lead_de: Seit Ende August zählen vier fix montierte Verkehrszähler im Zentrum die täglichen Velo- und Autobewegungen. Diese Daten fliessen in die Erarbeitung der Gesamtstrategie zur Horwer Mobilität ein – wie viele weitere auch.

title_de: Die Horwer Mobilitätsstrategie nimmt Fahrt auf

content_de:
Wie lebt es sich in Zukunft in Horw? Das ist eng verknüpft damit, wie sich die Mobilität entwickelt – oder, besser, wie sie gestaltet wird. Genau dies hat sich die Gemeinde zur Aufgabe gemacht. Bereits 2019 formulierte der Gemeinderat in der Gemeindestrategie 2030, dass Horw Alternativen zum motorisierten Individualverkehr fördert, sich für innovative Mobilitätslösungen einsetzt und den öffentlichen Verkehr optimiert. Zu Fuss und auf dem Velo soll man sich in Horw sicher und hindernisfrei bewegen können. Aus diesen Zielen wurde eine Vision: jene der smarten Mobilität, wie sie der Gemeinderat in einem Planungsbericht umrissen hat.

Zählen für die Zukunft

Und jetzt stehen seit August die vier Verkehrszähler an den Strassenrändern im Zentrum von Horw. Sie sind ein Kennzeichen dafür, dass es nun konkret wird. Die Verkehrszähler sammeln Daten für die zukünftige Gesamtstrategie zur Mobilität: Sie erfassen den Verkehr und beobachten die Verkehrsentwicklung. Diese Daten werden ergänzt mit weiteren, bestehenden Verkehrsdaten und ÖV-Angaben. Ziel ist es, die Verkehrsentwicklung über Jahrzehnte systematisch zu erfassen. Mittelfristig sind weitere permanente Verkehrszählstandorte geplant.

Die Velofreundlichkeit von Horw bewerten

Machen Sie mit bei der «Prix Velo»-Umfrage «Wie velofreundlich ist deine Stadt?» bis zum 30. November: Als Dank winken viele praktische Preise, darunter ein E-Bike im Wert von 5000 Franken. Infos und Anmeldung: www.prixvelo.ch/de/prix-velo-staedteExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Für die Mobilitätsstategie greift Horw auf weitere Daten zurück: etwa zur Wohnungsdichte, zu Pendlerwegen, zur Verkehrssicherheit und zu geteilter Mobilität wie Carsharing oder Veloverleih. So bleibt die Gemeinde in der Verkehrsplanung am Ball, auch wenn die Bevölkerung wächst und die Mobilitätsbedürfnisse sich verändern.

Mitmach-Aktionen holen Bedürfnisse ab

Datengrundlagen sind gut und wichtig, sagen uns jedoch wenig über die Bevölkerung und ihre Mobilitätsbedürfnisse und Blickwinkel. Weitere Informationen ergeben sich aber aus Mitmach-Aktionen wie der nationalen Velo-Challenge «Cyclomania» oder der Umfrage «Prix Velo», beides Projekte von Pro Velo. Bei der «Prix Velo»-Umfrage, die noch bis zum 30. November läuft, können Velofahrende die Gemeinde nach verschiedenen Aspekten des Velofahrens bewerten. Die Online-Umfrage liefert die Daten für ein Gemeinde-Ranking, das im Frühling 2026 veröffentlicht wird. Wenn genügend Teilnehmende mitmachen, erhält Horw einen Bericht mit den Angaben. Diese geben der Gemeinde wertvolle Hinweise zur aktuellen Infrastruktursituation und fliessen in die Konzepte und Planungen ein.Mit «Cyclomania», das Ende September ausläuft, lieferten die Teilnehmenden beim Fahren über eine App Informationen zu den gefahrenen Strecken. Die Daten werden für eine Karte aufbereitet. Daraus können Erkenntnisse über den Veloverkehr abgeleitet werden. Auch diese Informationen unterstützen die Planung und den Ausbau des Velowegnetzes in Horw.


lead_de: Es gelangten zwei eidgenössische Vorlagen zur Abstimmung.

type_de: news

location: Horw

title_de: Abstimmungen vom 28. September 2025

content_de: Die Abstimmungsergebnisse der Gemeinde Horw finden Sie  hier.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Der Schweizerische Blinden- und Sehbehindertenverband (SBV) setzt am Welttag des Weissen Stocks ein Zeichen der Dankbarkeit. In Horw und weiteren Orten in der Schweiz werden am Mittwoch, 15. Oktober 2014 Passantinnen und Passanten mit einem symbolischen Weissen Stock beschenkt als Anerkennung für die Aufmerksamkeit und den Respekt ihren blinden und sehbehinderten Mitmenschen gegenüber.

title_de: Tag des Weissen Stocks - Aktionstag auch in Horw

content_de:
Für viele Betroffene in der Zentralschweiz sind das Bildungs- und Begegnungszentrum des SBV in Horw und das Blindenheim des Blinden-Fürsorge-Vereins Innerschweiz mit den geschützten Werkstätten wichtige Orte. "Wegen des BBZ und des Blindenheims gehören blinde und sehbehinderte Menschen gerade in Horw zum Strassenbild", sagt BBZ-Leiter Markus Bach. "Die Hilfsbereitschaft der Horwerinnen und Horwer berührt uns dabei immer wieder." Deshalb werden sich Mitarbeitende und Klienten des BBZ und des Blindenheims zusammen mit Mitgliedern der SBV-Sektion Zentralschweiz der Dankesaktion anschliessen und am Mittwoch, 15. Oktober in Horw kleine Präsente verteilen.

 Der Schweizerische Blinden- und Sehbehindertenverband SBV ist die nationale, von Betroffenen geführte Selbsthilfeorganisation zum Thema Sehbehinderung. Der Verband unterstützt seit 1911 blinde und sehbehinderte Menschen in ihrem Bestreben, ein unabhängiges und erfolgreiches Leben im Beruf und in der Gesellschaft zu führen. Das Ziel erreicht der SBV mit Beratung, Schulung und mit der Förderung innovativer Technologien sowie mit Aufklärung und Sensibilisierung der Öffentlichkeit.


lead_de: Profilstangen zeigen, dass es konkret wird mit dem Neubau des Schulhauses Allmend: Das Baugesuch wird nun geprüft.

title_de: Neues Schulhaus Allmend: Die Baueingabe ist eingereicht

content_de:
<picture></picture>

Eine der vier Profilstangen für das neue Schulhaus Allmend.

Es ist nicht gerade ein ausgesteckter Slalom, aber doch: Wenn die Schülerinnen und Schüler aus den Herbstferien wieder ins Schulhaus Allmend zurückkehren, finden sie ein Stangenwerk vor. Es sind die Profilstangen für das neue Schulhaus Allmend.

Mit ihnen wird nun augenscheinlich, dass nach dem Ja der Horwer Stimmberechtigten zum Neubau die Planungsarbeiten vorangekommen sind und der Baubeginn bevorsteht. Doch zuvor durchläuft das Projekt die Bewilligungsphase. Wenn alles wie geplant läuft, werden im Januar 2026 erste vorbereitende Bauarbeiten vorgenommen: Es müssen Leitungen umgelegt werden.

Ab Mitte Januar nächsten Jahres wird die Baustelle eingezäunt. Es wird aus Sicherheitsgründen Umleitungen für zu Fuss Gehende sowie für den Fahrradverkehr geben. Weil die Schulhausstrasse zur Baustellenzufahrt wird, bietet eine Fussgängerbrücke einen sicheren Übergang. Der eigentliche Baubeginn für das neue Schulhaus ist  im August 2026 vorgesehen. Die Inbetriebnahme ist auf November 2028 geplant.


lead_de: Tannenbäume wachsen – auch im eigenen Garten. Wem eine Tanne über den Kopf respektive den Dachgiebel gewachsen ist, kann sich beim Werkdienst Horw melden.

title_de: Wer spendet einen Weihnachtsbaum?

content_de:
Einst zierte ein Tännchen den Rasen – doch irgendwann steht ein ausgewachsener Tannenbaum neben dem Haus, zu hoch und zu breit für den Garten. Für zu gross gewordene Tannenbäume hat die Gemeinde zur Adventszeit eine Verwendung: Sie können Teil der festlichen Weihnachtsdekoration werden.

Wer eine zu gross gewachsene Tanne spenden möchte, meldet sich beim Werkdienst Horw. Werkdienst-Mitarbeitende besichtigen den Baum gerne vor Ort. Ist die Tanne geeignet, übernimmt die Gemeinde die Kosten für das Fällen und den Abtransport.

Baumspende anmelden: Werkdienste Horw, Tel. 041 349 13 61


lead_de: Zur eidgenössischen Volksinitiative der Juso Schweiz für eine Erbschaftssteuer auf hohe Vermögen hat Einwohnerrat Ivan Studer (Die Mitte) eine dringliche Interpellation eingereicht.

title_de: Dringliche Interpellation: Fragen zur «Erbschaftssteuerinitiative» der Juso Schweiz

content_de:
Die Volksinitiative «Für eine soziale Klimapolitik, steuerlich gerecht finanziert» fordert eine Besteuerung von 50 Prozent auf dem Nachlass und den Schenkungen von natürlichen Personen, dies bei einem Freibetrag von 50 Millionen Franken. Über diese wird am 30. November abgestimmt.

Dazu fragt Ivan Studer, wieviele Personen in Horw über ein vererbbares Vermögen von mehr als 50 Millionen Franken verfügen und wieviel Vermögen von der neuen Steuer erfasst würden. Unter anderem möchte er zudem wissen, ob der Gemeinderat Kenntnis habe von Personen, die von Horw wegziehen würden, wenn die neue Erbschaftssteuer eingeführt würde.

Zur Interpellation


lead_de: Am 16. Oktober können Eltern sich über die Angebote des Horwer Jugendtreffs informieren.

title_de: Tag der offenen Tür im Jugendtreff

content_de:
Neugierig, was den Kindern und Jugendlichen im Jugendtreff geboten wird? Am Donnerstag, 16. Oktober, lädt das Team des Jugendtreffs alle interessierten Eltern herzlich zu einem Abend der offenen Tür ein. Zwischen 18 und 20 Uhr haben Eltern die Möglichkeit, das Team kennenzulernen und einen Blick hinter die Kulissen des Jugendtreffs zu werfen. Zwei kurze Präsentationen um 18 und 19 Uhr geben spannende Einblicke in den Jugendtreff und die Arbeit mit Jugendlichen.

Offene Tür für Eltern: Donnerstag, 16. Oktober, 18 und 19 Uhr, Jugendtreff, Papiermühleweg 1


lead_de: Kreative Horwerinnen und Horwer aufgepasst: Wer seine weihnachtlichen Ideen am Horber Chalusmäärt anbieten will, melde sich.

title_de: Es hat noch freie Marktstände am Horber Chlausmäärt

content_de:
Am Horber Chlausmäärt vom 29. November hat es noch offene Plätze für Marktstände. Wer mit seiner kreativen Ader den Chalusmäärt bereichern möchte – mit handgemachten Weihnachtsdekorationen, selbst gestrickten Socken oder anderen weihnachtlichen Produkten – , kann sich noch bis am 19. Oktober melden und einen Marktstand sichern.

Zum Anmeldeformular für Marktfahrer.


lead_de: Die Gemeinde Horw rechnet im Budget 2015 mit einem Minus von 1,3 Millionen Franken. Das Defizit kann mit einem Bezug aus dem Eigenkapital gedeckt werden. Damit entwickeln sich die Finanzen 2015 besser als im Finanz- und Aufgabenplan prognostiziert. Anstelle des bisherigen Steuerrabatts schlägt der Gemeinderat ab dem Jahr 2015 eine Steuersenkung um 1/20 auf 1.55 Einheiten vor.

title_de: Budget 2015: Gemeinde rechnet mit Minus von 1,3 Mio. Franken

content_de:
Bereits in den Vorjahren musste die Gemeinde Horw beträchtliche zusätzliche Ausgaben aus übergeordneten Gesetzgebungen von Bund und Kanton verkraften. Auch im Jahr 2015 ist mit einem weiteren Anstieg bei der Pflegefinanzierung und mit zusätzlichen Kosten für die Umsetzung des Gesetzes über die Volksschulbildung zu rechnen.

 Höhere Finanzausgleichszahlungen an Kanton
 Im Kanton Luzern ist in den Jahren 2010 – 2012 die Ressourcenkraft pro Einwohner um 1.37 Prozent gesunken, während sie bei der Gemeinde Horw pro Einwohner um 8.04 Prozent angestiegen ist. Aufgrund des höheren Ressourcenpotenzials bezahlt die Gemeinde Horw neu netto rund 1.1 Millionen Franken in den kantonalen Finanzausgleich, was einem Plus von 0.6 Millionen Franken entspricht. Ausschlaggebend für diese Zunahme ist die erfreuliche finanzielle Entwicklung der Gemeinde Horw. So haben sich einerseits die Einnahmen aus ordentlichen Steuern verbessert und andererseits haben die Erträge aus Grundstückgewinnsteuern stark zugenommen. Im Weiteren fielen die Nachsteuern höher aus. Die einmaligen Buchgewinne aus Liegenschaftsverkäufen wirken sich nun auch auf die Ausgleichszahlungen in den kantonalen Finanzausgleich aus.

 Eigene Mehraufwände
 Der Nettoaufwand im Bereich Bildung steigt um 0.7 Millionen auf 21.3 Millionen Franken an. Aufgrund der Zunahme der Schülerzahlen beim Kindergarten (plus 23 Lernende) und bei der Primarschule (plus 24 Lernende), der Integration von Sonderschülern und der regionalen Verteilung musste die Gemeinde zusätzliche Klassen eröffnen. Zudem musste das Angebot «Deutsch als Zweitsprache» aufgrund der gesetzlichen Vorgaben erweitert werden. Das Gesamtpensum der Schulleitung soll im Rahmen einer Reorganisation erhöht werden. Während die Kosten bei Kindergarten und Primarschule zunehmen, gehen die Kosten bei der Sekundar- und Kantonsschule wegen sinkender Schülerzahlen zurück.

 Der Nettoaufwand im Bereich Soziales erhöht sich um 300‘000 Franken auf rund 14.2 Millionen Franken. Davon sind mehr als 8 Millionen Franken gebundene Ausgaben an den Kanton, welche von der Gemeinde nicht beeinflusst werden können.

 Zurzeit sind viele gemeindeeigene Projekte in Planung oder schon in Ausführung. Die personellen Ressourcen im Baudepartement reichen nicht aus, es fehlt ein Projektleiter Bauherr mit spezifischen Erfahrungen. Im Moment wird die Gemeinde bei den Projekten «horw mitte», «Kopfbau Ost» und «Umgebung Ortskern» durch externe Projektbegleiter unterstützt. Mit den anstehenden Projekten «Sanierung und Erweiterung Oberstufenschulhaus» und «Sanierung oder Neubau Altersheim» benötigt die Gemeinde auch in Zukunft in diesem Bereich zusätzliche personelle Kapazitäten. Der Gemeinderat beantragt ein 100 %-Pensum.

 Der Personalaufwand erhöht sich unter anderem auch wegen höheren Arbeitgeberbeiträgen bei der Pensionskasse Horw um 0.25 Millionen Franken.

 Steuerwachstum hält an
 Aufgrund der guten Wirtschaftslage und dem Zuzug von neuen Einwohnerinnen und Einwohnern entwickeln sich die Einnahmen bei den ordentlichen Steuern auch im Jahr 2015 weiterhin erfreulich. Demgegenüber sinken jedoch die Einnahmen im Bereich Sondersteuern von 5.6 auf 4.8 Millionen Franken. Hauptgrund ist der Wegfall der Liegenschaftssteuern, was einen Rückgang um 0.75 Millionen Franken bedeutet. Bei den restlichen Sondersteuern (Grundstückgewinn-, Handänderungs- und Erbschaftssteuern) wird ein Ertrag wie im Vorjahr erwartet. Diese Steuern sind jedoch fallabhängig und schwierig zu budgetieren. Aufgrund der aktuellen Bautätigkeit und des Liegenschaftshandels rechnet Horw in den nächsten Jahren weiterhin mit guten Steuererträgen.

 Gute Zinskonditionen
 Aufgrund der geplanten Investitionen ist der Bedarf an Fremdkapital gegenüber dem Budget 2014 höher. Der Zinsaufwand steigt um rund 0.2 Millionen Franken an. Dank der guten finanziellen Lage profitiert die Gemeinde Horw weiterhin von attraktiven Zinskonditionen.

 Investitionen
 Das Budget 2015 sieht Nettoinvestitionen in der Höhe von fast 20.5 Millionen Franken vor. Folgende vier Hauptprojekte prägen die Investitionsrechnung:

 Projekt Zeitraum Kostenanteil (CHF) 2015
 • Sanierung Gemeindehaus Sommer 2014 bis Sommer 2015 3.8 Mio.
 • Sanierung Oberstufenschulhaus Sommer 2015 bis Sommer 2017 5 Mio.
 • Erwerb Stockwerkeigentum Ortskern 2015 2.7 Mio.
 • Sanierung St. Niklausenstrasse Ab Ende Oktober 2014 3 Mio.
 (Abschnitt Post Kastanienbaum bis Utohorn)

 Neben diesen Hauptinvestitionen steht eine Vielzahl kleinerer Investitionen an.

 Fazit und Ausblick
 Aufgrund der aktuellen Entwicklung der Steuererträge, der vorhandenen Reserven im Steuerausgleichsfonds und des Eigenkapitals, beantragt der Gemeinderat eine definitive Steuersenkung von 1/20 Einheit. Diese Steuersenkung soll den bisherigen, jährlichen Rabatt ersetzen und aus dem Steuerausgleichsfonds finanziert werden. Nach der Beratung im Einwohnerrat entscheidet die Bevölkerung voraussichtlich im Februar 2015 an der Urne über das Budget mit der Steuersenkung.


lead_de: Tipps, wie alle am Nationalfeiertag Freude haben.

title_de: 1. August – zur Freude aller

content_de:
Der Nationalfeiertag soll Anlass sein, ein Fest zu feiern, Freunde zu treffen, sich an einer gesellschaftlichen Feier des Hintergrundes des 1. Augustes zu besinnen. Das ist gut so.

 Weniger Freude herrscht jedoch bei vielen Mitmenschen, Haustieren und in der Natur, wenn an diesem Tag (oder abends) überall Feuerwerke vonstatten gehen oder grosse 1. Augustfeuer ohne Vorsichtsmassnahmen angezündet werden. Mit ein paar Anregungen zur Rücksichtnahme könnte hier von allen für alle etwas getan werden.

 Feuerwerke

 Ausser am 1. August und am 31. Dezember ist das Abfeuern von Raketen, Vulkanen, Krachern etc. bewilligungspflichtig. In der Gemeinde Horw sind aus umwelt- (Lärm, Luftbelastung) und nachbarschaftlichen Gründen solche Feuerwerke über's Jahr grundsätzlich unerwünscht.

 Es wäre schön, wenn auch am 1. August andere kreative Aktionen Feuerwerke ersetzen würden, bsp. farbiger Lichterschmuck, Fahnen, bunte Bänder, Finnenkerzen usw.

 1. Augustfeuer

 Die grossen Holzhaufen, die am 1. August landauf landab brennen, haben Tradition. Oft sind sie jedoch leider eine Falle für unzählige Igel, Sa-lamander, Kleintiere, Vögel oder Fledermäuse. Zudem wird teilweise giftiges Altholz verbrannt.

Nur unbehandeltes, naturbelassenes, trockenes Holz anzünden.

Kleinere Holzhaufen erst kurz vor dem Anzünden aufschichten.

Um grosse Haufen sofort einen kleinen Schutzzaun (Amphibienzaun) errichten: ca. 30 cm hoch, ein wenig in den Boden eingraben, vor dem Anzünden entfernen und im nächsten Jahr wieder verwenden.


lead_de: Die Gemeindebeihilfen richten sich an Personen, die Ergänzungsleistungen beziehen. Unter bestimmten Voraussetzungen zahlt die Gemeinde ihnen Beiträge zur AHV/IV oder Mietzinsbeihilfen aus.

title_de: Jetzt AHV/IV-Beihilfen beantragen

content_de:
AHV/IV-Beihilfe

Die jährliche AHV/IV-Beihilfe beträgt für Einzelpersonen 200 Franken und für Ehepaare 350 Franken. Keinen Anspruch haben Personen mit einem Vermögen von über 25'000 Franken sowie Ehepaare und Paare in eingetragener Partnerschaft mit über 40'000 und Vollwaisen mit über 15'000 Franken Vermögen (Stand 31.12.2024).

Mietzinsbeihilfe

Zusätzlich zur AHV/IV-Beihilfe kann auch ein Anspruch auf Mietzinsbeihilfe bestehen. Dies ist der Fall, wenn der monatliche Mietzins inklusive Nebenkosten die anrechenbare Höchstmiete der Ergänzungsleistungen übersteigt. Diese beträgt bei Einzelpersonen 1525 und bei Ehepaaren und Paaren in eingetragener Partnerschaft 1810 Franken. Die Differenz zum tatsächlichen, höheren Mietzins wird ausbezahlt. Doch beträgt die Mietzinsbeihilfe für eine Person maximal 125 Franken und für Ehepaare 175 Franken pro Monat.


lead_de: Langsame und schnelle E-Bikes sollen möglichst überall das gleiche Recht für die Durchfahrt haben. Einwohnerrat Marc Wiest (Die Mitte) regt in einem Postulat eine Überprüfung der Verbotsschilder an.

title_de: Postulat: Horw soll Durchfahrtsverbote für schnelle E-Bikes prüfen

content_de:
Gemäss Verkehrsregeln ist die Durchfahrt für schnelle E-Bikes auf Wegen mit «Motorfahrrad-Verbot» nicht erlaubt. Dieses Verbot werde kaum je durchgesetzt und es bestehe auch weder Wissen noch Klarheit darüber, legt Marc Wiest in seinem Postulat dar. Deshalb soll der Gemeinderat prüfen, an welchen Stellen solche «Motorfahrrad-Verbote» stehen, wo Anpassungen möglich sind und welche Alternativen sich anbieten.

Zum Postulat


lead_de: Das Mitfahren am Ruder oder am Schaufelradkasten der Dampfschiffe sowie das Hineinspringen in der Nähe der Motorschiff-Antriebsschrauben ist lebensgefährlich! Aus diesen Gründen ist das Baden im Bereich der Landungsstege der Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) verboten.

title_de: Baden bei den Landestegen der SGV ist lebensgefährlich

content_de:
Die Problematik der Badenden im Bereich der Landungsstege der SGV stellt sich jedes Jahr wieder; insbesondere während den Sommermonaten. Leider kommt es immer wieder vor, dass sich Badende nicht an das bestehende Badeverbot halten. Dass sie sich dabei in grosser Lebensgefahr befinden, sind sich die meisten Badenden nicht bewusst. Das Mitfahren auf dem Ruder oder am Schaufelradkasten der Dampfschiffe, sowie dem Hineinspringen in die Nähe der Motorschiff-Antriebsschrauben sind lebensgefährlich Aktionen!

 Die Badenden sind sich meist nicht bewusst, dass folgende Tatsachen eine Gefahr darstellen:

Langer Bremsweg der Schiffe.

Rotierende Schaufelräder der Dampfschiffe.

Sogwirkung der Motorschiff-Antriebsschrauben.

Verdeckte Sicht der Schiffsführer auf den Schiffsrumpf.

Schlechte Erkennbarkeit der Schwimmer im Wasser allgemein.

 Aus diesen Gründen ist das Baden im Bereich der Landungsstege strengstens verboten.


lead_de: Am 1. Oktober hat Roger Wüest die Nachfolge von Martin Kopp als Leiter Immobilien und Sicherheit angetreten.

title_de: Roger Wüest ist neuer Leiter Immobilien und Sicherheit

content_de:
Roger Wüest bringt über 30 Jahre Erfahrung in der Immobilienwirtschaft mit und verfügt über umfassende Kompetenzen in den Bereichen Immobilienmanagement, Projektentwicklung, Bauherrenvertretung und Unternehmensführung.

Der ausgebildete Hochbauzeichner und diplomierte Immobilienbewirtschafter besitzt die Berufsmaturität und einen Master of Advanced Studies in Immobilienmanagement der Hochschule Luzern (IFZ). In den letzten 16 Jahren war er unter anderem Portfolio Manager für Immobilienanlagen bei einer Investment- und Beratungsgesellschaft sowie als Geschäftsführer für ein Familienunternehmen mit eigenem Immobilienportfolio in der Region Zürich tätig. Roger Wüest lebt mit seiner Familie in Hergiswil, ist verheiratet und Vater zweier erwachsener Söhne.


lead_de: Die Gemeinde sieht im Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2026 die Senkung des Steuerfusses auf 1,4 Einheiten vor. Das Budget 2026 weist ein Defizit von 4,9 Mio. Franken auf. Der Handlungsspielraum für zukünftige Herausforderungen ist trotzdem weiterhin gegeben.

title_de: Das Budget 2026 mit tieferem Steuerfuss liegt vor

content_de:
<picture></picture>

Aufwand und Ertrag für 2026 sind budgetiert.

Was der Einwohnerrat gefordert hat, liegt nun im Budget des AFPs 2026 vor: Eine Steuersenkung um 0,05 Einheiten. Damit erwartet die Gemeinde in der Erfolgsrechnung einen Aufwandüberschuss von 4,9 Mio. Franken, dies bei einem Aufwand von 119,7 Mio. Franken und einem Ertrag von 114,8 Mio. Franken.

Bildung und Tagesstrukturen kosten mehr

Die Gemeinde budgetiert im Bildungsbereich einen Zusatzaufwand von 2,5 Mio. Franken. Wesentlicher Kostentreiber ist das Massnahmenpaket des Kantons zur Attraktivierung des Lehrberufs. Zudem führen die stärkere Nutzung sowie die steigenden Schülerzahlen zu höheren Kosten in den Tagesstrukturen. Diese Mehrkosten werden mit zusätzlichen Kantonsbeiträgen von 1,2 Mio. Franken teilweise abgefedert.

Der Poolbeitrag an die externe Sonderschulung steigt ebenfalls markant: Innerhalb von zwei Jahren sind die Poolkosten um rund 30 Prozent gestiegen. Im Bereich der Sonderschulung sind eine höhere Anzahl Lernende mit anspruchsvollem Verhalten, der Ausbau der Tagesstrukturen, höhere Aufwände für integrative Sonderschulung und Massnahmen für die Attraktivierung des Lehrberufs ausschlaggebend.

Sozial- und Gesundheitsbeiträge wachsen stark

Die Zunahme der Bevölkerung, aber auch höhere Pro-Kopf-Beiträge an die Prämienverbilligung, an die Ergänzungsleistungen sowie an soziale Einrichtungen werden die Gemeinde deutlich mehr kosten. Auch die Restkosten für die Pflegefinanzierung im stationären wie im ambulanten Bereich steigen weiterhin stark an. Die Gemeinde rechnet bei einem Aufwand von 7 Mio. Franken. Dies bedeutet einen Mehraufwand von 0,8 Mio. Franken.

Zahlungen in den kantonalen Finanzausgleich sinken

Mit der Teilrevision des Finanzausgleichs wird ab 2026 beim Ressourcenausgleich die Abstufung nach Zentrumslasten gestrichen. Diese Korrektur sowie die defizitäre Jahresrechnung 2023 entlasten die Gemeinde bei den Zahlungen in den kantonalen Finanzausgleich um 4,2 Mio. Franken.

Hohe Investitionen in Bildung und Klimaschutz

Das Budget der Investitionen ins Verwaltungsvermögen sieht Ausgaben von 13,9 Mio. Franken und Einnahmen von 2,2 Mio. Franken vor. Insgesamt werden im Budget 2026 rund 44 Investitionsprojekte aufgelistet, darunter der bereits beschlossene Neubau des Schulhauses Allmend. Um die gemeindeeigenen Gebäude klimafreundlicher zu gestalten, werden verschiedene Liegenschaften – insbesondere Schulhäuser – energetisch optimiert. Bei grösseren Investitionen muss der Einwohnerrat zusätzlich zum Budget auch einen Sonderkredit genehmigen.

Einfluss der Steuersenkung und Ausblick bis 2029

Die Gemeinde ist grundsätzlich finanziell gut aufgestellt. Der Gemeinderat erachtet deshalb die geplante Steuersenkung für vertretbar. Der AFP 2026 wird vom Horwer Einwohnerrat im November beraten. Wenn die vorgesehene Steuersenkung beschlossen wird, stimmt die Horwer Bevölkerung im Januar 2026 darüber ab.

Gemäss Gemeinderat Hans-Ruedi Jung bleiben die Steuererträge und die Ertragsanteile aus den OECD- Ergänzungssteuern weiterhin schwierig abschätzbar. Aufgrund hoher Investitionstätigkeit und einem tiefen Cashflow aus der Erfolgsrechnung werde die Verschuldung der Gemeinde in den nächsten Jahren steigen, doch die Deckung des Verwaltungsvermögens durch das Eigenkapital sinke zu keinem Zeitpunkt unter 80 Prozent, so Hans-Ruedi Jung. Diese Kennzahl gelte als einer der Indikatoren für einen gesunden Finanzhaushalt. Hans-Ruedi Jung betont, dass die Gemeinde weiterhin vorsichtig budgetieren werde und aufgrund der guten Rechnungsergebnisse der Vorjahre Reserven geschaffen werden konnten. Auch im Jahr 2025 resultiere voraussichtlich ein besserer Rechnungsabschluss als erwartet. Deshalb bestehe aus heutiger Sicht genügend Handlungsspielraum, um auch mit einer Steuersenkung zukünftige Herausforderungen gut zu bewältigen.

Das Volk bestimmt über den Steuerfuss

Wenn der Einwohnerrat am 20. November dem AFP 2026 zustimmt, kommt die geplante Steuersenkung von 1,45 auf 1,4 Einheiten im Januar 2026 vors Volk. Die Horwer Stimmberechtigten werden dann darüber abstimmen können, ob sie eine Steuersenkung um 0,05 Einheiten gutheissen oder verwerfen wollen.


lead_de: Kinder sollen auf dem Kindergarten- oder Schulweg sicher über die Kantonsstrasse kommen. Dafür braucht es Personen, die dabei helfen.

title_de: Sicher über die Strasse: Wer hilft?

content_de:
<picture></picture>

Maria Blättler begleitet im Mittagsverkehr Schulkinder über die Strasse.

Die Schule organisiert im Auftrag der Gemeinde die Querungsbegleitungen für Kindergarten- und Primarschulkinder für das Überqueren der Kantonsstrasse. Die Kinder werden vor und nach der Schule an drei Orten im Zentrum von Horw über die Kantonsstrasse begleitet.

Wer Interesse an festen Einsätzen oder einem Pikett-Dienst hat, meldet sich bei Diane Della Puca: 041 349 14 69 oder diane.dellapuca@horw.ch.


lead_de: Am Sonntag, 26. Oktober, führt der Swiss City Marathon – Lucerne erstmals auf dem neuen Ein-Rundenkurs durch Horw. Die neue Strecke und neue Startzeiten werden für eine fantastische Stimmung sorgen.

title_de: Horw feiert den Marathon

content_de:
<picture></picture>

Die Sportlerinnen und Sportler laufen mitten durch Horw

(Foto: Dominik Stegemann).

Der Swiss City Marathon – Lucerne feiert dieses Jahr Premiere mit einer neuen Streckenführung. Erstmals verläuft die Marathonroute in einer einzigen Runde von Luzern über Horw, Hergiswil, Stansstad bis nach Alpnachstad und wieder zurück. Damit entfällt die bisherige Doppelrunde. Horw spielt dabei eine zentrale Rolle: Alle Läuferinnen und Läufer passieren das Horwer Zentrum, wo Musikformationen, Speaker, eine Festwirtschaft und viele Zuschauende für Stimmung sorgen.

Der beliebte City Run über 10 Kilometer startet neu am Morgen statt am Nachmittag. So profitieren die Teilnehmenden von einer freien Strecke und idealen Bedingungen für schnelle Zeiten. Für die jüngsten Sporttalente gibt es den Maratholino, ein Rennen für Kinder von vier bis sechs Jahren mitten im gesperrten Horwer Zentrum.

Strassensperrungen sind notwendig

Wegen des Laufs kommt es am Sonntag zu mehreren Strassensperrungen. Die betroffenen Strassen und Sperrzeiten finden Sie online hier: Informationen für AnwohnendeExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Am Sonntag, 26. Oktober 2014 findet der 8. Swiss City Marathon – Lucerne statt. Der beliebte Volkslauf führt wiederum von Luzern über die Horwer Halbinsel und durchs Dorfzentrum von Horw.

title_de: Marathon auf der Horwer Halbinsel und im Zentrum

content_de:
In der Gemeinde Horw helfen dieses Jahr 200 Personen freiwillig mit. Die meisten stammen aus Horw oder aus Horwer Vereinen. Die ersten beginnen am Marathon-Sonntag bereits um 6.00 Uhr und sind bis Feierabend um 18.00 Uhr im Einsatz. Bereits am Samstag wird fleissig Infrastruktur aufgestellt.

 Aktivitäten Horw Zentrum

ab 09.40 Uhr 1. Durchgang Marathon und Halbmarathon

ab 10.50 Uhr 2. Durchgang Marathon

ab 11.15 Uhr Maratholino

um 13.00 Uhr Start 5 Mile Run Männer

um 13.15 Uhr Start 5 Mile Run Women

ca. 13.45 Uhr Durchgang «Besenwagen»

ca. 15.00 Uhr Öffnung der Strassen

Dazu gibt es auf dem Dorfplatz von 9.00 bis 16.00 Uhr Festwirtschaft und musikalische Unterhaltung mit Chuzemusig, Dorfmusikanten und Guggenmusig Rasselbandi. Weitere musikalische Darbietungen gibt es an der Stutzstrasse (Mitte), bei der Tannegg in St. Niklausen, Restaurant Kastanienbaum, Seehotel Sternen, an der Krienserstrasse und vor dem Brändi. Entlang der Kantonsstrasse kann man sich bei folgenden Lokalen verpflegen: Bistro Novum, Pavino, Bäckerei Hug, Bäckerstübli Moos, Aubergine.

 Strassensperrungen
 Folgende Strassen in Horw sind am 26. Oktober 2014 gesperrt:

Langensandstrasse: 8:45 – 13.00 Uhr

Stutzstrasse Horw: 8:45 – 13.00 Uhr

St. Niklausenstrasse: 8:45 – 13.30 Uhr

Seestrasse Horw: 8:45 – 13.30 Uhr

Winkelstrasse: 8:45 – 13.30 Uhr

Kantonsstrasse Horw: Rank bis Wegscheide 8.00 – 14:00 Uhr

Krienserstrasse: 8.00 – 14:00 Uhr

Brändistrasse: 8.00 – 14:00 Uhr

Horwerstrasse Luzern: Kreisel Allmend 9.00 – 14.15 Uhr

Moosmattstrasse Luzern: Voltastrasse bis Kreisel Allmend 9.00 – 14.15 Uhr


title_de: Blickpunkt Oktober 2014 ist erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 31. Oktober 2014 informiert u.a. über folgende Themen:

Jubiläum: Vor 10 Jahren wurde der neue Horwer Ortskern eröffnet.

Prognose: Budget 2015 entspricht den Erwartungen

Offene Türen: Hochschule in Horw zeigt Erfindungen und Visionen

Konzertabend: Vergünstigte Tickets ins KKL

Kulturen: Mitte November gibt es einen Spielabend

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender, Amtliche Mitteilungen usw.


title_de: Strassenbauarbeiten Ausbau St. Niklausenstrasse

content_de:
An der St. Niklausenstrasse im Abschnitt Tannegg, von der Kreuzmattstrasse bis Unterwilbach, werden Strassenbauarbeiten vorgenommen. Diese umfassen die Verbreiterung des Strassenkörpers mit Rad- und Gehweg, die Strassenentwässerung, die Verlegung der Förderleitung Seewasserpumpwerk Krämerstein bis Reservoir Grämlis in der St. Niklausenstrasse sowie die Verlegung einer neuen Swisscom- und Stromleitung. Die Bauarbeiten dauern vom:

 Dienstag, 16. August bis ca. Freitag, 11. November 2005.

 Während der Bauarbeiten wird der gesamte Verkehr abschnittsweise einspurig und alternierend (mit Lichtsignalanlage geregelt) auf der St. Niklausenstrasse geführt.


lead_de: An einer Informationsveranstaltung erfahren Interessierte, wie der Umstieg auf klimafreundliche Heizsysteme gelingt – und welche Förderprogramme dabei helfen.

title_de: Jetzt anmelden: Horw informiert über das Heizen der Zukunft

content_de:
<picture></picture>

So kann klimafreundliches Heizen aussehen: Eine Luft-Wasser-Wärmepumpe an einer Hauswand.

In vielen Gebäuden wird mit Öl-, Gas- oder Elektroheizungen geheizt. Die Gemeinde Horw unterstützt Liegenschaftsbesitzerinnen und Liegenschaftsbesitzer beim Heizungswechsel zu Heizsystemen, die erneuerbare Energien nutzen.

Zusammen mit der Firma «Oekowatt AG» informiert die Gemeinde über die verschiedenen Heizsysteme mit erneuerbaren Energien und deren Finanzierung. Sie zeigen die Möglichkeiten für einen Heizsystem-Wechsel zu Wärmepumpe, Holz-/Pelletheizung, Fernwärme oder Solarenergie. Interessierte erhalten praxisnahe Informationen zu Förderprogrammen von Bund, Kanton und Gemeinde sowie Ratschläge für die Umsetzung in Einfamilienhäusern und Stockwerkeigentum. Die Fachleute zeigen konkrete Beispiele aus der Region, geben Tipps und beantworten Fragen.

Informationsveranstaltung «Erneuerbar heizen»: Mittwoch, 19. November, 18–20.30 Uhr, Campus Horw, Technikumstrasse 21, Mädersaal D415 im Trakt IV.

	Anmeldung: www.horw.ch/heizen

Unterwegs zu Netto Null bis 2045

Bis 2045 sollen auf dem Gemeindegebiet von Horw netto Null Treibhausgase entstehen: Der Ausstoss soll auf ein Minimum reduziert werden. Unvermeidbarer Ausstoss soll vollständig kompensiert werden. Das geschieht etwa durch die Aufforstung von Wald oder technischen Lösungen zur Entnahme von CO2 aus der Atmosphäre.

<picture></picture>


lead_de: Sommeraktion der Gemeinde gegen die Luftverschmutzung

title_de: Gratis Passepartouts für die Bevölkerung

content_de:
Bereits jetzt im Sommer führt die Gemeinde Horw ihre diesjährige Passepartout-Aktion durch. Tagespässe des ÖVL-Netzes werden gratis an die Bevölkerung abgegeben. Die Gemeinde setzt hiermit ein Zeichen gegen die Luftverschmutzung und will möglichst vielen Einwohnerinnen und Einwohnern einen Anstoss zum Umsteigen auf den öffentlichen Verkehr geben.

 Die Tagespässe für die Zonen 10/20/40 liegen ab sofort am Auskunftsschalter im Gemeindehaus Horw bereit (max. 2 Stück pro Person). "Es hed solang's hed..."


lead_de: Der Einwohnerrat hat die Altersstrategie 2035 zur Kenntnis genommen. Darin übernimmt die Gemeinde eine aktive Rolle bei der Koordination der Angebote.

title_de: Horw hat jetzt eine Altersstrategie

content_de:
<picture></picture>

Bewegung im Alter fördert die Gesundheit.

Ziel der Strategie ist es, Horw zu einem lebenswerten Ort für alle Generationen zu machen und insbesondere das Leben im Alter aktiv zu gestalten. Dabei will die Gemeinde mit einer neu zu schaffenden Anlaufstelle für Gesundheit und Alter eine aktive Rolle übernehmen. Im Mittelpunkt steht das Prinzip «ambulant vor stationär». Prävention und Förderung der Eigenständigkeit, Massnahmen zur Gesundheitsförderung, Bewegungsangebote, soziale Teilhabe und Beratung sollen zusammen mit den Partnern, die schon jetzt in Horw tätig sind, etwa den Alters- und Pflegezentren Kirchfeld und Blickfeld, der Spitex Horw, der Tagesstätte Pilatusblick, der Pro Senectute oder der Freizeitorganisation «Aktives Alter» umgesetzt werden.

Vereidigung und Wahlen

Bernhard Wehrli (L20) wurde als neues Mitglied des Einwohnerrats vereidigt. Er wurde auch in die Bürgerrechtsdelegation gewählt. In die Bau- und Verkehrskommission gewählt wurde Maline Zimmermann (L20).

Gemeinderat nimmt Postulate teilweise entgegen

Der Gemeinderat hat das Postulat von Maline Zimmermann, L20, zum Erlass der Einbürgerungsgebühren für Kinder, Jugendlichen und junge Erwachsenen teilweise entgegengenommen. Das Postulat zur Erhöhung des Selbstversorgungsgrads der Gemeinde mit erneuerbarer Energie hat die Postulantin aus formalen Gründen zurückgezogen.

Ebenfalls teilweise entgegengenommen hat der Gemeinderat das Postulat zum Rückbau des Abluftkamins A2 von Urs Steiger, L20. Auch wird der Gemeinderat mögliche Kooperationsformen mit den umliegenden Gemeinden in der Jugendarbeit prüfen. Dieses Postulat von Eliane Nater, L20, hat der Gemeinderat ebenfalls teilweise entgegengenommen.

Beantwortete Interpellationen:

Dringliche Interpellation Nr. 2025-802 von Ivan Studer, Die Mitte, und Mitunterzeichnenden: Folgen für Horw bei einer allfälligen Zustimmung zur eidgenössischen «Erbschaftssteuerinitiative»

	Mündliche Beantwortung: Würden bei Annahme der «Erbschaftssteuerinitiative» durch die Schweizer Stimmberechtigten alle in Horw betroffenen Personen die Schweiz verlassen, würde die Gemeinde Steuern im Umfang von rund 30 Millionen Franken verlieren. Das entspricht einem Anteil von 40–45 Prozent des jährlichen ordentlichen Steueraufkommens.

Interpellation Nr. 2025-788 von Philipp Peter, L20, und Mitunterzeichnenden: Naherholungs- und Freiraumkorridor Horw Zentrum

	Schriftliche Antwort

Interpellation Nr. 2025-791 von Leandro Bezzola, Die Mitte, und Mitunterzeichnenden: Sanierung des Hauptplatzes im Sportareal Seefeld

	Schriftliche Antwort

Interpellation Nr. 2025-792 von Yvonne Lindegger, FDP, und Mitunterzeichnenden: Delikte an Horwer Schulen

	Schriftliche Antwort

Interpellation Nr. 2025-793 von Maline Zimmermann, L20, und Mitunterzeichnenden: Baumpflanzungen mit Bäumen aus lokalem Gewerbe

	Schriftliche Antwort

Interpellation Nr. 2025-796 von Philipp Peter, L20, und Mitunterzeichnenden: Einführung eines Horwer Umweltpreises

	Schriftliche Antwort

Interpellation Nr. 2025-797 von Daniela Luthiger, Die Mitte, und Mitunterzeichnenden: Lokale Stromvermarktung in Horw – Chancen für Eigentümerinnen, Eigentümer und Mieterschaft

	Schriftliche Antwort

Interpellation Nr. 2025-798 von Pius Barmet, GLP, und Mitunterzeichnenden: Standorte für Cargo-Nextbikes sowie E-Bikes in Horw

	Schriftliche Antwort

Zum Kurzprotokoll


lead_de: Die Gemeinde Horw macht einen wichtigen Schritt für die ältere Bevölkerung: Nach intensiver Vorarbeit liegt die Altersstrategie 2035 vor, und die Umsetzung kann beginnen.

title_de: Altersstrategie 2035: Horw startet die Umsetzung

content_de:
<picture></picture>

Beschwingt durchs Leben: Die Altersstrategie hat die Lebensqualität im Fokus.

Ziel der Strategie ist es, Horw zu einem lebenswerten Ort für alle Generationen zu machen und insbesondere das Leben im Alter aktiv zu gestalten. Die demografische Entwicklung zeigt deutlich: Die Zahl älterer Menschen nimmt stetig zu, und die Bedürfnisse der Generationen über 65 werden vielfältiger. Um diesen Veränderungen gerecht zu werden, übernimmt die Gemeinde eine aktive Rolle. Ein zentrales Ziel ist es, dass Menschen so lange wie möglich in ihrer gewohnten Umgebung leben können.

«Mit der Altersstrategie schaffen wir die Basis für ein selbstbestimmtes und solidarisches Alter», lautet das Fazit von Gemeinderätin Claudia Röösli, Vorsteherin des Sozialdepartements. Das Prinzip «ambulant vor stationär» steht im Mittelpunkt: Ambulante Angebote sollen gestärkt und ausgebaut werden, damit Pflege und Unterstützung möglichst lange zu Hause gewährleistet sind. Geschehen soll dies zusammen mit den Partnern, die schon jetzt in Horw tätig sind, etwa den Alters- und Pflegezentren Kirchfeld und Blickfeld, der Spitex Horw, der Tagesstätte Pilatusblick, der Pro Senectute oder der Freizeitorganisaton «Aktives Alter».

Eine neue Anlaufstelle

Ein wichtiger Baustein der Altersstrategie wird die neu geschaffene Anlaufstelle für Gesundheit und Alter sein. Sie bündelt Informationen zu medizinischer Versorgung, Betreuung, Freizeitangeboten und sozialen Dienstleistungen. So sollen ältere Menschen und ihre Angehörigen unkompliziert Unterstützung finden und die verschiedenen Angebote optimal nutzen können. Die Anlaufstelle soll zudem die Vernetzung zwischen Generationen fördern und eine zentrale Anlaufstelle für die gesamte Bevölkerung sein, die sich mit Fragen rund um das Alter beschäftigt.

Darüber hinaus legt Horw in der Altersstrategie besonderen Wert auf Prävention und Förderung der Eigenständigkeit. Massnahmen zur Gesundheitsförderung, Bewegungsangebote, soziale Teilhabe und Beratung sollen dazu beitragen, dass ältere Menschen aktiv und selbstbestimmt bleiben. Gleichzeitig werden Freiwilligenarbeit und lokale Initiativen gestärkt, um ein starkes Netz in der Gemeinde aufzubauen.

Gemeinsam erarbeitet

Die Strategie wurde in enger Zusammenarbeit mit dem Gemeinderat, Fachstellen sowie Expertinnen und Experten aus dem Sozial- und Gesundheitsbereich entwickelt. Zahlreiche Rückmeldungen aus der Bevölkerung sind eingeflossen, um praxisnahe und nachhaltige Massnahmen zu gestalten. Damit verfolgt Horw einen klaren, langfristigen Plan: die Lebensqualität älterer Menschen zu sichern, die sozialen Strukturen zu stärken und die Gemeinde aktiv auf die demografischen Herausforderungen vorzubereiten.


lead_de: Die Gemeinde Horw sieht sich mit einer Entschädigungsforderung in der Höhe von 14.5 Millionen Franken, zuzüglich 5 % Zins ab dem 30. September 2011, konfrontiert. Hintergrund ist die Annahme einer Volksinitiative im Jahr 2009, mit welcher die 1997 geschaffene Abbauzone für Mergel im Gebiet Grisigen wieder aufgehoben wurde. Mit der Ortsplanungsrevision wurde 2010 eine Rekultivierungszone geschaffen. Die AGZ Ziegeleien AG aus Horw haben Mitte Juli 2014 die kantonale Schätzungskommission angerufen, welche zu beurteilen hat, ob eine materielle Enteignung vorliegt und die Gemeinde Horw zahlungspflichtig wird. Die Gemeinde hat jetzt Gelegenheit, zum Gesuch Stellung zu nehmen. Es ist mit einem jahrelangen Gerichtsverfahren zu rechnen.

title_de: Entschädigungsforderung wegen Mergelgrube Grisigen

content_de:
Mitte Juli 2014 hat die AGZ Ziegeleien AG aus Horw (AGZ) ein Gesuch bei der kantonalen Schätzungskommission eingereicht und verlangt die Eröffnung eines Schätzungsverfahrens. Die AGZ macht gegenüber der Gemeinde Horw eine materielle Enteignung und einen Entschädigungsanspruch in der Höhe von 14.5 Millionen Franken geltend. Zusätzlich stellt sie Zinsforderungen von 5 Prozent, geschuldet ab September 2011. Auslöser ist die Aufhebung der 1997 geschaffenen Abbauzone für Mergel im Gebiet Grisigen am Pilatushang und die daraufhin im Rahmen der Ortsplanungsrevision im September 2010 durch die Horwer Stimmberechtigten festgelegte Rekultivierungszone. Diese wurde am 30. September 2011 vom Regierungsrat genehmigt. Die gegen diesen Entscheid von der AGZ eingereichte Beschwerde wurde rund ein Jahr später abgewiesen. Der Mergel aus der Grube Grisigen wurde für die Produktion von Ziegeln und Backsteinen verwendet.

 Weiteres Vorgehen
 Die Gemeinde Horw wurde Mitte September 2014 von der kantonalen Schätzungskommission über die Forderungen in Kenntnis gesetzt. Da die Frist für eine Stellungnahme nur 30 Tage beträgt, hat der Gemeinderat ein Fristerstreckungsgesuch eingereicht. Diesem wurde in der Zwischenzeit entsprochen. Der Gemeinderat erarbeitet nun mit externer Unterstützung seine Stellungnahme und legt das weitere Vorgehen fest. Nach dem Entscheid der Schätzungskommission kann der Fall ans Kantons- und später ans Bundesgericht weitergezogen werden.

 Hintergrund
 Im Gebiet Grisigen am Fusse des Pilatus wurde bereits im 19. Jahrhundert und bis in die 1990er-Jahre Mergel abgebaut. 1997 stimmten die Horwerinnen und Horwer der Schaffung einer Abbauzone Grisigen zu. Im Februar 2001 reichte die AGZ ein Gesuch für die Erweiterung und Rekultivierung der Mergelgrube Grisigen ein, zog dieses Gesuch im Juni 2004 aber wieder zurück. Mit Entscheid vom 4. Mai 2005 erklärte der Gemeinderat dieses Gesuch als erledigt. 2006 gab die AGZ zusammen mit einem Drittunternehmen ein Gesuch ein, um die Grube teilweise aufzufüllen und zu rekultivieren. Gegen dieses Vorhaben regte sich Widerstand, was die Einreichung der Initiative «Grube Grisigen der Natur überlassen» nach sich zog. Die Stimmberechtigten haben 2009 die Initiative angenommen und damit die Aufhebung der Abbauzone verlangt. In der Folge wurde mit der Ortsplanungsrevision anstelle der Abbauzone eine Rekultivierungszone ausgeschieden. Die Stimmberechtigten haben die Totalrevision der Ortsplanung im September 2010 angenommen.

 Risiko einer Entschädigungsforderung war bekannt
 Der Gemeinderat machte im Vorfeld der Volksabstimmung vom 17. Mai 2009 auf eine mögliche Entschädigungsforderung bei einer Aufhebung der Abbauzone aufmerksam. Ein vom Gemeinderat in Auftrag gegebenes Rechtsgutachten kam damals zum Schluss, dass ein hohes Risiko für ein langwieriges Gerichtsverfahren besteht. Würde das Gericht zu Ungunsten der Gemeinde entscheiden und eine materielle Enteignung bejahen, würde Horw entschädigungspflichtig. Die Schätzungen lagen vor rund 5 Jahren je nach Szenario zwischen 0.1 bis 5.7 Millionen Franken. Trotz des aufgezeigten Risikos einer Entschädigungsforderung stimmte die Bevölkerung am 17. Mai 2009 der Initiative deutlich zu.


lead_de: Winterzeit ist Open Sunday-Zeit: Das offene Spiel- und Sportangebot für Kinder der Primarschule findet während den Wintermonaten in der Turnhalle Allmend jeweils am Sonntagnachmittag statt.

title_de: Open Sunday: Offene Turnhalle für Kinder

content_de:
<picture></picture>

Open Sunday startet am 2. November und geht bis zum 22. März 2026 mit Ausnahme der Schulferien und Feiertage. Die Kinder können ihre Kraft und Geschicklichkeit üben und sich austoben. Sie lernen miteinander zu spielen und Regeln einzuhalten. Die Kinder können ihre eigenen Ideen einbringen, entschieden wird gemeinsam. Betreut werden die Sport- und Spielenachmittage durch Leiterinnen und Leiter von Blauring und Jungwacht Horw. Der Eintritt ist gratis, eine Anmeldung ist nicht nötig. Für Notfälle braucht es einen Kontakt, etwa von Eltern oder Erziehungsberechtigten.

Das online-Formular finden Sie auf www.horw.ch/opensunday.

An den folgenden Sonntagen findet der Open Sunday statt. 2025: 2., 9., 23. und 30. November; 7. und 14. Dezember. 2026: 11., 18. Und 25. Januar, 8. Februar; 8., 15. Und 22. März. Weitere Infos: 041 349 13 52. opensunday@horw.ch.


lead_de: Die Seestrasse ist im Abschnitt Seestrasse 27 - 30 gesperrt. Der Pegelstand der Vierwaldstättersees steigt. Die Lage in Horw ist nicht dramatisch, sie wird sich jedoch aufgrund des zu erwartenden steigenden Pegelstandes verschärfen.

title_de: 23.08.05 09.00 h: Seestrasse teilweise gesperrt, Hochwasser-Situation spitzt sich zu

content_de:
Stand 09.00 Uhr:

 Der Pegelstand des Vierwaldstättersees steigt weitert. Deshab musste bereits die Seestrasse im Abschnitt Seestrasse 27 bis 30 gesperrt werden. Es ist damit zu rechnen, dass weitere Abschnitte gesperrt werden müssen.

 Die Feuerwehr hat verschiedene Einsätze wegen Rutschgefahr sowie Wasser geleistet. Es wurden Sandsäcke geliefert. Ein Teil der Feuerwehr ist in Malters im Einsatz.

 Die Frischwasserversorgung erfolgte gestern vorübergehend über Luzern, im Verlaufe des Nachmittags konnte aber gestern wieder die eigene Wasserversorgung in Betrieb genommen werden. Die Schmutzwasseranlagen funktionieren und werden weiterhin überwacht. Die ZSO Pilatus lieferte gestern und heute verschiedentlich Sandsäcke an Feuerwehren der Umgebung. Die Werkdienste haben die Auffangrechen an den Bächen geräumt und Strassenbereiche gereinigt und kontrollieren und reinigen Schächte.

 Insgesamt haben sich die in den letzten Jahren realisierten Hochwasserschutzmassnahmen bewährt wie die Rückhaltebecken Grisigen (Steinibach) und Schlund (Schlundbach), der Entlastungskanal Steinibach, der Ausbau des Dorfbachs und der Bachdurchlass an der Ringstrasse.

 Bilder jetzt online>>


lead_de: Die Horwerinnen und Horwer können am Mitwirkungsanlass bei der Gestaltung des Gemeindehausplatzes und der Marktgasse mitreden.

title_de: Auf dem Gemeindehausplatz hat’s Platz für frische Ideen

content_de:
<picture></picture>

Auf dem Gemeindehausplatz soll es lebendiger und gemütlicher werden.

Horwerinnen und Horwer spazieren durchs Zentrum und machen sich Gedanken über Wünsche und Bedürfnisse, wie es hier dereinst aussehen soll. Die Ideen werden gesammelt und diskutiert. Genau das passiert am 18. November. Die Gemeinde lädt alle Interessierten ein zu einem Mitwirkungsanlass für die Weiterentwicklung der Marktgasse und des Gemeindehausplatzes. Wer gerne mitreden möchte, aber am 18. November nicht teilnimmt, kann online eine Umfrage ausfüllen (siehe unten).

Mehrere Vorstösse im Einwohnerrat

Dass es das Bedürfnis gibt, den zentralen Ort aufzuwerten, lässt sich an den Vorstössen ablesen, die es in den vergangenen Jahren gegeben hat: Der Gemeindehausplatz soll lebenswerter werden: Gemütlicher, grüner und – angesichts des Klimawandels – mit mehr schattigen Orten.

Nun stösst die Gemeinde ein Projekt an, um dem zentralen Ort zur angemessenen Attraktivität zu verhelfen. Mit einer Machbarkeitsstudie geht es einen ersten Schritt in Richtung Konkretisierung.

Anmelden oder Umfrage ausfüllen

Der öffentliche Mitwirkungsanlass findet am Dienstag, 18. November, 17:30 Uhr in der Aula Schulhaus Zentrum statt.

Zur AnmeldungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Zur UmfrageExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Samstag, 29. November 2014 findet der beliebte Adventsmarkt in Horw statt. Von 8.30 Uhr bis 16.30 Uhr gibt es auf dem Dorfplatz, beim Kirchmättli und dem Gemeindehausplatz zahlreiche Attraktionen.

title_de: Adventsmarkt am Samstag im Dorfzentrum Horw

content_de:
Die Horwer Detaillisten haben auch in diesem Jahr wieder viele Überraschungen bereit. Die Marktfahrerinnen, Marktfahrer und Detaillisten freuen sich über zahlreiches Erscheinen beim Horwer Adventsmarkt 2014.

Der Christbaum auf dem Dorfplatz wird wieder von verschiedenen Kindergärten der Gemeinde geschmückt.

Das Vokalensemble La Perla aus Luzern singt um 14.30 Uhr.

Heimelige Weihnachtsbeleuchtung in der Arkade Kirchmättli.

Die Modelleisenbahnanlage im Loki-Depot Kirchmättli ist in Betrieb.

Der Grillstand mit feinen Bratwüsten usw. wird vom Modelleisenbahnclub Kirchmättli in der Arkade Kirchmättli geführt.

Von 10.00 bis 11.30 Uhr trifft man beim Kirchmättli und Dorfplatz

den Samichlaus.


lead_de: Die Gemeindeverwaltung bleibt dieses Jahr vom 24. Dezember bis und mit 4. Januar geschlossen. Für Notfälle stehen folgende Kontaktnummern zur Verfügung:

title_de: Verwaltung über die Festtage geschlossen

content_de:
<picture></picture>

Für Notfälle stehen folgende Kontaktnummern zur Verfügung:

Zivilstandsamt (bei Todesfällen): 079 349 30 30

Soziale Beratungsdienste: 079 845 67 95

Wasserversorgung: 079 341 67 44

Siedlungsentwässerung: 079 340 57 80

Werkdienste: 079 505 71 21

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und einen guten Start ins neue Jahr.


lead_de: Alle zehn Jahre werden im Umkreis der fünf Schweizer Kernkraftwerke Jodtabletten an die Bevölkerung verteilt Es handelt sich dabei um eine vorsorgliche Schutzmassnahme für den Fall eines Kernkraft-Störfalls in einem der Schweizer Kernkraftwerke Beznau 1, Beznau 2, Gösgen, Leibstadt und Mühleberg.

title_de: Abgabe von Jodtabletten an Bevölkerung

content_de:
Neu ist, dass der Bundesrat im Januar 2014 den Radius für die direkte Verteilung der Jodtabletten an die Bevölkerung von bisher 20 auf neu 50 Kilometer ausgeweitet hat. Deshalb werden ab Ende Oktober auch alle Haushalte, Unternehmen und öffentliche Einrichtungen in Horw direkt beliefert. Für Fragen steht die Hotline des Bundes unter 0848 44 33 00 zur Verfügung.

 Tabletten sicher aufbewahren
 Die Kaliumiodid-Tabletten sind hochdosierte Jodtabletten, die nur im Notfall auf Anweisung der Behörden angewendet werden. Bei einem schweren Kernkraftwerksunfall mit Bruch des Sicherheitsbehälters kann neben anderen Substanzen radioaktives Jod in die Umgebung austreten. Dieses wird vom Menschen durch die Atemluft aufgenommen und reichert sich in der Schilddrüse an. Jodtabletten verhindern die Aufnahme von radioaktivem Jod in die Schilddrüse, sofern sie rechtzeitig eingenommen werden.

 Weitere Infos auf: http://www.iodtabletten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: 23.08.05 10.15 h: Verkehrshotline eingerichtet - Infos an die Bevölkerung

content_de:
Stand 10.15 Uhr:

 Verkehrshotline eingerichtet
 Der Kantonale Führungsstab hat wegen den prekären Strassensituationen eine Hotline für Verkehrsanfragen eingerichtet. Die Nummer ist ab sofort in Betrieb. Es können nur Fragen im Zusammenhang mit dem Strassenverkehr beantwortet werden.

 Die Hotline wird bis auf weiteres betrieben. Verkehrshotline-Nummer: 041 248 83 83.

 Evakuationen
 Evakuierte müssen sich noch gedulden. Sie können erst in ihre Wohnungen und Häuser zurückkehren wenn das Einverständnis der Behörden vorliegt. Dies gilt für alle Evakuierte auch in den Ebenen. Für einen positiven Entscheid zu einer Rückkehr muss zum Beispiel in Hanglagen der total durchnässte Boden mindestens angetrocknet sein. Dies dauert in der Regel rund 12 Stunden nach dem letzten Regenfall. Die ersten Entscheide sind deshalb frühestens nach dem Mittag zu erwarten.
 Ein Beispiel aus Weggis zeigt, dass der Entscheid zur Evakuation richtig war. Dort wurden am Montagabend mehrere Häuser evakuiert. In der Nacht auf heute Dienstag wurden drei der evakuierten Häuser vollständig zerstört. Die Bewohnerinnen und Bewohner hätten die Katastrophe wohl nicht überlebt.

 Trinkwasser wird bereits knapp
 Das Trinkwasser in den Gemeinden Emmen, Rothenburg und Vitznau ist immer noch verschmutzt. Bitte die Anweisungen der Gemeindebehörden und unsere Empfehlungen beachten. Grundsätzlich gilt, dass mit dem Trinkwasser sorgsam umzugehen ist. Das Trinkwasser in den Gemeinden Ebikon, Buchrain und Dierikon wird bereits knapp. Dies könnte in anderen Gemeinden in den kommenden Tagen auch der Fall sein.

 Telefone
 Das fixe Telefonnetz funktioniert bis auf den Raum Emmen/Grundhof offenbar wieder störungsfrei.
 Das Mobilnetz weist noch Störungen in den Gebieten Emmen, Emmenbrücke, Littau, Wolhusen, Muri und Hitzkirch auf. Die Swisscom ist bemüht die Störungen schnell zu beheben.
 Es wird immer noch empfohlen die Natels nicht unnötig zu benutzen.

 Stromversorgung
 Gemäss Mitteilung der CKW sind noch folgende Trafostationen ausser Betrieb oder bereiten Probleme:

Emmen in den Gebieten Sternen, Emmendorf, Emmen Center, Mooshüsli, Centralplatz-Bahnhofstrasse

Littau/Reussbühl in den Gebieten Salvis, Bodenhof/Staldenhof, Thorenbergstrasse, Allmend/Hornbach

Werthenstein in den Gebieten Alkoholhallen und Langmatt. Weil die Leitungen unterspühlt sind, könnten hier wieder Unregelmässigkeiten auftreten.

In Wolhusen bestehen einige Niederspanungsprobleme

In verschiedenen Rutschgebieten bestehen lokale Versorgungsprobleme

 Empfehlungen
 Alle Empfehlungen der letzten Tage haben noch ihre Gültigkeit.

 Schadentourismus
 Am Dienstagmorgen sind vermehrt "Schadentouristen" in verschiedenen Schadengebieten festgestellt worden. Sie behindern zum Teil auf das Massivste die Aufräumungsarbeiten und zudem gefährden sie ihre eigene Sicherheit. Die Polizei bittet die Bevölkerung, diesen Unsinn zu unterlassen.

 Strassensperrungen
 Wegen dem Steigen des Wasserspiegels des Vierwaldstättersees mussten bereits einige Anliegerstrassen gesperrt werden. (z.B. Seestrasse in Horw, Bahnhofstrasse in Luzern).


lead_de: Das Schneesportlager des Kantons Luzern findet während der Fasnachtsferien im Wintersportgebiet Wildhaus im Kanton St. Gallen statt. Interessierte Jugendliche können sich ab Mittwoch, 29. Oktober anmelden.

title_de: Jetzt anmelden für das kantonale Schneesportlager

content_de:
<picture></picture>

Eine Woche Schneesport und eine Lagerwoche mit Gleichgesinnten: Das Kantonale Schneesportlager für Jugendliche der Jahrgänge 2008 bis 2014 findet während der Fasnachtsferien vom Sonntag, 8. bis am Samstag, 14. Februar 2026 in Wildhaus im Kanton St. Gallen statt. Organisiert und geleitet wird das Lager von der Sportförderung des Kantons Luzern sowie von erfahrenen J+S-Leiterinnen und -Leitern. Neben Unterrichtseinheiten mit Ski oder Snowboard bleibt genug Zeit für Spiel und Spass im und um das Lagerhaus in Wildhaus.

Anmeldung ab Mittwoch, 29. Oktober 2025 ab 13 Uhr: www.sport.lu.ch/sportlagerExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Die Zahl der Lagerteilnehmerinnen und -teilnehmer ist begrenzt.


lead_de: Vor zwei Jahren hat die Kunst- und Kulturkommission in Horw erstmals eine dreiteilige Veranstaltungsreihe mit dem Titel «Horwer Erzählcafé» durchgeführt und ist damit auf positive Resonanz gestossen. Nun soll die Erzählcafé-Trilogie in leicht modifizierter Form ein weiteres Mal stattfinden.

title_de: Horwer Erzählcafé zum Thema Veränderung in Horw

content_de:
Erzählcafés zu «Wachstum und Wandel»
 Die zweite Auflage des Horwer Erzählcafés, moderiert von Lisbeth Herger, wird jeweils drei Personen zu Wort kommen lassen. In der neuen Reihe geht es um Horwer Geschichten zu Wachstum und Wandel. Das erste Erzählcafé (Sonntag, 9. November 2014) gilt der Entwicklung vom Dorf zur modernen Vorstadt, das zweite der Frage, wie das Auto und die Mobilität das Dorf verändert hat (Sonntag, 7. Dezember 2014). Und in der dritten Erzählrunde (Sonntag, 18. Januar 2015) berichten Zuwanderer aus der Fremde, wie sie Horw gefunden und sich hier heimatlich eingerichtet haben.

 1. Erzählcafé (Sonntag, 9.11.14): Aus einem Dorf wird eine moderne Vorstadt
 Wie sah Horw aus, als es noch dörflicher Mittelpunkt für viele Bauernhöfe war? Und was hat sich verändert, als die Jahre des Aufschwungs kamen? Jahre des Wachstums, die neue Menschen, neue Häuser, neue Betriebe und Institutionen in den Ort brachten. Drei Gäste erzählen aus ihrem Leben und ihren Erinnerungen:

 • Margrit Studhalter, Fondlenhöchi, Bäuerin
 • Jakob Zihlmann, Zimmermann, ehemals Sozialvorsteher
 • Mathias Fellmann, Präsident der Zwischenbühne Horw

 2. Erzählcafé (Sonntag, 7.12.14): Wie das Auto ein Dorf veränderte
 Horw war für den Transitverkehr von Norden nach Süden schon immer wichtig. Was aber passierte, als das Auto seine Erfolgsfahrt startete? Was wurde gewonnen durch den Bau der ersten Autobahn und die neue Mobilität? Und was geschah, als der mobile Segen immer mehr zur Plage wurde? Drei Gäste erzählen aus ihrem Leben und ihren Erinnerungen:

 • Marco Gössi, Unternehmer Carreisen
 • Urs Steiger, ehemaliger Horwer Gemeinderat, Geograf, Wissenschaftsjournalist
 • Dominik Buholzer, pensionierter Briefträger

 3. Erzählcafé (Sonntag, 18.1.15): Eingewandert und geblieben
 Der wirtschaftliche Aufschwung und das globale Zusammenwirken haben Menschen aus aller Welt nach Horw gebracht. Was hat die Einwanderer in die Luzerner Vorstadt gezogen? Wie wurde den MigrantInnen hier begegnet? Was erlebten sie als merkwürdig und fremd? Was hat ihnen gefallen und bewog sie hier zu bleiben? Drei Gäste erzählen aus ihrem Leben:

 • Elena Kholodova, Musikerin/Sängerin aus Kiew
 • Stefan Kubinec, Messerschmied, aus Serbien
 • Antonio Mattiaccia, Anästhesiepfleger aus Italien

 Horwer Erzählcafé

 Alle drei Horwer Erzählcafés werden jeweils am folgenden Ort aufgeführt:
 • Ort: Gasthaus Waldegg / Ristorante Oliveto, Horw
 • Zeit: jeweils sonntags, 16.00 – 17.30 Uhr
 • Freier Eintritt. (Im Anschluss gibt es die Möglichkeit, im Restaurant zu essen: Telefon 041 340 51 21).

 Ursprung
 Die Idee des Erzählcafés wurde in Berlin entwickelt. Sie behauptet sich inzwischen europaweit als faszinierende Erzählrunde, wo Menschen Geschichten aus ihrem Leben erzählen und dabei auf lebendige Art Vergangenes in die Gegenwart einspielen und der nächsten Generation weiter geben.

 Im März und April 2012 waren in Horw drei Gäste ins Restaurant Waldegg eingeladen, um aus dem eigenen Leben und den vielfältigen Berührungspunkten zur Kultur zu erzählen: Zu ihnen zählten der Pianist und Schauspieler Hans K. Müller, die Schriftstellerin Liv Kortina-Bühler und der Kunstmaler Franz Bucher – alle drei wohnhaft in Horw. Mit den vielfältigen Episoden aus ihrem Leben vermochten die drei Gäste vor zwei Jahren die zahlreichen Besucherinnen und Besucher der Veranstaltung in ihren Bann zu ziehen.


lead_de: Im Horwer Einwohnerrat kommt es zu einem Wechsel in der SVP-Fraktion: Maximilian Holzer hat um seine Entlassung aus dem Einwohnerrat ersucht. Seinen Sitz übernimmt Fredi Horat.

title_de: Fredi Horat nimmt für die SVP Einsitz im Horwer Einwohnerrat

content_de:
<picture></picture>

Der neue Horwer Einwohnerrat Fredi Horat (SVP).

Maximilian Holzer ist seit September 2024 Mitglied des Horwer Gemeindeparlaments. Er ist Sekretär des Ratsbüros, Mitglied in der Controllingkommission für den Ergänzungsbau des Schulhauses Allmend sowie in der Kommission Personalreglement. Auf Ende Oktober wird er aus seinem Amt entlassen. Seine Nachfolge nimmt Fredi Horat wahr. Der Gemeinderat hat ihn auf den 1. November für die weitere Dauer der Amtsperiode 2024/2028 als Mitglied des Einwohnerrat für gewählt erklärt.


lead_de: Kulturvermittlung und Solidarität mit der Ukraine stehen im Zentrum bei der Verleihung des Horwer Anerkennungspreises 2025. Ausgezeichnet wird das Engagement der Sängerin und Kulturbotschafterin Elena Kholodova.

title_de: Anerkennungspreis 2025: Elena Kholodova holt Kultur der Ukraine nach Horw

content_de:
<picture></picture>

Elena Kholodova moderiert ein Konzert der ukrainischen Jugendchöre «Vognik» und «Dzvinochok».

Elena Kholodova stammt aus der Ukraine und wohnt seit 27 Jahren in Horw. Sie ist professionelle Kunstschaffende in den Bereichen Musik und Gesang, und sie wirkt als Kulturvermittlerin. Seit Ausbruch des Kriegs in der Ukraine organisiert sie Veranstaltungen mit ukrainischen Künstlerinnen und Künstlern. Sie setzt so Zeichen der Solidarität mit der Ukraine und fördert Wahrnehmung und Bewusstsein gegenüber dem Kulturschaffen ihrer Heimat.

Die Gemeinde Horw ehrt mit der Verleihung des Anerkennungspreises an Elena Kholodova die wertvolle Initiative der Kulturvermittlung, die eine Bereicherung und Erweiterung des Kulturverständnisses bewirkt. Zudem würdigt sie ihr freiwilliges Engagement für Flüchtlinge in der Gemeinde Horw.

Geboren 1965 in Kiew, studierte Elena Kholodova in der ukrainischen Hauptstadt Chorleitung, promovierte in Musikwissenschaften und war bis 1994 Dozentin am staatlichen Tschaikowski-Konservatorium ihrer Heimatstadt. Im gleichen Jahr kam sie zu einem Aufbaustudium nach Basel. Dort trat sie an zahlreichen Konzerten als Sängerin alter Musik auf, hatte ein Engagement am Basler Theater und wurde mehrfach ausgezeichnet. Seit 1998 lebt und wirkt Elena Kholodova zusammen mit ihrem Mann Alexei Kholodov, Komponist und ehemaliger Leiter des Kirchenchors, in Horw. Hauptberuflich arbeitete sie bis im vergangenen Juli als Musiklehrerin an der Kantonsschule Alpenquai Luzern.

Elena Kholodova hat viele musikalische, aber auch literarische Austauschprojekte unterstützt oder realisiert. In jüngerer Vergangenheit waren das etwa das Benefizkonzert «Frieden und Solidarität für die Menschen in der Ukraine» in Horw, das Konzert der Kiewer Kantorei an der Kantonsschule Alpenquai und die Begegnung mit dem Kyiv Ethno Trio im Haus am See.

Benefizkonzert für die Menschen in der Ukraine

Das aktuelle Vermittlungsprojekt von Elena Kholodova sind Auftritte zweier ukrainischer Jugendchöre, des Mädchenchors «Vognik» und des Knabenchors «Dzvinochok» in der Innerschweiz. Seit Ausbruch des Kriegs in der Ukraine haben die beiden Chöre mehr als 250 Konzerte in neun europäischen Ländern und in Südkorea gegeben.

Die Daten der Konzertreihe:

Donnerstag, 6. November, 19 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul, Sarnen.

Freitag, 7. November, 19 Uhr, Markuskirche Luzern.

Samstag, 8. November, 11 Uhr, Reformierte Kirche Horw.

Samstag, 8. November, 19 Uhr, Liebfrauenkirche Zürich.

Sonntag, 9. November, 11 Uhr, mit Schülerinnen und Schülern der Musikschule Luzern, Südpol, Grosser Saal, Kriens.

Sonntag, 9. November, 17 Uhr, Liturgische Musik aus der Ukraine im Gottesdienst, Jesuitenkirche Luzern.


lead_de: Der Winkel ist eines der geschichtlich ältesten Siedlungszentren von Horw. Ein Konzept zeigt nun auf, wie der historisch geprägte Ortsteil weiterentwickelt werden soll.

title_de: Der Ortskern Winkel soll ein Begegnungsort werden

content_de:
<picture></picture>

Der Ortskern Winkel heute. Foto: air-view®

Der Gemeinderat hat am 25. September das Konzept zur Platzgestaltung im Winkel beschlossen. Damit soll der Raum rund um die Dreikönigskapelle aufgewertet und der historische Charakter des Ortsteils bewahrt werden. Dem Projekt liegt der Bebauungsplan Kernzone Winkel von 2022 zugrunde. Von drei geprüften Varianten wurde diese mit der mittleren Eingriffstiefe gewählt – sie gilt als mehrheitsfähig und gut umsetzbar.

So ist vorgesehen, den Ortskern zur Begegnungszone mit Tempo 20 umzugestalten. Mit dem Brunnenplätzli wird der ehemalige Treffpunkt wiederhergestellt, und der Bereich um die Kapelle wird mit einer Blumenwiese und Sitzgelegenheiten verschönert. Die Parkfelder werden näher beim Restaurant angeordnet – so entsteht am Ankunftsort mehr Platz und eine Öffnung hin zum See.

Der geplante Riedpark, ein Auftrag aus dem Bebauungsplan, wird durch Wege mit den anschliessenden Freiräumen verbunden und soll ein Naturerlebnis bieten. Das Sternengärtli wird offener gestaltet und mit dem Restaurant Sternen verbunden. Zusätzlich ist eine Kleinbaute mit Trockenstellplätzen, Sharingangebot und öffentlichen Toiletten geplant.

Das Konzept wurde in enger Zusammenarbeit mit Experten erarbeitet und an Workshops sowie Präsentationen diskutiert und geformt.

Zum Konzept und Abschlussbericht: www.horw.ch/konzeptwinkel


title_de: 1. August-Feier: ein Erfolg!

content_de:
Die diesjährige 1. August-Feier war ein grosser Erfolg. Viele Besucherinnen und Besucher genossen das durch die Stiftung Brändi organisierte Programm. Nach einem eindrücklichen ökumenischen Gottesdienst, sorgten das Turnerchörli und die Chuzemusig für die richtige Stimmung.

 Bilder jetzt online


lead_de: In Zusammenarbeit mit der Firma ELCO heating solutions, der Gebäudekampagne "bau-schlau" des BFE und mit "Holzenergie Schweiz" führt die Gemeinde Horw am Samstag 10. September um 10 Uhr im Foyer des Gemeindehauses einen Informations-Apéro zum Thema erneuerbare Energien durch.

title_de: Mehr Wärme, weniger CO2: Informationsapéro

content_de:
Beim Heizen weniger Energie verbrauchen und somit das Portemonnaie schonen? Weniger CO2 an die Umwelt abgeben und dadurch das Klima schützen? Das alles ist möglich, ohne im Kalten sitzen zu müssen! Am Horwer Informations-Apéro gibt es die Möglichkeit, sich über das Heizen mit erneuerbaren Energien und über die Reduktion des Energiebedarfs von Gebäuden ausführlich zu informieren. Nach Vorträgen zu diesen Themen werden die anwesenden Fachleute bei einem von der Firma ELCO offerierten Apéro mit ihrem Wissen für Fragen zur Verfügung stehen.
 Die Gemeinderätin Manuela Bernasconi und die Referenten heissen alle Interessierten am 10. September zu diesem kostenlosen Anlass herzlich willkommen!

 Informations-Apéro Erneuerbare Energien
 Samstag 10. September 2005, 10.00 Uhr bis ca. 12.00 Uhr, im Foyer des Gemeindehauses Horw.

 Komfortsteigerung trotz Reduktion des Energiebedarfs von Gebäuden - Neun Massnahmen zur Halbierung des Energieverbrauches
 Jules Pikali, Energieberater

 Wärmepumpen, Solarwärme, Komfortlüftungen.
 Änderungen der LRV - Informationen für Eigenheimbesitzer.
 Peter Lustenberger, ELCO heating solutions

 Holzenergie: Marktumfeld, Lagerung, Feuerungen, Normen und Vorschriften.
 Andreas Keel, Holzenergie Schweiz


title_de: Eine Cobra im Steinibachried!  ZSO im Naturschutzgebiet

content_de:
Diesen Sommer war die schnelle Einsatzgruppe der Zivilschutzorganisation ZSO Pilatus mit Namen "Cobra" für einen Pflegeeinsatz im Horwer Steinibachried aktiv.

 In diesem Moor und Amphibienschutzgebiet von nationaler Bedeutung machen sich leider exotische Unkräuter und schädliche Pflanzen breit. Sie verdrängen die lokale angepasste Vegetation und bringen das ökologische Gleichgewicht in Naturschutzgebieten durcheinander. Ihre Bekämpfung ist jedoch sehr aufwändig, zeitraubend und schwierig.

 Im Rahmen einer eintätigen Zugsübung, bei der die Zusammenarbeit der schnellen Einsatzgruppe des regionalen Zivilschutzes gefestigt wurde, haben die 11 Dienstpflichtigen des "Cobra"-Zugs Nr. 3 mit grossem Einsatz viele grosse 110-Liter-Kehrichtsäcke voller Unkräuter aus dem Ried entfernt. Diese Arbeit musste von Hand und mit grosser Rücksichtnahme auf das empfindliche Schutzgebiet geleistet werden. Sie wurde mit Bravour gelöst...


title_de: Neue Merkblätter übers Kompostieren

content_de:
Wie lege ich einen Kompostplatz an? Wie kompostiere ich richtig? Diese Fragen beantworten Ihnen die neuen bzw. überarbeiteten Merkblätter rund ums Thema Kompostieren.

 Die Merkblätter "Kompostplatz für Einfamilienhaus (und Mehrfamilienhaus bis 10 Wohnungen)" und "Kompostplatz für Mehrfamilienhaus (11 bis 25 Wohnungen) oder für Quartiersammelstelle" geben wertvolle Tipps über den Standort und die Einrichtung von Kompostplätzen bei Einfamilien- und Mehrfamilienhäusern sowie einer Quartiersammelstelle.

 Das Merkblatt "Kompostieren" liefert Hinweise, was sich zum Kompostieren eignet und was in die Kehrichtsammlung gehört.

 Die Merkblätter können, wie alle übrigen Reglemente und Verordnungen der Gemeinde, auch im Onlineschalter heruntergeladen oder bestellt werden.


title_de: Tiefbauarbeiten Sportanlagen Seefeld

content_de:
Stand der Arbeiten

 Nach den Abbruch- und Baumfällarbeiten sind die Tiefbauarbeiten in vollem Gange.
 Die Frischwasser-Leitung von Seebad und Sand + Kies AG wurde inkl. zwei neue Hydranten an die Peripherie des Areales verlegt und in Betrieb genommen. Die aufwendigen Betonarbeiten für die Schleppplatte über dem Steinibachkanal zur Verhinderung von ungleichmässigen Setzungen im Kunstrasen-Fussballfeld sind abgeschlossen. Gegenwärtig wird an der bereits weit fortgeschrittenen Randmauer für das Fussballfeld gearbeitet. Die hohe Lage des Steinibachkanales machte diese notwendig. Neu wurde von der Projektleitung beschlossen, die Pfählungsarbeiten für das neue Sportgebäude vorzuziehen, so dass diese vor Beginn der Oberflächenarbeiten am Fussballfeld abgeschlossen sind. Damit sollen allfällige Setzungsfolgen im Spielfeldbereich und an den Randmauern durch die Rammerschütterungen ausgeschlossen werden. Der Abbruch der Werkhalle Studhalter wurde deshalb vorgezogen und das Rammplanum für die Pfählungsarbeiten bereits erstellt. Die Pfählungsarbeiten erfolgen ab Mitte August. In Arbeit sind ebenfalls die Massnahmen zur Bodenstabilisierung im Spielfeldbereich. Der Rohboden wird dabei auf eine Tiefe von ca. 20 Zentimetern mit Stabilisierungskalk vermischt. Die Tragfähigkeit des Untergrundes wird damit wesentlich erhöht, das Setzungsrisiko zusätzlich vermindert. Ist die Randmauer in den nächsten ein bis zwei Wochen fertig erstellt, folgen die Arbeiten zur Entwässerung des Spielfeldes (Drainagesystem) und anschliessend der Spielfeld-Unterbau.

 Bilder jetzt online


lead_de: Das Budget 2015 ist vom Einwohnerrat ohne eine einzige Änderung wie vom Gemeinderat beantragt genehmigt worden. Das Horwer Parlament schlägt dem Volk auch eine Steuersenkung von 0,05 Einheiten zur Annahme vor. Die Abstimmung findet voraussichtlich am 8. Februar 2015 statt.

title_de: Einwohnerrat: Budget 2015 ohne Änderungen genehmigt

content_de:
Neues Mitglied Urnenbüro
 Als neues Mitglied des Urnenbüros wurde Raphael Rölli, Sonnsyterain 31, FDP, mit 26:0 Stimmen bei 2 Enthaltungen gewählt.

 Jahresprogramm 2015
 Mit dem Jahresprogramm stellt der Gemeinderat dem Einwohnerrat die geplanten Ziele für das Jahr 2015 vor. Der Einwohnerrat hat den Jahresbericht 2015 mit 27:1 Stimmen zur Kenntnis genommen.

 Budget 2015
 Dem Voranschlag 2015 der Laufenden Rechnung und der Investitionsrechnung wird mit 21:7 Stimmen bei 0 Enthaltungen zugestimmt. Somit hat der Einwohnerrat das Budget 2015 ohne eine einzige Änderung, wie vom Gemeinderat beantragt, genehmigt.

 Der Gemeinderat wird mit 23:0 Stimmen bei 5 Enthaltungen ermächtigt, das erforderliche Fremdkapital zu beschaffen.

 Den Stimmberechtigten wird mit 20:8 Stimmen empfohlen, den Steuerfuss von 1,60 Einheiten auf 1,55 Einheiten zu senken. Die Bevölkerung stimmt über das Budget 2015 und die damit verbundene Steuersenkung voraussichtlich am 8. Februar 2015 ab.

 Zum Thema Steuersenkung gab es eine längere Diskussion:

 Für die CVP-Fraktion ist eine Steuerreduktion in der heutigen Situation verantwortbar. Die öffentliche Hand soll keine Gelder horten und deshalb nicht benötigte Mittel dem Steuerzahler zurückgeben. Zudem seien die Budgets in der Vergangenheit immer zurückhaltend erstellt worden, die Rechnungsabschlüsse waren jeweils deutlich besser.

 Die FDP-Fraktion hätte einen Steuerrabatt, wie er im Jahr 2014 gewährt wurde, bevorzugt. Da die kantonale Finanzaufsicht nun einen Volksentscheid verlange, spreche man sich für eine Steuersenkung aus.

 Für die SVP-Fraktion ist die Senkung von 1/20-Einheiten moderat, aber vertretbar. Steuersenkungen seien auch eine Investition für die Zukunft. Man sei erfreut, dass die Gemeinde Horw gute Zahlen schreibe, gerade auch in einem schwierigen finanziellen Umfeld in anderen Gemeinden.

 Als einzige Fraktion sprach sich die L2O klar gegen eine Steuersenkung aus und hielt das prognostizierte Steuerwachstum für übertrieben. In Horw fehlten längerfristige Perspektiven zum Beispiel bei der Förderung und dem Erhalt von bezahlbarem Wohnraum oder Anstrengungen für tiefere Krippengebühren.

 Änderungsanträge zum Budget
 Folgende Änderungsanträge wurden im Parlament beraten, fanden aber keine Mehrheiten:

Das Projekt «Benchmarks» in der Höhe von 65‘000 Franken, welche die Leistungen der Gemeinde Horw mit anderen Gemeindeverwaltungen vergleichen soll, wird gestartet. Ein Antrag der L2O auf Streichung wurde mit 12:10 Stimmen bei 6 Enthaltungen abgelehnt.

Eine Studie zur Sprachförderung von fremdsprachigen Kindern im Vorschulalter in Horw, welche das Sozialdepartement, die Schulpflege und die Hochschule Luzern planen, kann durchgeführt werden. Ein Antrag der FDP auf Verzicht der Studie und Streichung der Kosten von 25‘000 Franken wurde mit 16:8 Stimmen bei 4 Enthaltungen abgelehnt.

 Folgende Bemerkungen zum Budget wurden überwiesen:

Der Budgetkredit von 100‘000 Franken für den Neubau des Ökihofs soll erst ausgelöst werden, nachdem eine Standortevaluation durchgeführt wurde, beschloss das Parlament mit 24:0 Stimmen bei 4 Enthaltungen.

Bei der Beschaffung von neuem Mobiliar für das Gemeindehaus muss die Ausschreibung für den Gesamtbetrag von 300‘000 Franken erfolgen. Die Beschaffung kann dann jedoch in Tranchen umgesetzt werden (28:0 Stimmen).

Einfache Anfrage
 Die Einfache Anfrage: Nr. 137/2014 von Heri Schwegler, L2O: Parkieren und Anhalten von Motorfahrzeugen auf dem Trottoir vor der Raiffeisenbank wurde beantwortet.


lead_de: Am Freitag, 28. November findet im Feuerwehrdepot die Jungbürgerinnen- und Jungbürgerfeier statt.

title_de: Feier für die 18- und 19-Jährigen

content_de:
Jede und jeder im Alter von 18 und 19 Jahren ist herzlich zur Feier eingeladen. Es gibt ein Apéro, ein leckeres Essen, hoffentlich gute Gespräche, spannende Infos – und vielleicht sogar die eine oder andere Überraschung. Perfekt, um alte Gesichter wiederzusehen oder neue Leute kennenzulernen. Klingt gut? Dann komm vorbei – wir freuen uns auf dich!

Jungbürgerinnen- und Jungbürgerfeier: Freitag, 28. November, 18 Uhr, Feuerwehrdepot, Kantonsstrasse 154b. Anmelden bis am 14. November mit dem QR-Code oder über www.horw.ch/jungbuergerfeier.

<picture></picture>


title_de: Martin Keller wird Mitglied der Sportkommission

content_de: Auf Vorschlag der LV Horw hat der Gemeinderat Martin Keller, Allmendstrasse 29, als neues Mitglied der Sportkommission gewählt. Er wird Nachfolger der zurückgetretenen Silva Simoes.


title_de: Blickpunkt November 2014 ist erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 28. November 2014 informiert u.a. über folgende Themen:

Photovoltaik-Anlage für das Allmendschulhaus.

Beliebtes Handy, immer mehr Datenverkehr, unerwünschte Antenne

Interview über Freiwilligenarbeit

Vorbereitung auf den Winter

8 Seiten Kirchfeld aktuell

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender, Amtliche Mitteilungen usw.


title_de: Gästebuch, Marktplatz, Forum und Umfrage neu aufgeschaltet

content_de:
Seit dem 1. April 2005 ist der neue Internetauftritt der Gemeinde online. Er wird laufend angepasst und weiter entwickelt. Nachdem bereits die Online-Reservationsmöglichkeit für die Tageskarten der SBB hinzugefügt wurden, ist nun der Kommunikationsbereich stark ausgebaut worden.

 Unter dem neuen Bereich "Kommunikation" verfügt www.horw.ch neu über ein virtuelles Gästebuch, einen Marktplatz, ein Forum sowie eine Umfrage. Als weiterer Meilenstein kann auch die sich in Realisierung befindliche E-Payment-Lösung bezeichnet werden. Die Web-Seite von Horw entwickelt sich zu einem eigentlichen Gemeinde-Webportal, nachdem bereits auch Vereine, Parteien, Gewerbe und neu die Bevölkerung über das Web-Portal www.horw.ch kommunizieren können.

Haben Sie etwas mitzuteilen?

Haben Sie etwas anzubieten, zu tauschen oder zu verschenken?

Möchten Sie sich zu einem bestimmten Thema oder allgemein zu Horw äussern?

Möchten Sie an Umfragen teilnehmen?

 Der neugeschaffene Bereich "Kommunikation" bietet Ihnen dazu die entsprechenden Möglichkeiten. Die Gemeinde freut sich auf den Dialog mit Ihnen!


lead_de: Am Samstag, 29. November findet der traditionelle «Horber Chlausmäärt» im Zentrum statt. Am Abend zieht der Samichlaus mit seinem Gefolge ein.

title_de: Määrt und Auszug mit dem Horber Chlaus

content_de:
<picture></picture>

Auf der Eventbühne erklingen weihnachtliche Lieder.

Die Marktfahrerinnen und Marktfahrer bieten am «Horber Chlausmäärt» von 10 bis 19 Uhr an zahlreichen Ständen vielerlei Produkte an. Für Kinder gibt es besondere Erlebnisangebote: Von 12 bis 15 Uhr können Familien und Kinder im Foyer des Gemeindehauses Lebkuchenherzen dekorieren oder sich schminken lassen. Ab 14 Uhr gibt es stimmungsvolle Darbietungen auf der Eventbühne beim Gemeindehausplatz. Um 16.45 Uhr hält der Samichlaus in der Kirche St. Katharina seine Ansprache und die Kindergartenkinder singen ihre Lieder.

Als Höhepunkt des Tages folgt um 17.15 Uhr der grosse Samichlaus Auszug. Der Samichlaus zieht mit seinem Gefolge im Licht der Laternen über die Umzugsroute Kirchweg – Kantonsstrasse – Schulhausstrasse – Allmendstrasse – «Einmündung Marktgasse» – Gemeindehausplatz am Chlausmäärt ein. Begleitet von Trychlern und Chlöpfern sowie den Kindergartenkindern mit ihren selbstgebastelten Laternen. Nach dem Samichlaus Auszug singen die Kindergartenkinder auf der Eventbühne. Um 18.15 Uhr findet ebenfalls auf der Eventbühne das Adventssingen mit einem Gospelchor zum Mitsingen für alle statt.

Auf dem Dorfplatz steht beim geschmückten Christbaum der Samichlaus-Briefkasten. Der Samichlaus freut sich sehr über Zeichnungen und Briefe.


lead_de: Aufgrund der starken Regenfälle der letzten beiden Tage, hat sich die Unwettersituation im Kanton Luzern verschärft. Polizei, Feuerwehr und der Sanitätsnotruf stehen unter der Leitung des kantonalen Krisenstabes im Einsatz. Horw wurde bisher von grösseren Ereignissen verschont.

title_de: 22.08.05 07.00 h: Angespannte Unwettersituation in der Zentralschweiz

content_de:
Stand 07.00 Uhr:

 Viele Gebiete im Kanton Luzern stehen unter Wasser. Im Gebiet Entlebuch gingen mehrere Erdrutsche zu Tal, die Gebiete Willisau, Root und Ortschaften entlang der beiden Gewässer Reuss und Emme sind stark von Überschwemmungen betroffen, die Emme und die Reuss sind an diversen Stellen über die Ufer getreten. Das Gebiet Entlebuch und Hergiswil bei Willisau sind abeschnitten.

 Folgende Strecken oder Gebiete sind nicht mehr passierbar:

Ganzes Entlebuch, Hauptstrasse Wiggen – Entlebuch – Wolhusen

Hauptstrasse Wolhusen – Malters – Littau – Emmen

Autostrasse H 10

Willisau - Gettnau

Ruswil –Buttisholz – Grosswangen

Buchrain – Perlen

Buchrain - Inwil

Root – Perlen

Emmen – Inwil

Seetalplatz – Emmen

 Aufruf an alle Verkehrsteilnehmer: Fahren Sie langsam und meiden Sie die gefährdeten Gebiete. Rechnen Sie mit viel Wasser auf der Fahrbahn.

 Die A2 ist vorläufig befahrbar, es muss aber mit Stau gerechnet werden. Die Polizei ersucht, den Raum Luzern grossräumig zu umfahren. Die Verkehrsteilnehmer werden aufgefordert sehr vorsichtig zu fahren.

 Weitere Informationen erhalten Sie laufend via Radio und TV.


title_de: Tempo 60 im Gebiet Felmis bis Mattli - Mättiwilstrasse - Langensand

content_de: Auf der Kastanienbaumstrasse im Abschnitt Felmis bis Mattli und der Mättiwilstrasse, ab der Verzweigung Buholz bis Langensand, wird die Höchstgeschwindigkeit auf 60 km/h signalisiert. Diese Geschwindigkeit gilt, sobald die Signale aufgestellt sind.


lead_de: Das Trinkwasser in Horw ist nicht verunreinigt. Ein Abkochen ist zur Zeit nicht notwendig.

title_de: 23.08.05 10.50 h: Trinkwasser in Horw zur Zeit einwandfrei

content_de:
Stand 10.50 Uhr:

 In einigen Gemeinden um Luzern muss das Trinkwasser vor dem Genuss abgekocht werden. In Horw ist das Trinkwasser zur Zeit einwandfrei und ohne Abkochen konsumierbar. Sobald sich an der Situation etwas ändert, wird die Bevölkerung informiert. Wie früher gemeldet, musste gestern vorübergehend von Luzern Wasser bezogen werden.


lead_de: Die Notfallnummern sind überlastet. Bitte Nummern 118 / 117 nur in dringenden Notfällen wählen.

title_de: 22.08.05 10.00 h: Aktuelle Verkehrssituation / Notruf ist überlastet

content_de:
Stand 10.00 Uhr:

 Gesperrte Strassen aufgrund der aktuellen Unwettersituation:

Ganzes Entlebuch, Hauptstrasse Wiggen – Entlebuch – Wolhusen

Schüpfheim – Flühli – Sörenberg (Sörenberg und Flühli nur auf dem Luftweg)

Sörenberg – Giswil/OW

Hauptstrasse Wolhusen – Malters – Littau – Emmen

Autostrasse H10

A 14 zwischen Emmen und Cham

Hergiswil - Willisau

Buchrain – Perlen

Buchrain – Inwil

Inwil - Eschenbach

Root – Perlen

Emmen – Inwil

Seetalplatz – Emmen

Littau, Bahnhofstrasse

Malters – Schwarzenberg

Schachen – Malters, Einspurig

Rothenburg – Eschenbach bis Chlöpfen.

 Die Verkehrsteilnehmer werden aufgefordert sehr vorsichtig zu fahren. Auf Grund der Überschwemmungen sollten nur dringende Fahrten gemacht werden. Die A2 ist befahrbar. Es ist im ganzen Kanton Luzern mit viel Wasser und allenfalls Bäumen und Erdrutschen auf den Strassen zu rechnen.

 In Emmen ist eine grössere Telefonzentrale der Swisscom ausgefallen. Rund 7'000 Telefonanschlüsse sind nicht in Betrieb. In dringenden Fällen wende man sich an die Einsatzkräfte vor Ort oder melden Sie sich beim Polizeiposten.

 Um halb acht Uhr heute Morgen wurde auch in Willisau Sirenenalarm ausgelöst. Auch Hergiswil bei Willisau ist von der Umwelt abgeschnitten.

 Der Bevölkerung wird nahe gelegt, die Häuser nicht zu verlassen und die Anordnungen der Einsatzkräfte zu befolgen. Bitte nur in Notfällen die Notrufnummern wählen.

 U.a. ist der Schulbeginn in folgenden Schulen verschoben:

Berufsschule Willisau

Berufsbildungszentrum Emmen.


lead_de: Die Gemeinde Horw verleiht den Anerkennungspreis 2014 an Dr. Niklaus Oberholzer. Er engagiert sich seit vielen Jahren als Kunstvermittler und gehört zu den bedeutendsten Kunstkritikern der Zentralschweiz. Dieses Jahr vergibt der Gemeinderat zudem drei Förderpreise. Der Anerkennungspreis ist mit 10‘000 Franken dotiert, die Förderpreise mit je 15‘000 Franken. Die Preise werden am 1. Januar 2015 anlässlich des Neujahrsapéro in der Horwerhalle offiziell überreicht.

title_de: Kulturpreis 2014: Anerkennungspreis für Dr. Niklaus Oberholzer

content_de:
Anerkennungspreis
Dieses Jahr wird der Anerkennungspreis an Dr. Niklaus Oberholzer verliehen. In seiner langjährigen publizistischen Tätigkeit erwies er sich als einer der bedeutendsten Kunstkritiker und Kulturvermittler im Bereich der bildenden Kunst im Raum Zentralschweiz. Er hat das zeitgenössische Kulturschaffen mit seinem wachen und aufmerksamen Blick stets kompetent und kritisch kommentiert, mit Beachtung weit über die Region hinaus. Zwischen 1975 bis 2002 arbeitete er hauptberuflich als Journalist bei der Zeitung «Vaterland», später bei der Luzerner Zeitung als Ressortleiter und Kulturredaktor. Während mehr als 10 Jahren war er Stiftungsratsmitglied bei Pro Helvetia und wirkte bei mehr als 20 Buch-Veröffentlichungen mit. Dr. Niklaus Oberholzer lebt seit 1974 mit seiner Familie in Horw.

Förderpreis
Der Gemeinderat unterstützt folgende drei Projekte mit dem Förderpreis:
• «Themen-Nites»: Ein Projekt der Zwischenbühne Horw
• «horward: step by step»: Ein Friedli-Sisters-Projekt
• «Unter der Oberfläche - Performance»: von Claudia Bucher und Christian Bucher

«Themen-Nites»: Ein Projekt der Zwischenbühne Horw
Die Zwischenbühne Horw möchte im Jahr 2015 wieder mehrere «Themen-Nites» durchführen. Die «Nite» ist eine Nacht voller Überraschungen, bei der ein Thema aus verschiedenen Perspektiven beleuchtet wird. Bis zu einem Dutzend Künstler, Bands, Autoren, Tänzerinnen, Filmemacher oder Schauspielerinnen wirken an einer Nite mit. Die Veranstaltung war während vielen Jahren das Markenzeichen der Zwischenbühne Horw. Das Musik- und Theaterhaus ist seit 1982 ein wichtiger Bestandteil der Horwer Kultur.

«horward: step by step»: Ein Friedli-Sisters-Projekt
Die 18 bis 21 Jahre alten Schwestern Liliane, Francine und Andrea Friedli haben bereits sehr erfolgreich verschiedene Tanzprojekte realisiert. Vor allem im Bereich Steptanz machten sie sich einen Namen. Alle drei sind in Horw aufgewachsen, besuchten die Gemeindeschule und sind aktiv am kulturellen Leben beteiligt. Mit dem Projekt «horward: step by step» wollen sie mit Steptanz, Musik, Fotografie und Film die Veränderung und Entwicklung von Horw zeigen. Aufführungsorte sind unter anderem die Horwer Halbinsel; die Natur- und Landschaft soll als Kulisse dienen. «horward: step by step» findet im Rahmen des Kulturprojekts Halbinsel statt.

«Unter der Oberfläche - Performance»: Claudia und Christian Bucher
Die Performancekünstlerin Claudia Bucher und der Musiker Christian Bucher realisieren eine Performance-Reihe, die an vier verschiedenen Daten, an vier verschiedenen Orten, zu vier unterschiedlichen Tageszeiten auf der Horwer Halbinsel stattfindet. Das Motto der Reihe lautet: Gewohntes und Altbekanntes in Horw anders wahrnehmen und neu entdecken. Die Performance-Reihe ist Bestandteil des Kulturprojekts Halbinsel, das Mitte 2015 startet. Die Geschwister Claudia und Christian Bucher sind in Horw aufgewachsen und leben heute wieder in Horw.
Zum Kulturpreis Horw
Die Gemeinde Horw vergibt jährlich den Kulturpreis in Form eines Anerkennungs- und eines Förderpreises. Die Preise werden jeweils am Neujahrsapéro, am 1. Januar 2015 um 17.00 Uhr in der Horwerhalle überreicht. Den Horwer Kulturpreis gibt es bereits seit 1982 – früher hiess er Kulturbatzen.


lead_de: Am kommenden 18. Januar wird in Horw über eine Steuersenkung von 1,45 auf 1,40 Einheiten abgestimmt. Für die Zukunft des Seefeld wurde eine entscheidende Weiche gestellt.

title_de: Einwohnerrat beschliesst Steuersenkung – es gibt eine Volksabstimmung

content_de:
Der Einwohnerrat hat den Aufgaben- und Finanzplan beraten. Dieser enthält das Budget 2026 und die Leistungsaufträge für die Bereiche der Gemeindeverwaltung. Für die Erfolgsrechnung ist ein Aufwandüberschuss von 4,65 Mio. Franken prognostiziert, dies bei einem Aufwand von 119,7 Mio. Franken und einem Ertrag von 114,8 Mio. Franken (Totalwerte auf dem Stand vor der Einwohnerratssitzung). Budgetiert sind Investitionsausgaben von 13,8 Mio. Franken.

Die Stimmberechtigten entscheiden

In ihrem Budget plant die Gemeinde Horw für das Jahr 2026 eine Senkung des Steuerfusses von 1,45 auf 1,40 Einheiten. Auf Antrag der Fraktion L20/Junge L20 kam es zur Abstimmung über die Beibehaltung oder Senkung des Steuerfusses. Der Rat stimmte aber mit 20 zu 8 Stimmen bei einer Enthaltung für tiefere Steuern.

Das letzte Wort zur Höhe des Steuerfusses haben nun die Horwer Stimmberechtigten. Sie bestimmen am 18. Januar über das Budget 2026 und somit über die Senkung auf 1,40 Steuereinheiten. Mit ebenfalls 20 zu 8 Stimmen bei einer Enthaltung empfiehlt der Einwohnerrat den Stimmberechtigten, dem Budget zuzustimmen.

Richtplan Seefeld : Kompromiss wird akzeptiert

In der Debatte um den Richtplan für das Gebiet Seefeld kamen mit der geplanten Aufhebung des Campingplatzes und dem Erhalt des Prügelwegs zwei oft diskutierte Themen nochmals auf. Der Antrag der Fraktion L20/Junge L20, auf den Prügelweg zu verzichten, weil er im Widerspruch zu den Schutzzielen des Flachmoors und des Amphibienlaichgebietes stehe, wurde abgelehnt. Ebenfalls keine Mehrheit fand der Antrag der SVP, aus dem Richtplan zu streichen, dass die erste Etappe mit der Aufgabe des Campingplatzes möglichst schnell realisiert werden soll. In der kontroversen Debatte hatte Gemeinderat Thomas Zemp darauf hingewiesen, dass der Richtplan ein Werk des Kompromisses  sei. Der Einwohnerrat nahm den Richtplan mit 19 zu 10 Stimmen zur Kenntnis. Die Fraktionen der SVP und der FDP hatten beantragt, eine ablehnende Kenntnisnahme zu beschliessen.

Nun müssen die Unterlagen dem Regierungsrat zur Genehmigung eingereicht werden. Danach ist der Richtplan behördenverbindlich. Er gibt den Rahmen vor, wie das Gebiet in den nächsten Jahren etappenweise weiterentwickelt werden soll. Die heute bereits vorhandenen Nutzungen und Funktionen mit ökologischem und gesellschaftlichem Wert sollen gestärkt werden.

Detaillierte Informationen zur Einwohnerratssitzung finden Sie im Kurzprotokoll


lead_de: Die SVP der Gemeinde Horw hat bei der Gemeindekanzlei eine Petition zur Weiterentwicklung des Seefeld eingereicht.

title_de: SVP reicht Petition "Ein Seefeld für alle" ein

content_de:
Gemäss SVP haben 262 Personen die Petition "Ein Seefeld für alle" unterschrieben,. Damit soll auf die Entwicklung des Seefeld Einfluss genommen werden, die mit dem Richtplan Seefeld längerfristig definiert wird. Der Richtplan ist am 20. November vom Einwohnerrat zur Kenntnis genommen worden.

In der Petition wird der Einwohnerrat dazu aufgefordert, "die Planung mit Planungssicherheit für alle Nutzer zu überarbeiten. Im Seefeld muss genügend Bedarfsfläche für Freizeit und Sport geplant werden".

So soll die Planung stillgelegt werden, bis klar ist, welche Flächen, etwa der Unternehmen Sand+Kies und Tschümperlin-Areal, zur Verfügung stehen. Der Campingplatz, die Leichtathletikanlage, die Beachvolleyfelder und der Prügelweg sollen erhalten bleiben, ebenso die Seebadi als gesondertes und bewachtes Areal das nach Möglichkeit erweitert werden soll. Es sollen mindestens vier Norm-Fussballfelder geplant werden.


lead_de: Einwohnerrat Ramon Bisang (FDP) hat Fragen zum prognostizierten Bevölkerungswachstum für die Gemeinde Horw.

title_de: Interpellation zum Bevölkerungswachstum in Horw

content_de:
<picture></picture>

Horw im Jahr 2024.

In Horw sei gemäss Lustat und dem Bundesamt für Statistik (BFS) in den nächsten 30 Jahren mit einem Bevölkerungswachstum zwischen 25,8 und 74,3 Prozent zu rechnen. Ramon Bisang will wissen, welche Einflussmöglichkeiten die Gemeinde Horw diesbezüglich hat und welche Strategien sinnvoll sind. Er stellt unter anderem Fragen zu den Kapazitäten von Wohnraum und Infrastruktur sowie zu notwendigen Investitionen, aber auch generell zum Handlungsbedarf und Umgang mit dem prognostizierten Bevölkerungswachstum.

Zur Interpellation


lead_de: Die Unwetter-Situation hat sich leicht beruhigt. In den gefährdeten Gebieten in der Talschaft Entlebuch und entlang der Emme und Reuss sichern die Einsatzkräfte noch immer die überschwemmten Gebiete. Die Autobahnein- und Ausfahrt Luzern-Zentrum ist ebenfalls gesperrt.

title_de: 23.08.05 07.00 h: Hochwasserlage etwas beruhigt, Pegel des Vierwaldstättersees steigt

content_de:
Stand 07.00 Uhr:

 Die Situation hat sich leicht beruhigt. Das Wasser geht, wenn überhaupt, nur langsam zurück. Die Schäden sind sehr gross und können noch nicht beziffert werden. Der Pegel des Vierwaldstättersees steigt stetig an. Bereits sind teile der Stadt Luzern überflutet. Link zum PegelstandExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Die Einsatzkräfte haben seit Beginn der Überschwemmungen insgesamt 1057 Personen evakuiert.

 In der Talschaft Entlebuch sowie in den Dörfern entlang der Emme und Reuss (Wolhusen, Malters, Littau, Emmen, Dierikon, Root, Inwil) sind die Feuerwehren mit dem Sichern und Überwachen der überschwemmten Gebiete beschäftigt. Angehörige eines Katastrophenhilfsbereitschaftsverbandes der Armee sowie der Feuerwehr Zug unterstützen in Emmen die Feuerwehr mit mehreren Hochleistungswasserpumpen im Einsatz. Damit können pro Minute bis zu 20’000 Liter Wasser abgepumpt werden.

 Das Gebiet Entlebuch ist auf der Strasse aus Richtung Wolhusen wieder erreichbar. Folgende Verkehrswege sind zurzeit gesperrt oder nicht passierbar:

 Region Entlebuch:

Escholzmatt – Wiggen

Entlebuch – Rengg - Schachen

Sörenberg – Giswil

 Raum Willisau:

Verschiedene Teilstrecken gesperrt

Unterführung Nebikon Richtung. Egolzwil

 Region Wolhusen:

Buholz – Wolhusen

 Region entlang Emme und Reuss:

Wolhusen – Malters – Littau – Emmen

Autostrasse H 10 Werthenstein – Blatten

Unterführung Blatten

Malters, Industriegebiet

Seetalplatz – Emmen-Dorf

Autobahn A14 Verzweigung Rotsee bis Gisikon

Dierikon – Perlen (Unterführung gesperrt)

Autobahnein- und Ausfahrt Luzern-Zentrum gesperrt

 Region Kriens:

Renggloch – Obernau – Verzweigung Hohrüti

 Region Weggis:

Weggis – Vitznau

 Region Seetal:

Hitzkirch – Altwis

 Das Telefon-Festnetz in Malters ist aufgrund eines Glasfaserkabelbruchs gestört. Ebenfalls bestehen im Dorf Emmen diverse Telefonstörungen und Stromausfälle. In Emmen wurde auf der Höhe der Swiss Steel das Eisenbahngeleise unterspült und weggerissen. Zwei Waggons sind dabei in die Emme gekippt.

 Da nach wie vor verschiedenste Verkehrswege unterbrochen sind, wird geraten, sich nicht in den Grossraum Luzern – Emmen sowie die gesperrten Gebiete zu begeben.

 Bilder jetzt online>>


lead_de: Im Rüteli laden im Sommer See und Sonne zum Baden ein. Unter den neu gepflanzten Bäumen finden die Badegäste an heissen Sommertagen künftig ein kühles Plätzli zum Verweilen.

title_de: Ein Schattendach für neue Lieblingsplätze

content_de:
<picture></picture>

Voller Einsatz des Werkdienstes: Ein Spitzahorn kommt in die Rüteli-Wiese.

Der Werkdienst hat im Rüteli bei der Badewiese sieben neue Bäume gepflanzt. Die Baumwahl fiel bewusst vielseitig aus. Neben der bestehenden Eiche und der Zitterpappel kommen neu je ein Spitzahorn, ein Bergahorn, eine Silberweide, eine Trauerweide, eine Traubenkirsche, eine Linde und eine Schwarzerle dazu. Diese Bäume sind einerseits ökologisch wertvolle Arten, andererseits werden sie zu Bäumen, die relativ schnell kühlenden Schatten spenden. Die Pflanzaktion wurde gezielt im Herbst durchgeführt, damit die jungen Bäume vor der nächsten Saison gut anwachsen können. Schon im kommenden Sommer sollen sie erste Schatteninseln bieten.

Neue Bäume dank Umfrage

Mit der Baumpflanzung reagiert die Gemeinde auf einen Wunsch der Bevölkerung: Bei einer Umfrage im Jahr 2022 äusserten die Befragten vor Ort den Wunsch nach mehr Schattenplätzen. Der Gemeinderat nahm das Anliegen ernst und beschloss Ende 2022, die Beschattung umzusetzen. Mit der neuen Bepflanzung wird die Badewiese nicht nur schöner, sondern fördert auch die Biodiversität.


lead_de: Im Winter ist die beste Zeit, um Hecken und Sträucher zu schneiden.

title_de: Hecken und Sträucher schneiden

content_de:
<picture></picture>

Hecken und Sträucher müssen gestutzt werden.

Im Frühling führt das Baudepartement jeweils die jährliche Kontrolle des Aussichtsschutzes durch. Die optimale Zeit, um Hecken und Sträucher zu schneiden, beginnt jedoch bereits jetzt. Der Gehölzschnitt sollte nämlich ausserhalb der Brutzeit von Vögeln erfolgen, am besten zwischen November und März. Dann stört man Pflanzen und Tiere am wenigsten.

Folgende Maximalhöhen müssen bis zur Kontrolle Ende Mai eingehalten werden: An der Seestrasse gilt eine maximale Höhe von 1,2 Metern, die Frist fürs Zurückschneiden läuft hier bis Ende Februar. Für den Kirchfeldweg und Oberrüti gelten ebenfalls 1,5 Meter als Maximalhöhe. In allen anderen Gebieten beträgt die Maximalhöhe 1,8 Meter. Ziel des Aussichtsschutzes ist es, den Zugang zu Aussichtspunkten zu gewähren und wertvolle Aussichtslagen zu schützen.

Für Fragen: Livia Birrer, Baudepartement, Tel. 041 349 12 88, livia.birrer@horw.ch


lead_de: Die Gemeinde unterstützt Horwer KMU beim Energiesparen. Denn: was auf den ersten Blick aufwändig scheint, zahlt sich später aus.

title_de: KMU sparen mit einer Beratung

content_de:
Die Gemeinde Horw bietet für Betriebe mit höchstens 50 Vollzeitstellen und einem Firmenstandort auf dem Gemeindegebiet eine «Impuls Umweltberatung» an. Eine unabhängige Fachperson berät das Unternehmen persönlich und speziell auf das Unternehmen angepasst. Themen wie «Energie und Gebäude», «Mobilität und Logistik», «Material und Stoffkreisläufe» sowie «Informationen und Qualität» werden unter die Lupe genommen. Die Firma erhält konkrete Massnahmenvorschläge zur Einsparung von Energie und Ressourcen sowie Hinweise auf weiterführende Beratungsangebote. Viele Tipps lassen sich ohne grossen Aufwand und mit direktem Nutzen sofort umsetzen. Das Unternehmen entscheidet selbst, welche der vorgeschlagenen Massnahmen es umsetzen und welche weiterführenden Beratungsangebote es in Anspruch nehmen will.

Entscheidungsfreudige profitieren

Die Gemeinde Horw bietet die ersten zehn Umweltberatungen kostenlos an. Danach kostet eine Beratung 100 Franken, den Rest übernimmt die Gemeinde.

Hier geht's zum Gesuchsformular mit weiteren Informationen und zusätzlichen Energieförderprogrammen.


lead_de: Die Gemeinde Horw bietet auch diesen Winter den Heizungs-Check an. Eine optimierte Heizung verbraucht weniger Energie und spart Kosten.

title_de: Jetzt die Heizung checken lassen

content_de:
<picture></picture>

Mit einer richtig eingestellten Heizung kann man die Heizkosten senken.

Beim Heizungs-Check werden die Einstellungen der Betriebszeiten und der Heizkurve, die Wassererwärmung, die Heizungsinstallation und der Zustand der Anlage geprüft. Zudem gibt die Fachperson vor Ort eine Anleitung für einfache Sparmassnahmen.

Eine optimierte Heizung kann die Heizkosten nämlich um bis zu zehn Prozent senken. Damit der Erfolg überprüft werden kann, erklärt die Energieberaterin oder der Energieberater, wie sich eine einfache Energiebuchhaltung erstellen lässt. Die Kosten für den Check betragen 100 Franken – die restlichen 300 Franken übernimmt die Gemeinde.

Anmeldung zum Heizungscheck


lead_de: Mehr Licht und mehr Platz: Mit einem grösseren Holzschlag erhalten die geschützte Zauneidechse und die Gelbbauchunke einen verbesserten Lebensraum in der Stirnrüti.

title_de: Waldrandaufwertung schafft Lebensraum für geschützte Arten

content_de:
<picture></picture>

Wanderweg am Waldrand in der Stirnrüti.

Gemeinsam mit dem Stadtforstamt Luzern wertet die Gemeinde den südexponierten Waldrand im Gebiet Stirnrüti auf. Ziel ist es, die ökologische Qualität des südexponierten Waldrands zu erhöhen und gleichzeitig die Sicherheit entlang des Wanderwegs zu gewährleisten. Besonderes Augenmerk gilt den beiden geschützten Tierarten Zauneidechse und Gelbbauchunke, die im Gebiet vorkommen. Sie profitieren von sonnigen, gestuften Waldrandbereichen mit offenen Bodenstellen und Kleinstrukturen. Die Aufwertung schafft somit wertvolle Lebensräume für diese wärmeliebenden Arten. Mit dem Projekt leistet Horw einen wichtigen Beitrag zur Förderung der Artenvielfalt und zur Erhaltung eines attraktiven Naherholungsraums.

Robuste Arten für mehr Sicherheit

Instabiles und bruchgefährdetes Totholz wird entfernt. Zudem werden weniger wertvolle Baumarten ausgelichtet – die zu fällenden Bäume sind bereits markiert. Robuste, ökologisch bedeutende Arten wie Eichen, Kastanien und Wildkirschen erhalten so mehr Raum. So entsteht ein strukturreicher und stabiler Waldrand, der die Biodiversität stärkt. Der Holzschlag ist für Dezember 2025 vorgesehen, während der Arbeiten kann es vorübergehend zu Lärmemissionen und Wegsperrungen kommen.


title_de: Blickpunkt Dezember 2014 ist erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 19. Dezember 2014 informiert u.a. über folgende Themen:

Einladung zum Neujahrsapéro

Preisträger Kulturpreis 2014

Gemeinde setzt auf Photovoltaik-Anlagen

Impressionen vom Samichlaus-Einzug

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender, Amtliche Mitteilungen usw.


title_de: Einladung zum Neujahrsapéro

content_de: Am 1. Januar 2015 findet traditionsgemäss der Neujahrsapéro der Gemeinde Horw statt. Die gesamte Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Am Anlass werden auch die Kulturpreise 2014 vergeben. Der Neujahrsapéro in der Horwerhalle beginnt um 17.00 Uhr mit der Ansprache durch den Gemeindepräsident Markus Hool. Nach der Preisverleihung sind alle zu einem reichhaltigen Apéro eingeladen.