lead_de: Stefan Maissen (FDP) und Mitunterzeichende fordern in einer Motion vom Gemeinderat eine Gesamtschau der bestehenden und geplanten Angebote und Dienstleistungen rund um das Wohnen im Alter und die Betreuung älterer Menschen.

title_de: Motion zu Angeboten und Dienstleistungen rund um das Wohnen im Alter

content_de:
Der Motionär bezieht sich auf das Altersleitbild von 2013 und weist darauf hin, dass sich die Rahmenbedingungen und das Umfeld verändert haben. In der Alterspflege finde ein Strukturwandel statt, der die Institutionen und die Gemeinden fordere. Daher wirft er die Frage auf, ob das Leitbild noch aktuell sei und ob die damaligen Forderungen erfüllt worden seien.

Aktuell werden bestehende Angebote ausgebaut und neue kommen auf den Markt. Unter anderem werden diese auch von der öffentlichen Hand angeboten. Die Gemeinde Horw ist in die Finanzierung in jedem Fall involviert. Daher stellt Stefan Maissen die Frage, ob die Angebote aufeinander und auf die zukünftige Nachfrage abgestimmt sind.

Vom Gemeinderat fordert der Motionär einen Planungsbericht, welcher eine Auslegeordnung zu sämtlichen bestehenden (und allenfalls geplanten) Angeboten und Dienstleistungen rund um das Wohnen im Alter und die Betreuung älterer Menschen macht. Zu beantworten sind Fragen nach den bestehenden Leistungen, deren Finanzierung, nach den Leistungsvereinbarungen, nach der Entwicklung der Nachfrage bis 2030 und nach Unterschieden der Angebote der Gemeinde Horw zu jenen umliegender Gemeinden.

Zum Motionstext


type_de: news

location: Horw

title_de: Eingaben für Horwer Freiwilligenpreis 2010 gesucht

content_de:
Es wird viel Freiwilligenarbeit in Horw geleistet! Mit dem Freiwilligenpreis drückt die Gemeinde Horw ihre Anerkennung für die geleistete Arbeit aus, denn Freiwilligenarbeit ist ein unverzichtbarer Bestandteil einer funktionierenden Gesellschaft. Mit der Vergabe wird gleichzeitig der Stellenwert und die Wichtigkeit der Freiwilligenarbeit ins öffentliche Bewusstsein gerückt. Vergeben wird der Preis nach folgenden Kriterien:

Die Freiwilligenarbeit (Basisarbeit oder Ehrenamt) erfolgt in der Regel im Auftrag einer Organisation oder der Gemeinde zugunsten Dritter. Sie  konkurrenziert bezahlte Arbeit nicht und ist eine aus freiem Willen erbrachte unentgeltliche Arbeitsleistung ausserhalb der Kernfamilie.

Die Leistungen oder Personen müssen in Bezug zu Horw stehen

Es können Einzelpersonen, Vereine/Organisationen sowie lose Personengruppen ausgezeichnet werden

Der Preis kann auf mehrere Personen, Vereine oder Gruppen aufgeteilt werden

 Vorgeschlagen werden können alle Personen und Organisationen, welche den Kriterien entsprechen. Eingaben aus der Bevölkerung nimmt Familie plus bis Ende März entgegen (041 349 12 48; peter.hruza@horw.ch). Vergeben wird der Freiwilligenpreis von der Sozialkommission. Die Vergabe erfolgt am Samstag, 29. Mai, am Frühlingsmarkt.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Astrid David Müller (SVP) ist neue Horwer Einwohnerrätin. Sie ersetzt die zurückgetretene Jasmin Ziegler-Hüppi. Wegen der Unvereinbarkeitsklausel in der Gemeindeordnung musste Astrid David Müller als Mitglied der Schulpflege zurücktreten. Der Gemeinderat hat die Ersatzwahl auf den 13. Juni 2010 angeordnet. Möglich ist indes eine stille Wahl.

title_de: Astrid David Müller ist neue Einwohnerrätin

content_de:
Der Gemeinderat hat den von der SVP mit den erforderlichen sechs Unterschriften eingereichte Wahlvorschlag genehmigt - die Juristin Astrid David Müller (44) ist verheiratet, Mutter von zwei Kindern und seit zwei Jahren Mitglied der Schulpflege. Sie tritt an der Einwohnerratssitzung vom 25. März 2010 die Nachfolge von Jasmin Ziegler-Hüppi an, die wegen Wohnortswechsel ihre Demission eingereicht hat.

 Ersatzwahl Schulpflege
 Weil Schulpflege und Einwohnerrat Behördenstatus haben, ist es nicht möglich, beiden Gremien anzugehören. Deshalb hat Astrid David Müller ihre Demission als Mitglied der Schulpflege eingereicht. Der Gemeinderat hat die Ersatzwahl auf den 13. Juni 2010 angesetzt. Wahlvorschläge sind bis am Montag, 26. April 2010, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei einzureichen. Wenn nicht mehr als ein Wahlvorschlag vorliegt, ist eine stille Wahl möglich.


lead_de: REAL hat die neuen Sammeldaten herausgegeben. Änderungen gibt es einzig bei der Grünabfuhr Tour 1.

title_de: Abfallkalender 2021

content_de:
Die neuen Sammeldaten von REAL sind da. Änderungen gibt es einzig bei der Grünabfuhr Tour 1. Sie findet von Januar bis März nur jeweils einmal pro Monat an einem Freitag statt. Ab April bis Mitte November wird das Grüngut wie bis anhin wöchentlich am Montag abgeholt. Im Dezember wiederum gibt es eine Sammlung.

Grünabfuhr Tour 1: 8. Januar, 5. Februar, 5. März. Ab Mitte März bis Mitte November ist Grünabfuhr jeweils wöchentlich am Montag.

Die Grübnabfuhr im Bireggquartier wird vom Werkdienst der Stadt Luzern wahrgenommen, sie ist jeweils am Mittwoch.


lead_de: Auf dem Bahnhof- und Ziegeleiareal Horw sollen im Rahmen eines ganzheitlichen Konzepts 520 Wohnungen, 1700 Arbeitsplätze sowie ein Stadtpark mit einem Investitionsvolumen von 600 Millionen Franken entstehen. Der Gemeinderat sieht dieses Jahrhundert-Projekt als Chance für Horw und die ganze Region Luzern. Er begrüsst es ausdrücklich, wenn unmittelbar angrenzend der Kanton für die Hochschule Luzern einen „Campus Luzern-Horw“ bildet. Es wäre genug Platz vorhanden für die Teilschulschulen Technik & Architektur (bestehend), Design & und Kunst (in Aussicht gestellt) aber auch für die PHZ und die Musikhochschule.

title_de: Projekt "Südbahnhof": Horw packt die Chance für ein Jahrhundert-Projekt

content_de:
Zwischen dem heutigen Zentrum der Gemeinde Horw und den Autobahnzufahrten zur A2 liegt das 110'000 Quadratmeter grosse Bahnhof- und Ziegeleiareal. Es ist zum grossen Teil im Besitz von privaten Eigentümern, wovon der Mammutanteil der AG Ziegelwerke Horw-Gettnau gehört. Das Gebiet liegt an einer ausgezeichneten Lage (Autobahnzufahrt, 8 Minuten Zugfahrt bis Luzern-Bahnhof), wird heute aber schlecht oder gar nicht genutzt. Der Kanton hat im Rahmen des kantonalen Richtplans das Potenzial dieses Standortes erkannt und ihn als sogenannten „Entwicklungs-Schwerpunkt“ (ESP) bezeichnet. Ob, was und wann die Gemeinden mit einem ESP machen, liegt weitgehend in ihrer Initiative. Der Gemeinderat Horw hat das Heft vor drei Jahren in die Hände genommen und zielstrebig den (langen) Planungsprozess angestossen.

 Stadtparkartiges Wohnquartier
 Nach dreijährigen Planungsarbeiten und einem Studien-Wettbewerb liegt jetzt der Bebauungsplan Zentrumszone Bahnhof Horw als Grundlage für das Projekt Südbahnhof vor. Ein beeindruckender Bebauungsplan! Er steht mit seinen Dimensionen momentan im Kanton Luzern einzigartig da: 520 Wohnungen, 1700 Arbeitsplätzen, attraktiver Bahnhofplatz als Zentrum und ein Stadtpark. Die Investitionen belaufen sich auf mindestens 600 Millionen Franken. Der Bebauungsplan hat generell drei Akzente.

Bereich Osten: Zwischen dem heutigen Horw-Zentrum mit Schulanlagen, Kernzone und Horwerhalle bis zum Bahntrassee liegt der Schwerpunkt bei Gewerbe- und Dienstleistung. Der Wohnanteil beträgt, abhängig vom Standort, mindestens 20 Prozent, wobei auch einzelne reine Wohnbauten möglich sind. Diese Rahmenbedingungen führen zu einer breiten Nutzungsvielfalt und einer urbanen Gestaltung. Der Bereich Osten ist einerseits die Weiterführung des Horwer Zentrumbereichs, anderseits die Verbindung zur Hochschule Luzern – Technik & Architektur und dem „Campus Süd“.

Bereich Westen: Auf der andern Seite des Bahnhofs ist ein Stadtpark geplant, dem sich ein Wohnquartier mit grosszügigem Baumbestand anschliesst. Der Steinibach wird verlegt und so zu einem Teil des neuen Stadtparks. Entlang der Ringstrasse im Norden schirmt ein gewerblicher Längsbau die Wohnbauten vom Verkehrslärm ab. Auf Krienser Gebiet wird ein zehngeschossiges gemischt nutzbares Gebäude die Überbauung zum Kreisel Steinibach hin abschliessen.

S-Bahnstation und der neue Bahnhofplatz in städtischer Prägung sind zu Fuss aus allen Richtungen gut erreichbar. Sie bilden das Herzstück, den Dreh- und Angelpunkt und zugleich auch das Scharnier zum unmittelbar angrenzenden Gebiet der Hochschule Luzern – Technik & Architektur beziehungsweise des „Campus Süd“ der Hochschule Luzern.

Horw – Kriens – Private – Kanton
 Bei der Erarbeitung des einmaligen Projekts Südbahnhof legte der Gemeinderat Horw grossen Wert auf einen optimalen Einbezug aller involvierten Kreise. So ist der jetzt vorliegende Bebauungsplan das Produkt einer gemeinsamen Planung der Gemeinde Horw mit den betroffenen Grundeigentümern (namentlich der AG Ziegelwerke Horw–Gettnau), der Gemeinde Kriens und des Kantons Luzern.
 Das Projekt Südbahnhof wurde entworfen von Lengacher Emmenegger Architekten ETH SIA BSA Luzern, Emch+Berger WSB AG (Verkehr und Raumplanung) Emmenbrücke und Fahrni Landschaftsarchitekten Luzern. Hinter dem Projekt Südbahnhof steht raumplanerisch eine raffinierte Philosophie: Einerseits entsteht an einer gut erschlossenen Lage – nicht auf der grünen Wiese – ein neuer urbaner Gemeindeteil mit Entwicklungspotenzial für die ganze Region. Anderseits kann die Gemeinde Horw ein nachhaltiges Wachstum umsetzen, ohne sein „landschaftliches Tafelsilber“ in Form der unverwechselbaren Landschaft auf der Horwer Halbinsel zu zerstören. Kurz: Im Zentrum wachsen, verdichten, in die Höhe bauen, Grünzonen schonen und bewahren.

 Chance für Horw, die Region, den Kanton
 Der Gemeinderat ist überzeugt, dass der Bebauungsplan Zentrumszone Bahnhof mit dem Projekt Südbahnhof die Gemeinde Horw als Wohnort und als Wirtschaftsstandort stärken wird. Aber nicht nur das: Das Projekt Südbahnhof wird einen wesentlichen Entwicklungsimpuls für die Agglomeration Luzern und für den Kanton als ganzes auslösen. Der Südbahnhof ist einer der grössten und momentan am weitesten fortgeschrittensten Standorte für die wirtschaftliche, gesellschaftliche, bildungsmässig und kulturelle Entwicklung der Region und des Kantons. Horw ist gerne bereit, konstruktiv einen wesentlichen Beitrag zum Vorwärtskommen der Region und des Kantons zu leisten.

 So geht es weiter

12. April bis 11 Mai 2010: Auflage des Bebauungsplans in Horw und Kriens; die Betroffenen können Eingaben machen.

Sommer 2010: öffentliche Auflage der Bebauungsplanerweiterung der ehemaligen Werkhallen der Etienne AG (Ostseite Ebenaustrasse).

Herbst 2010: Genehmigung des Bebauungsplans durch die Einwohnerräte Horw und Kriens sowie durch den Regierungsrat.

2011: möglicher Baubeginn

Ab Dezember 2013: S-Bahn verkehrt im Viertelstunden-Takt.

Für die Hochschule Luzern (sehr) offen
 Unmittelbar anschliessend an das Bebauungsplan-Gebiet hat der Kanton Luzern grosse Landreserven. Darauf steht seit Jahrzehnten die Hochschule Luzern – Technik & Architektur. Der Kanton beabsichtigt nächstens eine umfassende bauliche Sanierung vorzulegen. Auf dem kantonseigenen Land hat der Regierungsrat in der Immobilienstrategie die Ansiedlung der Hochschule Luzern – Design & Kunst vorgesehen. Von der ersten Minute an ist der Gemeinderat hinter diesen Plänen gestanden, zumal es zwischen Technik & Architektur sowie Design & Kunst vielfältige Berührungspunkte und echte Synergien gibt. Diese Absichten sind auch in die Pläne des Bebauungsplans Südbahnhof eingeflossen, zumal der Bahnhof Horw ab Dezember 2013 mit dem Viertelstundentakt nach Luzern (Fahrzeit 8 Minuten) bedient wird.
 Der Gemeinderat Horw begrüsst auch die Absicht des Kantons, hier mittelfristig die Pädagogische Hochschule anzusiedeln. Ebenfalls ist der Gemeinderat sehr daran interessiert, dass die Musikhochschule Luzern nach Horw kommt. Der Gemeinderat hält fest, dass die Schaffung eines Campus Süd der Hochschule Luzern in Horw gewünscht und rasch umsetzbar ist.
 Fazit: Studieren in Horw ist attraktiv – in einer wohltuenden Umgebung und mit der S-Bahn sind die Studierenden innert Minuten im Stadtzentrum.


title_de: Blickpunkt April erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 26. März2010 informiert u.a. über folgende Themen:

Projekt Südbahnhof

Sofortmassnahme beim Rüteli

Energieförderprogramme

Ortsgeschichte

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Im Jahr 2021 gibt es neue Anlaufstellen für Horwer Stellensuchende. Das Regionale Arbeitsvermittlungszentrum (RAV) Pilatus ist neu in Emmenbrücke. Dort finden neu sämtliche Kontakte statt.

title_de: RAV Pilatus zieht um, Arbeitsamt Horw wird aufgehoben

content_de:
Das RAV Pilatus hat ab dem 25. Januar einen neuen Standort: Es zieht von Luzern an die Gerliswilstrasse 17 in Emmenbrücke. Im gleichen Gebäude befindet sich bereits das RAV Emmen. Am 31. Mai wird zudem in Horw das Arbeitsamt aufgehoben. Bereits für den Erstkontakt von Stellensuchenden ist neu das RAV Pilatus in Emmenbrücke zuständig.

Die Änderung ist eine Folge der Revision des Arbeitslosenversicherungsgesetz (AVIG) des Bundes. In der ganzen Schweiz übernehmen die RAVs von den Gemeinden die Aufgaben der Arbeitsämter. Im kommenden Jahr sollen zudem vermehrt online-Dienste zur Verfügung stehen, so etwa die Anmeldung zur Arbeitsvermittlung und viele weitere elektronisch übermittelbare Formulare, etwa über die monatlichen Arbeitsbemühungen.


lead_de: Der Fahrplanwechsel betrifft Horw. Es gibt Änderungen bei der Buslinie 14 und bei der Verbindung zum Kantonsspital.

title_de: Fahrplanwechsel bei Linie 14

content_de:
Die Buslinie 14 von Horw Zentrum via Pilatusmarkt, Kriens Nidfeld an den Bahnhof Luzern verkehrt ab dem Fahrplanwechsel vom 13. Dezember bereits frühmorgens häufiger. Der Verkehrsverbund Luzern (VVL) schliesst mittels zusätzlicher Verbindungen die Taktlücken zwischen 5 und 6 Uhr.

Schneller zum Kantonsspital

Zudem gibt es eine neue Reisemöglichkeit ans Luzerner Kantonsspital. Neu fährt die Linie 9 am Vormittag vom Bahnhof Luzern via Kantonsspital bis Bramberg. Passagiere aus Horw und Luzern Süd fahren neu mit der Linie 14 bis Pilatusplatz, wo sie auf die Linie 9 umsteigen können. Am Nachmittag fährt der 9er wieder via Kantonsspital und Pilatusplatz, womit sich die Reisezeit nach Luzern Süd und Horw verkürzt. Weiterhin angeboten wird die Verbindung mit den Linien 20 und 21 zum Bahnhof Luzern und weiter mit dem 19er zum Kantonsspital.


lead_de: Bei den Sozialversicherungen gibt es per 1. Januar Änderungen. Hier ist eine kompakte Zusammenstellung. Für die Beurteilung von Einzelfällen sind die gesetzlichen Bestimmungen massgebend. Die Ausgleichskassen geben gerne Auskunft.

title_de: Es gibt Änderungen bei den Sozialversicherungen ab 2021

content_de:
Renten und Hilflosenentschädigungen

Die Minimalrente wird um 10 Franken auf 1195 Franken pro Monat erhöht und die Maximalrente um 20 Franken auf 2390 Franken. Die Beträge der Hilflosenentschädigungen zur AHV oder IV werden ebenfalls leicht angehoben.

Ergänzungsleistungen EL

Am 1. Januar 2021 tritt die neue EL-Reform in Kraft.

•        Anhebung der Mietzinsmaxima (Horw = Region 2)

•        Stärkere Berücksichtigung des Vermögens (Einführung einer Eintrittsschwelle, Einführung einer Rückerstattungspflicht, Senkung der Vermögensfreibeträge)

•        Neue Regelung für den Lebensbedarf von Kindern

•        Anrechnung von 80 % des Einkommens des Ehegatten

•        Krankenversicherungsprämie: Tatsächliche Ausgaben

•        Anpassung der EL-Berechnung für Personen im Heim

•        Senkung des EL-Mindestbetrags

Für Personen, die bereits EL beziehen, gilt eine Übergangsfrist: Falls die Reform zu tieferen EL führt, behalten sie während höchstens drei Jahren die bisherigen Ansprüche. Danach erfolgt die Anpassung an das neue Recht. Die Durchführungsstellen überprüfen automatisch, welche Konstellation für die Personen vorteilhafter ist. Es muss also kein Gesuch eingereicht werden.

AHV/IV/EO-Beiträge

Infolge des 14-tägigen Vaterschaftsurlaubs, welcher über die Erwerbsersatzordnung (EO) finanziert wird, steigt der EO-Lohnbeitrag von 0,45 % auf 0,5 %. Somit erhöht sich der AHV/IV/EO-Beitragssatz von 10,55 % auf 10,6 %.

Die Mindestbeiträge der Selbständigerwerbenden (SE) und der Nichterwerbstätigen (NE) für AHV/IV/EO werden von 496 auf 503 Franken pro Jahr erhöht, der Mindestbeitrag für die freiwillige AHV/IV von 950 auf 958 Franken. Die betragliche Höchstlimite der sinkenden Beitragsskala für SE liegt neu bei 57'400 Franken (bisher 56'900), die untere Einkommensgrenze bei 9600 Franken (bisher 9500).

Berufliche Vorsorge

In der obligatorischen beruflichen Vorsorge wird der Koordinationsabzug von 24’885 auf 25'095 Franken erhöht, die Eintrittsschwelle steigt von 21’330 auf 21'510 Franken. Der maximal erlaubte Steuerabzug im Rahmen der gebundenen Selbstvorsorge (Säule 3a) beträgt neu 6'883 Franken (heute 6’826) für Personen, die bereits eine 2. Säule haben, respektive 34'416 Franken (heute 34’128) für Personen ohne 2. Säule.

Familienzulagen

Das Mindesteinkommen für den Anspruch auf Familienzulagen (FZ) für Erwerbstätige wurde auf 597 Franken pro Monat erhöht. Das maximale Einkommen des Kindes für Anspruch auf Ausbildungszulagen liegt neu bei 2'390 Franken pro Monat. Anspruch auf FZ für Nichterwerbstätige besteht, wenn das jährliche steuerbare Einkommen 43'020 Franken nicht übersteigt.


lead_de: Die Gemeinde Horw erweitert ihr Förderprogramm. Das neue Reglement des Energiefonds tritt voraussichtlich 2021 in Kraft. Das bestehende Angebot wird weitergeführt und um neue Dienstleistungen erweitert.

title_de: Energiestadt Horw gibt sich ein neues Förderprogramm

content_de:
Ende November hat der Einwohnerrat das Reglement Energiefonds einstimmig genehmigt. Es sieht vor, den eingeschlagenen Weg fortzusetzen und das bestehende Förderprogramm stark zu erweitern. Zur Förderung des Klimaschutzes bietet sowohl der Kanton als auch die Gemeinde verschiedene Dienstleistungen an.

Der Kanton Luzern leistet für die Gebäudeerneuerung und die Gebäudetechnik finanzielle Unterstützung. Die Gemeinde Horw setzt den Schwerpunkt auf die Vermittlung von Fachkompetenz. Die bisherigen Dienstleistungen mit finanziellen Beiträgen an den GEAK Plus und der Vorortberatung bleiben bestehen. Hinzu kommen neu drei weitere Beratungsangebote sowie die Unterstützung von Solaranlagen. Gesuche für die neuen Angebote können ab Mitte Januar eingereicht werden.

Die neuen Dienstleistungen

Für die Betriebsoptimierung von Heizungen kann über die Gemeinde eine Fachperson hinzugezogen werden. Sie unterstützt die Betreiber dabei, die Heizungssteuerung korrekt einzustellen. Die Anlage kann so energieeffizient genutzt werden und die Energiekosten werden reduziert.

KMU können von einer Umweltberatung profitieren. Eine unabhängige Fachperson zeigt einfach umsetzbare Optimierungsmöglichkeiten auf. Ein tiefer Energie- und Ressourcenverbrauch reduziert die Betriebskosten und trägt zu einem positiven Image bei. Das schafft KMU Wettbewerbsvorteile, steigert die Wertschöpfung und schafft Arbeitsplätze in der Region.

Die Solarberatung bietet Hilfe für die Nutzung der Solarenergie. Welche Technologie ist wo sinnvoll? Welche Grösse passt? Wie wird die Anlage am besten montiert? Diese und weitere Fragen können dabei geklärt werden. Bei der Installation einer Solarthermie- oder einer Photovoltaikanlage bietet die Gemeinde ausserdem finanzielle Unterstützung.

<picture></picture>

Horw ist Energiestadt und verfolgt Klima- und Umweltziele aktiv.

Für die neuen Dienstleistungen können ab Mitte Januar Gesuche eingereicht werden.

Neue Dienstleistungen:

Betriebsoptimierung von Heizungen

Umweltberatung für KMU

Solarberatung

Finanzielle Unterstützung bei Solarinstallationen

www.horw.ch/energieberatung


lead_de: Die Termine der Mütter- und Väterberatung Region Luzern für das kommende Jahr sind festgelegt. Das Angebot richtet sich an Eltern von Säuglingen und Kleinkindern bis 5 Jahre.

title_de: Termine der Mütter- und Väterberatung Horw 2021

content_de:
Termine voranmelden: 041 208 87 00

Montag bis Freitag 8 – 12 / 14 – 17 Uhr

Telefonische Beratung: 041 208 73 33 Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr

E-Mail: mvb@stadtluzern.ch

www.muetterberatungluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Zuständige Beraterin: Rita Neyer

<picture></picture>

Bitte bringen Sie jeweils das Gesundheitsheft, ein Tuch als Unterlage und eine frische Windel mit. Die Beratungen für Eltern sind kostenlos und dauern 30 Minuten.

Bitte melden Sie sich bei Verhinderung mindestens 24 Stunden vorher ab. Offene Beratungen ohne Voranmeldung finden in Luzern Jeden Donnerstag von 13.30 bis 16.30 Uhr am Kasernenplatz 3 statt. Für Beratungen an anderen Terminen können Sie gerne mit uns einen Termin vereinbaren.


lead_de: Die Hinterbachbrücke ist ersetzt worden. Seit Freitag, dem 18. Dezember ist sie nun wieder befahrbar. Die Arbeiten werden im Januar abgeschlossen.

title_de: Die Hinterbachbrücke ist wieder befahrbar

content_de:
In Horw musste die alte Hinterbachbrücke ersetzt werden, sie war baufällig. Die auf Gemeindeland liegende Brücke ist die einzige befahrbare Verbindung zum Quartier der Strassengenossenschaft Hinterbachstrasse-Rämsiweg mit dem Rest Horws. Deswegen wurde nach dem Abbruch der alten Brücke am 9. Dezember bereits am 15. Dezember das vorgefertigte Brückenelement geliefert und eingesetzt. Die Einsetzung war spektakulär. Das gelieferte Element wog ca. 53 Tonnen. Es wurde von einem 72 Tonnen-schweren Kran mit zusätzlichen 96 Tonnen Gegengewicht an die gewünschte Stelle gesetzt. Für die Einsetzung war die Fanger Elementtechnik AG verantwortlich, der Gesamtbau oblag der Hans Renggli Bau AG. Seit dem 18. Dezember ist die Brücke nun wieder befahrbar. Die letzten Arbeiten erfolgen im Januar.

<picture></picture>

Die Einsetzung des Brückenelements erforderte höchste Konzentration bei allen Beteiligten.


lead_de: Ab heute, 18. Dezember, um 14 Uhr kann die 2. Auflage des Buches «Horw im Wandel» im Gemeindehaus abgeholt werden. Die erste Auflage war Anfang November innert zwei Tagen vergriffen.

title_de: «Horw im Wandel» – Die zweite Auflage ist da

content_de:
<picture></picture>

Das Buch «Horw im Wandel» ist wieder da. Als es im November herauskam, war das Interesse an den Geschichten und Ereignissen riesig. Bereits nach zwei Tagen waren alle 1500 Exemplare weg. Deshalb wurden nun 2000 Bücher in einer zweiten Auflage nachgedruckt.

Website

Die spannenden Berichte können auch papierlos betrachtet werden: Mit der Publikation des Buchs ist auch die Website horwimwandel.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. aufgeschaltet worden. Hier ist mehr zu finden als nur der gesamte Buchinhalt. Man kann in weiterem Bildmaterial blättern oder sich Video-Interviews mit Zeitzeugen der Dorfentwicklung ansehen. Zudem lässt sich das Buch als PDF herunterladen. Auch das als Dorfchronik aufgebaute Horwer Geschichtsbuch von 1986 ist dort zum Download zu finden.

Während das Buch in seiner gedruckten Form definitiv ist, sollen die Themen online stets mit weiteren Inhalten ergänzt werden und so eine lebendige Auseinandersetzung mit der Vergangenheit ermöglichen.

Website: www.horwimwandel.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Beitrag: "Horw im Wandel" ist da


lead_de: Der Klimawandel ist eine globale Angelegenheit. Doch die Massnahmen dagegen beginnen im Kleinen. Die Gemeinde Horw kann sich dabei auf einen neu erarbeiteten Bericht stützen.

title_de: Ein Bericht beleuchtet den Klimawandel in Horw

content_de:
Auf der globalen Skala des Klimawandels erwärmt sich die Schweiz überdurchschnittlich

schnell. Um dem Klimawandel aktiv entgegenzuwirken, müssen die Treibhausgasemissionen

vermindert werden. Gleichzeitig kann man Massnahmen ergreifen, damit

auch in einem wärmeren Klima das Wohlbefinden der Bevölkerung gewährleistet ist.

Im vergangenen halben Jahr hat das Horwer Baudepartement den Bericht «Klimawandel in der Gemeinde Horw» erarbeitet. Er zeigt die wissenschaftlichen und politischen Grundlagen übersichtlich auf. Ein Kernstück der Arbeit ist das dynamische Grobgerüst, das anhand der sieben Handlungsfelder Mobilität und Verkehr, Gebäude und Infrastruktur, Stadtstrukturen, Grünund Freiflächen, Konsumgüter, Energieerzeugung und -versorgung sowie Sensibilisierung sowohl den Status Quo als auch die Entwicklungspotenziale von Horw aufzeigt.

<picture></picture>

Klimaangepasster Freiraum: Bepflanzung, Wasser, Oberflächen, Versiegelung, Verschattung und Durchlüftung spielen eine Rolle, um Freiräume bei steigenden Temperaturen attraktiv zu halten.

Der Bericht enthält auch bereits erste Massnahmenblätter zu möglichen Entwicklungspotenzialen. Eines davon ist das Massnahmenblatt «Schaffung klimaangepasster Grün- und Freiräume». Es enthält Aussagen zu den für diesen Raumtyp relevantesten Kriterien «Bepflanzung, Wasser, Oberflächen, Versiegelung, Verschattung und

Durchlüftung». Beispielhaft wurden die vier Horwer Schulhausareale gestützt auf dieses

Massnahmenblatt überprüft und bewertet, absolut und im Vergleich untereinander.

Der Gemeinderat hat das Baudepartement beauftragt, die im Bericht aufgezeigten

Massnahmen in allen Verwaltungseinheiten weiter zu vertiefen und in den Projekten der

Gemeinde konsequent umzusetzen. Doch die Ergebnisse des Berichts «Klimawandel

in der Gemeinde Horw» sind erst ein Zwischenresultat, das weiterentwickelt werden

muss.


lead_de: In den letzten zwölf Monaten war Horw sportlich eine äusserst erfolgreiche Gemeinde. Das zeigte sich an der diesjährigen Sportlerehrung. 21 Sportlerinnen und Sportler konnten ausgezeichnet werden, die mindestens an einer Schweizer Meisterschaft auf dem Podest gestanden sind.

title_de: Sportlerehrung: Horw – eine sportlich erfolgreiche Gemeinde

content_de:
„Dieser Mix ist aussergewöhnlich“, sagte Gemeindepräsident Markus Hool an der Sportlerehrung, die von der Sportkommission organisiert worden ist. Aussergewöhnlich sei, dass sich unter den Geehrten mit Ronny Heer (Nordisch Kombination) und Renato Ulrich (Skiakrobatik) sogar zwei Olympia-Teilnehmer befänden. Aussergewöhnlich sei aber auch die Altersspannweite, sie reiche vom 11-jährigen Fabien Herzog (Kunstturnen) bis zum 77-jährigen „Schwimmkönig“ Josef Krejci. Bei allen Unterschieden haben die ausgezeichneten Sportlerinnen und Sporter laut Hool etwas gemeinsam: „Sie haben Talent, einen hohen Ehrgeiz, gewaltigen Trainingsfleiss und das Flair, in entscheidenden Situationen Bestleistungen abzurufen.“

 Auf dem Bild von links: Remo Handl, Squash; Renato Ulrich, Skiakrobatik; Ronny Heer, Nordisch Kombination (11. Platz in Vancouver); Nicole Strässle,  Geräteturnen; Avelino Bacchetta (hinten), Biathlon; Basil Bühler (vorne), Hand-ball; Alain Schumacher (hinten), Handball; Sarah Haefeli (mitte), Hallenhockey;
 Fabien Herzog, (vorne), Kunstturnen; Fabio Hess, Handball; Livia Gantert, Leichtathletik; Nadja Fellmann, Beach-Handball; Cornelia Schmidiger, Hallenhockey; Mauro Blaser, Handball; Sara Baschung, Volleyball; Samuel Lingg, Handball; Sandro Lehmann, Handball. Nicht auf dem Bild Nico Ehrler, Handball; Sharmain van de Rijt, Hallenhockey sowie Olga und Josef Krejci, Schwimmen.


lead_de: Am Freitag, 18. Dezember findet letztmals in diesem Jahr der Wochenmarkt statt. Danach macht er Pause bis zum 15. Januar.

title_de: Der Horwer Wochenmarkt ruht über die Festtage

content_de:
Feiertage gibt es auch für die Horwer Markthändler: Am Freitag, 18. Dezember, werden sie letztmals in diesem Jahr ihre Waren anbieten. Im kommenden Jahr ist der erste Wochemmarkt am Freitag, 15. Januar.

Der Markt ist jeweils am Freitag von 8 bis 12 Uhr auf dem Gemeindehausplatz. Dort findet man ein reichhaltiges Angebot an Gemüse und Salaten, Brot, Fischen, Pasta, Fleisch und Wurstwaren.

<picture></picture>

Jeden Freitag frisch: Erzeugnisse am Horwer Wochenmarkt.


title_de: Traktanden der nächsten Einwohnerratssitzung jetzt online!

content_de:
Die nächste Einwohnerratssitzung findet am 29. April 2010 um 17.00 Uhr im Pfarreizentrum Horw statt.

 Die Traktanden sind ab sofort online.


lead_de: Die Bibliothek darf für die Ausleihe offen bleiben. Es gelten aber Corona-Vorsichtsmassnahmen und Einschränkungen.

title_de: Bibliothek Horw bleibt für die Ausleihe geöffnet

content_de:
Ab dem 22.12. gelten verstärkte Massnahmen gegen die Ausbreitung des Corona-Virus. Die Bibliothek bleibt aber offen für die Ausleihe. Bibliotheken werden für alle Dienstleistungen geschlossen, ausser der Ausleihe. Das heisst schmökern, lesen oder im Internet surfen ist nicht möglich, Medien ausleihen und zurückbringen ist möglich.

Diese Vorsichtsmassen und Einschränkungen gelten in der Bibliothek:

In der Bibliothek gilt Maskenpflicht für alle Personen über 12 Jahren.

Die Bibliothek ist nur für die Ausleihe / Rückgabe geöffnet. Längere Aufenthalte in der Bibliothek sind zu vermeiden.

Arbeitsplätze, Leseplätze und Internet-Stationen stehen nicht zur Verfügung.

Es finden keine Veranstaltungen statt.

Desinfizieren Sie sich beim Eingang die Hände.

Halten Sie 1.5m Abstand zu anderen Personen.

Bleiben Sie nicht länger als nötig.

Öffnungszeiten über die Feiertage

Mo, 21. – Mi, 23. Dezember, 14 – 18 Uhr

Do, 24. – So, 27. Dezember, geschlossen

Mo, 28. – Do, 30. Dezember, 14 – 18 Uhr

Do, 31. Dezember – So, 3. Januar, geschlossen


lead_de: Auf dem Bahnhof- und Ziegeleiareal Horw sollen im Rahmen eines ganzheitlichen Konzepts 520 Wohnungen, 1700 Arbeitsplätze sowie ein Stadtpark mit einem Investitionsvolumen von 600 Millionen Franken entstehen. Der Bebauungsplans Zentrumszone Bahnhof Horw legt dazu die baurechtlichen Bedingungen fest.

title_de: Projekt "Südbahnhof": Öffentliche Auflage des Bebauungsplans Zentrumszone Bahnhof Horw vom 12. April bis 11 Mai 2010

content_de:
Zwischen dem heutigen Zentrum der Gemeinde Horw und den Autobahnzufahrten zur A2 liegt das 110'000 Quadratmeter grosse Bahnhof- und Ziegeleiareal. Es ist zum grossen Teil im Besitz von privaten Eigentümern, wovon der Mammutanteil der AG Ziegelwerke Horw-Gettnau gehört. Das Gebiet liegt an einer ausgezeichneten Lage (Autobahnzufahrt, 8 Minuten Zugfahrt bis Luzern-Bahnhof), wird heute aber schlecht oder gar nicht genutzt. Der Kanton hat im Rahmen des kantonalen Richtplans das Potenzial dieses Standortes erkannt und ihn als sogenannten „Entwicklungs-Schwerpunkt“ (ESP) bezeichnet. Ob, was und wann die Gemeinden mit einem ESP machen, liegt weitgehend in ihrer Initiative. Der Gemeinderat Horw hat das Heft vor drei Jahren in die Hände genommen und zielstrebig den (langen) Planungsprozess angestossen.

 Stadtparkartiges Wohnquartier
 Nach dreijährigen Planungsarbeiten und einem Studien-Wettbewerb liegt jetzt der Bebauungsplan Zentrumszone Bahnhof Horw als Grundlage für das Projekt Südbahnhof vor. Ein beeindruckender Bebauungsplan! Er steht mit seinen Dimensionen momentan im Kanton Luzern einzigartig da: 520 Wohnungen, 1700 Arbeitsplätze, attraktiver Bahnhofplatz als Zentrum und ein Stadtpark. Die Investitionen belaufen sich auf mindestens 600 Millionen Franken. Der Bebauungsplan hat generell drei Akzente.

Bereich Osten: Zwischen dem heutigen Horw-Zentrum mit Schulanlagen, Kernzone und Horwerhalle bis zum Bahntrassee liegt der Schwerpunkt bei Gewerbe- und Dienstleistung. Der Wohnanteil beträgt, abhängig vom Standort, mindestens 20 Prozent, wobei auch einzelne reine Wohnbauten möglich sind. Diese Rahmenbedingungen führen zu einer breiten Nutzungsvielfalt und einer urbanen Gestaltung. Der Bereich Osten ist einerseits die Weiterführung des Horwer Zentrumbereichs, anderseits die Verbindung zur Hochschule Luzern – Technik & Architektur und dem „Campus Süd“.

Bereich Westen: Auf der andern Seite des Bahnhofs ist ein Stadtpark geplant, dem sich ein Wohnquartier mit grosszügigem Baumbestand anschliesst. Der Steinibach wird verlegt und so zu einem Teil des neuen Stadtparks. Entlang der Ringstrasse im Norden schirmt ein gewerblicher Längsbau die Wohnbauten vom Verkehrslärm ab. Auf Krienser Gebiet wird ein zehngeschossiges gemischt nutzbares Gebäude die Überbauung zum Kreisel Steinibach hin abschliessen.

S-Bahnstation und der neue Bahnhofplatz in städtischer Prägung sind zu Fuss aus allen Richtungen gut erreichbar. Sie bilden das Herzstück, den Dreh- und Angelpunkt und zugleich auch das Scharnier zum unmittelbar angrenzenden Gebiet der Hochschule Luzern – Technik & Architektur beziehungsweise des „Campus Süd“ der Hochschule Luzern.

 Horw – Kriens – Private – Kanton
 Bei der Erarbeitung des einmaligen Projekts Südbahnhof legte der Gemeinderat Horw grossen Wert auf einen optimalen Einbezug aller involvierten Kreise. So ist der jetzt vorliegende Bebauungsplan das Produkt einer gemeinsamen Planung der Gemeinde Horw mit den betroffenen Grundeigentümern (namentlich der AG Ziegelwerke Horw–Gettnau), der Gemeinde Kriens und des Kantons Luzern.
 Das Projekt Südbahnhof wurde entworfen von Lengacher Emmenegger Architekten ETH SIA BSA Luzern, Emch+Berger WSB AG (Verkehr und Raumplanung) Emmenbrücke und Fahrni Landschaftsarchitekten Luzern. Hinter dem Projekt Südbahnhof steht raumplanerisch eine raffinierte Philosophie: Einerseits entsteht an einer gut erschlossenen Lage – nicht auf der grünen Wiese – ein neuer urbaner Gemeindeteil mit Entwicklungspotenzial für die ganze Region. Anderseits kann die Gemeinde Horw ein nachhaltiges Wachstum umsetzen, ohne sein „landschaftliches Tafelsilber“ in Form der unverwechselbaren Landschaft auf der Horwer Halbinsel zu zerstören. Kurz: Im Zentrum wachsen, verdichten, in die Höhe bauen, Grünzonen schonen und bewahren.

 Chance für Horw, die Region, den Kanton
 Der Gemeinderat ist überzeugt, dass der Bebauungsplan Zentrumszone Bahnhof mit dem Projekt Südbahnhof die Gemeinde Horw als Wohnort und als Wirtschaftsstandort stärken wird. Aber nicht nur das: Das Projekt Südbahnhof wird einen wesentlichen Entwicklungsimpuls für die Agglomeration Luzern und für den Kanton als ganzes auslösen. Der Südbahnhof ist einer der grössten und momentan am weitesten fortgeschrittensten Standorte für die wirtschaftliche, gesellschaftliche, bildungsmässig und kulturelle Entwicklung der Region und des Kantons. Horw ist gerne bereit, konstruktiv einen wesentlichen Beitrag zum Vorwärtskommen der Region und des Kantons zu leisten.

 So geht es weiter

12. April bis 11 Mai 2010: Auflage des Bebauungsplans in Horw und Kriens; die Betroffenen können Eingaben machen.

21. April 2010, 19.00 Uhr: Öffentliche Orientierungsveranstaltung Aula Oberstufenschulhaus Horw

Sommer 2010: öffentliche Auflage der Bebauungsplanerweiterung der ehemaligen Werkhallen der Etienne AG (Ostseite Ebenaustrasse).

Herbst 2010: Genehmigung des Bebauungsplans durch die Einwohnerräte Horw und Kriens sowie durch den Regierungsrat.

2011: möglicher Baubeginn

Ab Dezember 2013: S-Bahn verkehrt im Viertelstunden-Takt.


lead_de: Die von Bund und Kantonen eingeführte Registerharmonisierung beschert den Gemeinden viel Mehrarbeit. Das hält der Gemeinderat Horw im Jahresbericht an den Einwohnerrat fest.

title_de: Jahresbericht 2009: Mehrarbeit durch Registerharmonisierung

content_de:
Der Gemeinderat gibt im Jahresbericht dem Parlament jeweils Auskunft über den Stand der Umsetzung der im Jahresplan 2009 formulierten Ziele per Ende Jahr. Der gemeinderätliche Jahresbericht kommt am 29. April 2010 in den Einwohnerrat.

 Bund beschliesst, Gemeinden führen aus…
 Im Jahresbericht hat der Gemeinderat die Möglichkeit, neben der Auflistung der erreichten oder noch in der Umsetzungsphase stehenden Ziele auf unerwartete Entwicklungen hinzuweisen. Zum Beispiel die Registerharmonisierung: Jede Wohnung in der Schweiz erhält aus statistischen Gründen eine Nummer. Das haben Bund und Kantone beschlossen, die Gemeinden müssen umsetzen, was mit einem höheren Aufwand verbunden ist als angenommen. Der Gemeindrat Horw konnte das Ziel - Einführung bis Ende 2009 - nicht erreichen. Im Gegenteil, er hält im Jahresbericht fest: „Es wird 2010 noch einen hohen Aufwand an personellen Ressourcen benötigen, um die Arbeiten termingerecht auf Ende 2010 abzuschliessen“. Bis Ende Mai 2010 erfolge die Rücklieferung der Daten durch die Post, damit die Einwohnerinnen und Einwohner einer Wohnung zugewiesen werden können, da der Vertrag zwischen dem Kanton Luzern und der Post erst im November 2009 unterzeichnet werden konnte. Dadurch verzögerten sich die Vorarbeiten für die Zuweisung des Wohnungsidentifikators.

 Erledigte Ziele
 Folgende Jahresziele hat der Gemeinderat per Ende Jahr gemäss Auflistung erreicht:

Mitarbeiterbefragung

neues WK-Konzept im Zivilschutz

Bezug neues Feuerwehrgebäude

Einführung Schulsozialarbeit am Kindergarten und an der Primarschule

Entscheid zur Schliessung des Biregg-Schulhauses auf Ende Schuljahr und Zuordnung der Lernenden aus dem Biregg-Quartier an die Horwer Zentrumsschulhäuser

Leistungsvereinbarung für die Schulärzte

Anpassung der Führungsstruktur im Kirchfeld – Haus für Betreuung und Pflege

Auswertung Pilotprojekt Kinderbetreuung

Vernetzungsprojekt für Natur, Landschaft und Landwirtschaft

Beschluss über die Delegation der Abfallbewirtschaftung an den Gemeindeverband Real

Abschluss der Bauarbeiten – exkl. Deckbelag an der Kanalisationsleitung Zihlmatt, dem Entlastungskanal Allmend und der Kantonsstrasse im Abschnitt Kreisel Merkur – Herrenwald.

Zusätzlich sind die Sanierungsarbeiten am Seebad und der Container für die Jugendarbeit beim Steinkreis zu erwähnen, die in den ersten Monaten des Jah-res 2010 in die Abschlussphase gelangt sind.

 Laufende Projekte
 Bei folgenden Jahreszielen laufen die Projektarbeiten im Jahr 2010 weiter:

Sanierungsvorlagen für Oberstufenschulhaus und Gemeindehaus

Sanierung der Schwimmhalle Spitz

Konsolidierung der Kostenrechnung

Ausbau Controlling

Registerharmonisierung

Umsetzung Schulorganisation

Integration fremdsprachiger Kinder in der Vorschule

Sanierung St. Niklausenstrasse im Abschnitt Post Kastanienbaum - Utohorn

Volksabstimmung Ortsplanung

Freiraumstudie für das Zentrum Nord - Krienserstrasse

Bebauungsplan Südbahnhof

Schaffung von Alterswohnungen im Zentrum

Erarbeitung Energierichtplan

Beschluss der neuen Wasser- und Siedlungsentwässerungsreglemente

Ausbau der Abwasserpumpwerke

Ansiedlung neuer Betriebe.


lead_de: Der Neujahrsapéro am 1. Januar 2021 ist wegen Coronaprävention abgesagt. Auch die Übergabe der Kulturpreise 2020 fällt damit aus. Die Neujahrsansprache hält Gemeindepräsident Ruedi Burkard trotzdem – online.

title_de: Gedanken von Gemeindepräsident Ruedi Burkard zum neuen Jahr


lead_de: Die Rechnung der Gemeinde Horw schliesst mit einem Defizit von 2.31 Millionen Franken ab. Budgetiert war ein Fehlbetrag von 2.25 Millionen Franken. Der Grund für diese nur bescheidene Abweichung liegt beim sehr genauen Budgetieren und dem Ausbleiben von positiven Überraschungen bei den ordentlichen Steuern und bei den Sondersteuern. Das Defizit kann mit dem vorhandenen Eigenkapital gedeckt werden.

title_de: Rechnung 2009: Horw kann das Defizit mit dem Eigenkapital auffangen

content_de:
Die laufende Rechnung 2009 der Gemeinde Horw schliesst bei einem Aufwand von 80.37 Millionen Franken und einem Ertrag von 78.05 Millionen Franken mit einem Aufwandüberschuss von 2.3 Millionen Franken ab. Dieses Ergebnis kam bei einem Steuerfuss von 1.55 Einheiten (darin ist der Steuerrabatt von 1/20-Einheit für das Jahr 2009 bereits enthalten) zustande. Die Investitionsrechnung weist Nettoinvestitionen von 2.8 Millionen Franken statt der budgetierten 8.4 Millionen Franken ab.

 Horw hat sehr genau budgetiert
 Auffallend am Horwer Ergebnis sind die äusserst geringen Abweichungen: Der Aufwand liegt (ohne interne Verrechnungen) nur gerade 2.44 Mio. über dem Budget. Bei den Erträgen fällt die Abweichung mit 2.38 Mio. ebenfalls sehr bescheiden aus. Die verbliebenen Abweichungen sind weitgehend auf nicht bestimmbare äussere Entwicklungen (exogene Faktoren) zurückzuführen. Beim höheren Sachaufwand von 600'000 Franken fallen allein 400'000 Franken auf Reparaturkosten bei Bachläufen und öffentlichen Bauten nach den Überschwemmungen im letzten Sommer. Dazu kam die plötzlich nötig gewordene Sanierung der Heizungsanlage im Schulhaus Hofmatt. Der höhere Personalaufwand von 227'000 Franken ist auf eine Budgetanpassung bei den Lernenden und höhere Personalaufwendungen im Kirchfeld, Haus für Pflege und Betreuung, zurückzuführen. Allerdings: Trotz höherem Personalaufwand schliesst das Heim mit einem Überschuss von 0,4 Millionen Franken ab, weil entsprechend mehr Pflegeleistungen verrechnet werden konnten.

 Auch Steuern auf den Punkt budgetiert
 Auf den Punkt budgetiert hat der Gemeinderat Horw nicht nur bei den Ausgaben, sondern auch bei den Einnahmen: Die ordentlichen Steuern betragen 36.50 Millionen Franken, der budgetierte Betrag ist nur gerade um 212'000 Franken nicht erreicht worden. Die Erträge aus den Grundstückgewinnsteuern entsprechen dem Budget, bei den Handänderungssteuern sind die Budgeterwartungen nicht erreicht worden. Dank den Erbschaftsfällen ist bei den Sondersteuern dennoch ein leichtes Plus zustande gekommen.

 Deutlich weniger Investitionsausgaben
 In der Investitionsrechnung hat die Gemeinde Horw bedeutend weniger ausgegeben als vorgesehen. Die Nettoinvestitionen liegen nur bei 2.85 Millionen Franken statt wie budgetiert 8.37 Millionen Franken. Der wichtigste Grund ist die veranschlagte Sanierung der St. Niklausenstrasse, die wegen diverser Einsprachen noch nicht zur Ausführung gelangt ist.

 Tiefer Steuerfuss lässt wenig Spielraum
 Budget und Rechnung 2009 sind mit einem Steuerfuss von 1.55 Einheiten erstellt worden. Für das letzte Jahr hatte der Einwohnerrat einen Steuerrabatt von 0.05 Einheiten beschlossen. Eine 1/20-Steuereinheit weniger bedeutet Mindereinnahmen von rund einer Million Franken. Entsprechend eng ist das finanzpolitische Korsett.

 Immer noch Eigenkapital von 7,9 Millionen
 Gerne hätte der Gemeinderat wie viele Gemeinden ebenfalls mit einem wesentlich besseren Rechnungsabschluss als im Budget vorgesehen aufgewartet. Trotz negativem Rechnungsabschluss 2009 befindet sich der Horwer Finanzhaushalt in einer guten Lage. Die Abnahme des Eigenkapitals entspricht dem finanzpolitischen Willen und die Gemeinde hat mit einem Eigenkapital von über 7.9 Mio. Franken nach wie vor beachtliche Steuerreserven. Ausserdem ist gemäss Harmonisiertem Rechnungsmodell des Kantons das Eigenkapital dafür da, Defizite in den Jahresrechnungen auszugleichen. Die Pro-Kopf-Verschuldung der Gemeinde Horw liegt mit Fr. 1‘512.00 deutlich unter dem kantonalen Durchschnitt von Fr. 2‘153.00. Einer der positiven Horwer Standortfaktoren bleibt der tiefe Steuerfuss von 1.60 Einheiten.

 Besorgter Blick in die Zukunft
 Der Gemeinderat schaut finanzpolitisch mit etwelchen Sorgenfalten in die Zukunft: Ein tiefer Steuerfuss bedeutet nicht automatisch weniger Aufgaben und somit Ausgaben. Ein Grossteil der Aufgaben der Gemeinden sind gesetzlich vorgeschrieben. Dazu werden sich die Auswirkungen der kantonalen Steuergesetzrevision auf den kommunalen Finanzhaushalt durchschlagen und die Rezessionsjahre wirken sich in den Steuererträgen 2011 und 2012 aus. Auch steht eine zusätzliche millionenschwere Belastung in der Pflegefinanzierung im Raum und schliesslich hat Horw einen grossen Investitionsbedarf. Im Vordergrund stehen die Sanierungen von Gemeindehaus, Oberstufenschulhaus und die Erschliessung des Bahnhofareals.

 Südbahnhof zügig vorantreiben
 Ums wichtiger ist für den Gemeinderat, dass es mit dem neuen Stadtteil „Südbahnhof“ vorwärts geht. Im Rahmen des Bebauungsplanes sind hier 520 Wohnungen, 1700 Arbeitsplätze, Investitionen von 600 Millionen Franken und unmittelbar daneben der Campus Süd der Hochschule Luzern vorgesehen. Dieses Projekt ist nicht nur ein wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Aufbruch in der Gemeinde Horw – sondern auch von hoher finanzpolitischer Bedeutung.

 Bericht und Antrag Nr. 1421


lead_de: Die Kantonsstrasse soll sicherer und attraktiver werden: Peter Philipp (L20) und Mitunterzeichenende haben dazu ein Postulat eingereicht.

title_de: Postulat: Mehr Sicherheit und Attraktivität für die Kantonsstrasse

content_de:
Bereits 2009, vier Jahre nach Abschluss der Neugestaltung des Horwer Zentrums und der Kantonsstrasse 2005, war gemäss dem Postulanten klar, dass die Reduktionsziele für den Strassenverkehr nicht erreicht worden seien. Weder der Durchgangsverkehr noch die gesamte Verkehrsmenge hätten reduziert werden können.

Der Gemeinderat soll deshalb insbesondere prüfen, mit welchen Massnahmen die Verkehrssicherheit für alle Bevölkerungsgruppen und Verkehrsteilnehmenden, so auch für  Schulkinder, gesteigert werden kann. Zudem zielt das Postulat auf die Reduktion der Durchfahrtszahl und die Steigerung der Attraktivität für Gewerbe und Gastronomie.

Zum Postulatstext


lead_de: Philipp Peter (L20) und Mitunterzeichnende sorgen sich in einer Interpellation um die Auswirkungen der Sport-Arena Pilatus in Kriens auf die Gemeinde Horw.

title_de: Interpellation: Bei der Sport-Arena Pilatus Horws Interessen wahren

content_de:
Die geplante Sport-Arena Pilatus in Kriens mit dem 110 Meter hohen Hochhaus tangiere die Gemeinde Horw optisch und verkehrstechnisch direkt, findet der Interpellant. Er fragt nach der bisherigen Mitwirkung des Gemeinderats in der Projektierungsphase. Zudem will er wissen, wie sichergestellt sei,  dass die Interessen Horws zu Verkehr und Landschaftsbild in der weiteren Realisierung Beachtung finden.

Zum Interpellationstext


lead_de: Die Bauarbeiten für die Instandstellung und die neue Gestaltung der Ufermauer im Rüteli beginnen am 18. Januar. Das Projekt bringt den Badefreudigen etwas, aber auch den Amphibien.

title_de: Seeufergestaltung Rüteli wird in Angriff genommen

content_de:
Die Zustandsaufnahmen von 2010 und 2018 der bestehenden Ufermauer haben gezeigt, dass die Mauer in schlechtem Zustand ist und dringend saniert werden muss. Ins Bauprojekt eingeflossen sind auch ökologische Aufwertungen.

<picture></picture>

Das Rüteli ist als Badeplatz beliebt.

Die bestehende Ufermauer wird mittels Vorschüttung von Steinblöcken stabilisiert, teils sogar komplett neu fundiert. Die bestehende Mauerkrone wird zurückgebaut und durch eine neue Betonkrone ersetzt. Zudem werden grössere Risse und Schadbilder in der Mauer neu ausgemörtelt und instand gestellt.

Ein Teilstück der Mauer wird abgebrochen und ein Zugang zum See geschaffen. Dieser führt in einen neuen Flachuferbereich. So ist ein besserer Seezugang für Mensch und Tier möglich. Die Rütelibachmündung wird revitalisiert. Zudem sorgt ein kleiner Tunnel unter der Seestrasse dafür, dass Amphibien sich ungefährdet zwischen dem See und dem Rüteliwald bewegen können.

Welche Einschränkungen wird es geben?

Bis zum Ende der Bauarbeiten Ende April wird der Zugang zum Rüteli nicht zugänglich sein. Die Seestrasse bleibt für die Fussgänger und dem Verkehr jederzeit offen, es kann gelegentlich zu Einschränkungen kommen.


title_de: Neues Mitglied Schulpflege Horw

content_de:
Joël van Dongen (SVP) ist neues Mitglied der Schulpflege Horw. Der 23-jährige Fachmann für Betreuung tritt die Nachfolge von Astrid David Müller (SVP) an. Der Wahlvorschlag ist von der SVP Horw eingereicht worden. Da es sich innerhalb der gesetzlichen Frist um den einzigen Vorschlag handelt, ist Joël van Dongen im stillen Wahlverfahren gewählt. Eine auf den 13. Juni 2010 angesagte Urnenwahl findet somit nicht statt.

 Nötig geworden ist die Ersatzwahl, weil die bisherige Schulpflegerin Astrid David Müller in den Einwohnerrat nachrückt und es gemäss Horwer Gemeindeordnung nicht möglich ist, beiden Gremien anzugehören. Die Ersatzwahl gilt für den Rest der Amtsperiode 2008 bis 2012. Nach Ablauf der gesetzlichen Beschwerdefrist wird der Gemeinderat die Wahl formell genehmigen.


lead_de: Wenn das Mobile klingelt, muss das Sammelgut vor die Haustür: Der Gemeindeverband REAL hat auf Jahresanfang eine Sammelkalender-App lanciert.

title_de: Das Handy wird zum REAL-Sammelkalender

content_de:
Die kostenlose Sammelkalender-App erinnert automatisch an die Termine der Kehricht-, Karton-, Papier- und Grüngutsammlung. Sie ergänzt den ebenfalls kostenlosen E-Mail-Erinnerungsdienst. Eingestellt wird Mitte dieses Jahres der kostenpflichtige SMS Erinnerungsdienst für Sammeltermine.

<picture></picture>

Die Erinnerungen für sämtliche Sammlungen können in der App für die gewünschte Wohnadresse eingerichtet werden. Zusätzlich kann man den Erinnerungsdienst für verschiedene Standorte einrichten, etwa zugleich für den Wohn- und den Arbeitsort. Zur Verfügung stehen die Termindaten der drei Abfallverbände REAL (Luzern), ZEBA (Zug) und ZKRI (Schwyz). Zudem enthält die App auch Informationen zu allen REAL Ökihöfen und unbedienten Sammelstellen im Verbandsgebiet. Erhältlich ist die Sammelkalender-App für iOS- und für Android-Endgeräte.


lead_de: Der neue Gemeinde-Imagefilm «Einisch Horw – emmer Horw» ist fertig. Eine Familie zeigt, was Horw alles zu bieten hat.

title_de: Neues Horwer Videoporträt: Eine Familie präsentiert die Gemeinde

content_de:
<picture></picture>

Ana Catarina Milic führt als Protagonistin durch die Handlung des Videos.

Eine Familie führt zu ihren Horwer Lieblingsschauplätzen und zeigt, was man in Horw alles machen kann. So wird die Gemeinde im neuen Imagevideo «Einisch Horw – emmer Horw» vorgestellt. Begleitet wird die Familie mit der Kamera am Boden, im Wasser und per Drohne aus der Luft. Fünf Personen vor der Kamera, zwei Kameraleute von Tele1, Regisseur Daniel Eicher und Produktionsleiter Beat Gähwiler bilden die kleine Filmcrew.

Hauptdarstellerin ist die 13-jährige Ana Catarina Milici aus Dagmersellen. Sie moderiert zudem aus dem Off durch das Videogeschehen. Die Eltern der Familie spielen Elda Eicher-Betancourt aus Horw und Richard Leron Bucher aus Zürich, die Grosseltern Marlis und Heiri Heer aus Horw.

<picture></picture>

Marlis und Heiri Heer wirken als Grosseltern mit.

Ana Catarina konnte bereits in einer Nebenrolle in einem Kinofilm mitwirken und ist im Voralpen-Theater Luzern aktiv. Einziger Profischauspieler ist Richard Bucher, der unter anderem den «Old Shatterhand» an Freilichtspielen verkörpert hat. Ermöglicht haben dieses Gemeindeportrait unter anderem Institutionen, Firmen und Privatpersonen, die aussagekräftige Drehorte zur Verfügung gestellt haben.

Zu sehen ist das neue Video auf der Webseite der Gemeinde und im Youtube-Kanal der Gemeinde Horw. Neben der Mundartversion im «Lozärner Dialäkt» gibt es zwei Versionen mit Untertiteln (englisch und hochdeutsch).

Hier gehts zum Video.

<picture></picture>

Die Familie besichtigt modernste Technik im Roboterraum des Campus Horw.

<picture></picture>

Ana Catarina Milic beim Sprung in den Vierwaldstättersee.


title_de: Blickpunkt Mai erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 30. April 2010 informiert u.a. über folgende Themen:

Tätigkeit der Jugendarbeit

Rechnungsabschluss 2009

Sportlerehrung

Badesaison 2010

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Das Gemeindearchiv Horw ist ins Zentrum von Horw umgezogen. Es dokumentiert das soziale, kulturelle, wirtschaftliche und politische Leben der Gemeinde in Schrift, Bild und Ton.

title_de: Das Gemeindearchiv in neuen Räumen vereint Kunst und Historisches

content_de:
<picture></picture>

Gemeindearchivar Benno Zumoberhaus im neu eingeräumten Regalraum.

Seit Mitte Januar befindet sich das Gemeindearchiv im Gebäude der Baugenossenschaft Pilatus an der Allmendstrasse 8. Am neuen zentralen Standort kann das Archivgut der Gemeinde fachgerecht gelagert und vor allem attraktiv präsentiert werden. Die Besucherinnen und Besucher erwarten dezent und zweckmässig eingerichtete Räumlichkeiten. Historische Bilder und Karten, Fotos und einzelne Gegenstände geben dem Besucherraum ein historisches Gepräge und laden zum Betrachten ein. Präsentationen für grössere Gruppen sind ebenfalls möglich, sie können im Sitzungsraum der Spitex durchgeführt werden.

Der neue Standort bietet viele Vorteile: Die zentrale Lage lädt – vielleicht verbunden mit einem Einkauf – zu einem spontanen Besuch ein. Zudem fördert und erleichtert sie auch die Übergabe von erhaltenswerten Dokumenten ans Gemeindearchiv. Viel zu oft gehen solche, zum Beispiel bei Wohnungsräumungen nach einem Todesfall, verloren.

Neu ist auch die Kunstbildersammlung der Gemeinde Horw im Archiv gelagert. Viele dieser Bilder sind an Gitterauszügen aufgehängt und können so ohne grossen Aufwand angeschaut werden. Die Lagerungsbedingungen dieser über 200 Bilder konnten mit dem Umzug entscheidend verbessert werden.

Eröffnungsfeier verschoben

Für das neue Gemeindearchiv war eine feierliche Eröffnung mit einem Tag der offenen Tür vorgesehen. Leider muss diese wegen der Pandemie verschoben werden. Aus dem gleichen Grund ist der Besuch des Archivs am Freitagmorgen nur auf Voranmeldung möglich und auf maximal zwei Personen beschränkt. Digital vorhandene Unterlagen stellt das Gemeindearchiv auch per E-Mail oder Datentransfer zur Verfügung. Wenn die Corona-Massnahmen nicht mehr nötig sein werden, können mit dem Archivar auch Termine ausserhalb der offiziellen Besuchszeit vereinbart werden.

			Gemeindearchiv Horw

Allmendstrasse 8, 6048 Horw

			Mezzaningeschoss (Eingang wie Spitex).

Öffnungszeiten:

			Freitag, 8.30 bis 11.30 Uhr (Kapazität zur Zeit eingeschränkt)

Kontakt:

			Ruth Bühlmann und Benno Zumoberhaus, 041 349 14 64, gemeindearchiv@horw.ch


lead_de: Nach einer sanften Sanierung von Hauptgebäude, Küche, Spielplatz und Aussenanlagen präsentiert sich das Horwer Seebad in neuem Glanz. Mit einem Tag der offenen Tür wird am Samstag, 1. Mai 2010 die Saison eröffnet. Auch im Strandbad Winkel wurde über die Wintermonate gearbeitet. In der Winkel-Badi ist die Kücheninfrastruktur erneuert worden.

title_de: Seebad und Strandbad Winkel: Bereit für den Sommer 2010

content_de:
Besucherinnen und Besucher des Seebads Horw werden es sofort merken: Der Eingangsbereich ist viel heller, freundlicher und grosszügiger. Durch eine markante Eingangspforte und hochliegende Flachdächer konnte eine neue, lichtdurchflutete Eingangssituation geschaffen werden. Der eintreffende Badegast fühlt sich klar geführt und willkommen. Durch den Rückbau angehängter Dächer und Anbauten tritt der Hauptbau mit Kasse, Kiosk, Küche und Nebenräumen wieder klarer in Erscheinung.

 Küche, Holzterrasse, Aussenanlagen, Spielplatz
 Im Innern des Hauptgebäudes wurde die Küche total erneuert. Die Betriebsabläufe in Küche, Kiosk sowie Ausgabe sind optimiert worden. Der in Horw einzigartige Blick über den See in die Berge können Badegäste neu auf der leicht erhöhten Holzterrasse geniessen. Ebenfalls neu ist westlich des Hauptgebäudes ein mit Zeltblachen gedeckter Platz geschaffen worden. Renoviert wurden auch ein Teil der Kabinen und des Umkleidebereichs. Spürbar attraktiver präsentiert sich die Umgebung – mit sanierten Aussenplätzen, Gehwegen und einem pädagogisch sinnvollen Kinderspielplatz.

 Gemeinde investierte 270'000 Franken
 Die Gemeinde Horw hat in die Sanierung des Seebads 270'000 Franken investiert. Mit einem Tag der offenen Tür nimmt das Seebad am kommenden Samstag, 1. Mai 2010, den Betrieb auf. Der Eintritt ist an diesem Eröffnungstag gratis. Eine offizielle Einweihungsfeier wird am Samstag, 12. Juni stattfinden – mit Imbiss, Attraktionen und Führungen.

 Auch Strandbad Winkel
 Bereits seit einigen Wochen offen ist das Strandbad Winkel. Die Strandbad Winkel AG hat in den letzten Monaten 240'000 Franken in die Sanierung der Betriebsinfrastruktur, insbesondere die Küche, investiert. Zudem wurden die Lager- und die Kühlräume im Untergeschoss den heutigen Vorschriften angepasst. Die Gemeinde Horw ist Besitzerin der Strandbad Winkel AG.


title_de: Einwohnerrat: Sacha Woodtli, SVP, tritt zurück

content_de: Der Gemeinderat hat dem Entlassungsgesuch von Sacha Woodtli, SVP, aus dem Einwohnerrat entsprochen. Sacha Woodtli (38) begründet seinen Rücktritt mit dem Wohnsitzwechsel aus der Gemeinde Horw. Er war seit 2004 Mitglied des Einwohnerrates sowie Stimmenzähler und Mitglied der Bürgerrechtsdelegation.


lead_de: Rund 7000 Sirenen in der Schweiz heulen wie jedes Jahr am ersten Mittwoch im Februar. Am 3. Februar um 13.30 Uhr werden sie auf ihre Funktionalität geprüft.

title_de: Die Sirenen heulen wieder – nur zum Test

content_de:
Es ertönt der Allgemeine Alarm, ein regelmässig auf- und absteigender Heulton während einer Minute. Um 14.15 Uhr wird unterhalb von Stauanlagen ebenfalls der Wasseralarm getestet: Es ertönen zwölf tiefe Dauertöne von je 20 Sekunden in Abständen von je zehn Sekunden.

<picture></picture>

Über die Mobile-App Alertswiss wird zeitgleich zum Allgemeinen Alarm auch auf den Handys eine Informationsmeldung ausgelöst. Die Nutzerzahlen der App haben sich während der Pandemie um 40 Prozent auf 680'000 erhöht.

Die Alertswiss-App gibt es kostenlos für Android- und für iOS-Systeme. Sie ist downloadbar im Google Play StoreExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und im App Store von AppleExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

<picture></picture>

Überschrift


title_de: Beschlüsse der Einwohnerratssitzung vom 29. April 2010

content_de:
Marcel Zimmermann, SVP, wird als Mitglied der Bürgerrechtsdelegation gewählt.

 Die Abrechnung über den Sonderkredit für Beitragszahlungen an Hochstammobstbäume für die Jahre 2000 – 2009 wird genehmigt.

 Der Jahresbericht 2009 wird zur Kenntnis genommen.

 Der Gemeinderat ist bereit, eine mögliche Verlängerung der Buslinie 4 bis zum Kreisel "Zihlmattweg" an der Horwerstrasse auf der Allmend zu prüfen.

 Der Gemeinderat prüft, das Betriebskonzept betreffend Anmeldung für die Schulrandzeitenbetreuung und den Mittagstisch zugunsten einer flexiblen Tagesbetreuung zu ergänzen und einen nachfrage- und auslastungsorientierten Belegungsplan aufzuzeigen.

 Gestützt auf die eingereichten Interpellationen beantwortet der Gemeinderat Fragen im Zusammenhang mit

Bewegung und Veränderung im Schulhaus Mattli

Ersatzentschädigungen bei Bauauflagen

öffentliche Busverbindung vom Quartier Biregg nach Horw.


lead_de: Ab Donnerstag, 14. Januar, kann man sich über ein Online-Formular für die Impfung in einem kantonalen Impfzentrum anmelden. Für die Zulassung zum Impfen gibt es einen abgestuften Plan.

title_de: Corona: Impfen ist ab heute möglich - für Personen über 75 Jahre

content_de:
<picture></picture>

torstensimon auf Pixabay

Geimpft wird vorerst im Impfzentrum auf dem Areal der Messe Luzern und zwar ab Dienstag, 19. Januar (Öffnungszeiten Mo. bis Sa., jeweils 9 bis 19 Uhr). Ein weiteres Impfzentrum wird in der Festhalle Willisau realisiert.

Anmelden können sich alle Einwohnerinnen und Einwohner des Kantons Luzern. In einer ersten Phase werden jedoch nur Personen ab 75 Jahren sowie Personen jeden Alters mit chronischen Krankheiten höchsten Risikos geimpft.

Damit vor Ort eine Identifikation der impfwilligen Personen stattfinden kann, muss ein amtlicher Ausweis und die Krankenkassenkarte mitgebracht werden. Personen mit Hochrisiko-Krankheiten müssen das vor Ort beim Impftermin belegen können (z.B. mit einem ärztlichen Attest).

Personen, die keinen Zugriff zur Online-Anmeldung haben, nicht über ein Mobiltelefon verfügen oder die Anmeldung aus anderen Gründen nicht selber vornehmen können, können sich bei der kantonalen Impfhotline (Telefonnummer 041 228 45 45, wochentags jeweils von 8 bis 12 und 13.30 bis 17 Uhr) melden. Empfohlen ist aber, dass man sich für die online-Anmeldung Unterstützung aus der Verwandtschaft oder Bekanntschaft holt.

Für den Anmeldeprozess sind keine Dokumente notwendig. Sowohl die Anmeldung zur Covid-Impfung als auch die beiden Impfungen sind kostenlos.

Für Personen, die nicht in der Lage sind, ein Impfzentrum selbständig aufzusuchen oder sich an den Hausarzt zu wenden, stehen die bewährten Transportmöglichkeiten wie der Rotkreuz-Transportdienst oder Tixi Taxis etc. zur Verfügung. Zusätzliche Lösungen werden gegenwärtig geprüft.

Soweit alles gemäss Planung verläuft und der Kanton die vorgesehene Anzahl an Impfdosen zeitgerecht erhält, sollten voraussichtlich Ende Sommer, anfangs Herbst 2021 alle Luzernerinnen und Luzerner geimpft sein, die sich impfen lassen wollen.

Anmelden zur Impfung: lu.impfung-covid.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Alle Informationen zur Covid-19-Impfung im Kanton Luzern: www.lu.ch/covid_impfungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Nationale Covid-19-Impf-Hotline für medizinische Fragen (keine Impf-Anmeldung),täglich von 6-23 Uhr: 058 377 88 92.

Nicht-medizinische Fragen zur Impfung (nicht für die Anmeldung): kantonale Impf-Hotline:  041 228 45 45,  erreichbar zwischen 8-12 und 13.30-17 Uhr sowie per Mail impfen@lu.ch.

Die ganze Mitteilung des Kantons lesenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Gemeinderat Horw eröffnet das Mitwirkungsverfahren für eine Zonenplanänderung auf der Horwer Halbinsel: Die Ueli-Hof AG will im Gebiet Mättiwil ein Zentrum für Produktion, Verkauf und Information von Bio-Lebensmitteln schaffen. Das Mitwirkungsverfahren der Bevölkerung ist der erste Schritt im planungsrechtlichen Bewilligungsverfahren.

title_de: Mitwirkungsverfahren Zentrum für Bio-Lebensmittel auf der Horwer Halbinsel

content_de:
Auf dem heutigen Bio-Hof Mättiwil plant die Ueli-Hof AG eine zentrale Verarbei-tungsstätte für Bio-Lebensmittel. Die Pläne für dieses Zentrum umfassen eine Metzgerei, eine Bäckerei, einen Hofladen sowie Lager- und Nebenräumen. Hier würden gemäss den Plänen der Initianten hofeigene und zugekaufte Tiere und Rohstoffe verarbeitet, wobei möglichst Lieferanten aus Horw und der näheren Umgebung berücksichtigt werden sollen. Zusätzlich sollen sich Konsumentinnen und Konsumenten, Schulklassen sowie weitere Interessierte über Herkunft, Entwicklung und Produktion von hochwertigen Lebensmitteln und die Verarbeitungsprozesse informieren können.

 Projekt der Ueli-Hof AG
 Initiantin des Projekts ist die Ueli-Hof AG, die 2002 von der Familie Unternährer, Eigentümerin und Bewirtschafterin des Bio-Hofs Mättiwil, gegründet worden ist. Ziel der Ueli-Hof AG ist es, den Bio-Landbau und eine besonders tierfreundliche Haltung durch die Verarbeitung und Vermarktung hochwertiger Lebensmittel zu fördern. Die Ueli-Hof AG hat ihre Büros heute im Dorfzentrum. Nach dem Neubau würden diese in das neue Zentrum Mättiwil verlegt.

 Planungsrechtlicher Ablauf
 Für das geplante Verarbeitungsgebäude mit einer Grösse von 21 auf 58 Metern ist eine Umzonung von der Landwirtschafts- in die Bauzone nötig. Die Gesuchsteller schlagen dazu eine Sonderbauzone Mättiwil vor. Diese umfasst rund 6'000 Quadratmeter und kommt westlich angrenzend an die Hofgruppe Mättiwil zu liegen. Zugelassen sind höchstens 12 Parkplätze.
 Als ersten Schritt des vielschichtigen Planungsprozesses hat der Gemeinderat das Mitwirkungsverfahren eröffnet. Das heisst: Die Bevölkerung kann die Pläne auf dem Baudepartement Horw einsehen (siehe Dokumente im Anhang) und bis am 31. Mai 2010 Meinungsäusserungen an das Baudepartement abgeben. Parallel dazu läuft die Vorprüfung beim Kanton. Im Herbst folgen die öffentliche Auflage, allfällige Einspracheverhandlungen, im Winter/Frühjahr 2010/11 die Behandlung im Einwohnerrat und im Sommer/Herbst 2011 die Volksabstimmung. Anschliessend kann das Baugesuch eingereicht werden. Das Gesuch wird nicht mehr in die laufende Ortsplanung integriert, über welche die Bevölkerung noch dieses Jahr abstimmt.


lead_de: Rund 1000 Personen in Horw werden zu ihren Einschätzungen, Haltungen und Zufriedenheit befragt. Die Ergebnisse erlauben systematische Einblicke, wie die Bevölkerung die Lebensbedingungen in der Gemeinde Horw beurteilt.

title_de: Bevölkerungsumfrage: Die Gemeinde Horw blickt in den Spiegel

content_de:
<picture></picture>

«Wie gerne leben Sie in der Gemeinde Horw? Was gefällt Ihnen in Horw besonders gut? Wo sehen Sie zurzeit die grössten Probleme? » Solche und weitere Fragen sind Teil der Bevölkerungsbefragung in der Gemeinde Horw, die zwischen Mitte Februar bis Mitte April 2021 stattfindet. Erfragt werden Einstellungen, Einschätzungen und die Zufriedenheit der Bevölkerung, insbesondere in jenen Lebensbereichen, die für die Politikgestaltung und für die Erarbeitung der neuen Legislaturziele 2020 bis 2024 von Bedeutung sind. Durchgeführt wird die erstmalige, breitgefächerte Befragung in Zusammenarbeit mit dem Link Institut Luzern im Auftrag des Gemeinderats.

Personen ab 18

Befragt werden rund 1000 Horwerinnen und Horwer ab 18 Jahren, die im Zufallsverfahren ausgewählt werden. Die ausgewählten Personen werden mit einem Brief der Gemeinde Horw zur Teilnahme an der Befragung eingeladen. Die Fragen können anschliessend online beantwortet werden. Auf Wunsch werden auch Papierfragebogen zugestellt.

Alle Angaben werden streng vertraulich behandelt und nur in anonymisierter Form ausgewertet. Die Ergebnisse der Befragung werden im Sommer 2021 analysiert, dem Gemeinderat präsentiert und anschliessend publiziert. Die Teilnahme an der Befragung ist selbstverständlich freiwillig.

Wertvolle Informationen

Der Gemeinderat Horw hofft auf eine rege Teilnahme und somit eine wertvolle Unterstützung. Eine Wiederholung der Befragung ist in rund zwei bis vier Jahren vorgesehen.

Mit einer Wiederholung der Befragung in regelmässigen Abständen wird eine mittelund langfristige Beobachtung in Bezug darauf ermöglicht, wie die Bevölkerung der Gemeinde mit dem Leben in Horw zufrieden ist und wo Optimierungspotenzial beziehungsweise Änderungsbedarf besteht. Mit mehrmalig erfolgenden Befragungen lassen sich zudem die Wirkungen von Massnahmen überprüfen, die basierend auf den Ergebnissen früherer Befragungen ergriffen wurden.

lm Fokus der Befragung stehen die allgemeine Einwohnerzufriedenheit und die Servicequalität der Verwaltung. Gefragt ist aber auch die Meinung zu aktuellen und konkreten Themen, beispielsweise zu den Dienstleistungen der Verwaltung, der Verkehrs- und Bauplanung in einzelnen Quartieren, zum Kommunikationsverhalten von Behörden und Verwaltung und zum geplanten Ausbau des Campus Horw.


lead_de: Auch mit der Homeoffice-Pflicht zur Corona-Prävention bleibt das Gemeindehaus in Horw offen. Die Gemeindeverwaltung rät jedoch, in erster Linie Telefon, E-Mail und Onlinedienste zu nutzen.

title_de: Gemeindehaus bleibt offen – aber bitte nutzen Sie Telefon, E-Mail und Webseite

content_de:
<picture></picture>

Vinzent Weinbeer auf Pixabay

Vom Montag, 18. Januar, an gilt die vom Bundesrat verordnete Pflicht zu Homeoffice. Die Arbeitsgruppe Pandemie der Gemeinde hat beschlossen, dass Schalterbesuche im Gemeindehaus weiterhin zu den gewohnten Zeiten möglich sein sollen. Doch es gilt das Ziel, dass Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter grossmehrheitlich von zuhause aus arbeiten sollen.

Die Zahl der Kontakte soll zum Schutz aller reduziert werden. Deshalb bittet die Gemeinde dringend, dass vor einem Termin im Gemeindehaus geklärt wird, ob sich das Anliegen per Telefon oder E-Mail erledigen lässt. Die Website der Gemeinde bietet zudem zu vielen Lebenslagen online-Dienste an, die den Gang zum Gemeindehaus überflüssig machen.

Unsere Übersichten erleichtern es Ihnen, den gesuchten Dienst oder die zuständige Person zu finden.

Alle Onlinedienste

Alle Dienstleistungen

Alle Kontakte


lead_de: Armut in der Schweiz ist eine Realität. Auch im Kanton Luzern. Das Ausmass und die Folgen von Armut unter uns thematisiert die Wanderausstellung „Im Fall“, die jetzt auch in den Kanton Luzern kommt. Als erstes wird sie in Horw gezeigt (5. bis 10. Mai), dann in Luzern (12. bis 26. Mai), Sursee (28. Mai bis 6. Juni) und Hochdorf (8. bis 11. Juni).

title_de: Jetzt wird Armut sichtbar – auch in Horw

content_de:
„Es ist höchste Zeit, dass Armut unter uns auf breiter Basis thematisiert wird„, erklärt der Horwer Gemeinderat und Kantonsrat Oskar Mathis. Denn: „Eigentlich sollte es ja wirklich nicht sein, dass die Schweiz als eines der reichsten Länder Menschen hat, die in Armut leben.“ Als Verantwortlicher für das Sozialwesen der Gemeinde Horw weiss Mathis von was er spricht. Er erwähnt das Beispiel einer allein erziehenden Frau von zwei Kindern in Horw, die mit 1786 Franken pro Monat auskommen muss. „Bei dieser Familie bleibt Ende Monat nichts übrig und die Vorräte sind aufgebraucht“, weiss der Horwer Sozialvorsteher.

 Armut in Horw – im Kanton Luzern
 Armut gibt es auch in der reichen Schweiz. Doch viele möchten davon nichts wissen. Rund 800'000 Menschen sind in der Schweiz von Armut betroffen. In der Schweiz ist schätzungsweise jede zehnte Person von Armut bedroht. Das sind Frauen, Männer und sehr viele Kinder: Jedes 20. Kind in der Schweiz ist auf die Unterstützung durch Sozialhilfe angewiesen. Im Kanton Luzern werden rund 8’000 Personen durch die Sozialhilfe unterstützt. Und noch eine Zahl: 2008 lebten im Kanton Luzern 2612 Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre teilweise oder ganz von Sozialhilfeleistungen. In Horw erhielten 184 Haushalte wirtschaftliche Sozialhilfe, davon 56 Mehrpersonenhaushalte, wovon 36 Alleinerziehende oder 57 Prozent.

 Ausstellung macht betroffen
 Als Beitrag zum europäischen Jahr zur Bekämpfung der Armut und sozialen Ausgrenzung hat die Schweizerische Konferenz für Sozialhilfe die attraktive Wanderausstellung „Im Fall“ konzipiert. Es ist keine Ausstellung wie viele andere auch. Sie informiert zwar, liefert interssante Fakten, aber sie macht vor allem betroffen und nachdenklich. Denn sie zeigt: Armut hat Gesichter, viele Gesichter, Menschen, die unter uns leben, oft unerkannt. Denn das Verhaltensmuster zeigt: Wer in der Schweiz arm ist, lebt meist zurückgezogen.

 Emotionaler und spielerischer Zugang
 Die Besucherinnen und Besucher gewinnen dabei Einblicke ins Leben von Armutsbetroffenen – sie lernen ihre Sorgen, Wünsche und Perspektiven kennen. Die phantasievoll gestaltete Ausstellung zu den Themen Armut und Sozialhilfe informiert über Ursachen, zeigt, wer warum davon betroffen ist und was die Sozialhilfe leistet. Die Ausstellung besteht aus verschiedenen Objekten, die emotionale, sinnliche und spielerische Zugänge zum Thema vermitteln und das Verständnis für Betroffene fördern.

 Ausstellung „Im Fall“, Armut in der Schweiz. Foyer und Vorplatz Gemeindehaus Horw, Mittwoch, 5. Mai bis Montag, 10. Mai 2010, werktags je von 08.00 bis 11.45 und von 14.00 bis 17.00 Uhr. Eintritt frei.


lead_de: Ab sofort können im Online-Schalter der Gemeinde Geschäfte auch mit der SuisseID abgewickelt werden. Bereits heute können diverse Geschäfte mit der Kreditkarte bezahlt werden. Horw gehört damit mit anderen Gemeinden zu den ersten, die die Abwicklung von Verwaltungsprozessen mit der SuisseID in Form einer Chip-Karte bzw. eines USB-Sticks ermöglichen.

title_de: Abwicklung Online-Dienste neu auch mit SuisseID

content_de:
Die Innovative Web AG bietet mit rund 350 Gemeinden aus 22 Kantonen - so auch mit Horw - die SuisseID für ihre elektronische Abwicklung von Verwaltungsprozessen an. Damit wird ein Potenzial von rund zwei Millionen Einwohnerinnen und Einwohnern erschlossen. Bürger, Politiker, Vereine, Firmen und Verwaltungsangestellte können in Zukunft ihre Geschäfte digital mit der SuisseID abwickeln.

 Ab sofort kann die SuisseID in Form einer Chipkarte oder eines USB-Sticks online bei der Schweizerischen Post/SwissSign AG oder bei QuoVadis Trustlink Schweiz AG beantragt werden. Abzüglich der 65 Franken, die der Bund bis Ende 2010 pro SuisseID beisteuert, kostet das Standardpaket für eine drei Jahre gültige SuisseID 99 Franken, das heisst 33 Franken pro Jahr. Damit ist die SuisseID hinsichtlich Kosten vergleichbar mit einer EC-Karte. Nachdem man den Antrag online ausgestellt und ausgedruckt hat und sich einmalig an einer Identifikationsstelle ausgewiesen hat, erhält man die SuisseID per Post zugestellt. Die Post und QuoVadis bieten verschiedene Möglichkeiten, die erstmalige Identifikation unkompliziert durchzuführen. Aus Sicherheitsüberlegungen beschränkt sich die SuisseID auf eine maximale Gültigkeit von drei Jahren. Danach muss sie neu beantragt werden.


lead_de: In der „Horwer Schriftenreihe“ liegt der dritte Band vor: Micheline Klapproth hat mit „Musette auf Schatzsuche“ eine dreifache Liebeserklärung an Horw verfasst. Wie immer getreu dem Konzept der Schriftenreihe: Laien schaffen Kultur!

title_de: Musette auf Schatzsuche… in Horw

content_de:
Was passiert, wenn eine 81-jährige ehemalige Journalistin literarisch in die Tasten greift? Es entsteht ein reizendes Bändchen, eine spezielle Annäherung an ihren Wohn- und Lebensort Horw. Micheline Klapproth tastet sich mit „Musette auf Schatzsuche“ auf ungewohnte Art an die Vergangenheit heran. In drei Streifzügen führt die Autorin ihre „Wahlenkelin“ Musette aus Algerien quer durch die Horwer Halbinsel, zu den Eremiten, entdeckt Spuren der Pfahlbauer und legt ein Bekenntnis zur aktuellen Bedeutung der neu restaurierten Winkelkapelle ab. Kurz: eine dreifache Liebeserklärung zur Horwer Natur und Kultur.

 Kleine Kulturzeugen von Laien
 „Musette“ ist der dritte Band der „Horwer Schriftenreihe“ – etwas, das seinesgleichen sucht. Die Schreibenden sind weder Wissenschafter noch Fachleute, sondern „Amateure“, „Liebhaber“ der kleinen Kulturzeugen und Ereignisse. Die Schriftenreihe ist thematisch offen, beschränkt ist nur der Umfang von 50 Seiten, verlangt werden eine massvolle Illustration und eine einfache Sprache, „…ja, es darf sogar mal ein Fehler drin stehen“, meint lächelnd Konrad Vogel als Präsident der verantwortlichen Kunst- und Kulturkommission Horw.
 Bisher erschienen: „Horw an alten und neuen Verkehrswegen“ (Anton Amrein); „Horwer Originale“ (Toni Muff ): „Musette auf Schatzsuche“ (Micheline Klapproth). Die Kunst- und Kulturkommission ist interessiert an neuen Ideen und Manuskripten. Infos: Konrad Vogel, 041 340 25 85, konrad.vogel@hispeed.ch

 Bezugsadresse: Gemeindeverwaltung Horw, info@horw.ch, 041 349 11 11. Preis: 10 Franken pro Exemplar

 Vernissage „Musette auf Schatzsuche“ von Micheline Klapproth. Donnerstag, 6. Mai 2010, 19.00 Uhr, Gemeindebibliothek Horw. Kostproben, Laudatio, Musik, Apéro. Eintritt frei, alle Interessierten sind willkommen.


lead_de: Jugendanimation Horw. Tag der offenen Tür, Samstag, 8. Mai 2010, 14.00 bis 18.00 Uhr, Papiermühle, Papiermühleweg 1, Horw. Ab 21.00 Uhr Auftritt der Liquid Bread, Jugendtreff.

title_de: Tag der offenen Tür: Einblick in die Jugendanimation

content_de: In diesem Frühjahr erhielt das Büro für Jugendfragen Horw den neuen Namen Jugendanimation Horw. Dieser umschreibt die Angebote und Tätigkeiten der Stelle besser. Doch was macht eigentlich eine Jugendanimation? Für alle Interessierten findet am 8. Mai 2010 von 14.00 bis 18.00 Uhr ein Tag der offenen Tür bei der Jugendanimation Horw am Papiermühleweg 1 statt. Zu sehen ist der Jugendtreff und das Büro in der Papiermühle, Bandproberäume, unter anderem von Seven Dollar Taxi, der Container für Schülerinnen und Schüler der Oberstufe an der Allmendstrasse und der Jugendraum Hofmatt. Die Besucherinnen und Besucher erwarten einen interessanten Einblick in Räume und Angebote wie auch ein persönliches Gespräch mit dem Team der Jugendanimation Horw. Ab 18.00 Uhr gibt es Risotto und am Abend ein Live-Konzert von Liquid Bread mit DJ in der Papiermühle in Horw.


title_de: Traktanden der nächsten Einwohnerratssitzung jetzt online!

content_de:
Die nächste Einwohnerratssitzung findet am 27. Mai 2010 um 13.30 Uhr im Pfarreizentrum Horw statt.

 Die Traktanden sind ab sofort online.


lead_de: Die nächste Papier- und Kartonsammlung vom 6. Februar ist abgesagt. Die Sicherheit der Sammelnden kann in der aktuellen Situation nicht gewährleistet werden.

content_de:
Nun also doch. Lange sah es so aus, als könne die Papier- und Kartonsammlung mit einem guten Sicherheitskonzept wie geplant durchgeführt werden. Die aktuelle Situation hat nun aber die Verantwortlichen dazu bewogen die Sammlung abzusagen. Das Risiko ist zu gross.

Wann die nächste Papier- und Karton sammlung stattfindet und wer sie durchführt wird sobald möglich kommuniziert. Der Werkdienst Horw und die AG Pandemie der Gemeinde beobachten die Situation und prüfen fortwährend Massnahmen.

<picture></picture>


lead_de: Der Gemeinderat Horw will das Gelände mit dem alten Werkhof für mindesten 2.4 Millionen Franken verkaufen. Das Geschäft kommt am 27. Mai 2010 in den Einwohnerrat.

title_de: Horw will den alten Werkhof verkaufen

content_de:
Der Horwer Werkhof befand sich von 1966 bis 1998 an der Kantonsstrasse 154. Im Jahr 1998 konnte Horw in unmittelbarer Nähe, an der Kantonsstrasse 162, den neuen Werkhof beziehen. Seither wird der alte Werkhof zwischengenutzt; für Gewerbebetriebe, Werkhof-Lager und 2008/09 als Provisorium für die Feuerwehr (während Umbaus des Feuerwehrgebäudes). Die Wohnungen in den Obergeschossen sind vermietet. Der Zustand des Gebäudes ist schlecht, ein Abbruch drängt sich auf.

 Preis: mindestens 2,4 Millionen
 Der Gemeinderat will den alten Werkhof mit den dazugehörenden Grundstücken im Umfang von 3484 Quadratmeter verkaufen. Aufgrund des Quadratmeterpreis von mindestens 700 Franken ergibt sich ein Verkaufspreis ab 2,4 Millionen Franken. Allerdings geht der Abbruch des baufälligen Werkhofs mit Wohnhaus für rund 100'000 Franken zulasten der Gemeinde. Die Gemeinde muss auch für die allfällige Beseitigung von belastetem Material aufkommen. Der Standort gilt im kantonalen Katalog als belastet.

 Ein begehrter Standort
 Der Standort nahe der Autobahnzufahrt ist für gewerbliche oder gastronomische Nutzung ideal. Deshalb ist das Interesse gross. In der Endausmarchung führt der Gemeinderat im Moment Gespräche mit drei Interessenten. Angesichts der hohen Nachfrage nach Bauland für Gewerbebetriebe schreibt der Gemeinderat in der Vorlage an den Einwohnerrat: „Das ist eine gute Gelegenheit für Horw, finanzpolitisch und wirtschaftsfördernd Liegenschaften, die für keine zwingende Zweckbestimmung vorgesehen sind, zu veräussern.

 Bericht und Antrag Nr. 1423


title_de: Schalterdienste Horw: Freitagmorgen geschlossen

content_de: Wegen eines Updates im EDV-Bereich sind am Freitagvormittag, 14. Mai 2010, die Schalter der Einwohnerdienste und des Bereichs Steuern geschlossen. Die Gemeindeverwaltung bittet um Verständnis.


lead_de: Beim Aussichtsschutz auf der Horwer Seestrasse haben der Gemeinderat und die einwohnerrätliche Ortsplanungskommission mit den Initianten einen Kompromiss ausgearbeitet. Falls der Einwohnerrat ebenfalls zustimmt, wird die Initiative zurückgezogen.

title_de: Aussichtsschutz: Kompromiss in Griffnähe

content_de:
An der Horwer Seestrasse zwischen Hotel Sternen und dem Gebiet Ortmatt sollen Sträucher, Baumgruppen und Holzwände bis auf eine Höhe von 1.8 Metern zugelassen waren. So sah es das neue Aussichtsreglement gemäss erster Beratung im Einwohnerrat vor. Doch damit war die Vereinigung Pro Halbinsel Horw nicht einverstanden. Mit einer Volksinitiative verlangte sie mehr Aussicht und somit eine zulässige Höhe von maximal 1.2 Metern. Doch – so der Initiativtext – zur Wahrung der Privatsphäre könnte der Gemeinderat einen Sichtschutz durch höhere Pflanzenbestände von maximal vier Metern Länge und drei Metern Tiefe bewilligen. Die Initiative ist im Dezember 2009 mit 944 gültigen Unterschriften eingereicht worden; nötig sind in Horw 500 Unterschriften.

 Kompromiss 1.5 Meter
 Der Gemeinderat, die einwohnerrätliche Ortsplanungskommission und die Initianten haben in den letzten Monaten konstruktive Verhandlungen geführt und einen Kompromissvorschlag mit 1.5 Meter ausgearbeitet. Dieser Kompromiss ist zwischen den 1.8 Metern (Version Gemeinde) und den 1.2 Metern (Initiative). Konkret heisst das: Der Sichtschutz an der Seestrasse liegt bei 1.5 Meter, die Schnitthöhe bei 1.2 Metern. Sind aber die Sträucher und Hecken jeweils Ende Februar nicht auf diese Höhe zurückgeschnitten, hat die Gemeinde die Säumigen zu mahnen und ihnen die Ersatzvornahme anzudrohen, sobald die Höhe von 1.5 Metern erreicht wird.

 Ball liegt beim Einwohnerrat
 Der Einwohnerrat wird über diesen Kompromiss anlässlich der Sitzung über die Ortsplanung am 28. Mai 2010 entscheiden. Wenn der Einwohnerrat dem Kompromiss zustimmt, sind die Initianten bereit, das Volksbegehren zurückzuziehen.

 Bericht und Antrag Nr. 1424


title_de: Dorffest und Frühlingsmarkt 2010

content_de:
Am Freitag, 28. Mai von 16.00 – 20.00 Uhr und am Samstag, 29. Mai von 08.30 – 16.30 Uhr findet im Zentrum Horw das Dorffest 2010 statt. Die Festwirtschaften werden geführt vom Bistro Novum, CAFFÉ BAR PaVino und Modelleisenbahnclub Kirchmättli Horw.
 Auf der Event-Bühne warten viele Überraschungen auf Sie!

 Frühlingsmarkt
 Am Samstag, 29. Mai findet von 08.30 – 16.30 Uhr der Frühlingsmarkt mit der 16. Horwer Velobörse statt. Die Festwirtschaften befinden sich im Bereich Dorfplatz / Kirchmättli.

 16. Horwer Velobörse
 Die 16. Horwer Velobörse der Umwelt- und Energiekommission Horw findet beim Oberstufenschulhaus statt.

 08.30 – 10.00 Uhr: Veloannahme
 10.30 – 14.00 Uhr: Veloverkauf
 14.00 – 15.00 Uhr: Auszahlung / Velorücknahme


title_de: Blickpunkt Juni erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 28. Mai 2010 informiert u.a. über folgende Themen:

Grosse Sanierungs- und Neubaupläne für den Ortskern

Interessante Ausbaupläne auf dem Weingut Rosenau

Schulhaus Kastanienbaum

Freiwilligenpreis 2010

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Ab Montag, 25. Januar, bis voraussichtlich Freitag, 30. Januar, wird das Schützgerüst des Baufeld A entlang der Geleise demontiert. Dabei kann es zu Lärmimmissionen kommen.

title_de: Schutzgerüst Baufeld A kommt weg: nächtliche Lärmimmissionen sind die ganze Woche möglich

content_de: Die Bauarbeiten auf dem Baufeld A sind weit fortgeschritten. Nun wird das Schutzgerüst rückgebaut. Konkret wird vom 25. bis 30. Januar das Schutzgerüst entlang der Geleise zwischen der Unterführung Ringstrasse und der Fussgänger-/ Velounterführung demontiert. Weil die Demontage in diesem Bereich nur bei ausgeschalteten Fahrleitungen und der Streckensperrung der Zentralbahn möglich ist, müssen die Arbeiten in der Nacht durchgeführt werden. So kann es in diesem Zeitraum jeweils nachts von 23 bis 6 Uhr zu Lärmimmissionen kommen.


lead_de: Das Therapieheim Sonnenblick und die Stiftung Dreipunkt erhalten von Horw eine Spende von insgesamt 10’000 Franken. Mit der Wahl der unterstützten Projekte reagiert die Ge-meinde auf die Folgen der Corona-Pandemie.

title_de: Horw spendet für Jugendliche und junge Erwachsene

content_de:
2020 war es auch hierzulande eine besondere Herausforderung, eine Anschlusslösung zu finden. Vielerorts war Schnuppern nicht möglich. Deswegen fallen die Beiträge in diesem Jahr auf zwei Schweizer Projekte für Jugendliche und junge Erwachsene. Sowohl im Therapieheim Sonnenblick als auch bei der Stiftung Dreipunkt stehen sie im Zentrum.

<picture></picture>

Bei der Stiftung Drehpunkt packen junge Erwachsene mit an. Sie lernen Berufe kennen, werden auf den Einstieg in die Arbeitswelt vorbereitet und auf ihrem Weg begleitet. Bild: Dreipunkt

Persönlichkeit und Zukunft

Das Horwer Therapieheim Sonnenblick in Kastanienbaum nimmt junge Frauen auf, die zur Stärkung ihrer Persönlichkeit eine intensive Betreuung ausserhalb ihrer Familie brauchen. Dazu gehören junge Frauen mit starken Verletzungen oder Verunsicherungen in ihrer weiblichen Identität. Oft sind sie noch nicht in der Lage, die für die Pubertät und Adoleszenz typischen Entwicklungsaufgaben zu lösen, wie psychosexuelle Entwicklung und Identitätsfindung, Ablösung und Neuorientierung, Berufsfindung, Ausbildung und Integration in die Arbeitswelt. Durch diese Ausrichtung auf weibliche Jugendliche entsteht ein besonderer Entwicklungsraum.

Das Therapieheim Sonnenblick stellt ein vom Bundesamt für Justiz anerkanntes offenes Angebot dar. Es wurde durch das Katharina Werk Basel gegründet und 2017 an den Verein Sozialpädagogische Wohnheime Luzern übergeben. Die Werte der Gründerinnen wurden beibehalten. Junge Frauen sollen ganzheitlich in ihrer Entwicklung gefördert werden und das bei grösstmöglicher Sicherheit, Stabilität und Lebensfreude.

Ganzheitlich zum Berufseinstieg

Ihr Leitbild definiert die Stiftung Dreipunkt als Lebensschule, Potenzialentfalter und Konnektor. Der Gründer Heinz Siegenthaler und sein Team betreuen Jugendliche und junge Erwachsene ganzheitlich beim Berufseinstieg. Unterstützung gibt es in der Berufsfindung, bei der Berufswahl, der Berufsvorbereitung und beim Einstieg in die Arbeitswelt. Seit der Gründung 1999 haben bereits 4100 Jugendliche an den Angeboten von Dreipunkt teilgenommen.

Und auch für Fachkräfte, Studierende und Endkunden hat Dreipunkt interessante Dienstleistungen und Produkte. Bei Beratungen gibt das Team seine Erfahrung als Kompetenzzentrum für Arbeitsmarktintegration weiter. Angehende Arbeitsagogen und Studierende der Sozialen Arbeit können bei Dreipunkt Praktika absolvieren. Für Endkunden gibt es Gebackenes in der eigenen Bio-Holzofenbäckerei, und die eigene USM-Werkstatt bietet USM-Möbel und Dienstleistungen dazu.


lead_de: Für die Covid-19-Impfung muss man sich online anmelden. Das ist für viele betagte Menschen eine schwierige Hürde. Doch nun bietet die Pro Senectute dabei Hilfe an – per Telefon.

title_de: Pro Senectute unterstützt die Senioren beim Anmelden zum Impfen

content_de:
Alle Einwohnerinnen und Einwohner des Kantons Luzern können sich für die Covid-19-Impfung anmelden. Für viele ältere Menschen stellt die Registrierung eine Herausforderung dar. In Kooperation mit dem Kanton Luzern unterstützt Pro Senectute Impfwillige beim Anmeldeverfahren. Das Angebot ist kostenlos.

Ab sofort können sich impfwillige Menschen ab 65 Jahren telefonisch unter 041 226 11 88 melden.