lead_de: Am Neujahrsapéro, am 1. Januar 2012, hat die Gemeinde Horw die Kulturpreise 2011 verliehen. Der Anerkennungspreis hat der langjährige Kulturförderer Dr. Konrad Vogel erhalten, die Förderpreise gingen an drei Kunst- und Kulturprojekte, welche für die Gemeinde einen nachhaltig kulturellen Mehrwehrt darstellen. Dem Anlass wohnten mehr als 500 Besucher bei.

title_de: Neujahrsapéro: Übergabe der Kulturpreise, Grosses Fest zum Jahresanfang in Horw, Gemeindepräsident Markus Hool

content_de:
Sichtlich gerührt war Dr. Konrad Vogel bei der Übergabe des Anerkennungspreises. Er dankte den zahlreichen Wegbegleitern für die intensive Zusammenarbeit während den vergangenen 30 Jahren und gab sein lyrisches Talent zum Besten. «Konrad Vogel war immer mit Leib und Seele dabei und wirkte mit Kopf, Herz und Hand», würdigte Gemeindepräsident Markus Hool in seiner Laudatio. Der Preisträger war während 30 Jahren Präsident der Kunst- und Kulturkommission und gründete unter anderem die Gemeindebibliothek und die Horwer Volkshochschule.

 Dieses Jahr wurden erstmals drei Förderpreise im Gesamtwert von 50'000 Franken vergeben. Zum einen an Judith Abegg und ihr Projekt «Illusum sum». Abegg will mir ihrem Team und der Horwer Bevölkerung während mehreren Wochen ein eigenes Theaterstück entwickeln.

 Auch ausgezeichnet wurde das Projekt «Sagenhaftes Horw». Brigitte Amrein und Maria Greco werden verschiedene Theatertouren durchs Dorf und auf der Halbinsel anbieten und dabei Horwer Originale wieder zum Leben erwecken. «Wir freuen uns, mit Ihnen sagenumwobene Orte zu besuchen und alte Geschichten wiederzuentdecken», sagte Maria Greco.

 Die Gemeinde Horw fördert auch ein Kunstprojekt von Menschen mit einer Behinderung. Bis im Herbst entstehen 70 Kunstwerke, die im Gemeindehaus ausgestellt werden. «Wir wollen ver-borgene Talente zum Vorschein bringen und auch zur Integration beitragen», sagte Judith Schilling, Leiterin des Wohnhauses Horw der Stiftung Brändi.

 Gemeindevizepräsidentin Manuela Bernasconi widmete die Neujahrsansprache dem Thema «Zeit» und rief die Bevölkerung auf, die Entwicklung von Horw aktiv mitzugestalten und mitzutragen. Danach waren alle Besucherinnen und Besucher zum Neujahrsapéro eingeladen.


lead_de: In Absprache mit den Zentralschweizer Kantonen hat der Kanton Luzern ein absolutes Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe erlassen.

type_de: news

location: Horw

title_de: Ab sofort gilt Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe

content_de:
Die letzten Wochen waren heiss und trocken. Vereinzelte Niederschläge vermochten die Lage nicht zu entschärfen. Deshalb gilt ab Mittwoch, 10. August im Wald und in Waldesnähe (bis 50 Meter Waldabstand) ein absolutes Feuerverbot.

Das absolute Feuerverbot beinhaltet folgende Regelungen:

Es ist verboten, im Wald und an Waldrändern Feuer zu entfachen. Dies gilt insbesondere innerhalb eines Abstandes von 50 Metern zum Wald.

Aufgrund der Gefahr durch Funkenflug ist das Feuern in sämtlichen unbefestigten Feuerstellen und mit Einweggrills – ungeachtet des Standorts im Freien – auf dem ganzen Kantonsgebiet (inkl. Gewässern) verboten.

Erlaubt ist das Grillieren auf Gasgrills sowie das Grillieren in Gärten oder auf Balkonen mit Holzkohlegrills sowie in fest eingerichteten Cheminées/Feuerstellen/Feuerschalen, sofern ein Abstand von mindestens 50 Metern zum Wald eingehalten wird. Bei starkem Wind ist wegen der Gefahr von Funkenflug ganz darauf zu verzichten.

Es ist verboten Zigaretten, andere Raucherwaren oder Streichhölzer wegzuwerfen.

Das Abbrennen von Feuerwerkskörpern sowie das Steigenlassen von «Heissluftballonen / Himmelslaternen» (gekauft oder selbstgebastelt), welche durch offenes Feuer angetriebenen werden, ist auf dem ganzen Kantonsgebiet (inkl. Gewässer) verboten.

Die Bevölkerung ist aufgerufen, mit Feuer im Freien sorgfältig umzugehen und insbesondere Feuer nie unbeaufsichtigt zu lassen. Es wird empfohlen, entsprechendes Löschmaterial bereit zu halten.

Zuwiderhandlungen gegen dieses Verbot werden polizeilich geahndet. Wer einen Waldbrand verursacht, wird zudem für die daraus entstehenden Kosten für die Bekämpfung und Wiederherstellung belangt.

Mehr Informationen sind auf der Webseite der Dienststelle Landwirtschaft und Wald www.lawa.lu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und auf www.waldbrandgefahr.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. aufgeschaltet.

<picture></picture>

Hier darf nicht «gebrätelt» werden – das Feuerverbot im Wald gilt auch für befestigte Grillstellen.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Sternsingen 2012 von Jungwacht/Blauring Horw

title_de: Sternsingen am 6. und 7. Januar 2012

content_de:
Horw kennt seit Jahren die Tradition des Sternsingens, welches jeweils von Jungwacht und Blauring durchgeführt wird. So werden auch 2012 am Freitag und Samstag, 6. und 7. Januar die Sternsinger durch Horw ziehen und für ein wohltätiges Projekt Geld sammeln. Mit den Erträgen aus dem diesjährigen Sternsingen unterstützt die Horwer Bevölkerung die Organisation „CISOL Suiza“, welche in Ecuador Kinder und Jugendliche aus ärmsten Verhältnissen unterstützt. Wo die Sternsinger unterwegs sind, ist im beigefügten Plan ersichtlich.

 Wer und was ist „CISOL Suiza“?
 „CISOL Suiza“ wurde 1999 von einer Gruppe ehemaliger Freiwilliger und Praktikanten aus der Schweiz, die für einige Zeit im Projekt von „CISOL“ in Loja gearbeitet haben, gegründet. Der Verein bezweckt die finanzielle und beratende Unterstützung ihrer Partnerorganisation „CISOL Ecuador“. Die Organisation „CISOL Ecuador“ wurde vor über 30 Jahre von Einheimischen, welche die Situation in ihrem Land kennen, aufgebaut.


lead_de: Füchse sind längst auch im Siedlungsgebiet anzutreffen. Sie gewöhnen sich an die dortigen Futterquellen und an den Menschen. Für die Tiere hat das Schlaraffenland eine traurige Kehrseite – und auch für den Jagdaufseher Fritz Duss.

title_de: Jagdaufseher warnt: Zu viele Füchse am «gedeckten Tisch»

content_de:
Kürzlich hielt sich in der Schalterhalle der Post in Horw ein ungewöhnlicher Gast auf: Ein junger Fuchs hatte sich dorthin verirrt. Wie Jagdaufseher Fritz Duss berichtet wurde, habe das Tier vor lauter Stress seinen Darm entleert, bevor es den Ausgang fand und flüchtete.

<picture></picture>

Frühling 2022: Vier Füchslein kucken in Horw aus dem Efeudickicht. (Bild Franziska Vercueil)

Ansonsten ist es dem Fuchs mittlerweile sehr wohl im Siedlungsgebiet. An eher ruhigen Orten, sei es unter Terrassen, Gartenhäuschen oder Holzbeigen, bringt die Füchsin ihre Jungen zur Welt. Die jungen herzigen Füchschen werden irgendwann einmal zu einer unerzogenen «Jungfuchsbande», die vor nichts zurückschreckt. Junge Füchse, die in der Nähe von Menschen aufwachsen, zeigen vor diesem keine Furcht mehr. Sie spazieren sogar tagsüber in den Quartieren und Gärten herum, um nach Fressbarem zu suchen. Sie haben ja nichts anderes gelernt von ihren Eltern.

Krank und ohne Jagdinstinkt

So tauchen jeden Frühling Videos in den Sozialen Medien und auf den News-Plattformen auf mit niedlichen Füchlsein, die durch die Gegend tapsen oder sich beim Herumbalgen nicht stören lassen. Was auf den ersten Blick herzig ist, führt in Wirklichkeit zu Problemen. Fritz Duss, Jagdaufseher Horw-Biregg, hält fest: «Die Füchse im Wald oder in der Landwirtschaftszone sind viel gesünder als solche in Wohngebieten.» Die herzigen jungen Füchslein zu füttern, wie das offenbar auch geschieht, ist für die Tiere deshalb schlecht. So bleiben sie in einer für sie ungesunden, unnatürlichen Umgebung. Allerdings ist es hier auch besonders attraktiv: Die feinen Nasen finden in Siedlungsgebieten reichhaltige Futterquellen: Liegengelassene Essensreste sind stets willkommen. Abfallsäcke, die nicht in Containern sind, lassen sich bequem aufreissen und durchsuchen. So entwickeln die Jungtiere den Jagdinstinkt nicht, der fürs Überleben im Wald wichtig wäre.

Diese Lebensweise begünstigt zudem die Verbreitung von Krankheiten. Auf der Halbinsel ist nach einer kurzen Zeit die Fuchsräude wieder auf dem Vormarsch. «Daran erkrankte Tiere leiden enorm, bis sie schliesslich irgendwo eingehen», sagt Jagdaufseher Fritz Duss. Er trifft oft kranke und leidende Tiere an. Als einziges Mittel gibt es nur deren Erlösung – er muss die Tiere töten. Vor der Fuchsräude werden auch Haustiere nicht verschont. Der Krankheitsverlauf kann auch für einen Hund oder eine Katze mit Qualen und Tod enden.

Der Mensch verursacht das Problem

Die Meldungen von besorgten Anwohnerinnen und Anwohnern über streunende und kranke Füchse und Dachse häufen sich gemäss dem Jagdaufseher in letzter Zeit drastisch. Auch gehen bei ihm und auch bei der Gemeindeverwaltung Beschwerden ein über zerrupfte Abfallsäcke und weit zerstreuten Unrat. «Bitte an die Verantwortlichen weiterleiten», war kürzlich in einem E-Mail zu lesen, in dem ein zerpflückter Güselsack fotografisch dokumentiert wurde. Doch sind «die Verantwortlichen» die Behörde?

Für Fritz Duss ist klar, an wen man das E-Mail weiterleiten müsste «Das Verhalten der Menschen begünstigt, dass Füchse, aber auch Krähen, Dachse und verwilderte Katzen ihre Jagd nach Nahrung in Wohnquartiere verlagern.» Als Gegenmassnahme gehören Kehrichtsäcke in den Container. Lose darf man sie nicht über Nacht draussen stehen lassen, sondern erst am Abfuhrtag an den Strassenrand stellen. Aber auf die Schnelle werde sich der Fuchs den Lebensraum Menschensiedlung nicht nehmen lassen, sagt Jagdaufseher Duss, «zu sehr haben sich die Füchse an den ‹gedeckten Tisch› gewöhnt.»


title_de: Schülercafé ist wieder offen

content_de: Das Schülercafé wird am Montag, 9. Januar wieder eröffnet. Dies ist ein Mittagstisch für Jugendliche ab der 6. Klasse. Montags, dienstags, donnerstags und freitags können die Schülerinnen und Schüler von 11.30 – 13.30 Uhr betreut werden. Hierfür benützen wir die Räumlichkeiten und die Infrastruktur der Jugendanimation im Erdgeschoss in der Papiermühle in Horw. Barbara Weibel wird die Leitung übernehmen. Es werden jeweils zwei erfahrene Betreuungspersonen anwesend sein. Bei den Mahlzeiten werden auf eine ausgewogene Ernährung und die kantonalen Richtlinien geachtet. Das Anmeldeformular und weitere Unterlagen sind auf www.horw.ch unter Soziales/Familie Plus zu finden. Bei Fragen steht die Fachstelle ausser montags auch telefonisch zur Verfügung.


title_de: Vergünstigte Karten ins Konzert im KKL

content_de:
Die Horwer Bürgerinnen und Bürger erhalten die Gelegenheit, für das Konzert des Luzerner Sinfonieorchesters am 22. März 2012 vergünstigte Karten zum Preis von 66.00, 51.00 oder 39.00 Franken zu beziehen.

 Ein Panoptikum russischer Musik im Rahmen der ersten "Tage russischer Musik Luzern". Das schöne Märchen von der Schneekönigin, "Le Baiser de la Fée", wählte Strawinskyi als Handlung für ein Ballett, das er explizit zum 35. Todestag von Tschaikowsky schrieb. Denn in diesem "Kuss der Fee" sah er eine ideale Analogie: In gleicher Weise habe die Muse einst Tschaikowsky geküsst. Die erste voll ausgereifte Frucht dieses Musenkusses war Tschaikowskys erste Sinfonie, die er mit 26 Jahren schrieb und ihr selbst den programmatischen Beinamen "Winterträume" gab. Ebenfalls im Alter von 26 Jahren, aber ein halbes Jahrhundert später, komponierte Prokofjew sein erstes Violinkonzert, das – trotz einer unverkennbar neuen harmonischen Sprache – in seiner innigen Lyrik und melodischen Intensität immer wieder Anklänge an Tschaikowskys Musik aufweist.

 Bestellungen sind zu richten an: Sekretariat des Gemeindeschreibers, Heike Sommer, Tel. 041 349 12 51, Fax 041 349 14 81, heike.sommer@horw.ch. Es können maximal zwei Karten bestellt werden. Um 18.30 Uhr kann eine Konzerteinführung besucht werden.

 Le baiser de la fée
 Donnerstag, 22. März 2012, 19.30 Uhr
 18.30 Uhr, Konzerteinführung durch Thomas Meyer
 KKL Luzern Konzertsaal

 Weitere Informationen>>Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Vernetzungstreffen zur Kinder- und Jugendförderung ist gedacht für Fachleute, Involvierte und Interessierte, oder kurz: Es ist öffentlich. Hier kann man sich anmelden.

title_de: Vernetzungstreffen zu Chancengerechtigkeit und Zusammenleben von Kindern und Jugendlichen

content_de:
Das diesjährige Vernetzungstreffen findet am 8. September von 18.30-21.00 Uhr in der

Kulturmühle Horw statt. Dabei erfahren die Teilnehmenden mehr über das Kinder- und Jugendleitbild der Gemeinde Horw.

Das Kapitel «Chancengerechtigkeit und Zusammenleben» wird dieses Jahr im Detail vorgestellt. Thomas Kirchschläger, Dozent beim Institut für Geschichtsdidaktik und Erinnerungskulturen (IGE) der PH Luzern und Verantwortlicher Menschenrechtsbildung, erzählt in seinem Referat, welchen Einfluss die Chancengerechtigkeit auf die Kinderrechte hat und wie diese umgesetzt werden kann. Beim anschliessenden Apéro können sich die Teilnehmenden zu diesem und weiteren Themen austauschen. Die Veranstaltung ist kostenlos und ist offen für alle interessierten Personen.

Anmeldung bis 1. September auf www.horw.ch/vernetzungstreffen2022


lead_de: Vom 22. August bis Ende September werden die Leitungen in den Gebieten Winkel, Seestrasse, Spissen, Sand, Seeacher, Kastanienbaum- und St. Niklausenstrasse gespült. Überdeckte Kontrollschächte müssen dort deshalb freigelegt werden.

title_de: Kanalisation wird gespült: Schächte freihalten

content_de:
Damit der Zustand der Kanalisationsleitungen einwandfrei bleibt, ist es notwendig, die Leitungen regelmässig zu spülen. Die Gemeinde Horw reinigt deshalb periodisch sämtliche Leitungen.

Für die Spülarbeiten wurde die Firma Peter AG, Neuenkirch beauftragt. Die Arbeiten werden bei trockener Witterung ausgeführt. Damit die Spülarbeiten reibungslos durchgeführt werden können, ist es notwendig, dass die Liegenschaftseigentümer überdeckte Kontrollschächte freilegen.

Während den Arbeiten kann es kurzzeitig zu kleineren Verkehrseinschränkungen kommen. Die Beeinträchtigungen werden so gering wie möglich gehalten.

Ansprechpersonen bei Rückfragen sind: Alexander Dedek, Tiefbau Horw, Tel. 041 349 12 97 und Corinne Steiner, Emch+Berger WSB AG, Tel. 058 451 70 23.


lead_de: Wie läuft die Suche nach Wohnungen für geflüchtete Personen in Horw? Hans Stampfli (SVP) und Mitunterzeichnende haben dazu eine Interpellation eingereicht.

title_de: Interpellation zum zusätzlichen Wohnraum für Geflüchtete in Horw

content_de:
Die Gemeinde Horw muss ab 1. September zusätzliche Plätze für Geflüchtete zur Verfügung stellen und sucht deshalb nach Wohnraum. Die Nachfrage nach «bezahlbaren» Wohnungen in der Region Luzern ist laut dem Interpellanten sehr hoch.

Der Interpellant erkundigt sich deshalb, wie viele Wohnungen für wie viele geflüchtete Personen zusätzlich zur Verfügung gestellt werden können. Zudem stellt er Fragen zu den Ersatzabgaben und Entschädigungen, den möglichen Mehrkosten und nach den Auswirkungen auf den Wohnungsmarkt.

Zum Interpellationstext


lead_de: Zweimal abbiegen war gestern: Wer in Zukunft mit dem Velo von der Brändistrasse Richtung Schäferweg oder Personenunterführung Brändi fährt, profitiert von einer besseren Übersicht und der einfacheren Verkehrsführung.

title_de: Das Abzweigen beim AWB Brändi wird für Velos einfacher und sicherer

content_de:
Die Verzweigung des Velo- und Fusswegs «Schäferweg» mit dem Velo- und Fussweg zur Personenunterführung Brändi und mit der Brändistrasse stellt eine Schwachstelle dar – das hält der Richtplan Fuss- und Veloverkehr fest. Um die Sicherheit für Velofahrerinnen und Fussgänger zu erhöhen, wird die Verzweigung deshalb umgebaut.

<picture></picture>

An der Abzweigung Richtung Unterführung und Freigleis kreuzen sich viel befahrene Velorouten.

Die beiden Fuss- und Velowege werden neu direkt auf die Brändistrasse geführt. Im gleichen Zug wird die Zahl der Parkplätze rund um das Clubhaus des Familiengartenareals  stark reduziert. Der Schäferweg Richtung Luzern bis zur Brücke bei der Ringstrasse wird mit einem neuen Asphaltbelag versehen und leicht verbreitert. Der Schäferweg sowie die neue Verzweigung wird mit einer bedarfsgerechten LED-Beleuchtung ausgestattet. Künftig führt eine taktile Markierung für sehbehinderte und blinde Personen ab dem Pflege- und Wohnheim BFVI bis zum Bahnhof Mattenhof.

Schäferweg gesperrt

Die Bauarbeiten starten am Montag, 12. September. Die Velo- und Fussgängerverbindung Schäferweg ist während der Bauarbeiten gesperrt. Eine Umleitung ist signalisiert. Der Velo- und Fussweg zur Personenunterführung Brändi bleibt geöffnet, es kann jedoch zu Verkehrseinschränkungen kommen. Für die heutigen Parkplätze rund um das Clubhaus werden über die gesamte Bauzeit Ersatzparkplätze auf der Brändistrasse zur Verfügung gestellt.


lead_de: Der Luzerner Regierungsrat hat den Baubauungsplan für die Zentrumszone Bahnhof Horw bewilligt. Die vier Beschwerden von Grundeigentümern und Anstössern wurden abgewiesen. Für die Gemeinde Horw ist dieser positive Entscheid von hoher Bedeutung. Somit kann die Gemeinde zusammen mit privaten Eigentümern die Planung des Projekts "Südbahnhof" fortführen.

title_de: Wichtiges "Ja" für Horwer Südbahnhof

content_de:
Der Einwohnerrat von Horw hat am 14. April 2011 den Bebauungsplan Zentrumszone Bahnhof Horw und eine damit im Zusammenhang stehende Anpassung des Zonenplans beschlossen. Gegen diesen Entscheid gingen vier Beschwerden ein. Der Gemeinderat von Horw beantragte beim Luzerner Regierungsrat, die Beschwerden abzuweisen und den Bebauungsplan zu genehmigen. Der Entscheid beinhaltet auch das auf Krienser Gebiet liegende Areal, über welches zwei Beschwerden zu beurteilen waren.

 Beschwerden abgewiesen
 Mit Beschluss vom 10. Januar 2012 genehmigte nun der Regierungsrat den Bebauungsplan Zentrumszone Bahnhof Horw und die kleinen Zonenplanänderungen in Horw und Kriens. Zwei Beschwerden gegen die Pläne der Gemeinde Horw wurden abgewiesen, zwei weitere Beschwerdeführer zogen ihre Beschwerden zurück. Eine der beiden Beschwerden gegen den Entscheid der Krienser Behörden wurde in einem Punkt gutgeheissen. Der Regierungsrat erachtete es als unzweckmässig, im gleichen Bebauungsplan unterschiedliche Energie-Standards festzulegen. Der Regierungsrat hat daher aus sachlichen Überlegungen entschieden, dass für alle Bauten die Vorgaben der Gemeinde Horw zu gelten haben, da 26 der 27 Bebauungseinheiten auf Horwer Gemeindegebiet liegen.

 Startschuss für "Südbahnhof"
 Der Gemeinderat von Horw freut sich über den Entscheid. Somit kann die Planung des Zukunftsprojekts "Südbahnhof" vorangetrieben werden. Der beauftragte Gebietsmanager Thomas Glatthard hat zusammen mit dem Gemeinderat Horw die Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer zu Werkstattgesprächen eingeladen. Für das Baufeld G der Gemeinde am Kreisel Bahnhof sind die Verkaufsverhandlungen mit Bauinteressenten bereits aufgenommen. Von Seite der Gemeinde geht es nun auch um die Planung von zwei wichtigen Infrastrukturprojekten: Einen neuen Bahnhofplatz mit Busterminal sowie einen neuen Stadtpark im Gebiet des neu zu schaffenden "Eichenplatz".

 Projekt Südbahnhof
 An Stelle von ungenutzten Fabrikhallen, Industriebrachen und dem gesichtslosen Bahnhofareal soll mit dem Projekt "Südbahnhof Horw" ein neuer Stadtteil für 520 Wohnungen, 1700 Arbeitsplätze, ein Stadtpark und ein neuer Bahnhofplatz entstehen. Das 110'000 Quadratmeter grosse Areal rund um den Horwer Bahnhof ist vom Kanton Luzern als Entwicklungs-Schwerpunkt (ESP) definiert worden.


lead_de: Am Freitag, 2. September, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltung unternehmen ihren Personalausflug.

content_de:
Am Freitag werden folgende Nummern für Notfälle ausserhalb von Bürozeiten zur Verfügung stehen:

			Zivilstandsamt, Anmeldung von Todesfällen
			079 349 30 30

			Schadenmeldungen Wasserversorgung
			079 341 67 44

			Schadenmeldungen Kanalisation
			079 340 57 80

Am Montag, 5. September, stehen wir Ihnen mit gestärkten Kräften wieder zur Verfügung.

<picture></picture>


lead_de: Ab Donnerstag, 1. September ist der Horwer Polizeiposten wieder geöffnet. Über den Sommer hatte die Luzerner Polizei aufgrund von Veranstaltungen und ausserkantonalen Einsätzen temporär mehrere Polizeiposten geschlossen.

title_de: Der Horwer Polizeiposten ist wieder offen

content_de:
<picture></picture>

Nach dem "Dornröschenschlaf" über die Sommermonate 2022 ist der Schalter des Horwer Polizeipostens wieder offen..

Mit der Öffnung sind die Dienstleistungen der Luzerner Polizei wieder im gewohnten Umfang verfügbar. Die Luzerner Polizei bedankt sich bei der Bevölkerung für das Verständnis für diese aussergewöhnliche Massnahme.

Seit dem 13. Juni waren mehrere Luzerner Polizeiposten temporär geschlossen. Diese Massnahme war gemäss Luzerner Polizei nötig, weil das Korps von vielen interkantonalen Einsätzen sowie Grossveranstaltungen personell stark absorbiert gewesen sei. Gleichzeitig galt es, die polizeiliche Grundversorgung und insbesondere die sichtbare Präsenz sowie die Patrouillentätigkeit über die Sommermonate sicherzustellen.

Die Luzerner Polizei ist für die Bevölkerung rund um die Uhr erreichbar, in dringenden Fällen über die Notrufnummer 117. Die Öffnungszeiten der einzelnen Polizeiposten sind auf der Website www.polizei.lu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ersichtlich. Zudem steht für kleinere Anzeigen zeit- und ortsunabhängig der Onlineposten www.suisse-epolice.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zur Verfügung.


title_de: Blickpunkt Februar erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 27. Januar 2012 informiert u.a. über folgende Themen:

Bilanz zur Pflegefinanzierung

Alterswohnungen und gemeinnütziger Wohnungsbau

Ehrenkonzert für Hans Aregger

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Am Mittwoch, 1. Februar 2012 findet in der ganzen Schweiz der Sirenentest statt. Polizei, Feuerwehr und die Zivilschutzorganisation ZSOpilatus sind für die Auslösung der Sirenen in Luzern, Kriens und Horw zuständig.

title_de: 1. Februar: Sirenentest 2012: Sirenen heulen zwei Mal

content_de:
Ab 13.30 Uhr wird jede Sirene zwei Mal getestet. Dies ist durch die dezentralen Auslösungsmöglichkeiten bedingt: Jede Sirene kann von verschiedenen Standorten (Kantonspolizei, Zivilschutz und vor Ort) ausgelöst werden. Insgesamt befinden sich auf dem Gemeindegebiet von Luzern, Kriens und Horw 27 Sirenen. Zudem werden mit mobilen Sirenen diverse dünn besiedelte Aussenquartiere beschallt.

 Was ist bei einem Sirenenalarm zu tun?

 Beim Test vom 1. Februar 2012 sind keine Verhaltens- oder Schutzmassnahmen zu ergreifen. Die Bevölkerung wird um Verständnis für die mit der Sirenenkontrolle verbundenen Unannehmlichkeiten gebeten.

 Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:
 Werner Fischer, Kdt. ZSOpilatus, 041 208 85 21, werner.fischer@zsopilatus.ch


title_de: bfu-Sicherheitstipps

content_de:
Der aktuelle Sicherheitstipp der bfu (Beratungsstelle für Unfallverhütung) befasst sich mit dem Thema "Gefährliche Ablenkung am Steuer".

 Unaufmerksamkeit und Ablenkung beim Fahren sind Faktoren, die bei 23 % der Getöteten im Strassenverkehr eine Rolle spielten. Die bedeutendsten Ablenkungen sind alle Formen der elektronischen Kommunikation sowie bei jungen Lenkenden die Anwesenheit von Passagieren

 Die bfu-Sicherheitstipp können auch per E-Mail abonniert werden. Diese erscheinen 10 Mal jährlich.


lead_de: Gegen den geplanten Rückbau des Kreisels Mattenhof soll sich der Horwer Gemeinderat einsetzen. Das ist die Forderung in gleich zwei Postulaten an den Einwohnerrat.

title_de: Zwei Postulate für den Erhalt des Kreisels Mattenhof: "Visionäre Lösungen" gefordert

content_de:
Reto Eberhard (SVP) und Jürg Biese (FDP) und Mitunterzeichnende haben parlamentarischen Vorstösse eingereicht. Sie wehren sich gegen die vom Kanton angekündigte Umwandlung des Kreisels Mattenhof in einen von Ampeln gesteuerten Verkehrsknoten. Das findet unter den Aspekten der Verkehrslenkung und einer kostenbewussten Investitionspolitik keine Zustimmung. Der Gemeinderat soll sich deshalb über Gremien K5, Luzern Plus, K13 sowie im Austausch mit der Stadt Kriens dafür einsetzen, dass der Kreisel Mattenhof direkt an der Gemeindegrenze zu Horw erhalten bleibe.

Jürg Biese fordert zudem, dass es keine Kapazitätsreduktion beim Knoten Mattenhof sowie auf der Ringstrasse gebe – weder für den Individual- als auch für den öffentlichen Verkehr. Zudem sollen weitere Lösungen zur Kapazitätserhöhung der Ringstrasse im Abschnitt Kreisel Mattenhof bis zum Kreisel Schlund ausgearbeitet und weiterverfolgt werden. So könnten auch Konzepte wie eine zweistöckige Verkehrsführung oder ein Tunnel in die Überlegungen einfliessen, aber auch weitere «visionäre Lösungen».

Zum Postulat von Jürg Biese (FDP)

Zum Postulat von Reto Eberhard (SVP)


lead_de: Beim geplanten Erweiterungsbau des Schulhauses Allmend soll die Freiraumplanung mit einfliessen. Das fordern Urs Steiger (L20) und Mitunterzeichnende in einem Postulat.

title_de: Dringliches Postulat: Erweiterung des Schulhauses Allmend und die Freiraumanalyse

content_de:
Urs Steiger legt in seinem Postulat dar, dass sich zeitlich und inhaltlich die Geschäfte des Projektierungskredits für das Schulhaus Allmend und der Planungsbericht «Sozial- und Freiraumanalyse» überschneiden. Die Folgerungen der erst nach dem Projektierungskredit im Einwohnerrat behandelten Analyse soll nun in die Planung der Erweiterung des Schulhauses Allmend miteinbezogen werden. Unter anderem soll der Erweiterungsbau für einen längeren Zeithorizont ausgelegt und so geplant werden, dass möglichst viel Freiraum freigespielt werde, also vier- bis fünfstöckig. Der Freiraum soll für möglichst viele Nutzungen geeignet sein und hitzemindernd, mit Grünflächen und wasseraufnehmend gestaltet sein.

Zum Postulatstext


lead_de: Bei den Arbeitsvergaben für die Erneuerung und Erweiterung des Campus Horw soll bevorzugt das lokale und regionale Gewerbe Aufträge erhalten. Das fordern Jürg Biese (FDP) und Mitunterzeichnende in einem Postulat.

title_de: Postulat zum Campus Horw: Vergabekriterien sollen die regionale Wirtschaft höher bewerten

content_de:
Mit entsprechenden Vergabekriterien könne auch im Rahmen des Submissionsgesetzes die regionale Wirtschaft von den Arbeitsvergaben profitieren, heisst es im Postulat. Der Gemeinderat soll sich mit seinen ihm zur Verfügung stehenden Mitteln dafür einsetzen, dass etwa prozentualer Anteil an lokalem und regionalem Gewerbe, Nachhaltigkeit, Materialkreisläufe oder Transport- und Anfahrtswege höher bewertet werden können.

Zum Postulatstext


lead_de: Wer die Natur in Horw entdecken will, dem hilft die App «Naturpfade». Neu kann man mit ihr jetzt auch im Garten oder auf dem Balkon etwas für die Artenvielfalt tun.

title_de: Spielerisch die Artenvielfalt in Horw stärken: Mit der App «Naturpfade»

content_de:
Biodiversität ist nicht nur für die Lebensqualität essenziell. Sie bildet die Grundlage unserer Existenz. Der anhaltende Biodiversitätsschwund in der Schweiz ist deshalb umso alarmierender. Massgeblich verantwortlich für das Verschwinden von Tier- und Pflanzenarten ist der Verlust von naturnahen Lebensräumen. Horw setzt sich mit vielen Massnahmen für mehr Biodiversität auf dem Gemeindegebiet ein, sei es mit der naturnahen Pflege von kleinen und grossen öffentlichen Grünflächen, Wildblumenwiesen oder Kleinstrukturen wie Ast- und Steinhaufen. Die Ergebnisse sind sichtbar – wenn man genau hinschaut. Der Horwer Naturpfad, durch den die App «Naturpfade» führt, hilft beim Entdecken. Sie zeigt an acht Schauplätzen, wie vielfältig sich die Natur in Horw präsentiert.

<picture></picture>

Unterwegs auf dem Naturpfad zeigt die App Informationen zum jeweiligen Standort an.

Gemeinsam für mehr Biodiversität

Mit der App «Naturpfade» setzten sich Einwohnerinnen und Einwohner bisher auf dem Horwer Naturpfad spielerisch mit der Natur im Siedlungsraum auseinander, sammelten Punkte und lernten unterwegs ihre unmittelbare Umgebung besser kennen. Die aktualisierte App vergibt auch Punkte, wenn man das Potential des eigenen Gartens oder Balkons nutzt.  Hier ist der Spielraum gross, um selber aktiv zu werden. Ob man in einer ruhigen Gartenecke einen Laub- oder Asthaufen baut, auf einheimische Sträucher setzt oder den Rasen weniger oft mäht – mit kleinem Aufwand lässt sich schon viel erreichen. Auf Wunsch erinnert die App an die ausgewählte Aktion, so gehen gute Vorsätze nicht vergessen.

Je zahlreicher sich grosse und kleine Naturoasen über das Gemeindegebiet verteilen, desto besser. Zusammen bilden sie ein Netzwerk aus Lebensräumen für Schmetterlinge, Wildbienen, Vögel oder den Igel. Für alle, die ihr Engagement teilen und andere motivieren möchten, lohnt sich ein Besuch auf der Website von «Mission B».

Die App «Naturpfade» ist für Android und iOS kostenlos und kann auf Google Play oder im App Store heruntergeladen werden.

Mehr Informationen zur Biodiversität: missionb.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Regierungsrat lädt die Luzerner Gemeinden ein, das Energiesparziel des Bundes ebenfalls mitzutragen. Zu geplanten Massnahmen in Horw hat Leo Camenzind (Die Mitte) eine dringliche Interpellation eingereicht.

title_de: Dringliche Interpellation: Was macht die Gemeinde Horw fürs Energiesparen?

content_de:
Leo Camenzind will unter anderem wissen, ob und wie die Gemeinde Horw auf einen Energieengpass vorbereitet ist und welche Massnahmen vorgesehen sind. Insbesondere fragt er, ob Massnahmen vorgesehen sind, um in der Verwaltung und den Schulen Energie aktiv zu sparen, etwa mit einer Senkung der Raumtemperatur allgemein oder tieferen Wassertemperaturen im Schwimmbad Spitz. Er fragt zudem nach möglichen Auswirkungen eines Gas-Lieferstopps oder einer Einschränkung der Stromverfügbarkeit für die Gemeinde Horw. Wie die Gemeinde die Bevölkerung animieren wolle, Energie zu sparen, will der Interpellant wissen, aber auch, wie die Gemeinde mit ihren Solaranlagen im Vergleich zum vergangenen Jahr von den höheren Einspeisevergütungen profitiere und wieviel dies über alle Anlagen gesehen ausmache.

Zum Interpellationstext


lead_de: 44 Massnahmen umfasst der Richtplan Fuss- und Veloverkehr. Nach der Genehmigung durch den Regierungsrat ist die Planung formell abgeschlossen. An der Umsetzung ist die Gemeinde jedoch schon länger.

title_de: Alles läuft nach Plan für den Horwer Fuss- und Veloverkehr

content_de:
Der Richtplan Fuss- und Veloverkehr soll flächendeckend ein zweckmässiges und sicheres Fortbewegen zu Fuss und mit dem Velo in der Gemeinde Horw gewährleisten. In den Netzplänen sind insbesondere das bestehende Fuss- und Velowegnetz, aber auch die Lücken im Netz sowie Stellen und Verbindungen mit Handlungsbedarf dargestellt. Die geplanten Massnahmen werden in Massnahmenblättern und Massnahmenplänen erläutert und dargestellt.

<picture></picture>

An der Alllmendstrasse wird das Passieren für Velos einfacher - die Schranke fällt weg.

Verbesserungen kosten 35 Millionen

Aufgezeigt werden 44 Massnahmen und dem jeweiligen sehr unterschiedlichen Realisierungshorizont. Enthalten sind auch grobe Schätzungen der Kosten. Diese werden insgesamt auf rund 35 Millionen Franken geschätzt. Je nach Massnahme beteiligen sich auch der Bund im Rahmen des Agglomerationsprogramms des Kantons.

Die grössten Vorhaben sind die Verbesserung der Veloführung auf der Ringstrasse und auf der Kantonsstrasse im Südabschnitt Richtung Hergiswil sowie die Verbesserung der Verkehrssicherheit auf dem Nordabschnitt der St. Niklausenstrasse Richtung Luzern. Im Zusammenhang mit der zur Diskussion stehenden Bahnhaltestelle Horw See ist eine bessere Bahnquerung Ennethorw angedacht.

Die Umsetzung läuft

Mit der Projektierung und Umsetzung von einzelnen Massnahmen wurde bereits vor zwei Jahren begonnen. Unmittelbar vor dem Abschluss steht der neue Velodurchgang bei der ehemaligen Barriere an der Allmendstrasse. Dieser wurde durch zwei Senkpoller ersetzt, die Durchfahrt für Velofahrende ist nun ohne Engpass möglich. Neu ist auch die Sicht bei der Einmündung Wegmatt in Wegmattstrasse verbessert. Ein Poller verlangsamt dort den Verkehr zugunsten der Sicherheit.

Parallel zur laufenden Umsetzung werden – in Abstimmung mit dem regionalen Entwicklungsträger LuzernPlus – die Velohauptrouten überprüft und konkretisiert. Diese Überprüfung der Velohauptrouten wird 2023 abgeschlossen und je nach Ergebnis zu einer Richtplanüberarbeitung führen.

Der genehmigte Richtplan ist aufgeschaltet www.horw.ch/raumplaene


title_de: Fragebogen zum Erdbeben vom 11. Februar

content_de: Am 11. Februar 2012 um 23.45 Uhr ereignete sich in der Region Zug ein Erdbeben. Der Schweizerische Erdbebendienst bittet die Bevölkerung, die Beobachtungen während und nach dem Erdbeben auf dem Online-Formular einzutragen. Dieses wird für wissenschaftliche Zwecke auswertet.


lead_de: 820'000 Franken will die Gemeinde Horw bis Ende 2023 in die Umrüstung der Strassenbeleuchtung auf stromsparende LED-Technologie investieren. Der Gemeinderat beschleunigt angesichts der drohenden Energiemangellage und der aktuellen Entwicklung der Energiepreise die bereits angegangene Erneuerung.

title_de: Horw ergreift Sofortmassnahmen: Schnellere Umrüstung auf LED – reduzierte Weihnachtsbeleuchtung

content_de:
50'000 Franken sind im Budget 2022 für die Umrüstung der öffentlichen Beleuchtung auf LED vorgesehen. Nun hat der Gemeinderat im Rahmen des bewilligten Globalbudgets des Bereichs Tiefbau zusätzlich eine Ausgabe von 270'000 Franken für das laufende Jahr beschlossen. Im kommenden Jahr soll die Gemeinde zudem eine halbe Million Franken in den Technologiewechsel investieren. Diesen Betrag sieht der Gemeinderat im Budget 2023 vor.

Weitere 180'000 Franken sind für die Umrüstung der Beleuchtung der Horwerhalle von Leuchtstoffröhren auf LED budgetiert.

<picture></picture>

Abenddämmerung über dem Horwer Talboden.

Die Umrüstung auf LED nimmt die Gemeinde Horw somit schneller vor als bisher vorgesehen. Bis Ende 2023 sollen die bisherigen Natriumhochdruckdampflampen der öffentlichen Beleuchtung fast überall ausgedient haben. Lediglich bei Abschnitten, die von aktuellen Projektierungen tangiert und ohnehin in den nächsten Jahren ersetzt werden, bleibt die bisherige Beleuchtung noch bestehen. Dies betrifft etwa die Hochschulpromenade in der Umgebung des Campus Horw oder die Allmendstrasse im Bereich der geplanten Erweiterung des Schulhauses Allmend.

Bereits seit 2020 werden in Horw kontinuierlich alte Beleuchtungssysteme im öffentlichen Raum ersetzt. Dies geschieht auch unter dem Aspekt der Lichtverschmutzung. Wo es sinnvoll ist, kommt auf Strassen sowie Fuss- und Radwegen eine Steuerung zum Einsatz, die das gedimmte Licht hochfährt, wenn tatsächlich jemand unterwegs ist.

Weniger Weihnachtsbeleuchtung

Ein Zeichen für den bewussten Umgang mit Elektrizität setzt die Gemeinde Horw auch mit ihrem Entscheid zur Weihnachtsbeleuchtung. Diese wird in diesem Jahr deutlich reduziert sein: Die Sterne an den Kandelabern werden nicht aufgehängt. Die Bäume auf dem Mittelstreifen der Kantonsstrasse durchs Dorf werden nicht beleuchtet. Die Weihnachtsbeleuchtung auf dem Gemeindehausplatz wird nur am Chlausmarkt am Samstag, 26. November, eingeschaltet. Lediglich an sieben Orten wird es beleuchtete Weihnachtsbäume geben. Mit dieser Massnahme will die Gemeinde Private dazu anregen, ihre Weihnachtsbeleuchtung ebenfalls zu reduzieren oder ganz darauf zu verzichten.


title_de: Öffnungszeitungen Verwaltung über Fasnacht

content_de:
Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Fasnachtstage am Schmutzigen Donnerstag sowie am Güdismontag am Nachmittag geschlossen (16. und 20. Februar 2012). Am Morgen ist die Verwaltung zu den üblichen Zeiten geöffnet.

 Auch Ihnen wünschen wir "rüüdig" schöne Fasnachtstage!


title_de: Velovignette ade

content_de:
Velovignette ade! Ab 2012 brauchen Velos keine Velovignette (Velonummer) mehr. Neu muss nicht mehr das Velo versichert sein, sondern die Person, die es benützt.

 Sind Sie versichert? Schäden aus Velounfällen gegenüber Dritten werden neu in der Regel durch die private Haftpflichtversicherung gedeckt. Zu klren sind deshalb:

Besteht eine gültige Haftpflichtversicherung?

Deckt diese Versicherung entsprechende Schadensfälle?

E-Bikes mit Tretunterstützung über 25 km/h und Motorfahrräder brauchen weiterhin eine Vignette.


lead_de: Die Gemeinde Horw packt die Sanierung und Neugestaltung des Friedhofs an. Dazu kann die Bevölkerung Ideen und Anregungen einbringen.

title_de: Friedhofgestaltung: Ideen und Bedürfnisse anmelden

content_de:
Mit der Sanierung und Neugestaltung des Friedhofs reagiert die Gemeinde darauf, dass es immer weniger Erdbestattungen gibt und sich zugleich die Bedürfnisse in Bezug auf neue Bestattungsformen verstärkt haben. Deshalb soll die Entwicklung des Areals bewusst an die Hand genommen werden. Ziel ist es, die Anlage als würdigen Bestattungsort und auch als ruhige Oase mitten im Dorf zu gestalten. Zugleich sollen die Kunstwerke wieder besser zur Geltung kommen. Ferner gibt es Sanierungsbedarf bei der Infrastruktur. Dazu wird die Gemeinde in einem Studienauftrag mehrere Entwürfe ausarbeiten lassen. Eine dieser Arbeiten wird von einer Jury zur Weiterbearbeitung ausgewählt werden. Die Gemeinde erachtet Veränderungen am Friedhofsareal als besonders sensibel. Hier müssen insbesondere Pietät und Respekt im Vordergrund stehen.

Zurzeit laufen erst die grundlegenden Vorbereitungen des ganzen Planungsverfahrens. Dazu gehört auch, dass man Ideen und Bedürfnisse aus der Bevölkerung abholen will. Wer Anregungen oder Optimierungsvorschläge einbringen will, kann dies ganz einfach per E-Mail oder schriftlich tun.

E-Mail: friedhofstudie@horw.ch

Postadresse: Gemeindeverwaltung Horw, Friedhofgestaltung, Gemeindehausplatz 1, 6048 Horw

Oder einfach den Briefeinwurf beim Gemeindehaus benutzen – auf jeden Fall den Vermerk «Friedhofstudie» und den Absender vermerken.

<picture></picture>

Hier stehen wohl in Zukunft Veränderungen an: Blick über einen Teil des Friedhofs.


title_de: Blickpunkt März erschienen

content_de:
Blickpunkt März erschienen
 Der Blickpunkt vom 24. Februar 2012 informiert u.a. über folgende Themen:

 • Interview mit Regina Hildebrand: "Die Stimme von Horw" sagt Adieu
 • Hecken brauchen Frühlingsschnitt
 • 40 Jahre Musikschule Horw: Aufführungen "Horwer Stadtmusikanten"
 • Kunst- und Kulturkommission lanciert "Horwer Erzählcafé"

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Es gelangten eine kantonale und vier eidgenössische Vorlagen zur Abstimmung.

title_de: Abstimmungen vom 25. September 2022

content_de: Die Abstimmungsergebnisse der Gemeinde Horw finden Sie hier.


lead_de: Der Lehrplan 21 erforderte einen Ausbau der ICT-Infrastruktur an der Schule Horw. Der Einwohnerrat hat die Abrechnung und die Evaluation des Ausbaus genehmigt – und einen Sonderkredit für die Aktualisierung der Infrastruktur gesprochen.

title_de: ICT-Infrastruktur der Schule: Einwohnerrat genehmigt Abrechnung und weiteren Ausbau

content_de:
<picture></picture>

Arbeiten am Laptop gehört heute zum Schulalltag. (Bild: Pixabay)

Knapp 682'000 Franken hat der Ausbau der ICT-Infrastruktur der Gemeindeschule Horw gekostet. Der Einwohnerrat hat die Abrechnung über den Sonderkredit an der Sitzung vom 22. September einstimmig genehmigt. Ebenfalls genehmigt wurde der Evaluationsbericht 2018–2022 zum Ausbau der ICT-Infrastruktur (26 zu 1 Stimmen bei 1 Enthaltung). Dieser zeigt ein positives Bild: Das Projekt Lehrplan 21 konnte fristgerecht über die Jahre 2018–2021 umgesetzt und die Ziele im Bereich «Medien und Informatik» konnten erreicht werden.

Ausbau der ICT-Infrastruktur der Gemeindeschule: Sonderkredit

Im Jahr 2023 wird die ICT-Infrastruktur der Gemeindeschule fünf Jahre alt und muss somit ersetzt werden. Die Schule hat ihr ICT-Konzept aktualisiert und daraus die Anforderungen an die künftige ICT-Infrastruktur abgeleitet. Der Einwohnerrat hat den Sonderkredit von 594'000 Franken für den Ausbau der ICT-Infrastruktur genehmigt (17 zu 10 Stimmen bei 1 Enthaltung) und der vorgeschlagenen Finanzierung zugestimmt (18 zu 9 Stimmen bei 1 Enthaltung). Die geplante Evaluation Ende 2026 zur Umsetzung und zum Nutzen des Umsetzungskonzepts «Medien und Informatik» wurde abgelehnt.

Pendente Geschäfte, Bau- und Sonderkredite

Der Einwohnerrat hat das Verzeichnis der unerledigten Geschäfte und der nicht abgerechneten Bau- und Sonderkredite mit 19 zu 9 Stimmen zur Kenntnis genommen. Dabei wurden mehrere Postulate als erledigt abgeschrieben.

Abrechnung Sanierung und Ausbau Kastanienbaumstrasse

Der Einwohnerrat hat die Abrechnung über den Sonderkredit für die Sanierung und den Ausbau der Kastanienbaumstrasse, Abschnitt Buholz bis Schwandenweg, im Betrag von gut 1,4 Millionen Franken einstimmig genehmigt. Die Sanierung und auch der nachträglich beschlossene Rückbau und die Begrünung des Knotens Buholz konnten wie geplant realisiert werden. Der Kostenvoranschlag wurde um knapp 6'300 Franken unterschritten, obwohl bei der Bauausführung Fels und Altlasten zum Vorschein kamen. Gründe dafür sind günstigere Arbeitsvergaben und der zusätzliche Landverkauf.

Bericht Präsidium Bürgerrechtsdelegation

Bettina Beck Bertschmann (Die Mitte), Präsidentin der Bürgerrechtsdelegation, berichtete über die Tätigkeit im vergangenen Jahr. Im vergangenen Jahr wurden 22 Gesuche behandelt. 39 Personen wurde das Bürgerrecht der Gemeinde Horw zugesichert.

Bericht Präsidium Geschäftsprüfungskommission

Lukas Bucher (L20), Präsident der Geschäftsprüfungskommission, berichtete über die Tätigkeit im vergangenen Jahr.

Mehr Informationen im Kurzprotokoll


title_de: Petition " Papiersammlung bleibt Sache der Vereine" eingereicht

content_de:
Die CVP hat eine von rund 1'300 Personen unterzeichnete Petition eingereicht. Mit der Petition wird der Gemeinderat aufgefordert, die Papiersammlungen weiterhin an die Vereine zu delegieren und diese im bisherigen Rahmen dafür zu entschädigen.

 Hintergrund der Petition ist das neue Abfallkonzept des Gemeindeverbandes REAL. Gemäss diesem sollen ab 2013 die Papiersammlungen zentral durch REAL und nicht mehr durch die Gemeinden bzw. Vereine erfolgen. Den Gemeinden wurde jedoch die Möglichkeit eingeräumt, die Papiersammlungen weiterhin selbständig durchzuführen.


lead_de: Eine Krankheit macht den Föhren auf dem Friedhof zu schaffen. Nun müssen sie gefällt werden.

title_de: Auf dem Friedhof werden Föhren gefällt und neue Bäume gepflanzt

content_de:
Fünf Föhren auf dem Horwer Friedhof sind von der Rotbandkrankheit befallen. Es handelt sich um einen besonders gefährlichen Schadorganismus. Die Krankheit zeigt sich durch eine braune Verfärbung der Nadeln. Sie wurde per Laboruntersuchung bestätigt. Die fünf Bäume müssen deshalb gefällt werden.

Als Ersatz für die gefällten Föhren werden neue Bäume gepflanzt. Dies allerdings nicht sofort, da übersehene, befallene Nadeln noch für eine Weile infektiös sind und so die neu gepflanzten Bäume direkt wieder infizieren könnten. Zugleich wird die Gemeinde im kommenden Jahr mit einem Studienwettbewerb die Umgestaltung des Friedhofs an die Hand nehmen.

<picture></picture>

Blick über den Friedhof Horw.


lead_de: Der Gemeinderat soll zur Verbreitung von Plug-and-Play-Solaranlagen in Horw beitragen. Das fordern Stefan Maissen (FDP) und Mitunterzeichnende in einem dringlichen Postulat.

title_de: Dringliches Postulat zur Förderung von Plug-and-Play-Solaranlagen

content_de:
Plug-and-Play-Solaranlagen sind gemäss dem Postulanten eine einfache und schnell umsetzbare Möglichkeit, um selber Strom zu produzieren – auch im Hinblick auf einen möglichen Energieengpass in den kommenden Monaten. Diese Anlagen können in hausübliche Aussensteckdosen eingesteckt werden. Der produzierte Strom ist sofort im eigenen Haushaltsnetz verfügbar. Der Gemeinderat soll nun prüfen, wie die Verbreitung dieser Anlagen in Horw gefördert werden kann.

Zum Postulatstext


lead_de: Im Sommer 2022 kam es in Horw mehrmals zu starken Regenfällen. Lukas Bucher (L20) und Mitunterzeichnende stellen in einer Interpellation deshalb Fragen zu den Hochwasserschutzmassnahmen.

title_de: Interpellation: Wie schützt sich Horw gegen Hochwasser?

content_de:
Die Unwetter in diesem Sommer haben gemäss dem Interpellanten die Auswirkungen von extremem Starkregen in Horw aufgezeigt: Der Dorfbach trat über die Ufer und es kam zu Überflutungen von Einstellhallen und Kellerräumen. Der Interpellant rechnet in Zukunft vermehrt mit solchen Wetterereignissen.

Lukas Bucher erkundigt sich daher nach der Wirksamkeit der bestehenden Hochwasserschutzmassnahmen. Zudem fragt er nach zusätzlich geplanten Massnahmen und deren Umsetzung.

Zum Interpellationstext


lead_de: Am 1. Januar 2023 tritt das revidierte Erbrecht in Kraft. Mit dem neuen Recht können Erblasserinnen und Erblasser über einen grösseren Teil ihres Nachlasses frei verfügen als bisher.

title_de: Die wichtigsten Änderungen im revidierten Erbrecht ab 1. Januar 2023

content_de:
Das sind die wesentlichen Änderungen und Merkmale:

Der Kreis der gesetzlichen Erbinnen und Erben sowie die gesetzlichen Erbteile bleiben unverändert.

Der Pflichtteil der Nachkommen wird auf einen Zweitel (bisher drei Viertel) ihres gesetzlichen Erbteils reduziert.

Der Pflichtteil der Eltern wird abgeschafft.

Der Pflichtteil des überlebenden Ehegatten, der eingetragenen Partnerin oder des eingetragenen Partners bleibt unverändert bei einem Zweitel des gesetzlichen Erbteils.

Die Konkubinatspartnerin oder der Konkubinatspartner hat weiterhin kein gesetzliches Erbrecht und keinen Pflichtteilsschutz.

Handlungsbedarf: Nach Inkraftsetzung des revidierten Erbrechts gilt grundsätzlich das revidierte Erbrecht, unabhängig davon, ob die Verfügung vor dem 1. Januar 2023 verfasst wurde oder danach. Möchte man im Testament an der alten Regelung festhalten, so muss man dies ausdrücklich verfügen.

Beispiel 1: «Ich setze meinen Sohn auf den Pflichtteil. Die frei verfügbare Quote erhält mein Mann.»: Solche Formulierungen sind eindeutig und bleiben weiterhin gültig.

Beispiel 2: «Ich setze meinen Sohn auf den Pflichtteil von 3/8. Die freie Quote von 5/8 erhält mein Mann.»: Bei dieser Formulierung ist unklar, ob neues oder altes Recht gelten soll. Nach neuem Recht beträgt der Pflichtteil des Sohnes, wenn er mit dem Vater zu teilen hat, nämlich einen Viertel und die freie Quote somit drei Viertel. Hier braucht es im Testament eine Präzisierung, oder die neue Gesetzgebung findet Anwendung.

Erhöhung des Anteils zur Nutzniessung

Dem überlebenden Ehegatten, der überlebenden eingetragenen Partnerin oder dem überlebenden eingetragenen Partner kann neu die Hälfte des Nachlasses (bisher ein Viertel) zu Eigentum zugesprochen werden. Zudem kann ihnen wie bisher der ganze Teil der Erbschaft, der den Nachkommen zufällt, zur Nutzniessung zugewendet wenden.

Im Falle einer Wiederverheiratung oder Begründung einer eingetragenen Partnerschaft des überlebenden Ehegatten, der überlebenden eingetragenen Partnerin oder des überlebenden eingetragenen Partners entfällt die Nutzniessung auf dem Pflichtteil der Kinder, welchen diese nachträglich unbelastet zu Eigentum erhalten.

Handlungsbedarf: Die Formulierungen im Testament oder im Erbvertrag sind zu über-prüfen.

Ehegatten in Scheidung

Neu verliert der überlebende Ehegatte seinen Anspruch auf den Pflichtteil, wenn beim Tod des Erblassers oder der Erblasserin ein Scheidungsverfahren hängig ist, welches auf gemeinsames Begehren eingeleitet oder nach den Vorschriften über die Scheidung auf gemeinsames Begehren fortgesetzt wurde oder wenn die Ehegatten mindestens zwei Jahre getrennt gelebt haben.

Um den überlebenden Ehegatten während eines Scheidungsverfahrens als Erben vollständig auszuschliessen, muss der Erblasser dies in seinem Testament oder einem Erbvertrag vorsehen. Das gleiche gilt bei Auflösung einer eingetragenen Partnerschaft.

Handlungsbedarf: Ehe- und Erbverträge sind zu überprüfen, und eventuell ist eine entsprechende Regelung während des Scheidungsverfahrens zu ergänzen.

Schenkungen zu Lebzeiten

Wer einen Erbvertrag abgeschlossen hat, kann nach geltendem Recht relativ frei etwas verschenken. Ab 2023 sieht das Gesetz vor, dass zu Lebzeiten quasi ein Schenkungsverbot gilt, wenn nichts anderes vereinbart worden ist. Eine Ausnahme davon sind Gelegenheitsgeschenke. Sofern Erblassende weiterhin zu Lebzeiten ganz oder teilweise über ihr Vermögen frei verfügen wollen, sind entsprechende Vorbehalte im Erbvertrag notwendig. Dabei können die zulässigen Zuwendungen betragsmässig oder durch Festlegung des Empfängerkreises eingeschränkt werden.

Handlungsbedarf: Bestehende Erbverträge sind zu überprüfen, und allfällige Vorbehalte sind neu zu vereinbaren.

Empfehlung

Nach der Inkraftsetzung des revidierten Erbrechts gilt grundsätzlich das revidierte Erbrecht, auch wenn die Verfügung vor dem 1. Januar 2023 verfasst wurde. Es wird empfohlen, bestehende Testamente oder Erbverträge aufgrund der neuen Bestimmungen zu überprüfen, um Unsicherheiten bei der Auslegung zu vermeiden.

Verfügungen, die bei der Gemeindekanzlei Horw deponiert sind, können bei persönlicher Vorsprache mit Ausweis kostenlos aus dem Depot bezogen und danach wieder eingelegt werden.

			Für allgemeine Fragen (keine erbrechtlichen Beratungen) steht das Teilungsamt Horw unter 041 349 12 62 oder teilungsamt@horw.ch gerne zur Verfügung.


lead_de: Die Gemeindeverwaltung steht Kundinnen und Kunden ab dem nächsten Jahr auch frühmorgens oder über den Mittag offen. Zwischen Weihnachten und Neujahr bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen.

title_de: Gemeindeverwaltung: Ab 2023 bleibt am Freitag über Mittag die Türe offen

content_de:
<picture></picture>

Hier kann ab 2023 am Freitag auch über den Mittag oder frühmorgens reinspaziert werden.

Ab 1. Januar 2023 ist die Gemeindeverwaltung Horw jeweils am Freitag neu von 7.30 bis 14.30 Uhr durchgehend geöffnet. Die Öffnungszeiten von Montag bis Donnerstag bleiben gleich: von 8 bis 11.45 und von 14 bis 17 Uhr. Termine können wie bisher an Werktagen auch ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden.

Eine weitere Neuerung betrifft die Tage zwischen Weihnachten und Neujahr: Die Gemeindeverwaltung bleibt dieses Jahr vom 24. Dezember bis und mit 2. Januar geschlossen. Für Notfälle werden Notfallnummern zur Verfügung stehen. Diese werden online und in der Dezember-Nummer des Blickpunkt publiziert. Es handelt sich bei den Anpassungen um Pilotversuche.


title_de: Steuererklärungsformulare 2011

content_de:
Mitte Februar wurden rund 8'000 Steuererklärungsformulare für die Periode 2011 versandt. Bei Steuervertretung gingen die Formulare an die Vertreteradresse.
 Juristische Personen haben teilweise noch keine Formulare erhalten, was bis spätestens Ende März 2012 nachgeholt wird.

 Das bisher produzierte weisse Formular „Liegenschaftenverzeichnis der Gemeinde – Zusammenzug“ wird nicht mehr benötigt. Die notwendigen Daten wollen Sie der Schatzungsanzeige entnehmen.


title_de: Ja zum Gemeindehaus, Nein zur Kastanienbaumstrasse

content_de:
Gemeindehaus
 Der Einwohnerrat hat am 17. November 2011 für die Sanierung des 33-jährigen Gemeindehauses einen Kredit von 6,8 Mio. Franken bewilligt und den Beschluss gleichzeitig dem obligatorischen Referendum unterstellt.

 Die Stimmberechtigten haben mit 2'730 Ja (52.9 %) zu 2'432 Nein (47.1 %) die Sanierung beschlossen

 Kastanienbaumstrasse
 Für den Ausbau und die Neugestaltung der Kastanienbaumstrasse im Abschnitt Buholz bis Schwanden mit Knotenanpassung Buholz, hat der Einwohnerrat am 22. September 2011 einen Kredit von 2,3 Mio. Franken beschlossen. Gleichzeitig wurde für die Siedlungsentwässerung ein Kredit von 100'000 Franken und für die Wasserleitung ein Kredit von 490'000 Franken bewilligt. Gegen diesen Beschluss wurde das fakultative Referendum ergriffen.

 Die Stimmberechtigten haben nun mit 3'059 Nein (59.4%) zu 2'090 Ja (40.6 %) die Sanierung relativ deutlich abgelehnt.

 Stimmbeteiligung
 Die Stimmbeteiligung betrug über 56 Prozent.


lead_de: Aus (zu) grossen Tannenbäumen werden Weihnachtsbäume – Spenderinnen und Spender können sich beim Werkdienst melden.

title_de: Wer spendet einen Weihnachtsbaum?

content_de:
Einst zierte ein Tännchen den Garten – doch irgendwann steht ein ausgewachsener Tannenbaum neben dem Haus, zu hoch und zu breit für den Hausgarten. Für zu gross gewordene Tannenbäume hat die Gemeinde zur Weihnachtszeit eine Verwendung: Sie können Teil der festlichen Weihnachtsdekoration zur Adventszeit werden. Wer eine zu gross gewachsene Tanne spenden möchte, meldet sich beim Werkdienst Horw. Werkdienst-Mitarbeitende besichtigen den Baum gerne vor Ort. Ist die Tanne geeignet, übernimmt die Gemeinde die Kosten für das Fällen und Abtransportieren.

Baumspende anmelden: Werkdienst Horw, 041 349 13 61


lead_de: Der Bebauungsplan Zentrumszone Bahnhof Horw wird aufgehoben und in die Bebauungspläne Zentrumszone Bahnhof Teil Ost und Teil West aufgeteilt – dazu gab der Luzerner Regierungsrat die Zustimmung.

title_de: Regierungsrat genehmigt neue Aufteilung des Bebauungsplans Zentrumszone Bahnhof

content_de:
Der Bebauungsplan Zentrumszone Bahnhof Horw umfasst Flächen in der Gemeinde Horw und in der Stadt Kriens. Der Bebauungsplan stammt aus dem Jahr 2012. Seither wurde die Hälfte der zulässigen Bauvolumen bewilligt und bereits ganz oder teilweise realisiert. Darüber hinaus sind wichtige Massnahmen zur Umsetzung des Bebauungsplans abgeschlossen, beispielsweise der Umbau des Bahnhofs Horw, die Verlegung des Steinibachs und die Realisierung des Ziegeleiparks.

Aus diesen Gründen wir der Bebauungsplan aufgehoben und die Grundstücke auf dem Gebiet der Stadt Kriens aus dem Bebauungsplanperimeter entlassen. Zudem werden die Bebauungspläne Zentrumszone Bahnhof Teil West und Teil Ost festgesetzt. Durch die Aufteilung in West und Ost kann die Weiterentwicklung westlich und östlich der Bahnlinie unabhängig voneinander und mit unterschiedlicher Geschwindigkeit erfolgen.

Der Einwohnerrat beschloss am 31. März 2022 die Aufhebung des Bebauungsplans Zentrumszone Bahnhof Horw und die Festsetzung der Bebauungspläne Zentrumszone Bahnhof Horw Ost und West (zum Bericht). Nun hat auch der Luzerner Regierungsrat die neue Aufteilung genehmigt.

<picture></picture>

Ein Zug fährt durch die Zentrumszone Bahnhof. Die Gleise teilen das Gebiet neu in Ost (rechts im Bild) und West.


lead_de: Ab sofort kann in Horw unter freiem Himmel vielseitig trainiert werden. Die Gemeinde hat zwei Outdoor-Anlagen installiert.

title_de: Neue Anlagen für Fitness und Kraft – an der frischen Luft

content_de:
<picture></picture>

Gemeinsam schwitzen: Mauro Vogel und sein Vater Tom trainieren in der Outdoor Fitness-Anlage.

«Street-Workout-Anlage» und «Outdoor-Fitness-Anlage»: So heissen die beiden neuen Anlagen. Erstere steht beim Schulhaus Allmend, zweitere neben den Familiengärten Roggern. Die Gemeinde Horw hat damit zwei frei zugängliche Sportangebote geschaffen. Schon vor der  Bekanntgabe haben Horwerinnen und Horwer die Anlagen entdeckt und finden das toll: «HORW DAANKE, so cool!», schreibt eine Userin in der Facebook-Gruppe «Du besch vo Horw, wenn…», oder «Super Sache gemacht, Danke vielmol der Gemeinde Horw!»

Bei der Anlage beim Schulhaus Allmend ist insbesondere eine Konstruktion aus zahlreichen Stangen installiert, um Klimmzüge und Liegestütze zu trainieren. Aber auch ein Bauchtrainer fehlt nicht. Die Anlage Roggern bietet Trainingsgeräte wie einen Crosstrainer, ein Rudergerät und Air-Ski, aber auch auf weiteren Geräten kann abwechslungsreich trainiert werden.

Das Training, insbesondere mit dem eigenen Körpergewicht, stärkt nicht nur die Muskeln, sondern fördert auch die Beweglichkeit – Kraft- und Dynamiktraining werden verbunden. Ausserdem werden gleichzeitig ganze Muskelgruppen trainiert anstatt mit Gewichten gezielt einzelne Muskeln aufgebaut.

Vorteile des Outdoor-Sports

Beim Trainieren im Freien erhalten Körper und Gehirn mehr Sauerstoff, was positive Auswirkungen hat. Die Durchblutung und die Zellteilung werden gefördert, was für mehr Energie und Nährstoffe für die Muskeln sorgt. Das Immunsystem wird gestärkt und Vitamin D wird produziert. Dies sind nur einige von vielen positiven Auswirkungen des Trainierens im Freien.

Reicht nach der der Joggingrunde oder nach dem Vitaparcours die Energie noch? Dann ist eine Runde Training ideal. Das ist, egal ob auf der Street-Workout-Anlage oder der Outdoor Fitness-Anlage, eine «Super Sache».


lead_de: Die Parkuhren an der Kantonsstrasse in Horw waren in die Jahre gekommen und nicht mehr auf dem neuesten Stand der Technik. Sie sind durch neue solarbetriebene Geräte ersetzt worden.

title_de: An der Kantonsstrasse stehen neue Parkuhren

content_de:
Mit den neuen Parkuhren können pro Parkuhr mehr Parkplätze bewirtschaftet werden. Deshalb werden statt acht nur noch vier Geräte benötigt. Das hat eine Kostensenkung für Service und Unterhalt zur Folge. Gleichzeitig wurden die Tafeln für die Zonen-Signalisation ersetzt. Sie sind neu mit einem QR-Code versehen und erleichtern damit die bargeldlose Zahlung.

<picture></picture>

Eine der Parkuhren an der Kantonsstrasse


title_de: Bauprojekt für Oberstufenschulhaus kann erarbeitet werden

content_de:
Projektierungskredit Oberstufenschulhaus
 Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat, für die Erarbeitung des Vor-, Bauprojekts und Kostenvoranschlags für die Sanierung und Erweiterung des Oberstufenschulhauses einen Projektierungskredit von 1,5 Mio. Franken zu bewilligen.

 Im Rat wird bemängelt, dass bei der Ausschreibung des Wettbewerbs nicht bereits ein Kostendach festgelegt wurde. Auch die Glasfassade wird kritisch hinterfragt, da man befürchtet, dass diese zu schwierigen raumklimatischen Verhältnissen führen könnte.

 Für Thomas Zemp, CVP, fehlen Entscheidungsgrundlagen, insbesondere zum durchgeführten Architekturwettbewerb. Er will deshalb die Behandlung des Geschäftes auf die nächste Sitzung verschieben. Robert Odermatt bemängelt, dass das teuerste und längerfristig schlechteste Projekt ausgewählt worden sei. Es handle sich um einen eigentlichen Glaspalast.

 Aufgrund dieser beiden Voten nehmen sich die Fraktionen ein Timeout. Mit 10:18 Stimmen wird dann der Antrag auf Verschiebung der Beratung abgelehnt.

 Im Rahmen der Vorprojektphase hat der Gemeinderat die Machbarkeit der Fassade gemäss Siegerprojekt nachzuweisen und in einem Variantenstudium einer anderen Materialisierung gegenüberzustellen. Kriterien sind architektonische und gestalterischen Qualitäten, funktionelle Tauglichkeit, Investitions- und Jahreskosten, Energiehaushalt und Raumklima.

 Die Geschäftsprüfungskommission wünscht wie vom Gemeinderat vorgesehen, eine Controllingkommission, diese soll sich jedoch nicht aus Vertretern der Bau- und Verkehrs- sowie der Geschäftsprüfungskommission sondern aus 7 Mitgliedern der im Einwohnerrat in Fraktionsstärke vertretenen Parteien bilden.

 Der Einwohnerrat beschliesst mit 18:0 Stimmen den Projektierungskredit in der Höhe von 1.5 Mio. Franken.

 Musikschulreglement
 Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat die Änderung des Musikschulreglements. Es handelt sich dabei insbesondere um die Besoldungseinreihung der Lehrpersonen. Diese Anpassung ist aufgrund der vom Regierungsrat des Kantons Luzern geänderten Verordnung über die kommunalen Musikschulen erforderlich.

 Ein Antrag der L2O, den Kostendeckungsgrad der Musikschule von 50 auf 45 % zu senken, wird mit 4:24 Stimmen abgelehnt. Somit muss der Gesamtertrag der Musikschule, inklusive dem Ertrag aus dem Pro-Kopf-Beitrag des Kantons, im Durchschnitt von zwei Jahren mindestens 50 % des Besoldungsaufwands für die Lehrpersonen, inklusive Soziallasten betragen.

 Der Einwohnerrat genehmigt mit 27:0 Stimmen die Änderung des Musikschulreglements und verzichtet gleichzeitig darauf, das Reglement wie in der Geschäftsordnung vorgesehen, einer zweiten Lesung zu unterziehen.

 Reklamerichtlinien
 Der Einwohnerrat nimmt mit 27:0 Stimmen vom Entwurf von Richtlinien zur Bewilligung von Reklameanlagen Kenntnis. Der Erlass der Richtlinien liegt in der Kompetenz des Gemeinderates.

 Vorstösse

Die Dringlichkeit des Postulats von Urs Rölli, FDP: Anbindung Bahnhof Horw an das Normalspurnetz der SBB für Personenzüge wird abgelehnt.

Das Postulat von Thomas Zemp, CVP: Kompetenz zum Erlass von Verkehrsanordnungen, wird vom Gemeinderat zur Prüfung entgegen genommen.

Der Gemeinderat beantwortet die Interpellation von Ruth Strässle, FDP: geschützte Bäume, Hecken auf dem Gemeindegebiet, schriftlich.


lead_de: Mit Änderungen der Raumplanung schafft die Standortgemeinde Horw die Rahmenbedingungen für die Erneuerung und Erweiterung des Campus Horw. Der Horwer Einwohnerrat hat das Dossier Campus einstimmig genehmigt. Beraten wurde ferner der Aufgaben- und Finanzplan 2023.

title_de: Campus Horw: Einwohnerrat sagt einstimmig Ja zu raumplanerischen Rahmenbedingungen

content_de:
<picture></picture>

Das Areal des Hochschulstandorts Campus Horw.

Der Kanton Luzern plant auf dem Technikum-Areal die Erneuerung und Erweiterung eines innovativen und nachhaltigen Hochschulcampus. Das Projekt bedingt, dass in einer Teiländerung der Nutzungsplanung die bisherige Zone für öffentliche Zwecke in die Sonderbauzone Campus zugeführt werden soll. Im Weiteren ist wegen der Grösse und der Tragweite des Projektes ein Bebauungsplan erforderlich. Alle Einzelbeschlüsse zum Dossier Campus Horw wurden einstimmig angenommen. Der Rat verzichtet zudem auf eine zweite Lesung zur Teiländerung der Nutzungsplanung. Für diese gilt das obligatorische Referendum. Der Gemeinderat wird nun einen Termin für eine Volksabstimmung festlegen.

Aufgaben- und Finanzplan: Weniger Investitionen

Der Aufgaben- und Finanzplan für die Periode 2023 bis 2026 wurde mit 23 zu 0 Stimmen 5 Enthaltungen zustimmend zur Kenntnis genommen. In der Behandlung der Anträge wurden die Investitionen im Budget um annähernd 2 Millionen Franken entlastet. Auf Antrag der Geschäftsprüfungskommission wurden Die Investitionsausgaben von 1,5 Millionen Franken für die Erweiterung Sportplatzgebäude und für die Planung Seefeld Etappe um ein Jahr aufgeschoben. Die Summe von 475'000 Franken für die «Ertüchtigung Kunstrasenfeld» wurde gestrichen.

Das Budget für das Jahr 2023 schliesst neu mit einem Aufwandüberschuss von 5,8 Mio. Franken, die Investitionsausgaben betragen von Fr. 14,9 Mio. Franken ins Verwaltungsvermögen. Der Steuerfuss bleibt bei 1.45 Einheiten. Die Schlussabstimmung passierte der AFP 2023 mit 25 zu 0 bei 3 Enthaltungen.

Eigentümerstrategie Kirchfeld

Der Gemeinderat muss zur Kirchfeld AG, die sich im Besitz der Gemeinde befindet, mindestens alle vier Jahre eine Beteiligungsstrategie vorlegen. Diese wird neu Eigentümerstrategie Kirchfeld AG genannt, um Unklarheiten zu vermeiden. Vier Jahre nach der Überführung der Altersinstitution Kirchfeld in eine AG keine grundlegenden Änderungen vorgenommen werden. Der Einwohnerrat hat die Eigentümerstrategie einstimmig genehmigt.

Verkehrs-Stele und Campingplatz

Zwei Postulate von Antonio Simoes (SVP) wurden nicht überwiesen: Zum einen die Forderung, die nördliche Stele der 30er-Zone auf der Kantonsstrasse ab Kreisel Merkur Richtung See solle entfernt werden. Zum andern die Forderung, der Gemeinderat soll als Ersatz für den Campingplatz in Seefeld auf dem ganzen Gemeindegebiet Standorte prüfen und vorschlagen.

Personelles

Eliane Nater (L20) wurde als neues Ratsmitglied vereidigt.

Neu ins Urnenbüro gewählt wurden: Julia Baumann (L20), Elio Garbani (L20), Jürg Luthiger (Die Mitte), Samuel Maissen (FDP), Ramona Bühlmann (SVP).

Neu in die Bürgerrechtsdelegation gewählt wurde Charlotte Schwegler (L20). Neues Mitglied der Geschäftsprüfungskommission ist Frank Matter (L20).

Zum Kurzprotokoll


lead_de: Heute Montag ist um 12 Uhr die Eingabefrist für die Kandidatinnen und Kandidaten der Einwohnerrats-, Gemeinderats- und Schulpflegewahlen vom 6. Mai 2012 abgelaufen. Da bei der Schulpflege nicht mehr Personen kandidieren, als Sitze zu besetzen sind, sind diese in stiller Wahl gewählt.

title_de: Wahlen: Die offiziellen Kandidatinnen und Kandidaten sind bekannt

content_de:
Einwohnerrat
 Für den Einwohnerrat sind Wahlvorschläge der bereits heute im Rat vertretenden Parteien CVP, FDP, SVP und L2O eingegangen. Zusätzlich haben die SD einen Wahlvorschlag eingereicht. Von den bisherigen 30 Einwohnerrätinnen und Einwohnerräten kandidieren 27 für die neue Legislaturperiode. Insgesamt kandidieren 53 Personen.

 Gemeinderat
 Für den Gemeinderat kandidieren neben den bisherigen Ratsmitgliedern Manuela Bernasconi, CVP, Markus Hool, FDP, und Oskar Mathis, L2O neu auch Hans-Rudolf Jung, CVP, Ruth Strässle, FDP, Robert Odermatt, SVP, Markus Zimmermann, SD, und Urs Zulauf, parteilos. Für das Gemeindepräsidium kandidiert der Bisherige Markus Hool, FDP.

 Schulpflege
 Für die Schulpflege ist - unter Vorbehalt der Genehmigung durch den Gemeinderat - eine stille Wahl zustandegekommen. Die Wahl vom 6. Mai 2012 kann somit abgesagt werden. Schulpflegemitglieder der Legislaturperiode 2012 - 2016 sind die bisherigen Martin Wicki, CVP (Mitglied und Präsident), Peter Thalmann, CVP, Sandra Muggli, FDP, Barbara Odermatt, SVP, und Beat Marty, L2O, sowie neu Beat Fellmann, SVP. Das für die Schule zuständige Gemeinderatsmitglied gehört zusätzlich von Amtes wegen der Schulpflege an.


lead_de: Auch dieses Jahr können Bezügerinnen und Bezüger von Ergänzungsleistungen Beihilfen an den Mietzins und AHV/IV-Beihilfen beantragen.

title_de: AHV/IV: Gemeindebeihilfen jetzt beantragen

content_de:
Die jährliche AHV/IV-Beihilfe beträgt für Einzelpersonen 200 Franken und für Ehepaare 350 Franken. Keinen Anspruch haben Einzelpersonen mit einem Vermögen von über 25'000 Franken, Ehepaare von über 40'000 Franken und Vollwaisen von über 15'000 Franken.

Anspruch auf Mietzinsbeihilfen haben AHV/IV-Rentnerinnen oder -Rentner, die einen Anspruch auf eine AHV/IV-Beihilfe haben und deren monatlicher Mietzins inklusive Nebenkosten die anrechenbare Höchstmiete der Ergänzungsleistungen überschreitet. Diese beträgt bei Einzelperson 1'325 Franken und bei Ehepaaren 1'575 Franken. Ist der effektive Mietzins höher als die von den Ergänzungsleistungen berücksichtigte Miete, so wird diese Differenz als Mietzinsbeihilfe ausbezahlt, für eine Einzelperson jedoch maximal 125 Franken pro Monat und für Ehepaare 175 Franken.

Die Gesuche müssen bis am 15. November 2022 bei den Einwohnerdiensten Horw eingereicht werden.

Einzureichende Unterlagen

Folgende Unterlagen sind zwingend nötig:

für die AHV/IV-Beihilfe: sämtliche Vermögensbelege und Wertschriften per 31. Dezember 2021

für die Mietzinsbeihilfe: eine Kopie des aktuellen Mietvertrags oder Nachtrags der Wohnung

Es können nur vollständige Gesuche bearbeitet werden. Bei Fragen steht die AHV-Zweigstelle Horw unter 041 349 12 43 gerne zur Verfügung. Das Reglement über die Gemeindebeihilfen Horw (Nr. 830) ist hier einsehbar.

Anmeldeformulare für die Gemeindebeihilfen können bei den Einwohnerdiensten Horw bezogen oder hier heruntergeladen werden: www.horw.ch/beihilfe


lead_de: Die Einwohnergemeinde Horw und der Gemeindeverband LuzernPlus spannen für die Horwer Gewerbeausstellung (HOGA) zusammen. An einem gemeinsamen Messestand zeigen sie zwei aktuelle Zukunftsprojekte, die in den nächsten Jahren umgesetzt werden sollen.

title_de: Horw zeigt seine Zukunftsprojekte an der HOGA

content_de:
Zu sehen sind die aktuellsten Pläne für das neue Oberstufenschulhaus ORST. Verschiedene Modelle zeigen, wie die Schule der Zukunft aussehen wird. Einen Augenschein nehmen kann man auch von einer neuen elektronischen Wandtafel, die heute immer mehr in den Schulzimmern Einzug hält und multimediale Unterrichtsformen ermöglicht.

 Experten und Gemeinderäte anwesend
 Ein weiterer Schwerpunkt an der HOGA ist das Projekt Bahnhof/ Zentrumserweiterung (Südbahnhof). Mit der Genehmigung des Bebauungsplans durch den Luzerner Regierungsrat nimmt das Projekt eine entscheidende Hürde. Wie geht es nun weiter mit den zukunftsweisenden Plänen der Gemeinde? Die Besucherinnen und Besucher des Gemeindestandes erhalten von Fachleuten und Experten der Gemeinde persönlich Auskunft. Auch die fünf Horwer Gemeinderäte stehen abwechselnd für Fragen zu beiden Projekten zur Verfügung.


lead_de: Die Versorgung mit Gas und Strom ist in den kommenden Monaten eine grosse Herausforderung. Die Gemeinde Horw wartet beim Energiesparen nicht auf staatliche Massnahmen.

title_de: Die Gemeinde Horw ist Teil der Energiespar-Alliance

content_de:
<picture></picture>

Fossile Brennstoffe einsparen ist gut für die Versorgungslage und für die Umwelt. (Bild von Nicola GiordanoExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. auf PixabayExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.)

Um einem möglichen Energieengpass mit gebündelten Kräften zu begegnen, hat der Bund die Energiespar-Alliance gegründet. Die teilnehmenden Organisationen ergreifen freiwillig Massnahmen, um Energie effizienter und sparsamer zu nutzen. Der Gemeinderat Horw hat Mitte September entschieden, der Energiespar-Alliance beizutreten. In diesem Zusammenhang hat der Gemeinderat auch bereits eigene Energiesparmassnahmen beschlossen. So wird etwa die Umrüstung der öffentlichen Beleuchtung auf LED beschleunigt und die Weihnachtsbeleuchtung dieses Jahr reduziert.

Zudem offeriert die Gemeinde während der Aktion Heizungs-Check für die ersten 20 Anmeldungen kostenlose Beratungen. Die Gemeindeverwaltung evaluiert zurzeit weitere Massnahmen zum Energiesparen. Diese werden nicht nur den Stromverbrauch, sondern alle genutzten Energieträger betreffen.

Langfristig wird gemäss dem Planungsbericht «Klimafreundlicher Gebäudepark der Gemeinde Horw» das Ziel verfolgt, dass bis ins Jahr 2040 die gemeindeeigenen Gebäude klimafreundlich sein sollen. Der Planungsbericht wurde im Mai 2022 vom Einwohnerrat zur Kenntnis genommen. Prioritär wird die Abkoppelung von Erdöl und Erdgas verfolgt. Die Gemeinde tätigt nur noch Investitionen, welche auf vollständig erneuerbaren Energiesystemen basieren.

Mehr Informationen zum Energiesparen: nicht-verschwenden.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Gleich beim Heizungscheck anmelden


lead_de: Einer der grössten Bauvorhaben in Luzern Süd mit einem Investitionsvolumen von 600 Mio. Franken geht in die Umsetzungsphase. Grundlage ist der Bebauungsplan Zentrumszone Bahnhof, der aus der Studie "Südbahnhof" hervorgegangen ist. Mit der Genehmigung des Bebauungsplans durch den Regierungsrat steht nun der Umsetzung und damit dem Entstehen eines neuen Horwer Stadtteils nichts mehr im Wege. Aus "Südbahnhof wird nun "horw mitte - LuzernSüd bewegt".

title_de: "horw mitte" - Ein neuer Stadtteil entsteht

content_de:
Planung Südbahnhof abgeschlossen
 Im Jahr 2006 hat der Gemeinderat mit einem Studienwettbewerb die Planung über die bahnhofnahen Areale in Angriff genommen. Die siegreiche Studie Südbahnhof - Verfasser Lengacher Emmenegger Partner AG, Architekten ETH SIA BSA, Luzern; Emch+Berger WSB AG (Verkehr und Raumplanung), Emmenbrücke; Fahrni Landschaftsarchitekten, Luzern - ist unter Mitwirkung der Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer in der Zwischenzeit im Bebauungsplan Zentrumszone Bahnhof Horw festgeschrieben worden. Der Umstand, dass sich das Planungsgebiet auch über Krienser Gemeindegebiet bis an den Kreisel Steinibach erstreckt, erforderte die öffentliche Auflage der Planung in beiden Gemeinden. Ebenso waren für den Planerlass die Beschlüsse der Einwohnerräte von Horw und Kriens erforderlich. Der letzte Schritt erfolgte am 10. Januar 2012 mit der Genehmigung des Bebauungsplans durch den Regierungsrat des Kantons Luzern.

 Baubeginn steht nichts mehr im Weg
 Gestützt auf den rechtskräftigen Bebauungsplan kann nun mit der Umsetzung der Planung, das heisst der Ausarbeitung von Baugesuchen begonnen werden. Als eines der ersten Projekte wird das vierzehngeschossige Hochhaus am Kreisel Bahnhof, welches die Gemeinde zum Verkauf ausgeschrieben hat, erstellt werden. Die Fachkommission, welche die Baugesuche in städtebaulicher Hinsicht zu prüfen hat, hat ihre Beratungstätigkeit bereits aufgenommen. Der Gemeinderat hat dazu Bruno Scheuner, dipl. Architekt BSA, Luzern, Monika Jauch-Stolz, dipl. Architektin ETH SIA, Luzern und Tomaso Zanoni, dipl. Architekt ETH SIA SWB Zürich, in die Fachkommission berufen.

 Interessengemeinschaft in Gründung
 Eine übergeordnete Interessengemeinschaft und ein abgestimmtes, koordiniertes Vorgehen soll die Qualität der Entwicklung und die Erfolgschancen für alle Beteiligten erhöhen. Gemeinsame Themen betreffen die Organisation des Verkehrsflusses, den Ausbau der Infrastruktur, die Attraktivität des Sockelgeschosses sowie den zielführenden Auftritt in der Kommunikation.

 Neuer Name für den neuen Stadtteil
 Um zu signalisieren, dass nach langer Erarbeitung der Planungsinstrumente nun die Realisie-rungsphase beginnt, waren sich Grundeigentümer und Gemeinde einig, dass der Arbeitstitel Südbahnhof nun durch eine neue Bezeichnung ersetzt werden soll. Der neue Name soll dem entstehenden Stadtteil eine Identität und ein Gesicht geben und aufzeigen, wie der neue Stadtteil in Zukunft sein soll: verbindend, lebendig, attraktiv, einladend, aufgeschlossen, nachhaltig und vorbildlich, mit einer Brückenfunktion zur Stadt Luzern und in die Region.

 Ab sofort wird die weitere Bauentwicklung rund um den Bahnhof Horw unter dem neuen Begriff horw mitte dargestellt und mit dem ergänzenden Slogan LuzernSüd bewegt kommuniziert.

 horw mitte - ein Treffpunkt zum Wohfühlen
 Horw entwickelt rund um den heutigen Bahnhof eine innere Mitte. In den kommenden Jahren wird zwischen Zentrum und Hochschule ein neuer Stadtteil heranwachsen – horw mitte. Es soll ein Ort der Vielfalt für alle Generationen werden. Läden und Büros, Gewerbe und Wohnungen, soziale Einrichtungen und Schulen bilden eine urbane Einheit, die über Horw hinaus als attraktiv gilt und Menschen anzieht. Die Wohnungen und ruhigere Zonen erlauben den privaten Rückzug und dienen der Erholung.

 Der neue Stadtteil wird Horw noch attraktiver positionieren.

 Facts & Figures

Geschossfläche: Westseite 62'200 m², Ostseite 83'700 m²

Ausnützungsziffer: Westseite 1.2, Ostseite mind. 1.8 (variabel nach Anteil Wohnen / Dienstleistung)

Planungsgebiet: ca. 110'000 m²

Investitionsvolumen: Fr. 600 Mio.

Wohnungen: 520

Arbeitsplätze:1'700

horw mitte an HOGA
 horw mitte präsentiert sich und das neue Erscheinungsbild an der Horwer Gewerbeausstellung HOGA vom 23. bis 25. März am Stand der Gemeinde Horw.


title_de: Projekt ,Rüteli Wagen‘

content_de:
Am ersten „Jugendmitwirkungstag“ vom Samstag 31. März 2012 hat in der Gemeinde Horw die junge Generation das Wort: Interessierte junge Erwachsene führen mit Unterstützung von Erwachsenen ein Projekt durch, welches das Zusammenleben in der Gemeinde fördert und jungen Menschen konkretes Engagement ermöglicht. Im Mittelpunkt des Tages steht das Thema ,Rüteli Wagen‘.

 Im vergangenen Sommer stand der Rüteliwagen zum ersten Mal nicht mehr auf der beliebten Badewiese. Junge Erwachsene und Vertretende verschiedener Interessengruppen möchten dies wieder ändern. Das hierfür gegründete Organisationskomitee besteht aus 6 jungen Erwachsenen, drei Mitgliedern des Quartiervereins Winkel und drei Personen der Gemeindeverwaltung. Sie organisieren den Mitwirkungstag, an welchem der Betrieb des Bauwagens geplant, Ideen aus der Bevölkerung aufgenommen und kritische Punkte diskutiert werden sollen.

 Alle Horwerinnen und Horwer sind für diesen Anlass am 31. März 2012 von 14.00 bis circa 16.00 Uhr in die Zwischenbühne Horw eingeladen.

 Für Fragen und Anregungen steht Ihnen die Jugendanimation von Mittwoch bis Freitag zur Verfügung.

 jugendanimation@horw.ch


lead_de: Die Gemeinde Horw unterstützt die Vereine – und erhält dafür wiederum Unterstützung vom Migros-Kulturprozent.

title_de: Förderimpuls «Vereinsweg» unterstützt Horw

content_de:
Der Förderimpuls «Vereinsweg» des Migros-Kulturprozents unterstützt die Förderung der Vereine durch die Gemeinde Horw mit einem Umsetzungsbeitrag von 3000 Franken. Der Förderimpuls «Vereinsweg» unterstützt Gemeinden und Vereine, die das Vereinsleben vor Ort stärken und damit einen wesentlichen Beitrag an den Zusammenhalt der Gesellschaft leisten.

Die Gemeinde Horw hat vergangenen Frühling das Reglement zur Förderung und Unterstützung der Vereine und die dazugehörige Verordnung erlassen und in diesem Zug die finanzielle Unterstützung der Vereine deutlich erhöht und langfristig verankert. Die Vereine in Horw profitieren zudem vom Zugang zu Räumlichkeiten und von Präsentationsplattformen – wie etwa auf ww.horw.ch und im Gemeindemagazin «Blickpunkt».

<picture></picture>

Zusammen macht alles mehr Spass – das gilt auch für den Vereinsalltag. (Bild: pixabay.com)


lead_de: Nach mehreren Jahren mit ausserordentlichen hohen Steuererträgen kehrt der Horwer Finanzhaushalt zurück zur Normalität. Vorübergehend wirken sich die guten Jahre sogar negativ aus.

title_de: Horwer Finanzhaushalt: Das absehbare Ende der vier guten Jahre

content_de:
Der Aufgaben- und Finanzplan (AFP) rechnet in der laufenden Rechnung für das Jahr 2023 mit einem Aufwand von 108 Mio. Franken und einem Ertrag von 102.2 Mio. Franken. Erwartet wird ein Ausgabenüberschuss von 5.8 Mio. Franken. In den vergangenen Jahren hatten die Erfolgszahlen in eine andere Richtung gewiesen: 16 Mio. Franken Ertragsüberschuss konnte im Jahr 2021 verzeichnet werden. Doch die Entwicklung war absehbar: Der ausschlaggebende Faktor der zusätzlichen Steuererträge, vorübergehende Sondereffekte der Dividendenbesteuerung in den Jahren 2018 bis 2021, sind nun entfallen.

Horw wächst – die Kosten steigen

Die Gemeindefinanzen entwickeln sich in einem Umfeld eines moderaten Bevölkerungswachstums. Bald wird Horw 15'000 Einwohnerinnen und Einwohner zählen. Mit dem Wachstum steigen die allgemeinen Infrastruktur- und Verwaltungskosten, aber auch beispielsweise die Beiträge an die Prämienverbilligung, an die Ergänzungsleistungen oder an die Heimfinanzierung. Horw rechnet mit Mehrausgaben auch wegen aktueller Entwicklungen: Die Teuerung schlägt sich unter anderem auf die Personal- und Sachkosten nieder. Es müssen mehr geflüchtete Personen untergebracht werden respektive Ersatzzahlungen geleistet werden. Ebenso steigen die Energiepreise.

<picture></picture>

Wie die Wetterlage der Horwer Finanzen: Leicht bewölkt.

Für das Jahr 2023 müssen mehr Ausgleichszahlungen in den Ressourcenausgleich des kantonalen Finanzausgleichs gezahlt werden. Dies ist eine Folge der ausserordentlichen Steuereinnahmen der Jahre 2018 bis 2021. Diese Zahlungen steigen von 4.4 Mio. Franken im Jahr 2020 auf rund 10.5 Mio. Franken. Weil die Ausgleichszahlungen absehbar sind, kann Horw damit rechnen, dass diese Beträge ab 2025 wieder sinken und im Jahr 2027 rund 6 Mio. Franken betragen werden. Zur Abfederung dieser vorübergehenden Mehrbelastung werden bis ins Jahr 2026 den Aufwertungsreserven insgesamt 10 Mio. Franken entnommen.

Die Investitionsrechnung

Das Budget der Investitionsrechnung sieht bei Ausgaben von 16.6 Mio. Franken und Einnahmen von 2.8 Mio. Franken Nettoinvestitionen von Fr. 13.8 Mio. Franken vor. Darin sind insbesondere im kommenden Jahr fällige Anteile an der Finanzierung des Bushofs und Bahnhofplatzes (2023: 1 Mio. Franken) und an den Bau des Doppelkindergartens Kirchfeld (2023: 500'000 Franken) enthalten. Ferner sind Sonderkredite vorgesehen, die politisch noch abgesegnet werden müssen, so für die erste Etappe der Umsetzung Seefeld (1.5 Mio. Franken) oder die Anteile 2023 an die IT-Gesamterneuerung der Gemeindeverwaltung (2023: 1.5 Mio. Franken) und an die Realisierung des Ergänzungsbaus Schulhaus Allmend (2023: 1 Mio. Franken).

Der Handlungsspielraum bleibt gewahrt

Auch in den Folgejahren wird es gemäss der mehrjährigen Finanzplanung eher nicht zu positiven Rechnungsergebnissen kommen. Die Entwicklung trifft die Gemeinde aber nicht unvorbereitet, sondern ist aktiv in Bahnen gelenkt. Die Gemeinde hat genügend Reserven geschaffen, um auch zukünftige Unsicherheiten und Risiken finanziell abzufedern, sodass der Handlungsspielraum der Gemeinde bewahrt werden kann. Deshalb konnten und können Leistungen in Richtung Klimaneutralität, Biodiversität, zukunftsweisende Mobilität und auch die notwendige Infrastruktur gezielt ausgebaut werden.

Der Gemeinderat ist der Überzeugung, dass der Finanzhaushalt in den nächsten Jahren weiterhin stabil gehalten werden kann. Der bisherige Steuerfuss von 1.45 Einheiten soll beibehalten werden.

Bericht und Antrag Nr. 1708 Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2023


content_de:
Der Abgabetermin für die Steuererklärung 2011 für Unselbständigerwerbende endet bereits diese Woche (31.03.2012).
 Fristverlängerungen können auf unserer Homepage im Online-Schalter unter dem Stichwort "Steuererklärung: Fristerstreckungsgesuch"Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eingereicht werden.


title_de: Sportlerinnen und Sportler werden geehrt

content_de:
Auch im vergangenen Jahr haben Horwerinnen und Horwer grosse sportliche Leistungen erbracht. Im Rahmen der Sportlerehrung werden ausgezeichnet::

Loder Manuel, Schwimmen

Studer Paciane Bo, Geräteturnen

Amrhein Irina, Judo

Fellmann Nadja, Beachhandball

Gantert Livia, Leichtathletik

Cruz Hellas, Leichtathletik

Heller Michèle, Leichtathletik

Eggerschwiler Laura, Leichtathletik

Keiser Alexandra, Leichtathletik

Thöny Nadine, Judo/Ju-Jitsu

Handl Remo, Squash

Müller Valentina, Golf

Gloggner Kaja, Vereinsturnen

Ulrich Renato, Skiakrobatik

Fähndrich Nadine, Langlauf

Deschwanden Gregor, Skispringen

Baccetta Nirando, Biathlon

Piazza Camillo, Langlauf

Füllemann Marianne, Beachvolleyball

Müller Helen, Beachvolleyball

Widmer Luca, Beachvolleyball

Strässle Mirjam, Geräteturnen

Strässle Nicole, Geräteturnen

Hess Sven, Handball

Bühler Basil, Handball

Vögtli Claudio, Handball

Die Ehrung dieser Sportlerinnen und Sportler erfolgt am Mittwoch, 28. März 2011 um 19.00 Uhr im Foyer des Gemeindehauses.


lead_de: Neu entstehende Unternehmen aus dem Start-up Programm des Campus Horw sollen in Horw gehalten werden können. Stefan Maissen (FDP) und Mitunterzeichnende fordern vom Gemeinderat in einer Motion einen entsprechenden Bericht.

title_de: Motion: Horw als attraktiver Standort für Start-ups

content_de:
Ein wichtiges Ziel des Campus Horw ist unter anderem die Ansiedlung von hochschulnahen Institutionen und forschungsintensiven Start-ups und Spin-offs. In der daraus entstehenden Dynamik sieht der Motionär eine grosse Chance für Horw und die Region Luzern. Eine aktive Standortpromotion mit Fokus auf Start-ups und Spin-offs erachtet er als wichtig.

Der Gemeinderat soll deshalb in einem Bericht aufzeigen, wie die Horwer Wirtschaftsförderung auf die Bedürfnisse der jungen Unternehmen eingehen kann. Die bestehenden Instrumente und die Bedürfnisse der Start-ups sollen analysiert, Handlungsfelder und Massnahmen aufgezeigt und Vernetzungsmöglichkeiten geprüft werden.

Zum Motionstext


lead_de: Am Dienstag, 25. Oktober, und am Mittwoch, 26. Oktober, gibt es bei der Brändistrasse kein Durchkommen – ein neuer Belag wird eingebaut.

title_de: Belagsarbeiten: Brändistrasse für zwei Tage gesperrt

content_de:
Die Belagsarbeiten dauern jeweils von 7.30 bis 17 Uhr. Während dieser Zeit ist die Durchfahrt auf der Brändistrasse zwischen der Krienserstrasse und dem Brändiweg nicht möglich. Der Verkehrsdienst leitet den Verkehr über die Kantonsstrasse um. Nach Fertigstellung der Belagsarbeiten folgen die letzten Fertigstellungsarbeiten. Der Verkehr wird dabei nicht eingeschränkt.

<picture></picture>

Noch kann man hier durchspazieren und durchfahren, nächste Woche ist dieser Strassenabschnitt dann für zwei Tage gesperrt.


lead_de: Am Freitag, 28. Oktober, werden die Kanalisationsleitungen an der Allmendstrasse gespült und anschliessend mit Kanalfernsehaufnahmen geprüft.

title_de: Allmendstrasse: Kanalisationsleitungen werden kontrolliert

content_de:
Am 28. Oktober reinigt und prüft die Gemeinde Horw die Werkleitungen der Kanalisation an der Allmendstrasse. Damit die Spülarbeiten reibungslos durchgeführt werden können, müssen die Kontrollschächte im öffentlichen Bereich frei zugänglich bleiben.

Für die Spülarbeiten wurde die Firma Peter AG aus Neuenkirch beauftragt. Die Kanalfernsehaufnahmen führt die Firma Kanaltec AG aus Sempach durch. Während den Arbeiten kann es kurzzeitig zu kleineren Verkehrseinschränkungen kommen. Die Beeinträchtigungen werden so gering wie möglich gehalten.

Ansprechperson bei Rückfragen ist Alexander Dedek, Siedlungsentwässerung Horw, Tel. 041 349 12 97.


lead_de: In der L20-Fraktion im Horwer Einwohnerrat kommt es zu einem Wechsel: Für die zurückgetretene Rita Wyss rückt Eliane Nater nach.

title_de: Einwohnerrat Horw: Eliane Nater ersetzt Rita Wyss

content_de:
16 Jahre lang war Rita Wyss im Horwer Einwohnerrat aktiv. Nun tritt sie per 31. Oktober aus dem Einwohnerrat zurück. Für die Nachfolge stellt sich Eliane Nater zur Verfügung. Der Gemeinderat hat sie auf den 1. November und für den Rest der Amtsperiode 2020–2024 für gewählt erklärt.

<picture></picture>

Die neue Horwer Einwohnerrätin Eliane Nater (L20).


title_de: Blickpunkt April erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 30. März 2012 informiert u.a. über folgende Themen:

Porträts der Kandidaten für Gemeinderat und Einwohnerrat

Volksschultag

Sporttag

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Am Swiss City Marathon Lucerne diesen Sonntag gibt es mehr Horwer Kilometer, und es gibt ein neues Startprozedere. Alles über Startzeiten, Startorte, die Durchläufe in Horw und Verkehrseinschränkungen gibt's hier.

title_de: 3,1 Kilometer mehr Horw am Swiss City Marathon Lucerne

content_de:
<picture></picture>

Die Strecke des Swiss City Marathon Lucerne führt wie immer auch um die Horwer Halbinsel.

Die bisherige Wende in Sichtdistanz zum Ziel war für die Marathon-Teilnehmenden nie einfach. Kurz vor dem Ziel mussten sie für die zweite Runde wenden. Der neue Wendepunkt befindet sich nun vor der Hofkirche. Die dadurch «fehlenden» 3,1 Kilometer legen die Läuferinnen und Läufer in Horw zurück: Auf ihrer ersten Runde geht es im Rank in eine Zusatzschlaufe Richtung Hergiswil. Gleichzeitig gibt es an der Veranstaltung ein neues Startsystem. Um 8.30 Uhr gehen die ambitionierten Läuferinnen und Läufer in einem «Performance Block» als Erste auf die Marathonstrecke. Weitere Starts folgen in fünf einzelnen Blöcken. Das Gros der Halbmarathon-Läuferinnen und Halbmarathon-Läufer startet neu zwischen 10 und 12 Uhr in Startblöcken alle zehn Minuten.

Maratholino in Horw oder Luzern

Am Maratholino werden alle angemeldeten Kinder die eindrücklichsten 195 Meter der Marathondistanz in Horw (Start Ringstrasse) oder in Luzern (Start Verkehrshaus) laufen können. Im Ziel dürfen sich die Vier- bis Sechsjährigen auf eine Medaille und ein Teilnehmergeschenk freuen.

Startzeiten und Kategorien

08.30–8.40 Uhr: Marathon (42,195 km), Start in Luzern

10–12 Uhr: Halbmarathon (21,0975 km), Start in Luzern

10.15–10.45 Uhr: Maratholino (195 m), Start in Horw

13.15–13.37 Uhr: CityRun (10 km), Start in Horw

Zeitplan Horw Zentrum

ab 8 Uhr: Sperrung Kantonsstrasse (Kreisel Merkur – Wegscheide)

ab 9.05 Uhr: Spitze Halbmarathon

ab 9.20 Uhr: Spitze Marathon (1. Runde)

ab 10.15 Uhr: Maratholino Horw

ab 10.25 Uhr: Spitze Marathon (2. Runde)

ab 15 Uhr: Öffnung der Strassen

Gesperrte Strassen

Die gesperrten Strassen in Horw sowie die Sperrzeiten sind hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ersichtlich.

Zudem werden ein Abschnitt der Kantonsstrasse (Rank bis Kreisel Technikum) und Teile der Altsagenstrasse sowie des Velowegs zwischen Horw und Hergiswil von 8.45 bis 11 Uhr temporär gesperrt. Der Kreisel Technikum sowie der Altsagenring bleiben stets befahrbar. Weitere Umleitungen werden signalisiert.

Informationen zum Busverkehr

Linie 14, Horw Zentrum – Südpol – Luzern Bahnhof – Brüelstrasse

Horw Bahnhof bis Luzern Bahnhof normale Linienführung

Zwischen 8 und 14 Uhr kann Horw Zentrum nicht bedient werden

Luzern Bahnhof bis Wey kein Busbetrieb

Ab Betriebsbeginn wird die Linie 14 zwischen Wey und Brüelstrasse durch Kurse der Linien 6 und 8 abgedeckt, welche die normale Strecke der Linie 14 befahren.

Die ersten fahrplanmässigen Busse fahren um 14.42 Uhr ab Horw Zentrum und um 15.20 Uhr ab Brüelstrasse.

Linie 16, Kriens Busschleife – Kriens Mattenhof – Pilatusmarkt – Horw Zentrum – Spitz

Ab Betriebsbeginn wird die Haltestelle Horw Zentrum nicht bedient. Die Linie 16 wendet am Kreisel Bahnhof Horw.

Die ersten fahrplanmässig verkehrenden Busse nach den Strassensperrungen fahren um 14.01 Uhr ab Kriens und um 14.32 Uhr ab Spitz.

Linie 20, Luzern Bahnhof – Horw Zentrum – Ennethorw

Die letzten fahrplanmässig verkehrenden Busse vor den Strassensperrungen fahren um 7.45 Uhr ab Bahnhof und um 7.53 Uhr ab Technikumstrasse.

Normale Linienführung Luzern Bahnhof bis Eichhof (Ersatzhaltestelle an der Kreuzung Eichwaldstrasse/Arsenalstrasse)

Zwischen Eichhof und Ennethorw alternative Linienführung mit Bedienung der Haltestellen Sternmatt, Oberkuonimatt, Wiggenhof, Grabenhof, Pilatusmarkt, Steinibach, Horw Bahnhof, Steinibach und Technikumsstrasse.

Die Haltestellen Allmend bis Spier werden nicht bedient.

Die ersten fahrplanmässig verkehrenden Busse nach den Strassensperrungen fahren um 14.09 Uhr ab Ennethorw und um 14.15 Uhr ab Bahnhof Luzern.

Linie 21, Luzern Bahnhof – Kastanienbaum – Horw Zentrum – Kriens Busschleife

Die letzten fahrplanmässig verkehrenden Busse vor den Strassensperrungen fahren um 7.16 Uhr ab Kriens Busschleife und um 7.30 Uhr ab Luzern Bahnhof.

Zwischen 8 Uhr und 13.30 Uhr kein Busbetrieb zwischen Luzern Bahnhof und Kastanienbaum und Wegscheide und Pilatusmarkt. (Bedienung der Haltestellen zwischen Horw Bahnhof und Sternmatt durch die Linie 20)

Pendelbus ab Haltestelle Dorni über Kreisel Wegscheide, Kreisel Waldegg zur Haltestelle Sternmatt und weiter nach Kriens Busschleife

Ab Sternmatt Anschluss an Linie 20 nach Luzern oder Horw Bahnhof

Die ersten fahrplanmässig verkehrenden Busse nach den Strassensperrungen fahren um 13.30 Uhr ab Wegscheide nach Luzern und um 13.30 Uhr ab Bahnhof Luzern.

Weitere Informationen: www.swisscitymarathon.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Aus der Behandlung der Einsprachen und der weiteren Bearbeitung haben sich mehrere kleinere Änderungen ergeben. Diese werden vom Freitag, 9. Juni bis Samstag, 8. Juli öffentlich aufgelegt.

title_de: Teilrevision Nutzungsplanung geht am 9. Juni in die zweite öffentliche Auflage

content_de:
<picture></picture>

Der betroffene Teil des Grundstücks Nr. 471.

Eine der wichtigsten Änderungen betrifft das Grundstück Nr. 471, dessen Abstellplätze nördlich der Strasse Wegmatt im rechtskräftigen Zonenplan der Industriezone mit Vorschriften aus dem Jahr 1996 zugewiesen sind. Aufgrund der neu einzuführenden kantonalen Baubegriffe wird die Zonierung hier aktualisiert und in diesem Zuge eine Pendenz aus früheren Ortsplanungsrevisionen aufgearbeitet: Das Gebiet wird in die Arbeits- und Wohnzone umgezont und mit einer Gestaltungsplanpflicht überlagert. Damit steht das Gebiet auch zukünftig Dienstleistungs- und Gewerbebetrieben zur Verfügung, wobei die Gestaltungsplanpflicht eine optimale Abstimmung zu den umgebenden Quartieren sicherstellen soll.

Eine weitere Änderung betrifft die neue Zone Quartiererneuerung, die in den vier Gebieten Kirchmättli, Langensand, Under Spisse und Breite die bestehenden Sondernutzungsplanungen ablösen soll. Mit der zweiten Auflage werden die bestehenden Ausnützungsreserven in das zulässige Nutzungsmass überführt. In diesem Zusammenhang wird die neue Grünzone im Gebiet Underhasli reduziert.

In den Wohnzonen W2a und W2b wird aufgrund der landschaftlich sensiblen Lage die zulässige Gesamthöhe leicht reduziert. Als Ausgleich soll die Überbauungsziffer erhöht werden, damit auch zukünftig das gleiche Nutzungsmass möglich ist.

Für die Förderung von preisgünstigen Wohnungen wird eine Kombination des dafür vorgesehenen Bonus auf die Überbauungsziffer mit dem Bonus von freiwilligen Gestaltungsplänen zugelassen. Weitere Änderungen betreffen unter anderem die Festlegung des Gewässerraums und die Zielsetzungen einzelner gestaltungsplanpflichtiger Gebiete.

Geänderte Unterlagen werden aufgelegt

Zu den geänderten Unterlagen gehören der Zonenplan A, das Bau- und Zonenreglement sowie die Gewässerraumkarten. Während der öffentlichen Auflage können Personen, Behörden und Organisationen mit einem schutzwürdigen Interesse Einsprache zu den geänderten Inhalten erheben. Über die Einsprachen wird der Einwohnerrat voraussichtlich im Herbst 2023 entscheiden.

Die in der ersten öffentlichen Auflage eingereichten Einsprachen behalten ihre Gültigkeit. Sie werden gemeinsam mit den Einsprachen aus der zweiten öffentlichen Auflage – sofern sie nicht gütlich erledigt werden – Bestandteil der Urnenabstimmung sein – voraussichtlich im Frühjahr 2024.

Die Unterlagen der zweiten öffentlichen Auflage sind ab Freitag, 9. Juni in der Gemeindeverwaltung und auf www.ortsplanung-horw.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. einsehbar. Dort finden Sie zusätzlich erläuternde Kurzfilme und weitere Informationen.


lead_de: André Fallet (GLP) und Mitunterzeichnende haben zwei Postulate eingereicht.

title_de: Neue Postulate: Anlassbewilligung und Kreislaufwirtschaft

content_de:
Der Postulant fordert den Gemeinderat auf, ein Reglement für die Bewilligung von Anlässen auf dem Horwer Gemeindegebiet zu erarbeiten. Dadurch sollen Horwer Vereine und Organisationen im Bewilligungsverfahren mehr Unterstützung erhalten und besser beraten werden.

Zum Postulatstext

Der Gemeinderat soll zudem prüfen, in welcher Form die «Kreislaufwirtschaft» in Horw gefördert werden könnte. Das fordern André Fallet und Mitunterzeichnende in einem zweiten Postulat. Gemäss dem Postulanten reduziert die Kreislaufwirtschaft den Ressourcenverbrauch sowie die Abfallproduktion und optimiert die Prozesse.

Zum Postulatstext


lead_de: Die Bildungskommission soll zu einer parlamentarischen Kommission ohne Entscheidungskompetenz werden. Die Weichen dazu wurden bereits im Februar gestellt, an der Sitzung vom 27. Oktober hat der Einwohnerrat nun die Änderungen der gesetzlichen Grundlagen verabschiedet.

title_de: Einwohnerrat genehmigt rechtliche Grundlagen für neue Form der Bildungskommission

content_de:
Im Februar dieses Jahres hat der Einwohnerrat der neuen Form der Bildungskommission zugestimmt. Diese soll zur parlamentarischen Bildungskommission mit beratender Funktion ohne Entscheidungskompetenz werden. Die entsprechende Teilrevision der Gemeindeordnung, die Änderung der damit zusammenhängenden weiteren Erlasse und die Änderung der Geschäftsordnung des Einwohnerrats liegen nun vor.

Der Einwohnerrat hat sämtliche notwendigen Änderungen der rechtlichen Grundlagen beschlossen. Auf eine zweite Lesung wird verzichtet. Über die Teilrevision der Gemeindeordnung entscheidet das Stimmvolk an der Urne. Die Abstimmung soll im ersten Halbjahr 2023 stattfinden. Der Einwohnerrat empfiehlt den Stimmberechtigten einstimmig, der Teilrevision der Gemeindeordnung zuzustimmen.

<picture></picture>

Und so sieht Bildung dann im Alltag aus: Kinder aus dem Schulhaus Hofmatt studieren das Wesen der Bienen.

IT-Gesamterneuerung 2023

Der Einwohnerrat hat die Ausgabenbewilligung (Sonderkredit) von gut 1,5 Mio. Franken für die IT-Gesamterneuerung 2023 einstimmig genehmigt. Der vorgeschlagenen Finanzierung wird ebenfalls einstimmig zugestimmt.

Im Jahr 2018 wurde die IT-Infrastruktur der Gemeindeverwaltung erneuert. Die Lebensdauer vieler Geräte beträgt rund vier Jahre. Im Jahr 2023 steht demnach eine Gesamterneuerung an. Für die anstehende Erneuerung hat der Bereich Informatik den Bedarf im Detail geklärt und ein Konzept ausgearbeitet. Dabei wurde bewusst die Strategie einer Gesamtersatzbeschaffung gewählt, um die eingesetzten Technologien gezielt aufeinander abzustimmen.

Umbau und Sanierung Villa und Pförtnerhaus Krämerstein

Die Abrechnung über den Sonderkredit für die Sanierung der Villa Krämerstein im Betrag von knapp 4 Mio. Franken wurde vom Einwohnerrat einstimmig genehmigt. Ebenfalls hat der Einwohnerrat die Abrechnung über den Sonderkredit für die Sanierung des Pförtnerhauses im Betrag von gut 2 Mio. Franken einstimmig genehmigt. Der Kostenrahmen für die Sanierung der Villa wurde um knapp 108'000 Franken unterschritten. Die effektiven Kosten für die Sanierung des Pförtnerhauses überstiegen den Kostenrahmen um 75'000 Franken.

Mit dem Umbau sind die beiden Gebäude in ihren möglichst ursprünglichen Zustand gebracht worden. Die Gebäude beherbergen vor allem vermietete Arbeitsräume. Das Sockelgeschoss der Villa kann gemietet werden. Die Parkanlage ist für die Öffentlichkeit zugänglich.

Evaluation Fachkommission «horw mitte»

Der Einwohnerrat hat die Evaluation der Fachkommission «horw mitte» einstimmig zur Kenntnis genommen. In diesem Zusammenhang wurde die dringliche Motion von Urs Steiger (L20) und Mitunterzeichnenden «Evaluation Fachkommission horw mitte» einstimmig als erledigt abgeschrieben.

Die vorliegende Selbstevaluation zeigt die Entstehung und die Zielsetzung des Bebauungsplanes Zentrumszone Bahnhof Horw auf, gibt einen Einblick in die Arbeitsweise der Fachkommission «horw mitte» und beleuchtet die bereits realisierten oder sich in Realisierung befindenden Bauvorhaben. Die daraus abgeleiteten Handlungsempfehlungen bilden eine Grundlage für die Weiterentwicklung der Bebauungspläne Zentrumszone Bahnhof Horw – Teil Ost und Teil West.

Wahl der Arbeitgeberinvertretung in die Vorsorgekommission der PKG

Innerhalb der PKG Pensionskasse muss für die Gemeinde Horw eine Vorsorgekommission gegründet werden. Die Vorsorgekommission umfasst sechs Personen, je drei Vertreterinnen bzw. Vertreter der Arbeitnehmerschaft und der Arbeitergeberin. Als Vertreterin und Vertreter der Arbeitgeberin werden Francesca Schoch (FDP), Reto Eberhard (SVP) und Leo Camenzind (Die Mitte) gewählt.

Mehr Informationen im Kurzprotokoll


title_de: Öffnungszeiten Verwaltung über Ostern

content_de: Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Karfreitag bis Ostermontag geschlossen. Das Zivilstandsamt ist an diesen Tagen telefonisch erreichbar unter 079 349 30 30. Die Gemeindeverwaltung wünscht allen frohe Ostertage.


lead_de: Horw - die Vorortsgemeinde mit verschiedenen Hüten

content_de:
Horw kennt man vor allem als steuergünstiger Ort von Reichen und Prominenten. Die Luzerner Agglomerationsgemeinde hat allerdings noch andere Facetten. Und sie will sich mit der riesigen Überbauung Horw Mitte die Zukunft sichern.

 Ein aktueller Beitrag von Radio DRS 1 über die Gemeinde Horw.