: Ein Holzbau soll die Schulanlage Allmend ergänzen

content_de:
<picture></picture>

Alles in Bewegung: Es ist Pause im Schulhaus Allmend.

In der Schulanlage Allmend haben seit 1951 unzählige Primarschülerinnen und -schüler das Fundament für ihren weiteren Lebensweg erworben. Zurzeit besuchen insgesamt rund 310 Kinder die 14 Primarklassen und drei Kindergärten.

Von den Schulklassen sind fünf in den provisorischen Räumen zweier Pavillons untergebracht, den sogenannten Palazzine. In den Provisorien befindet sich zusätzlich auch ein Mittagstisch. Die Pavillons, die 2014 in bereits gebrauchtem Zustand gekauft wurden, müssen bis 2027 rückgebaut werden. Der bauliche und energietechnische Zustand lässt einen weiteren Betrieb nicht mehr zu.

Schulklassen in einen neuen Holzbau

Horw verzeichnet steigende Schülerzahlen. Auch die qualitativen Anforderungen an einen modernen Schulraum sind heute andere. Die Schulanlage Allmend muss daher auf eine wirtschaftliche, praktikable und vernünftige Art und Weise erweitert werden. Der Gemeinderat hat sich – auf der Grundlage einer bereits im Jahr 2018 vorgenommenen Testplanung – dafür entschieden, alle Klassenzimmer der Primarschule in einem neuen Ergänzungsbau unterzubringen. Das bestehenden Schulhaus Allmend soll die Kindergartenstufe, die Tagesstrukturen, die Schuldienste, das textile Gestalten, das textile Werken und die Musikschule beheimaten.

Der Ergänzungsbau soll in Holzbauweise erstellt werden - idealerweise mit Horwer Holz. Die heutigen modernen Holzbauten entsprechen den kantonalen Energiekonzepten und sind hinsichtlich Sicherheit und Schallschutz einem Massivbau ebenbürtig. Holz ermöglicht eine flexible Anpassung der Räume an neue, veränderte Bedürfnisse. Zudem verleihen die guten Wärmedämmeigenschaften den Schulräumen das ganze Jahr über ein angenehmes, gut temperiertes und gesundes Raumklima.

Erste Weichen sind gestellt

Der Einwohnerrat hat am 17. Februar einen Kredit von einer Million Franken für die Projektierung beschlossen (siehe Berichterstattung aus dem Einwohnerrat). Das letzte Wort werden aber die Horwer Stimmbürgerinnen und Stimmbürger haben. Gemäss einem genehmigten Antrag der FDP soll die Abstimmung über den Baukredit möglichst schon im Frühling 2023 stattfinden. Eine erste Kostenschätzung geht bei einer Genauigkeit von 25 Prozent von Baukosten in der Höhe von 17 Millionen Franken aus.

Nun soll das Projekt auserkoren werden, das die Anforderungen an Wirtschaftlichkeit, Funktionalität und die städtebaulichen Aspekte am besten erfüllt. Die Bauarbeiten sind in Etappen vorgesehen, damit die Palazzine während der Umbauphase benutzt werden.

<picture></picture>

Die Palazzine haben in den kommenden Jahren ausgedient.

«Zeitgemäss und zukunftsweisend»

Gemeinderätin Astrid David Müller, die für die Immobilien der Gemeinde zuständig ist, sieht die ersten Weichen für eine ökologische und ökonomische Entwicklung der Schulanlage Allmend gestellt. Sie sagt dazu: «Wir ermöglichen so den Primarschülerinnen und -schülern, das Rüstzeug für ihren späteren Lebensweg in einer zeitgemässen, nachhaltigen und zukunftweisenden Schulanlage erwerben zu dürfen».


lead_de: Im Horwer Dorfzentrum soll es auch nach Ladenschluss lebendig zu- und hergehen. Charlotte Schwegler (L20) und Mitunterzeichnende haben dazu ein Postulat eingereicht.

title_de: Postulat für ein belebteres Horwer Dorfzentrum

content_de:
Nach Ladenschluss fühlt sich das Horwer Dorfzentrum gemäss der Postulantin wie ausgestorben an. Um die Gemeinde Horw als Standort attraktiver zu machen, soll das Zentrum stärker belebt werden.

Der Gemeinderat soll deshalb prüfen, mit welchen Massnahmen das Dorfzentrum ausserhalb der Ladenöffnungszeiten belebt werden kann. Es sollen zudem mehr Sitzmöglichkeiten zum Verweilen angeboten werden.

Zum Postulatstext


lead_de: Daniela Luthiger (Die Mitte) und Mitunterzeichnende stellen Fragen zu Unterstützungs- und Förderangeboten für Horwer Jugendliche. Sie haben dazu eine Interpellation eingereicht.

title_de: Interpellation: Förder- und Mentoringprogramme für Horwer Jugendliche

content_de:
Die Luzerner Zeitung berichtete gemäss der Interpellantin im Dezember 2021, dass die schulische Laufbahn von Jugendlichen im Wesentlichen von der sozialen Herkunft und nicht vom Potenzial der Jugendlichen bestimmt wird. Das Förder- und Mentoringprogramm «Chagall» bietet gemäss der Interpellantin Unterstützung. Ein solches Förderprogramm sei beispielsweise an der Kantonsschule Reussbühl im Einsatz.

Die Interpellantin erkundigt sich beim Gemeinderat, ob dieser über das Angebot informiert ist und ob das Förderprogramm auch Horwer Jugendlichen offensteht. Zudem fragt sie nach Förder- oder Unterstützungsangeboten in Horw.

Zum Interpellationstext


title_de: Horwer Seebucht: Aggressiver Schwan musste geschossen werden

content_de:
Medienmitteilung des Kantons Luzern:

 Seit sechs Wochen entstanden durch die Angriffe eines aggressiven Schwans auf Schwimmer in der Horwer Seebucht immer wieder bedrohliche Situationen. Ebenfalls wurde beobachtet wie der Schwan auch eine andere Schwanenfamilie mit kleineren Jungen angriff und gefährdete. Durch die Information der Badenden, durch Absperrungen und mit einer verstärkten Aufsicht konnte bisher das Schlimmste verhütet werden. In den letzten Tagen verhielt sich der Schwan jedoch so aggressiv, dass es zu teils lebensbedrohlichen Situationen kam. Dies veranlasste den Gemeinderat Horw am 6. Juli, bei der Dienststelle Landwirtschaft und Wald die Entfernung des Schwans zu beantragen. Am 7. Juli versuchten Mitarbeiter der Abteilung Fischerei und Jagd den Schwan einzufangen. Aus Sicherheitsgründen musste der Fangversuch jedoch abgebrochen werden und der Schwan wurde mit einem gezielten Schuss erlegt.

 Beim erlegten männlichen Schwan handelt es sich um ein Tier mit einem unnatürlichen Aggressionsverhalten. Seine Jungen sind soweit entwickelt, dass ihr Überleben in der Obhut des weiblichen Elterntiers ohne Probleme gewährleistet ist.

 Kontakt: Otto Holzgang, Dienststelle Landwirtschaft und Wald (lawa), Abteilung Fischerei und Jagd, Tel. 041 925 10 85, otto.holzgang(at)lu.ch


lead_de: Inspirierende Persönlichkeiten erzählen aus ihrem Leben: Am Sonntag, 6. März, findet eine weitere Folge des Horwer Erzählcafés statt. Diesmal dreht sich alles um das Thema «Gegen den Strom».

title_de: Erzählcafé am 6. März: Gegen den Strom schwimmen

content_de:
Sonntag, 6. März, 16–17.30 Uhr, Kulturhaus Zwischenbühne; Eintritt frei, Türkollekte

Reservationen unter www.zwischenbuehne.ch

<picture></picture>

Sinnieren am Erzählcafé über die Herausforderungen des Lebens: Eva Zihlmann, René Gächter und Wolfgang Sieber

Visionen entwickeln und Neues wagen – das erfordert Mut, Ausdauer und Leidenschaft, sowohl in der Politik als auch in der Kultur. Das Überschreiten von Grenzen, das Langstreckenschwimmen gegen den Strom ruft nach kreativen Köpfen, nach widerständigem Denken und manchmal auch nach einer dicken Haut.

Drei engagierte Horwerinnen und Horwer erzählen von ihren beherzten Schritten gegen die Macht tradierter Selbstverständlichkeit: Eva Zihlmann, Mitgründerin der «Linie 20» und ehemalige Einwohnerrätin, René Gächter, Präsident des Vereins Pro Halbinsel, und Wolfgang Sieber, Organist, Komponist und Coach aus Luzern. Moderiert wird der Anlass von Lisbeth Herger, Autorin und Biografikerin.

Erzählen aus der Vergangenheit

Die Kunst- und Kulturkommission lanciert eine weitere Reihe mit «Horwer Erzähl-

cafés». Die Idee des Erzählcafés wurde in Berlin entwickelt. Sie behauptet sich inzwischen europaweit als faszinierende Erzählrunde, wo Menschen Geschichten aus ihrem Leben erzählen und dabei auf lebendige Art Vergangenes in die Gegenwart einspielen und der nächsten Generation weitergeben. In der neuen Reihe geht es um Geschichten aus Bildung und Kultur.


lead_de: Zur Erweiterung des Campus Horw haben Horwerinnen und Horwer ein wichtiges Wort mitzureden. Jetzt läuft die öffentliche Mitwirkung. Die Gemeinde lädt zu einer Infoveranstaltung.

title_de: Campus Horw: Sich informieren und mitwirken

content_de:
Bis zum 25. März läuft die öffentliche Mitwirkung zur Teiländerung der Nutzungsplanung und zum Bebauungsplan «Campus Horw». Sie gibt allen Interessierten die Gelegenheit, ihre Anliegen und Fragen einzubringen.

Mitwirken – die Weichen stellen

Eingaben zur Mitwirkung können per Brief, aber auch digital gemacht werden. Alle Unterlagen zur Mitwirkung sind im Foyer des Gemeindehauses aufgelegt und auf der Website der Gemeinde aufgeschaltet.

Die weiterführenden Links:

Sämtliche Unterlagen der öffentichen Auflage

Formular zur digitalen MitwirkungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Website zum Projekt Campus HorwExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Informationsveranstaltung: Dienstag, 8. März, 19 bis 20.45 Uhr, Aula

			des Oberstufenschulhauses Zentrum

Die Verantwortlichen von Gemeinde, Kanton, der Hochschule Luzern, der Pädagogischen Hochschule und der Metron Raumentwicklung informieren an einer öffentlichen Veranstaltung umfassend über die Teiländerung Nutzungsplanung und den Bebauungsplan zum Campus Horw. Der Info-Anlass bietet auch Gelegenheit für Fragen. Für den Zutritt gelten die zum Zeitpunkt aktuellen COVID-Regeln.

<picture></picture>

Visualisierung des Siegerprojekts des Generalplanerteams Penzel Valier AG.

<picture></picture>

Der Campus Horw.


lead_de: Vom Montag, 4. bis Sonntag 17. November wird die Strecke Luzern Allmend/Messe–Alpnachstad komplett gesperrt. Es verkehren Bahnersatzbusse.

title_de: Bahnersatz zwischen Luzern Allmend/Messe und Alpnachstad

content_de:
Die Zentralbahn investiert seit Frühjahr im Raum Luzern Süd in die Erneuerung der Bahnhöfe und Haltestellen sowie in den Doppelspurausbau zwischen Hergiswil Schlüssel und Hergiswil Matt.

Infolge dieser Bauarbeiten wird die Strecke zwischen Luzern Allmend/Messe und Alpnachstad gesperrt. Die Züge werden durch Busse ersetzt. Zwischen Luzern und Luzern Allmend /Messe verkehren die Züge im 10-Minutentakt, während den Randzeiten jeweils im 10-20-Minutentakt.

Ab Luzern Allmend/Messe verkehren die Bahnersatzbusse nach folgendem Konzept:

Ersatz des Luzern–Interlaken Express zwischen Luzern und Alpnachstad

Von Luzern Allmend/Messe nach Alpnachstad und umgekehrt verkehren stündlich Bahnersatzbusse mit Anschluss in Alpnachstad an den Luzern–Interlaken Express.

Ersatz des Luzern–Engelberg Express zwischen Luzern und Hergiswil

Von Luzern Allmend/Messe nach Hergiswil und umgekehrt verkehren stündlich Bahnersatzbusse mit Anschluss in Hergiswil an den Luzern–Engelberg Express.

Ersatz der S4 und S5 zwischen Luzern–Hergiswil–Alpnachstad

Zwischen Luzern Allmend/Messe und Hergiswil verkehren Shuttlebusse im 10-Minutentakt mit Anschluss alle 30 Minuten an die S4 Richtung Stans–Wolfenschiessen. Ab Wolfenschiessen fahren die S4-Züge zwischen 8.00 und 18.00 Uhr weiter nach Engelberg und umgekehrt.

Zwischen Luzern Allmend/Messe und Alpnachstad verkehren Shuttlebusse im 30-Minutentakt mit Anschluss an die S5 Richtung Sarnen–Giswil.

Zwischen Stansstad und Alpnachstad verkehrt alle 30 Minuten ein Bahnersatzbus für den Anschluss von der S4 an die S5 und umgekehrt.

Die S44 Stans–Luzern und die S55 Sachseln–Luzern fallen in beiden Richtungen aus.

Jeweils Mo-Fr zu den Pendlerzeiten verkehren ab Stans und Sarnen Direktbusse nach Luzern Allmend/Messe mit Anschluss nach Luzern und umgekehrt.

Zu beachten:

Aufgrund der angespannten Verkehrslage auf der Autobahn A2 werden die Reisenden gebeten, mehr Reisezeit einzurechnen. Bei wichtigen Terminen wird empfohlen, nach Möglichkeit eine Verbindung früher einzuplanen.

Die Bahnersatzbusse halten in Kriens Mattenhof und in Horw an geänderten Halteorten. Diese sind vor Ort beschildert. Aus Platzgründen können keine Fahrräder in den Bahnersatzbussen transportiert werden.

Die aktuellen Abfahrtszeiten sind unter sbb.ch/fahrplan abrufbar. Weitere Informationen auf zentralbahn.ch.


lead_de: Anfang nächster Woche beginnen in der Winkelhalde die Bauarbeiten für diverse Werkleitungserneuerungen. Die Erneuerungen betreffen die Wasserversorgung, Siedlungsentwässerung, CKW, Swisscom und die öffentliche Beleuchtung.

title_de: Winkelhalde: Werkleitungen werden erneuert

content_de:
Die bestehenden Kanalisationsleitungen in der Winkelhalde werden durch einen kompletten Neubau ersetzt. Grund dafür ist das hohe Alter und die vorliegenden Schäden an den bestehenden Leitungen. Die ebenfalls in die Jahre gekommene Wasserleitung wird erneuert und vergrössert, um auch in Zukunft die Versorgungssicherheit zu gewährleisten. Aus dem gleichen Grund werden die bestehenden Elektroleitungen der CKW und der öffentlichen Beleuchtung ersetzt und ausgebaut. Die Winkelhalde wird zudem mit einem Glasfaserkabel der Swisscom erschlossen. Davon profitieren künftig die privaten Haushalte.

Die genannten Arbeiten verursachen enorme Grabarbeiten, weshalb die in die Jahre gekommene Strasse gleich mitsaniert und erneuert wird. Im Bereich der Kreuzung Seestrasse, Stadelstrasse und Winkelstrasse wird es zeitweise zu einer einspurigen Verkehrsführung kommen, da die Wasserleitung bis zur Seestrasse hin erneuert wird. Auch in der Winkelhalde kommt es zu Verkehrseinschränkungen, die Anwohnerinnen und Anwohner werden direkt informiert. Die Bauarbeiten starten am 7. März und dauern bis etwa Ende September 2022.


lead_de: In Horw werden jährlich über 100'000 Stunden an unbezahlter, freiwilliger Arbeit geleistet. Diese Zahl hat Horw anlässlich des Europäischen Jahrs der Freiwilligenarbeit errechnet. Die Gemeinde will den Engagierten Wertschätzung entgegenbringen und die Freiwilligenarbeit verstärkt fördern.

title_de: Jährlich über 100'000 Stunden Freiwilligenarbeit in Horw

content_de:
„Ohne Freiwilligenarbeit würde das soziale, das gemeinschaftliche Leben zusammenbrechen“, sagt Gemeinderat Oskar Mathis. Das mag schon fast pathetisch tönen, doch Mathis schaut über die Gemeindegrenzen und schiebt nach: „So wie Horw ist jede andere Gemeinde auf das freiwillige Engagement von vielen Bürgerinnen und Bürgern angewiesen.“ Allerdings hat die Förderung der Freiwilligenarbeit in Horw eine spezielle Tradition. Einerseits mit der jährlichen Verleihung des Freiwlligenpreises an Einzelpersonen, Gruppen oder Vereine. Anderseits fördert die Gemeinde mit grosser Sorgfalt die Freiwilligenarbeit durch die Stelle Familie plus, die ihrerseits grossen Wert auf die Vernetzung mit den Kirchgemeinden und anderen Institutionen legt.

 Pfarrei, und Soziales, Kultur und Sport
 Im Rahmen des Europäischen Jahrs der Freiwilligenarbeit hat Horw genauer berechnet, was das alles in Stunden heisst. Das Resultat lässt aufhorchen: In der katholischen Pfarrei werden monatlich rund 4'400 Arbeitsstunden freiwillig geleistet. Dies entspricht über 50'000 Stunden pro Jahr und bei einem Stundenansatz von 20 Franken würde man damit auf einen Betrag von einer Million Franken kommen. Respektabel - aber das ist „nur“ die Pfarrei. Dazu kommen Vereine und Organisationen wie beispielsweise dieSterbebegleitungsgruppe (250 Stunden), die Ludothek (1500 Stunden), die Frauengemeinschaft (800 Stunden) oder das Wohnhaus Brändi Horw (450 Stunden).

 Sport, Freizeit, Politik
 Mindestens in der gleichen Grössenordnung fallen die freiwilligen Stunden im Sport- und Freizeitbereich an. Allein beim FC Horw sind es 15'000 Stunden. Freiwilligenarbeit wird aber auch in der Kultur und in der Politik, insbesondere bei den Parteien, geleistet. Alles in allem kommt der Horwer Sozialvorsteher auf „mindestens 100'000 Stunden, die jährlich innerhalb der Gemeindegrenze geleistet werden“.

 Arbeitsgruppe gebildet
 „Wir wollen den Freiwilligen unsere Wertschätzung entgegenbringen und noch mehr Leute dazu motivieren“, sagt Oskar Mathis, denn: „Wer sich engagiert ist erfreut, was er an Erlebnissen oder Erfahrungen zurück erhält.“ Deshalb hat sich eine Arbeitsgruppe gebildet, um gegenseitig Erfahrungen auszutauschen und allfällige gemeinsame Massnahmen zu ergreifen. In der Arbeitsgruppe sind die Einwohnergemeinde, die Kirchgemeinden, die Stiftung Brändi, die Frauengemeinschaft, die Stiftung SSBL, die Fachstelle Sehbehinderte, das Heim Kirchfeld und die Begleitgruppe für schwerkranke und sterbende Menschen vertreten.

 Wer wenig Zeit hat, engagiert sich
 Verblüffendes Ergebnis einer nationalen Studie zur Frage, wer eigentlich Freiwilligenarbeit leistet. Nicht erwartungsgemäss Leute mit viel Zeit, sondern Leute, die beruflich und familiär stark gefordert sind und eher den höheren Bildungsschichten angehören. „Was die schweizerische Studie zutage gefördert hat, kann ich in der Tendenz für Horw bestätigen“, sagt Gemeinderat Oskar Mathis. Allerdings nimmt mit dem Eintritt ins Pensionsalter der Anteil an Freiwilligenarbeit im familiären Umfeld zu.


lead_de: Um die Fragen der Luzerner Bevölkerung koordiniert beantworten zu können, schafft der Kanton Luzern eine zentrale Anlaufstelle. Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz hat zudem ein Faktenblatt erstellt.

title_de: Ukrainekrise: Bevölkerungsschutz und Infoline

content_de:
Ab Montag, 7. März, 14 Uhr geht die Infoline des Kantons Luzern zur Ukrainekrise in Betrieb. Unter der Telefonnummer 041 228 73 73 ist die Infoline jeweils von Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr erreichbar. Schriftliche Anfragen können per Mail an infoline.ukraine@lu.ch gerichtet werden.

Zurzeit sind für die Bevölkerung aufgrund der Ukrainekrise gemäss dem Bundesamt für Bevölkerungsschutz BABS keine besonderen Massnahmen nötig. Die gesetzlichen Grundlagen sehen für jede Einwohnerin und jeden Einwohner einen Schutzplatz in der Nähe des Wohnortes vor. Die Bekanntgabe der Zuweisung der Bevölkerung zu den Schutzräumen erfolgt dann, wenn es die sicherheitspolitische Lage erfordert. Unter folgendem Link kann der provisorische Schutzraum für jede Adresse abgefragt werden: SchutzraumzuweisungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Mehr Informationen vermittelt das untenstehende Faktenblatt.


lead_de: Die SVP Horw hat drei neue politische Vorstösse eingereicht, zwei dringliche Interpellationen und ein Postulat.

title_de: Drei neue parlamentarische Vorstösse eingegangen

content_de:
Dringliche Interpellationen

Antonio Simoes (SVP) und Mitunterzeichnende stellen Fragen zum Projekt Seefeld. Der Interpellant hinterfragt, ob die mutmasslichen Kosten von 20 Millionen Franken angemessen sind und im Verhältnis zum gebotenen Mehrwert stehen. Es entstehe der Eindruck, dass von der geplanten parkähnlichen Anlage vor allem der Campus Horw profitieren würde. Der Interpellant erkundigt sich daher nach der politischen Chronologie, den finanziellen Aufwänden und dem weiteren Vorgehen.

Zum Interpellationstext

An der Einwohnerratssitzung im November 2021 hat der Gemeinderat eine einfache Anfrage aus dem Einwohnerrat zur Neugestaltung Seefeld mündlich beantwortet. Roger Georgy (SVP) und Mitunterzeichnende haben Fragen zu diesen mündlichen Ausführungen. Konkret erkundigen sie sich nach Opposition gegen die Planung, nach dem Studienwettbewerb und dem Studieninhalt, dem Planungsteam und dem weiteren Vorgehen.

Zum Interpellationstext

Postulat

Der Gemeinderat soll die Aufwertung von öffentlichen Plätzen mit mobilen, begrünten Holzkisten prüfen. Das fordern Roger Georgy (SVP) und Mitunterzeichnende in einem Postulat. Als Beispiel nennt der Postulant die Stadt Luzern, die innert kürzester Zeit auf gewissen Plätzen teils mobile Holzkisten platziert und begrünt hat. Gemäss dem Postulanten könnten asphaltierte, betonierte Flächen so mit einfachen Mitteln aufgewertet werden.

Zum Postulatstext


lead_de: Am 2. April findet auf dem Gemeindehausplatz die Horwer Velobörse statt.

title_de: Fahrrad zu verkaufen? Velobörse auf dem Gemeindehausplatz

content_de:
Wer ein Fahrrad sucht oder sein nicht mehr benutztes Fahrrad loswerden will, sollte am 2. April auf dem Gemeindehausplatz vorbeischauen. Die Velobörse wird von der Umwelt- und Energiekommission und dem Bereich Natur und Umwelt der Gemeinde Horw organisiert.

Veloannahme: 08.30–10.00 Uhr

Veloverkauf: 10.30–13.00 Uhr

Velorücknahme: 13.00–14.00 Uhr

Velos für Velafrica

Fahrräder können auch der Organisation «Velafrica» übergeben werden. Velafrica transportiert Velos nach Afrika und unterstützt vor Ort den Aufbau von Velowerkstätten. In der Schweiz arbeitet die Organisation mit sozialen Einrichtungen zusammen. Mehr Informationen: www.velafrica.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>

Gar nicht so einfach, das passende Velo zu finden – hier an der Horwer Velobörse 2019.


lead_de: Horw ist als Wohngemeinde beliebter denn je: Die Bevölkerungszahl ist innerhalb eines Jahres um 232 Personen auf 13'413 Personen angestiegen. Interessanterweise wird Horw immer jünger. Das Durchschnittsalter ist von 43 auf 42 Jahre gesunken.

title_de: Horw ist – erneut - grösser und jünger geworden

content_de:
Gemäss Bevölkerungsstatistik 2010 hat die Horwer Wohnbevölkerung von 13'181 Personen (2009) auf 13'413 Personen (2010) zugenommen. Die neuen 232 Personen entsprechen einer vergleichsweise hohen Zunahme von 1.7 Prozent. 2010 lebten in Horw 11'161 Schweizerinnen und Schweizer und 2'252 Ausländerinnen und Ausländer. Die Geschlechter halten sich in Horw die Waage: 6'549 Männer und 6'864 Frauen.

 Mehr Geburten und weniger Todesfälle
 Wie bereits vor einem Jahr ist die Horwer Bevölkerung erneut jünger geworden: Das Durchschnittsalter sank von gut 43 Jahren (2009) auf gut 42 Jahre (2010). 2’525 Horwerinnen und Horwer sind unter 20 Jahren, 3’400 zwischen 20 und 40 Jahren, 4'762 zwischen 41 und 64 Jahren und 2'726 im AHV-Alter. Untermauert wird die Senkung des Durchschnittsalters mit der Steigerung der Geburten von 127 (2009) auf neu 155 (2010). Weiter wurden 82 Eheschliessungen (84), 134 Todesfälle (146) und 79 Bestattungen (94) registriert.
 Geographisch teilt sich die Bevölkerung wie folgt auf: 10'375 Personen im Gemeindeteil Horw, 1'377 in Kastanienbaum, 874 im Biregg-Quartier und 787 in St. Niklausen.


lead_de: Die Teilrevision Waldentwicklungsplan wird öffentlich aufgelegt, Eingaben dazu können bis am 9. April eingereicht werden.

title_de: Teilrevision Waldentwicklungsplan: Öffentliche Auflage

content_de:
Vom 11. März bis 9. April wird die Teilrevision Waldentwicklungsplan (WEP) Kanton Luzern öffentlich aufgelegt. Personen, Organisationen und Behörden sind eingeladen, sich zum Entwurf zu äussern. Die Unterlagen liegen im Baudepartement auf und stehen auch digital zur Verfügung: www.lawa.lu.ch/wald/waldplanungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Eingaben können per E-Mail an lawa@lu.ch oder per Post an die Dienststelle Landwirtschaft und Wald erfolgen.

Im Kanton Luzern hat die Dienststelle Landwirtschaft und Wald (Lawa) gemäss Waldgesetz den Auftrag, die Waldentwicklungsplanung zu erstellen. Durch die Teilrevision wird aus den vier bestehenden regionalen WEP eine WEP Kanton Luzern.


lead_de: Ab dem kommenden Schuljahr öffnet der Kindergarten Stirnrüti wieder seine Türen – am gleichen Standort, aber in einem neuen Gebäude.

title_de: Der Kindergarten Stirnrüti geht wieder auf

content_de:
Vor sieben Jahren wurde der Kindergarten Stirnrüti ausser Betrieb genommen. War er damals in einem Pavillon untergebracht, so ist er nun am bisherigen Standort in einem neuen Gebäude integriert: Ab dem kommenden Schuljahr befindet er sich im Erdgeschoss des Wohnhauses an der Stirnrütistrasse 19. Der Kindergarten bietet einen Ausbau gemäss den aktuellen Standards und einen eigenen Aussenbereich mit Spielplatz. Hier werden ab August dieses Jahres Kinder des Quartiers Stirnrüti und von angrenzenden Gebieten in den Kindergarten gehen.

<picture></picture>

Die Tafel des Kindergartens am früheren Pavillon.


lead_de: Der Nationalfeiertag soll Anlass sein, ein Fest zu feiern, Freunde zu treffen, sich an einer gesellschaftlichen Feier des Hintergrundes des 1. Augustes zu besinnen.

title_de: Einladung zur traditionellen 1. Augustfeier

content_de:
Programm der offiziellen Feier

 10.00 Uhr
 Ökumenische Feier in der Horwerhalle unter dem Motto "Veränderungen", gestaltet von

Romeo Zanini, Pastoralraumleiter röm.-kath. Kirche

Pfarrer Peter Moser, ev.-ref. Kirche

Susanne Heer, Gemeinderätin

Gianmarco Helfenstein, Gemeinderat

Hans-Rudolf Stutz, Einwohner von Horw

Musikalische Begleitung durch den Männerchor Hergiswil sowie die Instrumentalgruppe mit Beatrice Renkewitz, Corina Arpagaus und Josef Smid

11.00 Uhr
  Apéro, offeriert durch die Gemeinde, Musikalische Darbietungen mit Beatrice Renkewitz und Josef Smid

 ab 12.00 Uhr
  Gemütlicher Ausklang mit Festwirtschaft unter der Leitung des Turnerchörli Horw

 Feuerwerke
 Es wäre schön, wenn am 1. August andere kreative Aktionen Feuerwerke ersetzen würden. Anstelle eines Feuerwerks eignen sich zur Feier auch Tischlampen, Lichterschlangen, Leuchtobjekte, Deko-Lichter, Lichtkugeln, Girlanden, Wimpelketten, Luftballons, Fahnen, bunte Bänder oder Finnenkerzen.

 Nicht alle Menschen und die Tiere erfreuen sich an lauten Knalleffekten von Feuerwerken, die teilweise Angst und Panik verbreiten. Sofern Sie nicht auf Feuerwerk verzichten wollen, verwenden Sie den Mitmenschen und Tieren zuliebe nur buntes Feuerwerk ohne Knalleffekte, wie z.B. Vulkane und Sonnen.

 1. Augustfeuer
 Die grossen Holzhaufen, die am 1. August landauf landab brennen, haben Tradition. Oft sind sie jedoch leider eine Falle für unzählige Igel, Salamander, Kleintiere, Vögel oder Fledermäuse.

Nur unbehandeltes, naturbelassenes, trockenes Holz anzünden.

Kleinere Holzhaufen erst kurz vor dem Anzünden aufschichten.

Fahnenschmuck
 Der 1. August, ein Tag, um seiner Freude Ausdruck zu verleihen. Leisten Sie doch auch einen Beitrag zu einem festlichen Tag, in dem Sie an unserem Nationalfeiertag eine Schweizerfahne hissen und Ihr Haus, Ihren Garten oder Ihren Balkon schmücken.

 Heimtiere
 Jedes Jahr werden nach dem 1. August Hunde und Katzen als verloren gemeldet, weil sie in Panik ausrissen. Während des Feuerwerks sollten Sie Ihre Heimtiere daher bei geschlossenen Fenstern im Haus halten.


lead_de: Daniela Luthiger (Die Mitte) und Mitunterzeichnende stellen Fragen zur Betreuung und Unterbringung von Kriegsflüchtlingen aus der Ukraine. Sie haben dazu eine dringliche Interpellation eingereicht.

title_de: Dringliche Interpellation zur Unterbringung und Betreuung von Kriegsflüchtlingen

content_de:
Der Regierungsrat bereitet gemäss der Interpellantin mit Hochdruck die Unterbringung und die Betreuung von Kriegsflüchtlingen im Kanton Luzern vor. Die Gemeinden sind eingeladen, freie Unterbringungsmöglichkeiten zu melden.

Die Interpellantin erkundigt sich nach Möglichkeiten, wie Flüchtlinge in gemeindeeigenen Gebäuden aufgenommen und wie Hilfsangebote von Privatpersonen unterstützt werden können. Weiter fragt sie nach der Koordination von Unterstützungsangeboten, der Betreuung der Flüchtlinge und nach Integrationsmöglichkeiten.

Zum Interpellationstext


lead_de: Der Gemeinderat soll verschiedene Massnahmen und Möglichkeiten in Zusammenhang mit dem Krieg in der Ukraine prüfen. Lukas Bucher (L20) und Mitunterzeichnende haben dazu ein dringliches Postulat eingereicht.

title_de: Dringliches Postulat: Solidarität und Unterstützung für Menschen aus der Ukraine

content_de:
Im Hinblick auf den Krieg in der Ukraine setzen gemäss dem Postulanten viele Städte ein Zeichen für den Frieden. Der Postulant fordert den Gemeinderat auf zu prüfen, ob solche Solidaritätsbekundungen unbürokratisch bewilligt oder generell erlaubt werden können. Zudem soll der Gemeinderat prüfen, wie die ukrainische Bevölkerung unterstützt werden kann und wie viele geflüchtete Menschen in Horw aufgenommen werden können. Weiter soll geprüft werden, wie hier wohnhaften, vom Krieg betroffenen Menschen geholfen werden kann.

Zum Postulatstext


lead_de: Die K5-Gemeinden werden bei der Planung von Sportstätten in Zukunft zusammenarbeiten, um Synergien zu nutzen.

title_de: Horw koordiniert Sportstätten gemeinsam mit K5-Gemeinden

content_de:
Die K5-Gemeinden Horw, Ebikon, Emmen, Kriens und Luzern haben die «Absichtserklärung Sportstättenplanung» unterzeichnet. Sie bekennen sich damit dazu, die Planung der Sportstätten gemeindeübergreifend gemeinsam zu koordinieren. Synergien können genutzt und mit Mehrwert für die sportbegeisterte Bevölkerung eingesetzt werden.

Die K5-Gemeinden haben festgestellt, dass Sporttreiben in der urbanen Bevölkerung ein grosses Anliegen ist. Der Investitionsbedarf gewisser Sportstätten, das knappe Platzangebot und der Trend zum ungebundenen Sport haben Auswirkungen auf die Planung, welche die K5-Gemeinden nun gemeinsam angehen wollen. Bis 2030 sollen die Sportarten respektive Sportstätten BMX / Pumptrack, Bouldern / Klettern, Fussball, Tennis indoor, Trendsportarten wie Disc Golf und Padel sowie die Wassersportanlagen weiterentwickelt werden. Die Eissportanlagen werden mit dem Zielhorizont 2050 angegangen.

<picture></picture>

Hier ist Treffsicherheit gefragt: Eine Sportlerin beim Disc Golf. (Bild: pixabay.com)