lead_de: Grämlis-Hof bleibt erhalten: Der Einwohnerrat unterstützt den Vorschlag des Gemeinderates einstimmig.

type_de: news

location: Horw

title_de: Einwohnerratssitzung vom 14. Dezember 2017

content_de:
Planungsbericht Bauernhof Grämlis
 Der Planungsbericht "Bauernhof Grämlis" befasst sich mit der Zukunft des Landwirtschaftsbetriebs, nachdem die Pächterfamilie den Pachtvertrag nach 37 Jahren gekündigt hat. Der Gemeinderat plant, den Bauernhof Grämlis für 50 Jahre im Baurecht an die Stiftung zur Erhaltung bäuerlicher Familienbetriebe abzugeben.

 In der wortreichen Eintretensdebatte werden die kontroversen Schlagzeilen und emotionalen Diskussionen erwähnt, welche der heutigen Beratung im Parlament vorausgegangen sind.

 Der Antrag der FDP, der Gemeinderat soll das Bauland von ca. 4'000 m2 (Teil der Parzelle Nr. 222, GB Horw) nicht im Baurecht abgeben dürfen, sondern mit einem Nutzungsrecht oder einem Pachtvertrag separat regeln, wird mit 13:9 Stimmen bei 3 Enthaltungen überwiesen.

 Der Planungsbericht wird einstimmig zustimmend zur Kenntnis genommen. Die dringliche Motion Nr. 2017-289 von Hannes Koch, L2O, und Mitunterzeichnenden: Prüfung Bauernhof Grämlis weiter als Ganzes zu betreiben, wird einstimmig als erledigt abgeschrieben.

 Planungsbericht Einführung HRM2
 Der Gemeinderat legt dem Einwohnerrat den Planungsbericht zur Einführung des Harmonisierten Rechnungslegungsmodells 2 (HRM2) vor. Mit HRM2 soll gesamtschweizerisch die Rechnungslegung für die Kantone und Gemeinden modernisiert werden. Die Änderungen verfolgen das Ziel, die Vermögens-, Ertrags- und Finanzlage der öffentlichen Hand so abzubilden, dass sie den tatsächlichen Verhältnissen entsprechen.

 Die Geschäftsprüfungskommission sowie alle Fraktionen stehen dem Thema grundsätzlich positiv gegenüber und sprechen sich – mit differenzierten Stellungnahmen – für Eintreten aus.

 Der Antrag der FDP, im Finanzreglement für den Eigenfinanzierungsgrad einen Mindestprozentsatz festzulegen, wird mit 4:20 Stimmen bei 2 Enthaltungen abgelehnt.

 Der Antrag der FDP, die Beteiligungen an Organisationen im vollständigen Besitz der Gemeinde in die Gemeinderechnung zu konsolidieren, wird mit 7:18 Stimmen bei 1 Enthaltung abgelehnt.

 Der Antrag der GPK, wonach in den politischen Leistungsaufträgen die "freibestimmbaren" Aufwendungen separat dargestellt werden sollen, wird einstimmig überwiesen.

 Der Planungsbericht wird einstimmig zustimmend zur Kenntnis genommen.

 Teilrevision der Gemeindeordnung
 Im Zusammenhang mit der Umsetzung des Harmonisierten Rechnungslegungsmodells 2 (HRM2) wird eine Teilrevision der Gemeindeordnung notwendig.

 Das Eintreten ist bei der Geschäftsprüfungskommission und bei allen Fraktionen unbestritten.

 Folgende Anträge der Geschäftsprüfungskommission werden einstimmig genehmigt:
 • Änderung der Reihenfolge beim Ingress
 • Art. 62: Wesentliche Abweichungen zwischen Budgetkredit, ergänztem Budget und Jahresrechnung sind schriftlich zu begründen.
 • Art. 67 lic. und Art. 68 lit. b: Der verwendete Begriff "massgebenden" (Gemeindesteuerertrag) ist zu streichen.

 Dem Antrag der SVP, auf eine zweite Lesung zu verzichten, wird mit 23:0 Stimmen bei 3 Enthaltungen zugestimmt.

 Der Einwohnerrat stimmt der Teilrevision der Gemeindeordnung einstimmig zu. Den Stimmberechtigten wird empfohlen, der Teilrevision der Gemeindeordnung zuzustimmen.

 Planungsbericht Preisgünstiger Gewerberaum
 Der Gemeinderat legt dem Einwohnerrat den Planungsbericht "Preisgünstiger Gewerberaum" zur Beratung vor. Darin werden verschiedene Handlungsoptionen aufgezeigt.

 Die Bau- und Verkehrskommission sowie die Fraktionen sprechen sich für Eintreten aus, wobei die SVP sich zum Thema sehr kritisch äussert und dem Gemeinderat mangelhaftes Vorgehen bei der Schaffung oder Erhaltung von Gewerberaum vorwirft.

 Gemeinderat Thomas Zemp äussert Verständnis für das Anliegen, weist aber auf die beschränkten Möglichkeiten hin. Der Gemeinderat ist nicht bereit, in den Wettbewerb und in das Privateigentum einzugreifen.

 Dem Antrag der SVP, wonach sich der Gemeinderat aktiv bemühen soll, die Liegenschaft an der Altsagenstrasse 14 (Edwards Lifesciences) Gewerbetreibenden anzubieten und die Nutzung für gewerbliche Zwecke zu sichern, wird mit 8:6 Stimmen bei 12 Enthaltungen zugestimmt.

 Ein weiterer Antrag der SVP, wonach sich der Gemeinderat für den Bestand des aktuellen Umfangs an Gewerberäumen, insbesondere entlang der Kantonsstrasse, einzusetzen und Möglichkeiten für neue Räumlichkeiten in regelmässigen Abständen zu überprüfen hat, wird mit 7:16 Stimmen bei 2 Enthaltungen abgelehnt.

 Der Planungsbericht "Preisgünstiger Gewerberaum" wird einstimmig zur Kenntnis genommen. Der Gemeinderat wird beauftragt, folgende Massnahmen weiterzuverfolgen:
 • Aktive Bemühungen, die Liegenschaft an der Altsagenstrasse 14 (Edwards Lifesciences) Gewerbetreibenden anzubieten und die Nutzung für gewerbliche Zwecke zu sichern,
 • Verhindern, dass bestehender geeigneter Gewerberaum durch Umzonung verloren geht,
 • Einführung eines Nutzungsbonusses zur Schaffung neuer Gewerberäume,
 • Erweiterung der Arbeitszone, der Arbeits- und Wohnzone oder der Wohn- und Arbeitszone durch Aufzonung bestehender Zonen,
 • Nutzungsvorgaben durch Bebauungsplan- oder Gestaltungsplanpflicht,
 • Zwischennutzung leer stehender Gebäude.
 Die Motion Nr. 2016-286 von Jasmin Ziegler-Hüppi, SVP, und Mitunterzeichnenden: Schaffung preisgünstiger Arbeits- und Gewerbegebiete, wird mit 19:6 Stimmen abgeschrieben.

 Vorstösse
 • Die Dringlichkeit der Interpellation Nr. 2017-675 von Oliver Imfeld, SVP, und Mitunterzeichnenden: Sicherstellung von zu viel ausgerichteten Restfinanzierungsbeiträgen in der Spitex-Pflegefinanzierung, wird abgelehnt.
 • Das Postulat Nr. 2017-680 von Roger Eichmann, CVP, und Mitunterzeichnenden: Knoten Buholz wird, wird nicht überwiesen.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Sportliche Leistungen von Horwer Athletinnen und Athleten führten auch im Jahr 2019 zu so manchem Titel: Die Gemeinde Horw hat deshalb 21 Sportlerinnen und Sportler geehrt.

title_de: Horw ehrt Sportlerinnen und Sportler – Publikumsanlass abgesagt

content_de:
Sie wohnen in Horw oder sind in einem Horwer Verein aktiv – und sie holen sich Medaillen in ihren Sportdisziplinen an Schweizer-, Europa- und Weltmeisterschaften: 22 Gewinnerinnen und Gewinner hat die Gemeinde Horw für ihre sportlichen Erfolge im Jahr 2019 geehrt:

Beachvolleyball: Marianne Füllemann und Helena Müller

Geräteturnen: Mirjam Strässle

Karate: Valentina Brun, Elea Cantarella, Michelle Dali, Melissa Hagenbuch, Amelie Schneider, Eva Schneider und Jill Walker

Langlauf: Bianca Buholzer, Roland Eggspühler, Nadine Fähndrich und Cyril Fähndrich

Leichtathletik: Stefan Lustenberger

Polo: Pierandrea Müller

Schwimmen: Lena Leu und Fiona Maissen

Ski-OL: Corsin Boos und Noel Boos

Skisprung: Gregor Deschwanden

Öffentliche Sportlerehrung ausgefallen

In diesem Jahr machte das Corona-Virus den Sportaktiven manchen Strich durch die Agenda. So ist die öffentliche Sportlerehrung in diesem Frühling ausgefallen. «Wir haben versucht, die Sportlerehrungen im Herbst nachzuholen», sagt Patrick Biese, Präsident der Sportkommission. Doch kurz vor dem Nachholtermin seien die Massnahmen des Bundes aufgrund der zweiten Welle erneut verschärft worden und eine Durchführung der Sportlerehrungen sei nicht mehr vertretbar gewesen, das Wohl aller Teilnehmenden sei an vorderster Stelle gestanden. «Die Absage dieses Anlasses war für uns eine sehr unerfreuliche Sache, denn die Sportlerinnen und Sportler hätten eine würdige Ehrung ihrer Erfolge mehr als verdient», so Biese, «zum Glück sind die meisten dieser erfolgreichen Horwer Sportlerinnen und Sportler ‹Wiederholungstäter›, weshalb wir sie zu einem späteren Zeitpunkt wieder auf der Bühne begrüssen werden können. Darauf freuen wir uns jetzt schon».

Name

Jahrgang

Sportart

Leistungen 2019

Marianne Füllemann

1959

Beachvolleyball

EM, 2. Rg. 60+

Helena Müller

1959

Beachvolleyball

EM, 2. Rg. 60+

Mirjam Strässle

1996

Geräteturnent

SM 3. Rang Kat. Damen, Einzel

Pierandrea Müller

2000

Polo

SM 1. Rg. Swiss Medium Goal Polo

Fiona Maissen

2004

Schwimmen

SM Nachwuchs 2. Rg. 4x100m Freistil Staffel, <16J.

Lena Leu

2002

Schwimmen

Sommer SM 2. Rg. Juniorinnen 17/18-Jahre, 50m Freistil

Gregor Deschwanden

1991

Skispringen

SM 3. Rg. Einzelspringen

Valentina Brun

2002

Karate

EM 3. Rg. Girls Youth Kata

			WM 1. Rg. Kumite Team Shobu Ippon Female Cadets

			WM 1. Rg. Kumite Team Rotation Shobu Ippon

Elea Cantarella

2005

Karate

EM 1. Rg. Junior Team Kata

			EM 3. Rg. Girls Cadet Kata

			WM 1. Rg. Kumite Team Shobu Ippon Female Cadets

			WM 1. Rg. Kumite Team Rotation Shobu Ippon

Michelle Dali

2006

Karate

EM 2. Rg. Girls Junior Kumite Heavyweight

Melissa Hagenbuch

2005

Karate

EM 1. Rg. Juniors Team Kata

Amelie Schneider

2006

Karate

EM 3. Rg. Girls Junior Kata

			EM 3. Rg. Girls Junior Kumite Heavyweight

Eva Schneider

1972

Karate

EM 3. Rg. Ladies Veteran Kata

Jill Walker

1995

Karate

EM 1. Rg. Ladies Team Kumite

			EM 2. Rg. Ladies Lightweight Kumite

Pierandrea Müller

2000

Polo

SM 1 Rg. Team-Polo, Swiss medium Goal Polo Championship

Stefan Lustenberger

1994

Leichtathletik

SM 3. Rg. Berglauf

			SM 3. Rg Crosslauf

Roland Eggspühler

1968

Langlauf

Senioren WM 2. Rg. Staffel AK M4

Bianca Buholzer

2002

Langlauf

SM 1. Rg. Teamsprint Damen

Corsin Boos

2000

Ski-OL

SM 1. Rg. Mitteldistanz H20

			WM Junioren 3. Rg. Staffel

Noel Boos

1997

Ski-OL

SM 1. Rg. Mitteldistanz Herren

Cyril Fahndrich

1999

Langlauf

JWM 3. Rg. 30km Klassisch

			SM 1. Rg. 10km Skating U20

			SM 2. Rg. Sprint Skating U20

			SM 3. Rg. 10Km Klassisch Verfolgung U20

			SM 3. Rg. 30Km Klassisch U20

Nadine Fähndrich

1995

Langlauf

SM 1. Rg. 5km Skating

			SM 1. Rg. Sprint Klassisch

			SM 1. Rg. 30km Skating

			SM 1. Rg. Teamsprint Skating

			SM 2. Rg. 10km Verfolgung Klassisch

			Weltcup-Rennen 2. Rg. 10km Klassisch in Cogne, ITA

Ausserdem – ohne Wertung:

			Qualifikation WM: 7. Rg. Sprint Skating / 5. Rg. 10km Klassisch / 10. Rg. Staffel / 8. Rg. Teamsprint


title_de: Adventsmarkt im Dorfzentrum

content_de:
Der Adventsmarkt findet am Freitag, 27. November von 16.00 bis 21.00 Uhr im Kirchmättli und auf dem Dorfplatz statt, am Samstag, 28. November von 8.30 Uhr bis 16.30 Uhr auf dem Dorfplatz, dem Gemeindehausplatz und der Marktgasse und von 09.00 bis 17.00 Uhr im Kirchmättli.

 Am Freitag und Samstag erwartet Sie musikalische Unterhaltung in der Caffè Bar PaVino mit dem PaVino Quartett und dem Pianisten Hans K. Müller.

 Das Märtbeizli im Foyer des Gemeindehauses wird am Samstag von der Männerriege Horw geführt.

 Das Lokibeizli an der Kantonsstrasse ist am Freitag und Samstag geöffnet.

 Der Christbaum auf dem Dorfplatz wird von verschiedenen Kindergärten der Gemeinde geschmückt.


title_de: Samariterkurs für häusliche Pflege bei Ansteckungsgefahr im Falle einer Pandemie

content_de:
Der schweizerische Samariterbund hat im Hinblick auf weitere zu erwartende Grippewellen einen Kurs für häusliche Pflege bei Ansteckungsgefahr aufgebaut. Der Samariterverein Horw bietet für die Bevölkerung im November folgende zwei  dieser Kurse an:
 Samstag, 28. November 2009, 1. Kurs von 09.00 – 12.00 Uhr und 2. Kurs von 13.00 – 16.00 Uhr. Das Angebot "Häusliche Pflege bei Ansteckungsgefahr" richtet sich an Einzelpersonen und Familien. Die Gemeinde unterstützt den Kurs mit einem finanziellen Beitrag, darum kostet dieser lediglich Fr. 30.00 pro Person (statt Fr. 60.00). Inbegriffen sind ausführliche Kursunterlagen und eine Kursbestätigung.

 Anmeldungen sind zu richten an: Andrea Müller, 079 840 33 07 oder kurse@samkariterverein-horw.ch.


lead_de: Ab der Nacht von Freitag, 18. Dezember 2009 auf Samstag, 19. Dezember 2009 wartet das nachtstern-Angebot mit diversen Änderungen auf. Neue Linienangebote und zusätzliche Kursführungen machen den nachtstern noch attraktiver. Die Sicherheit für Fahrgäste und Mitarbeitende hat für alle am nachtstern beteiligten Transportunternehmen erste Priorität. Diverse negative Erfahrungen zeigen, dass der Einsatz von Sicherheitspersonal unerlässlich wird. Die radikale Vereinfachung des heutigen, komplizierten Tarifsystems soll zudem helfen, grosse Wartezeiten und Verspätungen auf den Kursen zu vermeiden.

title_de: Ausbau Angebot "Nachtstern" in der Gemeinde Horw

content_de:
Sicherheitspersonal in den Bussen
 Die Sicherheit für alle Fahrgäste in allen Bussen zu jeder Tages- und Nachtzeit ist das wichtigste Ziel aller beteiligten Transportunternehmen. Durch diverse Unannehmlichkeiten mit Fahrgästen sind für uns Sicherheitsmassnahmen unerlässlich geworden. Wir wollen in die Sicherheit für unsere Kunden und das Fahrpersonal investieren. Daher werden wir neu mit der Securitas zusammenarbeiten, was Mehrkosten verursacht. Wir wollen diese Kosten primär auf die Verursacher schieben. Leider sind von diesen Massnahmen alle Fahrgäste betroffen, auch solche, welche sich ruhig verhalten. Dies hat eine Anpassung der Fahrpreise zur Folge.

 Neues Tarifsystem
 In den letzten Jahren hat das Billettieren immer wieder zu Verspätungen, vor allem bei Grossanlässen, geführt. Um dies zu umgehen, wird ein neues, vereinfachtes Tarifsystem eingeführt. Neu ist das nachtstern-Netz in nur noch zwei Tarifzonen unterteilt. Die Aufteilung in fünf Zonen und der Preisaufschlag von CHF 2.00 pro Zone fallen weg.
 Die Fahrt innerhalb einer Tarifzone kostet neu CHF 7.00. Führt die Fahrt durch beide Zonen, kostet diese neu CHF 10.00. Die Ermässigungen mit GA, Halbtax, Passepartoutabonnement, Gleis 7, etc. fallen ebenfalls weg. Es gilt nur noch der nachtstern-Tarif. Dieses neue System führt dazu, dass teils Strecken teurer und andere günstiger werden. Konkret heisst das zum Beispiel für Nachtschwärmer bis Schachen, dass sie neu den Fahrtpreis von CHF 10.00 in Kauf nehmen müssen (vorher CHF 6.00 bzw. CHF 5.00). Für Kunden bis Schangnau oder Zell vergünstigt das neue Tarifsystem hingegen deren Fahrt um CHF 4.00 bzw. CHF 3.00 (vorher CHF 14.00 bzw. CHF 13.00). Die Tickets sind nur beim Fahrpersonal in den nachtstern-Bussen erhältlich.

 Neuerungen Kurse und Linienführungen
 Auf den Fahrplanwechsel werden das Angebot und die Kapazität der stark ausgelasteten Linien weiter ausgebaut. Neu wird die Linie N1 nach Kriens/Obernau/Horw aufgeteilt in zwei separate Linien nach Kriens - Obernau und Horw. Die neu geschaffene Linie N10 nach Horw erschliesst neu das Schönbühl-Quartier und die Halbinsel bis Krämerstein. Zudem wird neu das Musik-, Tanz-, und Theaterzentrum Südpol vollständig in beide Richtungen mit dem nachtstern erschlossen. Die Bewohner von Horw müssen dadurch auf dem Heimweg nicht zuerst mit dem nachtstern nach Kriens-Obernau fahren.

 Der N10 fährt zudem um 03.45 Uhr für die Linie N9 ab Luzern Bahnhof via Schönbühl - Felmis - Ennethorw - Stansstad bis nach Stans, womit die N9-Linie auch um 03.45 Uhr bis Stans erschlossen wird.

 Das gesamte Rottal wird durch die Linie N11 neu auch um 03.45 Uhr bis Willisau bedient.

 Die Kurse der Linie N12 fahren neu ausnahmslos bis nach Menziken.

 Das nachtstern-Angebot ist seit mehreren Jahren erfolgreich und weist eine stetige Zunahme der Benützer auf. Durch den Erfolg sind alle Betreiber, in Zusammenarbeit mit den bedienten Gemeinden und den Kantonen Nidwalden und Obwalden, bestrebt, das Angebot stetig attraktiver zu gestalten. Mit den zusätzlichen Massnahmen sind wir überzeugt, dank gutem Sicherheitsgefühl für Personal und Fahrgäste und zuverlässig eingehaltenem Fahrplan dieses ausgezeichnete, im Vergleich zu anderen Regionen der Schweiz immer noch sehr günstige Angebot, erneut noch bedürfnisgerechter zu gestalten.

 Die genauen Fahrpläne werden von den Fahrern in den Bussen abgegeben oder können unter www.nachtstern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. abgerufen werden. Weitere Infos zum gesamten Angebot oder Spezialanlässen während des ganzen Jahres unter www.nachtstern.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Für Detailauskünfte steht Beat Nater, Projektleiter nachtstern, gerne zur Verfügung (e-mail: beat.nater@vbl.ch, Natel: 079 325 12 16).
 Quelle: www.vbl.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Erneuerungs- und Erweiterungsbau Campus Horw ist auf Kurs. Im September beurteilt eine 13-köpfige Jury die eben eingereichten Arbeiten der ersten Wettbewerbsstufe. Damit sich die Bevölkerung über den Stand des Grossprojektes informieren kann, gibt es neu die Website campushorw.lu.ch.

title_de: Projekt Campus Horw: Neue Website liefert sämtliche Informationen

content_de:
<picture></picture>

Campus Horw aus der Vogelperspektive, Foto: Lukas Galantay

Das Grossprojekt Campus Horw schreitet voran. Im September findet die Beurteilung der Projekte der ersten Wettbewerbsstufe statt. Zu dieser waren 20 Planerteams zugelassen, welche in diesen Tagen ihre Arbeiten bei der Dienststelle Immobilien eingereicht haben. Drei bis fünf Teams werden den Sprung in die zweite Wettbewerbsstufe schaffen. Im Frühjahr 2021 wird das Siegerprojekt bekannt sein. Die Jury besteht aus Architekten, Vertretern der Hochschulen (Hochschule Luzern und Pädagogische Hochschule Luzern) sowie Vertretungen aus dem Finanz- und dem Bildungsdepartement.

Die kantonale Abstimmung über das Projekt Campus Horw findet voraussichtlich im Frühling 2021 statt. Damit sich auch die Luzernerinnen und Luzerner über den Inhalt und den Fortschritt des Projekts informieren können, gibt es neu die Website campushorw.lu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Dort finden Interessierte sämtliche Informationen zum Bau, zur Finanzierung sowie zum Terminplan und erfahren, wie lokale Politiker, Wirtschaftsvertreter sowie Vertreterinnen und Vertreter von Hochschulen zum Grossprojekt in Horw stehen.

Auf dem Campus Horw sollen das Departement Technik & Architektur der Hochschule Luzern und neu auch die Pädagogische Hochschule Luzern ihre Standorte haben.


lead_de: Das Horwer Zentrum zwischen Wegscheide und Kreisel Merkur ist als Lebensraum attraktiver geworden, die Umgestaltung kommt bei Bevölkerung und Gewerbe gut an. Dieses Fazit ergibt sich aus der Erfolgskontrolle und einer Bevölkerungsbefragung. Allerdings: Nicht alle Ziele wurden erreicht, insbesondere das individuelle Sicherheitsgefühl hat schlecht abgeschnitten.

title_de: Horw hat dank „neuer“ Kantonsstrasse mehr Lebensqualität

content_de:
Die Sanierung der Autobahn A 2 (Luzern – Hergiswil) mit dem Bau der Zufahrtskreisel und der Umfahrungsstrassen ermöglichten der Gemeinde Horw  die sehr stark befahrene Kantonsstrasse im Bereich Zentrum (Wegscheide – Kreisel Merkur) zu entlasten und mit einer Umgestaltung als Lebensraum aufzuwerten. Das konsequente Projekt hat sechs Millionen Franken gekostet und ist in den letzten Jahren von vielen Fachleuten und Behörden als modellhafte Umgestaltung des Strassenraums besichtigt worden.
 Der Gemeinderat wollte jetzt wissen, ob die Umgestaltung die erhoffte Wirkung erzielt hat und wie das Konzept bei der Bevölkerung ankommt. Die Hochschule Luzern – Wirtschaft erhielt vom Gemeinderat einen doppelten Auftrag: einerseits eine objektive Wirkungsanalyse über die gesetzte Erwartungen, anderseits eine Umfrage bei der Bevölkerung. Denn die objektiven Ergebnisse müssen nicht deckungsgleich mit der Einschätzung der Bevölkerung sein.

 Fast durchwegs gute Noten bei der  Bevölkerung
 Was bringt die Umgestaltung aus Sicht der Bevölkerung? Um Antwort auf diese Frage zu erhalten, wurde im Sommer eine öffentliche Umfrage durchgeführt. Daran haben sich 608 Horwerinnen und Horwer beteiligt: Die Resultate auf die zehn gestellten Fragen:

Die Umgestaltung hat viele Vorteile gebracht: 64% können dieser Aussage „voll und ganz“ oder „eher“ zustimmen.

Anzahl Fahrzeuge hat abgenommen: Zustimmung von 48%

Druchgangsverkehr hat abgenommen: Zustimmung von 54%

Bedingungen für den Bus sind besser geworden: Zustimmung von 56%

Die Unfallgefahr ist gesunken: Zustimmung von 48%

Mehr Sicherheit für Fussgänger: Zustimmung von 34%

Ich kaufe vermehrt im Zentrum ein: Zustimmung von 58%

Einführung von Tempo 30 hat sich bewährt: Zustimmung von 64%

Der Verkehrslärm hat abgenommen: Zustimmung von 60%

Parkiermöglichkeiten sind besser geworden: Zustimmung von 82%

 Wirkungsanlyse: Vier Ziele klar erreicht
 Neben der Befragung der Bevölkerung zur subjektiven Beurteilung und Befindlichkeit wurde eine objektive Erfolgskontrolle durchgeführt. Die Ergebnisse:

Einkaufen: Die Schaffung eines attraktiven Zentrums für Kunden und Besucher wurde als Ziel klar erreicht. Qualitative Kundeninterviews haben gezeigt, dass die Befragten im gleichen Umfang oder mehr an der Kantonsstrasse einkaufen.

Parkplätze: Klar verbessert hat sich die Parkplatzsituation. Dies ergab die qualitative Befragung der 29 von insgesamt 33 Gewerbetreibenden.

Bus: Die Bedingungen für den öffentlichen Verkehr haben sich deutlich verbessert. Die Linie 20 zum Beispiele registrierte an den Haltestellen im Zentrum wöchentlich 8411 zusätzliche Einstiege.

Velo: die Zunahme der Velofahrenden um 58% im Dorfzentrum belegt, dass das Velofahren sicherer geworden ist.

 Wirkungsanalyse: Zwei Ziele nicht erreicht

Verkehrsmenge: Durch die Umgestaltung sollte die Anzahl Fahrzeuge von 13'000 auf 6'000 täglich reduziert werden. Bei Verkehrszählungen wurden 10'000 Fahrzeuge gemessen. Aber zu berücksichtigen ist, dass das Verkehrsaufkommen in der Region Luzern um 12 Prozent zugenommen hat. So gesehen ist ein Rückgang um 23 Prozent beachtlich.

Sicherheit der Fussgänger: Am schlechtesten (34%) schneidet die Umgestaltung beim Sicherheitsgefühl ab. Vor allem Kinder und ältere Leute werden als ungenügend gesichert beurteilt. Das erklärt sich die zuständige Gemeinderätin Manuela Bernasconi mit einem Bruch zum bisherigen Verkehrsverhalten und der Verkehrserziehung.

 Wirkungsanalyse: Zwei Ziele teilweise oder unklar

Die Reduktion des Durchgangsverkehrs ist bereits 2004 (der Inbetriebnahme der Umfahrungsstrasse) von 78 auf 60% zurückgegangen. Seit der Umgestaltung der Kantonsstrasse ist der Anteil von Personenwagen – auf diesem tieferen Niveau – wieder leicht gestiegen. Von 58% auf 59% in Richtung Kreisel Merkur und von 61% auf 64% in Richtung Kreisel Wegscheide. Aber auch hier ist die erwähnte Zunahme des gesamten Verkehrsvolumens in Betracht zu ziehen. Hoch erfreulich ist dagegen die Entwicklung im Lastwagenbereich. Dieser Anteil ist signifikant von 64% auf 46% gesunken.

Keine schlüssige Antwort ist bei der Verkehrsberuhigung möglich. Um das ganze Projekt nicht zu gefährden, haben Gemeinderat und Einwohnerrat 2005 im letzten Moment beschlossen auf die im Konzept vorgesehene Einführung von Tempo 20 zu verzichten und sich auf Tempo 30 zu beschränken. Deshalb ist die Messung der gesetzten Ziele kaum möglich. Aber Fakt ist, dass das tägliche Verkehrsaufkommen in absoluten Zahlen zwar abgenommen hat, der Anteil Durchgangsverkehr aber in etwa gleich geblieben ist.

 Wie weiter? Die Sicherheit ernst nehmen
 Insgesamt hat der Gemeinderat von den Ergebnissen dieser Studie erfreut Kenntnis genommen. Mit der Umgestaltung hat Horw etwas gewagt, das schweizweit auf Interesse gestossen ist. Umso erfreulicher, dass wesentliche Ziele erreicht werden konnten. Bei den Schwachstellen wird der Gemeinderat zusammen mit den involvierten Behörden und Kreisen nach Verbesserungen suchen, insbesondere was die Sicherheit betrifft.


lead_de: Der Einwohnerrat wies an seiner Sitzung vom 19. November 2009 sowohl den Voranschlag 2010 wie auch den Konzessionsvertrag mit der CKW zurück. Über die Aufhebung des Reglements Gemeindebeihilfen werden die Stimmberechtigten entscheiden können, da das parlamentarische Referendum ergriffen wird. Auf die Neuwahl der Delegierten in die Gemeindeverbände REAL und LuzernPlus wird aus rechtlichen Gründen verzichtet, da keine Demissionen vorliegen und es sich nicht um die Neugründung von Gemeindeverbänden handelt. Wie selten zuvor hatte die Ratspräsidentin bei mehreren Abstimmungen den Stichentscheid zu fällen, nachdem der Rat jeweils mit 14:14 Stimmen entschied und auch in der Abstimmungswiederholung sich das Stimmenverhältnis nicht änderte.

title_de: Einwohnerrat weist Budget 2010 zurück

content_de:
Budget 2010
 Die Geschäftsprüfungskommission zeigt sich vom Budget 2010 mit einem Defizit von 2.5 Mio. Franken nicht begeistert. Faktisch weise es eine Steuererhöhung auf, da auf den Steuerrabatt verzichtet werde. Sie stellt den Antrag auf Rückweisung mit dem Ziel, das Defizit auf 1.5 Mio. Franken zu reduzieren. Dies soll durch Einsparungen beim Personal und Sachaufwand sowie Mehreinnahmen bei den Steuererträgen (Nachträge früherer Jahre) erzielt werden. Die Bau- und Verkehrskommission sowie die Gesundheits- und Sozialkommission sind für Eintreten auf das Budget.

 Die CVP-Fraktion ist für Eintreten, verlangt jedoch vom Gemeinderat an der Sitzung noch Einsparungen in der Höhe von 1 Mio. Franken. Sonst werde das Budget zurückgewiesen.

 Für die SVP-Fraktion ist das Budget 2010 ebenfalls enttäuschend. Bildung, Soziale Wohlfahrt und Verwaltung seien grosse Aufwandpositionen. Mögliche Einsparungen seien die Besoldung der Lehrpersonen, die Reduktion des Schulaufwands, der Verzicht auf Familienboni beim Musikschulunterricht und den Unterhalt von diversen Schulbibliotheken. Auf die soziokulturelle Animation sowie die sozialräumliche Arbeit könnte verzichtet werden. Zudem reiche eine Anpassung der Löhne beim Verwaltungspersonal um 0.5 % Prozent aus. Die Schulden dürften nicht mehr erhöht werden. Neue Ausgaben müssten finanziert werden, z.B. durch den Verkauf von gemeindeeigenen Liegenschaften. Ebenfalls wolle man das Gemeindehaus nicht renovieren. Die SVP sei für Rückweisung des Budgets.

 Auch die FDP ist für Rückweisung des Budgets. Der Gemeinderat wisse besser, wo Kosten eingespart werden können. Es sei ein Personalabbau zu prüfen. Dies müsse nicht bedeuten, dass sich dies auf die zu leistende Arbeit auswirke, da Synergien genutzt werden könnten.

 Die L2O ist gegen den Rückweisungsantrag des Budgets. Es sei genügend Eigenkapital vorhanden und die vorgebrachten Kürzungsvorschläge würden nicht zu überzeugen vermögen.

 Der Gemeinderat unterbreitet an der Sitzung einen Kompromissvorschlag, mit dem das Defizit von 2.5 Mio. Franken auf 1,7 Mio. Franken reduziert werden könnte. SVP und FDP halten an der Rückweisung fest. Mit 17:10 Stimmen wird das Budget zur Überarbeitung zurückgewiesen.

 Konzessionsvertrag CKW
 Der heutige Konzessionsvertrag mit der CKW läuft 2012 aus. Aufgrund der neuen Bundesgesetzgebung hat die CKW mit dem Verband Luzerner Gemeinden (VLG) einen neuen Vertrag ausgehandelt, der ab nächstem Jahr in Kraft treten soll. Die Geschäftsprüfungskommission ist für Rückweisung des Geschäftes. Es bestehe kein aktueller Handlungsbedarf, der heutige Vertrag laufe noch. Es seien auf Bundes- und Kantonsebene verschiedene Vorstösse hängig. Die Wettbewerbskommission (WEKO) habe zudem der Gemeinde Emmen empfohlen, den Vertrag nicht abzuschliessen. Der neue Vertrag soll auch über eine lange Zeitdauer von 25 Jahren abgeschlossen werden.

 Die CVP-Fraktion ist für Rückweisung. Das Vertragswerk sei nicht entscheidungsreif. Zudem könnten sich aufgrund von Entwicklungen und dem WEKO-Entscheid bis zur Volksabstimmung über den Konzessionsvertrag noch neue Erkenntnisse ergeben.

 Gemäss SVP würden in den nächsten Jahren viele Veränderungen anstehen, so dass es einem alten Viehhändlertrick gleichkäme, die Gemeinde für 25 Jahre an einen Vertrag zu binden. Die SVP ist deshalb ebenfalls für Rückweisung des Geschäftes.

 FDP und L2O schliessen sich ebenfalls einer Rückweisung des Geschäftes an.

 Der Einwohnerrat stimmt mit 27 Stimmen der Rückweisung des Konzessionsvertrages zu.

 Reglement über die Gemeindebeihilfen
 Mit 14:14 Stimmen wird mit Stichentscheid der Präsidentin ein Rückkommensantrag der FDP-Fraktion sowie der SVP gutgeheissen, dass das Reglement über die Gemeindebeihilfen rückwirkend auf den 1. Januar 2009 aufgehoben wird. Für Härtefälle werden für das Jahr 2009 50'000 Franken bewilligt. An der letzten Einwohnerratssitzung wurde noch in erster Lesung lediglich eine Änderung des Reglements beschlossen, die nun durch die Aufhebung des Reglements hinfällig wird.

 Der Beschluss unterliegt dem fakultativen Referendum. Während der Sitzung wird das parlamentarische Referendum angekündigt. Bis Sitzungsschluss wird dieses mit 14 Unterschriften eingereicht. Es ist somit zustande gekommen und es kommt zu einer Volksabstimmung über die Aufhebung des Reglements über die Gemeindebeihilfen.

 Wahl Delegierte in die Gemeindeverbände REAL und Luzern-Plus
 Gestützt auf eine überwiesene Motion wurde der Gemeinderat beauftragt, die Wahl der Delegierten in die Gemeindeverbände REAL und LuzernPlus dem Einwohnerrat zu unterbreiten. Der Gemeinderat beantragt aus rechtlichen Gründen, dass eine Neuwahl nur stattfinden kann, wenn neue Gemeindeverbände gegründet werden, was im vorliegenden Fall nicht zutreffe. Zudem müssten in einem solchen Fall zuerst gemäss Gemeindeordnung die Stimmberechtigten den Beitritt zu den Gemeindeverbänden beschliessen.

 GPK, CVP und SVP werfen dem Gemeinderat mangelndes politisches Fingerspitzengefühl vor. Er möge zwar allenfalls formal-juristisch Recht haben, ein Rücktritt der Gemeinderatsmitglieder und die dadurch möglichen Neuwahlen hätten aber gerade zur Bildung des immer wieder beklagten mangelnden Vertrauens zwischen Einwohnerrat und Gemeinderat beitragen können.

 Der Einwohnerrat beschliesst mit 11:8 Stimmen, auf die Neuwahl der Delegierten in die Gemeindeverbände REAL und LuzernPlus zu verzichten.

 Wahlen
 Sandra Hiltbrunner, Rosenfeldweg 10, Horw, SVP, Massimo Tecchiati, Kreuzmattstrasse 8, Kastanienbaum, SVP, und Salomé Keller, Allmendstrasse 29, Horw, L2O, werden mit 29 Stimmen als Mitglieder des Urnenbüros gewählt.

 Fernheizwerk
 Der Gemeinderat legt die Bauabrechnung über den Sonderkredit Holzschnitzelbunker vor. Die Kosten für die Energiezentrale Zentrum belaufen sich auf 230'000 Franken. Die budgetierten Kosten wurden um 60'000 Franken unterschritten. Die Bauabrechnung wird mit 26:0 Stimmen genehmigt. Der Einwohnerrat erlässt ferner einstimmig ein neues Reglement für das Fernheizwerk der Gemeinde. Der Beschluss unterliegt dem fakultativen Referendum.

 Vorstösse
 Mit 14:14 Stimmen wird mit Stichentscheid der Präsidentin die Motion Nr. 262/2009 von Thomas Zemp, CVP: Information der Stimmberechtigten nicht überwiesen. Einige Ratsmitglieder votierten, der Gemeinderat informiere teilweise einseitig in den Abstimmungsbotschaften sowie im Blickpunkt.
 Der Gemeinderat beantwortet ferner die dringliche Interpellation Nr. 577 und 578/2009 von Zemp Thomas, CVP, und Mitunterzeichnende: Tarifgestaltung GALU und GKLU sowie die dringliche Interpellation Nr. 579/2009 von Jung Hans-Ruedi, CVP: Aktualisierung "Energiepolitisches Programm".


lead_de: Zurzeit wird in Horw ein neuer Gemeinde-Imagefilm realisiert. Eine Familie zeigt, was Horw alles zu bieten hat.

title_de: Horw dreht einen neuen Imagefilm

content_de:
Mit dem neuen Imagefilm will  Horw einen Qualitätssprung machen. Der bisherige Film aus dem Jahr 2014 über die Gemeinde ist einerseits nicht mehr aktuell. Andererseits entstand dieser in Zusammenarbeit mit Horwer Unternehmen, was sich auch im Inhalt niedergeschlagen hat.

Der neue Film wird ganz durch die Gemeinde ohne Werbung realisiert und soll noch dieses Jahr fertig werden.

<picture></picture>

Im Storyboard des Imagefilms steht eine Familie im Fokus.

Die Dreharbeiten dauern noch bis Ende September. Inhaltlich wird mehr Wert auf einen roten Faden gelegt. Eine Familie führt zu ihren Lieblingsschauplätzen. Gefilmt wird am Boden, im Wasser und per Drohne aus der Luft. Gut möglich, dass es durch die Dreharbeiten zu kurzzeitigen punktuellen Absperrungen kommen kann.


lead_de: Ende August sowie Ende September und Anfang Oktober wird die A2 zwischen Stans NW und Horw LU wegen Bauarbeiten mehrmals in der Nacht gesperrt. Die Arbeiten werden im Rahmen des Lärmschutz- und Erhaltungsprojekts A2 Hergiswil NW durchgeführt.

title_de: A2 zwischen Horw und Hergiswil wird mehrmals nachts gesperrt

content_de:
Die A2 Richtung Süden wird in den Nächten vom 24. bis 26. August sowie vom 4. bis 10. Oktober zwischen Hergiswil und Stans Nord gesperrt. Der Verkehr rollt über die Seestrasse.

Auch in den Gegenrichtungen kommt es zu Sperrungen. Die A2 zwischen Hergiswil und Horw wird wird in den Nächten vom 26. bis 31. August sowie vom 28. September bis 2. Oktober nicht benutzt werden können. Auch hier wird die Seestrasse die Ausweichroute sein.

Die Sanierungsarbeiten an der A2 bei Hergiswil sind im Mai 2019 gestartet worden. Sie dauern bis Oktober 2021. An den Autobahnbauten werden für 90 Millionen Franken Kunstbauten und Entwässerungen instand gesetzt. Zudem wird der Lärmschutz verbessert.

Gemäss Bundesamt für Strassen werden die Bauarbeiten nachts durchgeführt, um die Verkehrsbehinderungen gering zu halten. Die Autos werden jeweils auf das lokale Strassennetz umgeleitet.


lead_de: Die Horwer Seebucht ist ein Brennpunkt verschiedener Nutzungen. Für die Entwicklung des Gebiets liegt nun die umfassende Planungsgrundlage für kommende Generationen vor. Das Siegerprojekt des Studienauftrags Seefeld zeigt auf, wie die unterschiedlichen Nutzungen und der Schutz der Natur bestmöglich unter einen Hut gebracht werden.

title_de: Eine verbindliche Vision für das Horwer Seefeld wird weiterbearbeitet

content_de:
<picture></picture>

Eine visualisierte Idee: Kegelförmiger Pavillons für die Seebadi.

Im Horwer Seefeld finden die einen Erholung, die andern treiben Sport. Zudem erstreckt sich benachbart zum Seefeld und dem Ufer entlang das nationale Naturschutzgebiet Steinibachried. Im Gebiet der ganzen Horwer Seebucht, dessen genutzter Teil das Seefeld ist, drängen sich mehrere, ganz unterschiedliche Interessen:

Seit 1972 besteht der TCS-Campingplatz. Dessen Mietvertrag mit der Gemeinde wurde 2018 bereits einmal verlängert, 2022 läuft er aus.

Im Seebad Horw wird seit 1957Jahren gebadet. Das Seebad ist im Besitz der Gemeinde und wird von einer Pächterin betrieben.

Die Leichtathletik- und Fussballanlagen gingen 1985/86 in Betrieb, Fussball gespielt wurde hier jedoch schon seit den 1960er Jahren. 2005 bis 2007 wurden die Sportanlagen saniert und erweitert. In Betrieb sind ferner eine Pétanquebahn und ein Beachvolleyballfeld.

Die Sand + Kies AG produziert für Kies- und Steinbruchprodukte sowie Betonrecycling. Sie besteht seit 1933. Die Lage am See erklärt sich dadurch, dass ein Teil der Anlieferung des Rohmaterials über den Seeweg erfolgt.

Das Steinibachried ist mit 8,4 Hektaren das grösste Ried am Vierwaldstättersee auf Luzerner Kantonsgebiet. Es ist ein Flachmoor und Amphibienstandort von nationaler Bedeutung und bietet zusammen mit dem ebenso wertvollen Flachwasserbereich geschützten und seltenen Pflanzen und Tieren Lebensraum. 1972 stellte der Luzerner Regierungsrat das Ried unter Naturschutz.

Fusswege, teilweise umweltschonend über einen Holzsteg geführt, bieten Erholungssuchenden naturnahe Erlebnisse.

Koordination wird immer wichtiger

Schon im Gesamtkonzept für die Ortsplanungsrevision 2010 wurde die Konzeptidee «Horw am See» als planerisches Ziel formuliert. Bereits dort war die Koexistenz der verschiedenen Interessen und Nutzungen das Kernthema. Auch war die Absicht festgehalten, dass die Horwer Seebucht für Fussgängerinnen und Fussgänger durchgehend passierbar sein sollte.

Die Dringlichkeit, die Interessen im Horwer Seebecken zu koordinieren, hat sich seither akzentuiert. Mehrere Bauprojekte im Zentrum von Horw führen zu einer dichteren Bebauung und damit auch mehr Bewonerinnen und Bewohner. Für den Campus Horw, den Standort des Departements Architektur & Technik der Hochschule Luzern, sieht der Kanton Luzern eine Erweiterung vor, zudem soll dort die Pädagogische Hochschule Luzern ihren neuen Standort finden. Es werden folglich mehr Menschen am See ihre Zeit verbringen.

Das Seefeld soll deshalb einer breiten Öffentlichkeit besser zugänglich gemacht werden. Dies darf aber nicht zu Lasten der Natur gehen. Die Interessen von Freizeit, Sport, Erholung und Natur müssen nebeneinander Platz haben. Die unterschiedlichen, von den Jahreszeiten abhängigen Nutzungen führen zu einer flexiblen, multifunktionalen Gestaltung.

Entwicklung in Etappen

In der Aufgabenstellung des Studienauftrags Seefeld war eine zeitliche Etappierung vorgegeben. Für den Perimeter 2022 und dessen mögliche Umsetzung galt ein kurz- und mittelfristiger Zeithorizont. Gefordert wurden deshalb konkrete Lösungen zur Neugestaltung der heutigen Sportanlagen und des Seebads. Eine wesentliche Veränderung gegenüber der heutigen Situation ist die Aufhebung des TCS-Campingplatzes, dessen Pachtvertrag im Jahr 2022 ausläuft. Das freiwerdende Areal wurde in die Gestaltung einbezogen, die zu einer Aufwertung des gesamten Gebiets für Freizeit, Sport, Erholung und Natur führt. Ein spezielles Augenmerk war auf eine naturnahe Freiraumgestaltung mit hoher landschaftlicher Qualität als Übergang zum geschützten Ried zu legen.

Längerfristig beabsichtigt die Gemeinde Horw, das Seeufer des Areals der Sand +Kies AG öffentlich zugänglich zu machen. Im Studienauftrag wurde deshalb der Perimeter 2035 separiert. In diesen langfristigen Zeithorizont fällt auch die Schaffung einer Haltstelle Horw See der Zentralbahn. Diese wiederum steht im Zusammenhang mit der geplanten Erneuerung und Erweiterung des Campus Horw.

<picture></picture>

Eine unverbindliche Ideenskizze, wie das Areal im Jahr 2040 aussehen könnte.

Siegerteam arbeitet weiter

Fünf Teams haben Beiträge für den Studienauftrag Seefeld erarbeitet. Sie wurden aus ursprünglich 25 Teams ausgewählt, die sich beworben hatten. Der Horwer Gemeinderat hat sich der Empfehlung des Beurteilungsgremiums angeschlossen und dem Planungsteam BBZ Landschaftsarchitekten, Bern, Joos & Mathys Architekten AG, Zürich und Plangrün AG, Rotkreuz, den Zuschlag erteilt. Ihre Studie hat insgesamt am meisten überzeugt. Die Gemeinde Horw beabsichtigt, das Siegerteam mit der Weiterbearbeitung zu beauftragen.

Das Resultat der weiteren Bearbeitung wird eine umfassende planerische Grundlage sein, welche die Themen Landschaft, Freizeit, Sport, Ökologie, Hochbauten und Sozialräume miteinbezieht. Sie soll unter Berücksichtigung der Abhängigkeiten eine etappierte Umsetzung in den nächsten Jahren ermöglichen.

			Vom Freitag, 21. August bis am Mittwoch, 2. September werden im Foyer des Horwer Gemeindehaus die eingereichten Projekte für die neue Gestaltung des Seefelds ausgestellt. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 - 12 und 13.30 - 17 Uhr, Samstag 9 – 12 Uhr.


lead_de: Ende 2019 haben Arbeiten rund um den Umbau und die umfassende Sanierung der Villa Krämerstein und des Pförtnerhauses begonnen. Aktuell laufen sie auf Hochtouren. Die Inbetriebnahme des Pförtnerhauses ist für Ende 2020 und der Villa im April 2021 geplant.

title_de: Die Villa Krämerstein auf dem Weg zum Ursprung: Ein Zwischenbericht

content_de:
<picture></picture>

Blick in die Tiefe: Das Treppenhaus wird abgebaut.

Die Villa Krämerstein soll zur ursprünglichen Gestalt als Einheit mit ihrer Umgebung umgebaut werden – so hat es der Gemeinderat beschlossen. Um Anhaltspunkte zum historischen Zustand zu erhalten, hat die Denkmalpflege zusammen mit ausgewiesenen Fachpersonen in Archiven recherchiert und Sondierungen vor Ort vorgenommen. So konnte den Ursprüngen des Gebäudes nachgespürt werden.

Stand der Arbeiten

Seit Ende 2019 wird vor Ort an der Umsetzung gearbeitet. Nach den Vorbereitungen sind die Bauarbeiten schon fortgeschritten. Gegenwärtig präsentiert sich die Villa ab dem Erdgeschoss als komplett entkernt. Sie wird grundlegend erneuert, der innere Abbruch sowie die Beseitigung von Bauschadstoffen ist erfolgt. Statische Massnahmen werden umgesetzt: So werden Holzbalken und Stahlträger für die Geschossdecken erneuert, und die neuen Treppen werden eingebaut. Danach werden die Decken im Nordtrakt betoniert. Auch die Arbeiten für die Installationen der Haustechnik konnten bereits begonnen werden.

Im ehemaligen Pförtnerhaus wurde bereits mit dem Innenausbau und der Fertigstellung der Haustechnik begonnen. Die Ausgestaltung von Boden-, Decken- und Wandbelägen sowie festen Einbauten musste intensiv diskutiert werden. Bauliche Überraschungen haben sich bislang in Grenzen gehalten. Einzig die veraltete Energieinfrastruktur auf dem Areal musste komplett erneuert werden. Zudem wurde eine neue Fernwärmeleitung gelegt. Für die Entwässerung des Areals waren kleinere Schachtsanierungen nötig.

<picture></picture>

Ein Boden wird ersetzt.

Krämerstein bleibt öffentlich

In die Villa Krämerstein und in die meisten Nebengebäude wird nach der Sanierung die neue Mieterin einziehen, die Beteiligungsgesellschaft Apeiron Holdings AG. Das Areal des Anwesens Krämerstein bleibt der Öffentlichkeit aber weiterhin zur uneingeschränkten Nutzung zugänglich. Auch wird das Haus am See weiterhin für Hochzeiten zur Verfügung stehen. Zudem kann in der neu sanierten Villa das Sockelgeschoss mit Gartensaal, kleiner Küche und Lounge sowie WC-Anlagen und Terrasse und dem Gartenzugang gemietet werden.

<picture></picture>

Herrschaftlich: Die Villa Krämerstein mit Seeblick.


lead_de: Die Sammeldienst-Teams treffen auf ihrer Tour immer wieder Abfall, Papier und Karton. Werden Abfall, Papier und Karton nicht fachgerecht zur Sammlung bereitgestellt, gibt das Mehrarbeit. Und es kommen weitere Probleme dazu.

title_de: Abfall, Papier und Karton bereitstellen – so wird’s gemacht

content_de:
Stehen Abfallsacke uber Nacht draussen, machen sich oft Tiere über sie her. Ob es nun um die Papier- und Kartonsammlung oder um die Kehrichtsammlung geht: Dass das Sammelgut richtig bereitgestellt wird, ist entscheidend dafür, ob die Sammeltouren reibungslos durchgeführt werden können. Doch nicht immer ist das der Fall, stellt sowohl der Horwer Werkdienst als auch der Gemeindeverband Real fest.

<picture></picture>

Papier und Karton

Papier muss mit Schnur gebündelt werden. Klebeband ist dafür ungeeignet. Es darf auch nicht in Papiersäcken verstaut werden. Papiersäcke gehören wegen ihrer Beschichtung in die Kartonsammlung. Geschreddertes, beschichtetes oder verschmutztes Papier gehört in den Kehricht. Bei eingeschweissten Zeitschriften sollte zudem die Schutzfolie entfernt werden.

Karton kann ebenfalls mit Schnur gebündelt werden, aber nicht mit Klebeband. Alternativ können oben offene Schachteln verwendet werden, die mit gefalteten, aufrecht gestellten Kartons gefüllt sind. Diese dürfen aber nicht länger sein als 80 Zentimeter. Geschlossene Schachteln sind nicht ideal, weil nicht ersichtlich ist, ob sie wirklich nur Karton enthalten. Styropor und andere Verpackungsmaterialien gehören in den Kehricht, genau wie Waschmittel-, Tiefkühlund Tetrapackungen oder verschmutzter Karton wie Pizzaschachteln.

Hauskehricht

<picture></picture>

Bei allen drei Sammelgütern gilt, dass sie am Abfuhrtag ab 7 Uhr gut sichtbar am offiziellen Sammelpunkt entlang der Sammelroute oder direkt am Strassenrand deponiert werden sollen. Insbesondere beim Hauskehricht in den Gebührensäcken, der nicht in Containern deponiert wird, ist diese Zeitangabe dringend einzuhalten. Wenn Abfallsäcke über Nacht draussen stehen, locken sie Tiere auf der Suche nach Essbarem an. Man trifft dann am Morgen auf die Überreste des «Festmahls»: aufgerissene Kehrichtsäcke und herumliegenden Abfall.

Das Problem stellt sich dort nicht, wo Kehrichtcontainer zur Verfügung stehen. Sind diese richtig geschlossen, kommt der Abfall dorthin, wo er hingehört: in den Kehrichtwagen.


lead_de: Wegen Arbeiten im Bahnhof Luzern ist die Strecke von Luzern bis Luzern Allmend/Messe in den Nächten 23./24. sowie 24./25. August 2020 ab 23.10 Uhr bis Betriebsschluss für den Bahnverkehr gesperrt. Es verkehren Bahnersatzbusse

title_de: Bahnersatz für Spätverbindungen der Zentralbahn zwischen Luzern und Luzern-Allmend

content_de:
Heute werden die Fahrleitungen der SBB und der Zentralbahn über die gleiche Bahnstromanlage gespiesen. Kurzschlüsse wirken sich auf beide Netze aus. Die SBB ersetzen deshalb die Bahnstromanlage im Bahnhof Luzern. Dazu werden die ersten Vorarbeiten durchgeführt. Die Strecke Luzern bis Luzern Allmend/Messe ist in den Nächten vom 23./24. sowie 24./25. August 2020 ab 23.10 Uhr bis Betriebsschluss für den Bahnverkehr gesperrt. Es verkehren Bahnersatzbusse zwischen Luzern und Luzern Allmend/Messe nach folgendem Fahrplan.

Angepasster Fahrplan Luzern–Luzern Allmend/Messe

<picture></picture>

Die Ankunfts- / Abfahrtszeiten der nachfolgenden Stationen verzögert sich um ungefähr 6 bis 8 Minuten. Die Anschlüsse an die Postautoverbindungen werden abgewartet.

Angepasster Fahrplan Luzern Allmend/Messe–Luzern

<picture></picture>

Zu beachten ist, dass die Busse in Luzern an der Kante Z (Busperron) verkehren. Aus Platzgründen können keine Fahrräder in den Bahnersatzbussen transportiert werden. Die aktuellen Abfahrtszeiten sind unter sbb.ch abrufbar. Weitere Informationen unter zentralbahn.ch.


lead_de: Die bisherigen Planungen für LuzernSüd sind nun in einem Regelwerk zusammengefasst. Ab 1. September erfolgt die öffentliche Auflage. Stellungnahmen dazu können digital abgegeben werden.

title_de: Öffentliche Auflage vom Regelwerk zu «LuzernSüd» kommt im September

content_de:
<picture></picture>

So erstreckt sich der Entwicklungsraum LuzernSüd aus der Perspektive des Sonnenbergs.

LuzernSüd ist einer von drei Entwicklungsschwerpunkten in der Kernagglomeration Luzern und umfasst über die Gemeindegrenzen hinweg Teile von Kriens, Horw und Luzern. Am Südhang des Pilatus entsteht in den nächsten zwanzig Jahren ein neuer gemeindeübergreifender Lebensraum mit 10‘000 bis 15‘000 Wohn- und Arbeitsplätzen. Dieser soll Einkaufs- und Freizeitmöglichkeiten, Energieversorgung und eine optimale Erschliessung durch den öffentlichen Verkehr beinhalten.

Bisher wurden das Leitbild 2010, der Studienauftrag 2012, das Entwicklungskonzept 2013 und das Grundkonzept Verkehr 2015 erstellt. Sie bilden die Grundlage und wurden unter der Federführung von LuzernPlus und unter Einbezug aller Beteiligten und Betroffenen erstellt. Sie betreffen räumliche, wirtschaftliche, verkehrs- und landschaftliche Massnahmen. Das Regelwerk LuzernSüd fasst die bisherigen Planungen behördenverbindlich in einem Richtplan und einem Konzept zusammen und schafft damit Planungssicherheit.

Der Rahmen für Vielfalt und Koexistenz

Das räumliche Entwicklungskonzept des Lebensraums LuzernSüd baut auf vorhandenen Qualitäten und Potenzialen des öffentlichen Raumes auf. Das identitätsstiftende Rückgrat bilden der Autobahnpark, die SüdAllee und die Promenade. Es soll mehr Freiräume, eine bessere Vernetzung der Quartiere und attraktive Routen bieten.

<picture></picture>

So könnte die Technikumstrasse in Zukunft aussehen.

Das Entwicklungsgebiet LuzernSüd wird weiter strukturiert und charakterisiert. Freiraumverbindungen entlang von Bebauungskanten und Bachläufen vernetzen die verschiedenen Siedlungsschwerpunkte miteinander und stärken historische Verbindungen zwischen den bestehenden Ortszentren. So entsteht ein robustes Gerüst von Stadt- und Freiräumen, das den Rahmen für die Entwicklung zu einem lebendigen Lebensraum mit eigener Identität bildet. Zentral ist das Prinzip der Koexistenz, eines gleichberechtigten Neben- und Miteinander der unterschiedlichen, am urbanen Leben beteiligten Bevölkerungsgruppen. Die Grundlage dazu sind differenzierte Wohnungsangebote für eine soziale Durchmischung.

Horw ist vielseitig eingebunden

Horwer Kernpunkte im Konzept gibt es viele. Der Autobahnpark soll direkt vom See in Horw bis hin zum Sonnenbergtunnel verlaufen und weitgehend gedeckt sein. Die neu gewonnene Fläche wird zum Freiraum und begrünt. Die SüdAllee, die Promenade, Fuss- und Velorouten sind wichtige Verbindungen innerhalb von LuzernSüd. Der öffentliche Verkehr wird mit dem Bushub Horw und der S-Bahn-Haltestelle Horw See gestärkt. Der erweiterte Campus Horw prägt und belebt den südlichen Ausläufer von Horw. Er wirkt zusammen mit den neuen öffentlichen Räumen als Impuls: Startups und Gewerbe siedeln sich in der Nähe das Campus an und profitieren von einem Austausch mit der Hochschule.

Die Luzerner Allmend, das Horwer Seeufer und die Sportflächen und Freiräume im Horwer Seefeld sind wichtige Freizeit- und Naherholungsgebiete für LuzernSüd und die ganze Region. Die langfristige Entwicklung des Schlüsselareals Horw See spielt das Seeufer frei – es entsteht ein öffentlicher Park direkt am See.

Mitreden auf luzernplus.ch

Die öffentliche Auflage erfolgt vom 1. bis 30. September. Das Regelwerk LuzernSüd umfasst einen regionalen Teilrichtplan und ein regionales Konzept. Informationen hält die Webseite luzernplus.ch des Gemeindeverbands LuzernPlus bereit. Unter anderem fasst dort ein Kurzfilm alle wichtigen Informationen zusammen: die bisherigen Planungsschritte, aber auch die Zukunftsperspektiven des neuen Lebensraums LuzernSüd.


lead_de: Der neue Blickpunkt informiert über Wichtiges und Neues in der Gemeinde Horw.

title_de: Der August-«Blickpunkt» ist da

content_de:
Die August-Ausgabe informiert unter anderem über:

Für Generationen: Für das Seefeld entsteht der Fahrplan in die Zukunft

Zum 90. Geburtstag: Der bekannte Volksmusiker Hans Aregger feiert Geburtstag

Ins neue Schuljahr: Die aktuellen Informationen aus der Gemeindeschule Horw

Zudem bietet der Blickpunkt wichtige und nützliche Informationen aus der Gemeinde, Mitteilungen der Horwer Vereine, Stellungnahmen der politischen Parteien und den Horwer Veranstaltungskalender.

» Alle Ausgaben des «Blickpunkt»


title_de: Ausnahme Öffnungszeiten Ökihof

content_de: Am 24. und 31. Dezember 2009 gilt im Ökihof Kriens-Horw Samstagsbetrieb, d.h. er ist an diesen Tagen von 08.30 – 12.30 Uhr geöffnet. Am 25./26. Dezember 2009 und 1./2. Januar 2010 ist die bediente Sammelstelle geschlossen. Das Deponieren von Material ausserhalb der Öffnungszeiten ist verboten.


title_de: Blickpunkt November erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 27. November 2009 informiert u.a. über folgende Themen:

Die Werkdienste

Kulturbatzen 2009

HORW Sounds - Blick hinter die Kulissen

50 Jahre Linie 21

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


title_de: Traktanden der nächsten Einwohnerratssitzung jetzt online!

content_de:
Die nächste Einwohnerratssitzung findet am 21. Januar 2010 um 16.00 Uhr im Pfarreizentrum Horw statt.

 Die Traktanden sind ab sofort online.


lead_de: Am Freitag, 11. September 2020 lädt das Netzwerk Horw Interkulturell in Zusammenarbeit mit der Migrationscharta zu einem Filmabend in der Zwischenbühne.

title_de: "Neuland": Filmabend von Horw Interkulturell in der Zwischenbühne

content_de:
<picture></picture>

Szenenbild aus dem Film "Neuland"

Der Film "Neuland" von Anna Thommen porträtiert geflüchtete Jugendliche einer Integrationsklasse in der Schweiz. Die jungen Menschen hoffen, in der Schweiz ihre Träume leben zu können. Der Klassenlehrer macht ihnen keine Illusionen zum beruflichen Einstieg, engagiert sich jedoch für den Glauben seiner Schüler*innen. Der vielfach ausgezeichnete Dokumentarfilm öffnet den Blick in eine Welt, die viele so kaum kennen und entkräftet Vorurteile - ein fesselnder, sensibler und eindringlicher Film.

Im Anschluss Diskussion in Anwesenheit des Klassenlehrers Christian Zingg.

Mehr Infos dazu hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Jakob Zihlmann (80) erhält den Horwer Kulturbatzen 2009. Damit würdigt der Gemeinderat Zihlmanns ehrenamtliches Engagement, das insbesondere im Dienste der Horwer Seniorenkultur und der Erhaltung alter Häuser steht.

title_de: Jakob Zihlmann erhält Kulturbatzen 2009

content_de:
Seit über 15 Jahren engagiert sich Jakob Zihlmann als ehrenamtlicher Koordinator der Horwer Seniorenkultur. Unter Jakob Zihlmann entstanden Institutionen wie Frühstückstisch, Mittagstisch, Seniorennachmittage, Seniorenwanderungen, Seniorenchor, Seniorentheater oder Seniorenferien. „Sein Wirken vermittelt vielen älteren Menschen Wohlbefinden, ja ein Stück Heimat“, schreibt der Gemeinderat in der Würdigung.
 Das ehrenamtliche Engagement kam aber nicht nur den Senioren zugute, sondern auch der Horwer Baukultur. Mit ebenso viel Engagement hat sich Jakob Zihlmann für die Erhaltung schützenswerter Bauten eingesetzt, etwa die Papiermühle, das Roggernhaus oder die sanfte Restauration des Zollhauses.

 Dem Allgemeinwohl verpflichtet
 Was den Gemeinderat – auf Antrag der Kunst- und Kulturkommission - bewogen hat, den Kulturbatzen 2009 an Jakob Zihlmann zu verleihen, ist seine Lebenshaltung: Grosse Bescheidenheit, Dienen statt verdienen, immer dem Allgemeinwohl verpflichtet. Durch seinen ihm eigenen Idealismus im Tun und einem Charisma, das anstecke, gelinge es ihm immer wieder, auch andere zu begeistern. Wörtlich hält der Gemeinderat fest: „Jakob Zihlmann – ein echter Mann aus dem Horwer Volk im unermüdlichen Einsatz für seine Gemeinde: Sein Wirken verdient das Prädikat - vorbildlich.“

 Verleihung am 1. Januar 2010
 Der Horwer Kulturbatzen ist mit 5000 Franken dotiert. Er wird am 1. Januar 2010 um 17.00 Uhr am öffentlichen Neujahrsapéro in der Horwerhalle verliehen.
 Einer breiten Öffentlichkeit ist Jakob Zihlmann als früherer Gemeinderat bekannt. Von 1975 bis 1991 war Jakob Zihlmann (CVP) Gemeinderat und Sozialvorsteher. Die Verleihung des Kulturbatzens steht aber in keinem Zusammenhang mit seiner früheren politischen Tätigkeit, sondern begründet sich einzig und allein durch sein ehrenamtliches Engagement im Interesse der alten Menschen und der alten Bauten.


lead_de: Ivan Studer ist für das Amtsjahr 2020/2021 zum Einwohnerratspräsidenten gewählt worden. Nach den Erneuerungswahlen hat der Einwohnerrat in seiner neuen Zusammensetzung an der Sitzung vom 3. September das Ratsbüro neu bestellt und die Mitglieder der Kommissionen gewählt.

title_de: Der Horwer Einwohnerrat hat sich konstituiert für die Periode 2020/2024

content_de:
Eröffnung der konstituierenden Sitzung

Antonio Simoes, SVP, eröffnet als ältestes Ratsmitglied die konstituierende Sitzung des Einwohnerrates für die Legislaturperiode 2020 bis 2024.

Zwei provisorische Stimmenzählende

Antonio Simoes, SVP, ernennt als ältestes Ratsmitglied für die Wahl der Einwohnerratspräsidentin oder des Einwohnerratspräsidenten Jürg Biese, FDP, und Noel Schemm, L20, als provisorische Stimmenzählende.

Wahl der Ratspräsidentin oder des Ratspräsidenten

Als Ratspräsidenten für das Amtsjahr 2020/2021 wird mit 27 Stimmen Ivan Studer, CVP, gewählt.

Vereidigungen

Ivan Studer erklärt als neugewählter Einwohnerratspräsident die Annahme der Wahl. Er wird vom ältesten Ratsmitglied Antonio Simoes vereidigt.

Der neue Ratspräsident Ivan Studer vereidigt die Mitglieder des Einwohnerrates und des Gemeinderates.

Wahlen

Stimmenzählende und deren Stellvertretungen

Als Stimmenzählende wurden gewählt:

Jonas Heeb, L20 (30 Stimmen)

Ruth Strässle, FDP (29 Stimmen)

Als Stellvertretende wurden gewählt:

Tamino Müller, L20 (28 Stimmen)

Francesca Schoch, FDP (30 Stimmen)

Vizepräsidentin oder Vizepräsident

Als Vizepräsident für das Amtsjahr 2020/2021 wurde mit 26 Stimmen Stefan Maissen, FDP, gewählt.

Sekretärin oder Sekretär und Stellvertretung

Zum Sekretär Für das Amtsjahr 2020/2021 gewählt wurde Fabian Pabst, SVP (28 Stimmen).

Als dessen Stellvertreter gewählt wurde Antonio Simoes, SVP (29 Stimmen).

Bürgerrechtsdelegation

In die Bürgerrechtsdelegation wurden für die Legislaturperiode 2020/2024 gewählt:

Martin Eberli, L20 (28 Stimmen)

Rita Wyss, L20 (29 Stimmen)

Bettina Beck Bertschmann, CVP (30 Stimmen)

Toni Portmann, CVP (29 Stimmen)

André Fallet, GLP (28 Stimmen)

Francesca Schoch, FDP (30 Stimmen)

Fabian Pabst, SVP (28 Stimmen)

Als Präsidentin der Bürgerrechtskommission gewählt wurde Bettina Beck Bertschmann, CVP (29 Stimmen).

Geschäftsprüfungskommission

In die Geschäftsprüfungskommission wurden für die Legislaturperiode 2020/2024 gewählt:

Lukas Bucher, L20 (30 Stimmen)

Charlotte Schwegler, L20 (30 Stimmen)

Leo Camenzind, CVP (28 Stimmen)

Pius Barmet, GLP (30 Stimmen)

Urs Rölli, FDP (29 Stimmen)

Ruth Strässle, FDP (29 Stimmen)

Reto von Glutz, SVP (29 Stimmen)

Als Präsident der Geschäftsprüfungskommission gewählt wurde Lukas Bucher, L20 (27 Stimmen).

Als Ersatzmitglieder gewählt wurden:

Philipp Peter, L20 (30 Stimmen)

Ivan Studer, CVP (30 Stimmen)

Stefan Maissen, FDP (29 Stimmen)

Antonio Simoes, SVP (29 Stimmen)

Bau- und Verkehrskommission

In die Bau- und Verkehrskommission wurden für die Legislaturperiode 2020/2024 gewählt:

Noel Schemm, L20 (28 Stimmen)

Urs Steiger, L20 (27 Stimmen)

Andrea Hocher, CVP (29 Stimmen)

Jürg Biese, FDP (30 Stimmen)

Reto Eberhard, SVP (28 Stimmen)

Als Präsident der Bau- und Verkehrskommission gewählt wurde Jürg Biese, FDP (30 Stimmen).

Gesundheits- und Sozialkommission

In die Gesundheits- und Sozialkommission wurden für die Legislaturperiode 2020/2024 gewählt:

Larissa Lehner, L20 (30 Stimmen)

Roger Eichmann, CVP (28 Stimmen)

Daniela Luthiger, CVP (29 Stimmen)

Yvonne Lindegger, FDP (30 Stimmen)

Hans Stampfli, SVP (29 Stimmen)

Als Präsident der Gesundheits- und Sozialkommission gewählt wurde Hans Stampfli, SVP (29 Stimmen).


lead_de: Werkschau Seebad Horw - Entwürfe für ein Seebad von Bachelor-Studierenden der Hochschule Luzern Ausstellungseröffnung: Dienstag, 15. Dezember 2009, 18.00 Uhr Ort: Foyer des Gemeindehauses Horw Ausstellung: 15. bis 19. Dezember 2009 Mittwoch bis Freitag: 08.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 18.00 Uhr Samstag: 09.00 bis 12.00 Uhr

title_de: Werkschau Seebad Horw

content_de:
Wie soll in Horw am Ufer des Vierwaldstätter Sees ein zeitgenössisches Seebad aussehen? Diese Frage haben Studenten des 2. Semesters Bachelor/Basic der
 Hochschule Luzern - Technik & Architektur aufgegriffen und für das Seebad Horw verschiedene Konzepte entwickelt. Fünf ausgewählte Projektentwürfe präsentieren wir Ihnen in der Ausstellung „Werkschau Seebad Horw“. Diese basiert auf den visionären Ideen der Studierenden und liefert wertvolle Impulse für den Austausch der Gemeinde Horw mit der Hochschule Luzern - Technik & Architektur.
 Zur Eröffnung der „Werkschau Seebad Horw“ laden die Gemeinde Horw und die Hochschule Luzern -Technik & Architektur Sie gerne ein.

 Ausstellungseröffnung: Dienstag, 15. Dezember 2009, 18.00 Uhr
 Ort: Foyer des Gemeindehauses Horw

 Begrüssung:

Manuela Bernasconi, Gemeinderätin Baudepartement

Prof. Johannes Käferstein, Abteilungsleiter Architektur, Hochschule Luzern - Technik & Architektur

Referierende:

Dipl. Ing. Susanne Kohte, Dozentin Entwurfskurs, Hochschule Luzern - Technik & Architektur

Studierende des Entwurfskurses Seebad Horw


lead_de: Bei einer hohen Stimmbeteiligung zwischen 57,8 und 59.5 % entschieden die Horwer über drei eidgenössische und zwei kantonale Vorlagen

content_de:
Nur die Volksinitiative vom 21. September 2007 "Für ein Verbot von Kriegsmaterial-Exporten" wurde in Horw abgelehnt. Die anderen eidgenössischen

Bundesbeschluss vom 3. Oktober 2008 zur Schaffung einer Spezialfinanzierung für Aufgaben im Luftverkehr

Volksinitiative vom 8. Juli 2008 "Gegen den Bau von Minaretten"

 sowie kantonalen Vorlagen

Dekret über einen Sonderkredit für die Vorfinanzierung des Vorprojektes für einen Tiefbahnhof Luzern

Dekret über einen Sonderkredit für die Beschaffung, den Aufbau und den Betrieb des Funknetzes Polycom

 fanden die Zustimmung der Horwer Stimmberechtigten.

 Abstimmungsergebnisse vom 29. November 2009 im Detail


title_de: Anpassungen im Energie-Förderprogramm

content_de: Das Horwer Förderprogramm Energie wurde an das veränderte Umfeld angepasst und ist ab Januar wieder verfügbar. Ab Neujahr können die Gesuchformulare mit den nötigen Informationen auf www.horw.ch im OnlineschalterExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. heruntergeladen werden. Gefördert werden Holzheizungen, Photovoltaikanlagen und der Gebäudeenergieausweis der Kantone (GEAK).


lead_de: Die Allmendstrasse in Horw ist noch bis zum 18. September nur einspurig befahrbar. Das Einbauen von sogenannten Schleppplatten entlang dem Neubau der Baugenossenschaft Pilatus dauert länger als geplant.

title_de: Einbahnverkehr für Autos an der Allmendstrasse verlängert

content_de:
<picture></picture>

Die Darstellung zeigt die angepasste Verkehrsführung.

Schlepplatten sind die Bezeichnung für Konstruktionen, die bei möglichen unterschiedlichen Setzungen des Bodens als bewegliches Element eingebaut werden und so allfällige Stufungen verhindern.

Eine solche Schleppplatte wird entlang des Neubaus der Baugenossenschaft Pilatus an der Allmendstrasse eingebaut. Während der Zeit vom 20. Juli bis 18. September (ursprünglich 28. August) ist die Strasse entlang der Baustelle für Motorfahrzeuge nur in Richtung Kreisel Bahnhof passierbar. Um etwa zur Horwerhalle zu gelangen, vom Kreisel Bahnhof herkommende Autolenker den Umweg über die Kantonsstrasse bis zum Kreisel Wegscheide, die Krienserstrasse und die dortige Einmündung der Allmendstrasse nehmen. Die Verlängerung der einspurigen Verkehrsführung ist aufgrund der umfangreichen und erschwerten Arbeiten notwendig.

Für Fussgänger und Velofahrer gelten diese Einschränkungen nicht. Sie können die Baustelle in beide Richtungen passieren.


title_de: Unterbruch des WEB-GIS-Zugangs

content_de:
Aufgrund von Unterhaltsarbeiten an der Serverinfrastruktur steht der Ortsplan "WEB-GIS" vom 28. bis 30. Dezember 2009 leider nicht zur Verfügung.

 Wir danken für Ihr Verständnis!


lead_de: Der Gemeinderat muss eine Strategie zu neuen Mobilitätsformen in einem Planungsbericht darlegen. Der Einwohnerrat hat am Donnerstag, 17. September eine entsprechende Motion überwiesen. Zwei weitere Motionen fanden im Rat hingegen kein Gehör.

title_de: Der Gemeinderat muss Grundsätze zu neuen Mobilitätsformen erarbeiten

content_de:
Eine Strategie zur Mobilität

Die Motion von Stefan Maissen, FDP, und Mitunterzeichnenden: «Grundsätze zur Förderung der neuen (E-)Mobilitätsformen», wird entgegengenommen. Mit der Motion wird ein Planungsbericht gefordert, in welchem eine Strategie zur neuen Mobilität und die Grundsätze zur Förderung der neuen Mobilitätformen festgehalten werden.

Parkplatzreglement und Fair Trade

Die Motion von Reto von Glutz (SVP) für eine Teilrevision des Parkplatzreglements wurde nach der Umwandlung in ein Postulat vom Rat mit 11 zu 17 Stimmen bei einer Enthaltung nicht überwiesen. Ebenfalls in ein Postulat umgewandelt und mit 12 zu 14 Stimmen bei 3 Enthaltungen nicht überwiesen wurde die Motion von Noel Schemm (L20) mit der Forderung, die Gemeinde Horw soll mit den dafür nötigen Massnahmen die Auszeichnung «Fair Trade Town» anstreben.

Pendenzen

Der Einwohnerrat hat das Verzeichnis der der unerledigten Geschäfte und der nicht abgerechneten Bau- und Sonderkredite einstimmig zur Kenntnis genommen. Mehrere Postulate als erledigt abgeschrieben.

Weitere Beschlüsse

Den Auftrag für die Prüfung der Rechnungen der Gemeinde Horw für die Jahre 2020 bis 2023 hat der Rat einstimmig der BDO AG, Luzern, erteilt. Ferner wurden die Vertreterinnen und Vertreter aus dem Gemeinderat in den Gemeindeverbänden und -verträgen gewählt.

Beantwortete Interpellationen

Der Gemeinderat hat folgende Interpellationen beantwortet:

Reto von Glutz, SVP, und Mitunterzeichnende: «Auswirkungen der Corona-Krise auf die Finanzplanung und den Finanzhaushalt von Horw»

Ivan Studer, CVP, und Mitunterzeichnende: «Digitaler Unterricht in Horwer Schulen während dem Corona-Lockdown»

Hans Stampfli, SVP, und Mitunterzeichnende: «Projekt Naturreich Horw»

Lesen Sie das ausführliche Kurzprotokoll der Einwohnerratssitzung vom 17. September 2020.


lead_de: Ab Dezember 2021 soll zwischen Horw und Luzern die neue S-Bahnlinie S41 verkehren. Beim Bahnhof Luzern werden dazu ab Mitte Oktober Bauarbeiten durchgeführt.

title_de: Nächste Phase für zusätzliche S-Bahn zwischen Horw und Luzern

content_de:
<picture></picture>

Eine Zugskomposition der Zentralbahn am Bahnhof Horw.

Aufgrund des erwarteten Nachfragewachstums im Entwicklungsraum Luzern Süd baut die Zentralbahn ihr Angebot im S-Bahn-Bereich mit einer zusätzlichen neuen S-Bahnlinie S41 zwischen Luzern und Horw aus. Voraussetzung ist eine Doppelspur im Bahnhof Luzern zwischen Langensandbrücke und Bahnhofperron.

Das Bewilligungsverfahren für den Ausbau wurde Anfang September abgeschlossen und die Bewilligung ist rechtskräftig. Die Installationsarbeiten starten gemäss einer Mitteilung der Zentralbahn Mitte Oktober, ab Mitte November folgen die Rück- und Abbauarbeiten.. Die Kundinnen und Kunden der Zentralbahn und der SBB im Einzugsgebiet des Knotens Luzern sollen durch  diesen Ausbau von einem besseren Angebot und einer erhöhten Pünktlichkeit profitieren.

Gleichzeitig wird in einem separaten Projekt die elektrische Speisung der SBB und der Zentralbahn verbessert. Durch die künftig redundant gespiesenen Sektoren verbessert sich die Qualität der Stromversorgung. Die Hauptarbeiten dazu finden am 7. und 8. November statt. Am betreffenden Wochenende wird der Bahnhof Luzern für den Bahnverkehr gesperrt sein. Dies führt zu Änderungen im Fahrplan der SBB und der Zentralbahn. Detaillierte Informationen bezüglich der Fahrplanänderungen folgen im Herbst 2020.

Weitere Informationen: sbb.ch/bauarbeiten-luzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Andrea Hocher (CVP) und Mitunterzeichnende wollen mit einem Postulat keinen neuen Fussweg durch unberührtes Landwirtschaftsland.

title_de: Postulat: Kein neuer Fussweg durch unberührtes Landwirtschaftsland

content_de:
Dem «Richtplan Fuss- und Veloverkehr» folgend soll eine neue Wanderverbindung «Hinterboden – Seeacherweg» geschaffen werden. Dies würde jedoch wertvolles Kulturland zerschneiden, die Existenz von einzelner Betriebe gefährden, die Abfall- und Hundekotproblem vergrössern und ein Rückzugsgebiet für Wildtiere zerstören.

Die Postulierende fordert aus diesen Gründen vom Gemeinderat auf die Wanderwegverbindung zu verzichten und diese aus dem «Richtplan Fuss- und Veloverkehr» zu streichen. Stattdessen sollen punktuelle Ergänzungen im bestehenden Wanderwegnetz geprüft werden.

>> zum Postulat


lead_de: Steiger Urs (L20) stellt Fragen zum neuen «Solitaire». Dessen Ausführung findet er nicht zufriedenstellend gelöst.

title_de: Interpellation: Städtebauliche Fragen zum Hochhaus «Solitaire»

content_de:
Aufgrund seiner Grösse und seiner Position im Zentrum von Horw hätte der Interpellant mehr städtebauliche Qualitäten, aber auch mehr Wohnqualität von diesem Gebäude erwartet. Deshalb fragt Urs Steiger unter anderem, wer hat unter Beizug welcher Fachkompetenzen über Änderungen gegenüber dem eingereichten Projekt entschieden habe. Auch möchte er wissen, wie der Gemeinderat darauf hinwirke, damit in Zukunft «keine solche Unfälle» gegen das Bestreben einer bewohnerfreundlichen Bebauung mehr auftreten.

Zur Interpellation

<picture></picture>

Die Bautafel des Hochhauses «Solitaire» wähend der Bauzeit.


lead_de: Die Stimmberechtigten des Kantons Luzern entscheiden am 7. März, ob sie für die Sanierung und Erweiterung des Campus Horw grünes Licht geben wollen.

title_de: Campus Horw AG: Eine Chance für Bildung und Wirtschaft

content_de:
Bildungsdirektor Marcel Schwerzmann und Finanzdirektor und Regierungspräsident Reto Wyss sprachen an der Präsentation der Abstimmungsbotschaft am 5. Februar von einer grossen Chance für den Wirtschafts- und Bildungsstandort Luzern. Auf dem Campus Horw sollen die Infrastruktur des Departements Technik & Architektur der Hochschule Luzern saniert und erweitert, die Pädagogische Hochschule Luzern angesiedelt und hochschulnahe, forschungsinteressierte Unternehmen ansässig werden.

Kontrolle bleibt beim Kanton

Abgestimmt wird am 7. März über die Gründung der «Immobilien Campus Luzern-Horw AG». Denn das Grossprojekt soll von einer gemeinnützige Aktiengesellschaft gebaut werden. Diese kann flexibler auf Veränderungen reagieren. Allerdings bliebt die AG zu hundert Prozent im Besitz des Kantons. Der Regierungsrat stellt die Mehrheit im Verwaltungsrat und die Generalversammlung wird durch die Gesamtregierung gebildet. «Befürchtungen, dass wir den Bildungsauftrag aus der Hand geben, sind unbegründet», sagte Reto Wyss, der für die kantonalen Immobilien zuständig ist. «Wir können als Regierung und über die beiden Hochschulen jederzeit die Bildungsstrategie und die Bildungsinhalte bestimmen», so Wyss zu den Befürchtungen der Gegner der Vorlage.

<picture></picture>

Hier soll der Campus Horw entstehen – die Stimmberechtigten entscheiden am 7. März 2021 über die Gründung einer AG (Bild: Lukas Galantay).

Ein Standort für drei Bedürfnisse

Das Projekt in Horw verfolgt drei Ziele: Die Sanierung und Erweiterung der Infrastruktur des Departements Technik & Architektur, ein neuer, zentralisierter Standort für die Pädagogische Hochschule Luzern und die Ansiedlung von hochschulnahen Institutionen und forschungsintensiven Start-ups und Spin-offs.  Mit der gesamtheitlichen Planung sollen Synergien genutzt werden, beispielsweise gemeinsame Hörsäle, Mensa, Bibliothek, aber auch der Transfer zwischen Technik und Pädagogik sowie zwischen Wissenschaft und Wirtschaft. Das Gesamtprojekt wird sich inklusive Planungskosten auf rund 365 Millionen Franken belaufen. Gemäss Terminplanung ist der Baubeginn ist im Jahr 2026 vorgesehen und der Bezug etappenweise ab dem Jahr 2029.

In der Abstimmung geht es um zwei Punkte: Die Gründung einer Aktiengesellschaft mit Übertragung der Grundstücke und einen Sonderkredit von 53,5 Millionen Franken. Diese Summe setzt sich zusammen aus Gründungskosten, Bareinlage, Bundesbeiträgen und - als Hauptposten - 29 Millionen Franken für die Projekterarbeitung. Denn der Kanton wird die Planung durchführen und der neuen AG bei der Gründung im Jahr 2024 die Pläne zur Realisierung übergeben.

Mehr Informationen auf campushorw.lu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Gemeinde hat zwei Werke des Horwer Anerkennungspreisträgers Radoslav Kutra gekauft. Sie zieren neu die Wände des Sitzungszimmers des Gemeinderates.

title_de: Gemeinde kauft Bilder von Radoslav Kutra

content_de:
Am Neujahsapéro der Gemeinde Horw Anfang dieses Jahres war Radoslav Kutra mit dem Anerkennungspreis 2019 ausgezeichnet worden. Kurz darauf verstarb der tschechische Maler im Alter von 94 Jahren. Zwei jüngere Werke aus seinem Schaffen hängen nun im Sitzungszimmer des Gemeinderats. Bisher hat der Gemeinderat in einem Raum ohne Wandschmuck getagt. Ausgewählt wurden zwei Bilder: «Sommer in der Toscana 4», entstanden im Jahr 2010, und ein Bild aus dem Jahr 2017 ohne Titel.

<picture></picture>

Sommer in der Toscana 4

Radoslav Kutra wirkte als Maler und Zeichner, Kunstpädagoge, Kunsttheoretiker und Autor. Dabei setze er sich konsequent mit der Wahrnehmung und der Sprache der Malerei auseinander. Wie das Lesen und das Schreiben sollten sich – so seine Zielsetzung – auch das Sehen und das Malen breit durchsetzen. Wie sich die beiden Zeugen von Radoslav Kutras Botschaft auf die Arbeit des Gemeinderats auswirken, ist noch ungewiss.

<picture></picture>

Ohne Titel

Zum Beitrag der Verleihung des Anerkennungspreis an Radoslav Kutra


lead_de: Das Räumliche Entwicklungskonzept (REK) 2040 war über knapp zwei Monate in der Öffentlichen Auflage. Die Mitwirkung ist abgeschlossen und der Gemeinderat entscheidet nun über die 22 eingegangenen Eingaben.

title_de: Das digitale Mitwirken bei der Ortsplanung-Teilrevision ist abgeschlossen

content_de:
Was im Frühjahr mit rund 100 Teilnehmerinnen und Teilnehmern in den drei Quartiergesprächen in Horw Nord, Riedmatt und Steinen-Grisigen begann, wurde über den

Sommer mit der öffentlichen Mitwirkungsauflage des REK-Entwurfs abgeschlossen. Insgesamt 22 Mitwirkungseingaben von Einwohnerinnen und Einwohnern, Verbänden und Vereinen sind fristgerecht eingereicht worden.

Jugend, Freiräume und die Qualitäten von Horw

Die Themen Jugend und Sozialraum der Gemeinde werden darin häufig angesprochen, ebenso die Sicherung der Freiräume sowie die Aufwertung der bestehenden Qualitäten von Horw. Auch die künftige Entwicklung der Kantonsstrasse und dieEntwicklungen rund um den Seeverlad sind mehrfach Gegenstand der Eingaben. Weniger häufig kommt die Entwicklung der Halbinsel oder der Tourismus zur Sprache. Die fünf Leitideen des REK 2040, die geplanten Entwicklungen der Schlüsselgebiete und der Verzicht auf die Einzonung von neuem Bauland bis 2035 stossen allgemein auf Zustimmung.

<picture></picture>

Wenn in Horw die Sonne aufgeht.

Eingaben vor dem Gemeinderat

Im Oktober entscheidet der Gemeinderat

über die Mitwirkungseingaben anhand der Empfehlungen der Ortsplanungskommission. Das REK wird anschliessend zusammen mit dem Bericht zu den Mitwirkungseingaben dem Einwohnerrat zur Kenntnisnahme vorgelegt und auch auf der Website der Ortsplanung aufgeschaltet.

Alle Informationen zur Teilrevision der Ortsplanung auf www.ortsplanung-horw.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über Feiertage

content_de:
Die Gemeindeverwaltung ist über die Feiertage wie folgt geöffnet:

21. bis 23. Dezember: geöffnet

24. und 25. Dezember: geschlossen

28. bis 30. Dezember: geöffnet

31. Dezember und 1. Januar: geschlossen

 Für die Anmeldung von Todesfällen ist das Zivilstandsamt über die Feiertage unter Telefon 079 349 30 30 erreichbar.

 Ab Montag, 4. Januar ist die Gemeindeverwaltung wieder während den üblichen Öffnungszeiten für Sie da.

 Wir wünsche Ihnen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr!


lead_de: Es gelangten eine kantonale und fünf eidgenössische Vorlagen zur Abstimmung.

title_de: Abstimmungen vom 27. September 2020

content_de: Die Abstimmungsergebnisse der Gemeinde Horw finden Sie hier.


lead_de: Nach der Schliessung des Schulhauses Biregg im Sommer 2010 werden die 32 Kinder in den Horwer Zentrums-Schulhäusern unterrichtet. Diesen Entscheid hat der Gemeinderat Horw gefällt. Er stützt sich auf den Grundsatz, dass die Wohngemeinde auch Schulort ist, zumal Horw ein qualitativ ausgezeichnetes Schulwesen hat. Eine Zuteilung der Lernenden in das Schulhaus Hubelmatt (Stadt Luzern) wäre mit wesentlich höheren Kosten verbunden und ohne Ausbau der Schulanlage Hubelmatt gar nicht möglich. Der Entscheid des Gemeinderates Horw wird von der Schulpflege und einer Projektgruppe gestützt.

title_de: Horwer Schulen – gute Lösung für Biregg-Kinder

content_de:
Das Schulhaus Biregg, auf Horwer Boden nahe der Stadtgrenze, ist in den 60er-Jahren gebaut worden und hat goldene Zeiten erlebt. 1970 wurden hier 200 (!) Schülerinnen und Schüler unterrichtet. Mit dem Wandel des Quartiers in den letzten Jahrzehnten ist die Anzahl Kinder stetig zurückgegangen. Deshalb stellte sich vor einigen Jahren die Grundsatzfrage nach der Zukunftsberechtigung dieses Schulortes, gemessen am Aufwand und Ertrag. 2007 sprachen sich Gemeinderat und Einwohnerrat dafür aus, den Schulort Biregg weiterzuführen – sofern die Anzahl Kinder nicht unter 32 sinkt. Das wird aber auf nächstes Schuljahr der Fall sein und eine markante Änderung ist nicht in Sicht. Aktuell werden im Schulhaus noch 32 Kinder zwischen Vorkindergarten und sechster Klasse unterricht – eine Art Gesamtschule in der Agglomeration.

 Sorgfältiger Entscheid Horw oder Luzern
 Ende Juni hat der Gemeinderat nach einer sorgfältigen Evaluation des Entwicklungspotenzials den Beschluss gefasst, den Schulort Biregg aufzugeben. Dafür waren sowohl pädagogische wie finanzielle Überlegungen ausschlaggebend. Dieser Beschluss und seine Folgen wurden mit dem Quartier und den betroffenen Eltern in einer guten Gesprächskultur diskutiert. Das Quartier konnte den Entscheid  nachvollziehen. Dabei stellte Horw in Aussicht, bis Ende Jahr über die künftige Zuteilung der Biregger Kinder entschieden zu haben. Diesen Entscheid hat jetzt der Gemeinderat aufgrund der Ergebnisse einer Projektgruppe und unter Einbezug der Schulpflege gefällt. In einer sehr detaillierten Nutzwertanalyse wurden die beiden Alternativen – Horwer Zentrumsschulhäuser oder Stadt Luzern/Hubelmatt – einander gegenübergestellt. Untersucht und bewertet wurden dabei die Kriterien Bildungsqualität, schulische Unterstützungsangebote, familienergänzende Betreuung, schulnahe Freizeitangebote, Erreichbarkeit, Lebensraum Kinder, Gemeindepolitik, Quartierentwicklung, Realisierung und Kosten.

 Mit dem Schulbus nach Horw
 Bei diesen Untersuchungen und Bewertungen sind Projektgruppe, Schulpflege und Gemeinderat zum Schluss gelangt, dass die Alternativen „Luzern Hubelmatt“ und „Horwer Zentrumsschulhäuser“ ähnliche Qualitäten haben, aber dass unter dem Strich die Lösung „Horw“ mehr Vorteile hat. Deshalb hat der Gemeinderat entschieden, dass ab Schuljahr 2010/11 die Biregg-Kinder in die Horwer Zentrumsschulhäuser integriert werden. Der Gemeinderat wird mit den VBL einen Vertrag zum Betrieb eines Schulbusses abschliessen, der sechs Mal täglich verkehren wird. Horw verfügt mit dem Betrieb von Schulbussen bereits über gute Erfahrungen.

 Horw hat gute Schulen
 Der Gemeinderat heisst die Biregg-Kinder mit gutem Gewissen an den Horwer Zentrumsschulhäusern willkommen, weil hier ein qualitativ ausgezeichnetes Schulangebot besteht. Vielen Biregg-Familien ist das Schulwesen im Zentrum Horw nicht unbekannt. Schon bisher haben die Jugendlichen die Sekundarstufe I im Oberstufenschulhaus absolviert. Im Kanton Luzern gilt der Grundsatz, dass der Wohnort auch Schulort ist. In diesem Sinn nimmt der Gemeinderat Horw seine Verantwortung für die Schülerinnen und Schüler aus dem Biregg-Quartier gerne wahr.

 Horw kann, will und muss sparen
 Die Einsparungen der Variante "Horw" gegenüber dem heutigen Zustand liegen in der Grössenordnung von 420'000 Franken. Die Einsparungen der Variante "Luzern" gegenüber dem heutigen Zustand betragen rund 120'000 Franken. Die Variante "Luzern" ist gegenüber der Variante "Horw" somit um ca. 300'000 Franken pro Jahr teurer.
 Horw hat finanziell nicht allzu rosige Perspektiven. Der Einwohnerrat hat dem Gemeinderat einen harten Sparauftrag erteilt, was sich in der schon zweimaligen Rückweisung des Budgets niedergeschlagen hat. Zudem hat der Einwohnerrat die Motion "Optimierung des Finanzhaushaltes der Gemeinde Horw" überwiesen. Vor diesem Hintergrund kann der Gemeinderat nicht verantworten, die zusätzlichen 300'000 Franken auszugeben - insbesondere da Horw selber ein gutes, umfassendes Schulangebot hat.

 Luzern hat Nachteile und Risiken
 So attraktiv der kürzere Schulweg ins Hubelmatt wäre, so hat die Lösung Luzern etliche Nachteile und beinhaltet einige Risiken:

Die Offerte der Stadt Luzern für die Übernahme der Schüler ist sehr hoch.

Die Stadt verlangt eine Vertragsdauer von 15 Jahren.

Die Lösung Luzern wäre frühestens auf das Schuljahr 2011/12 (also ein Jahr später) möglich.

Die Stadt Luzern will nur maximal 45 Schülerinnen und Schüler (Kindergarten und Primarschule) aufnehmen.

Die Stadt Luzern kann die Horwer Kinder nicht übernehmen, ohne einen Ausbau des Schulhauses Hubelmatt zu realisieren. Hier ein Schulhaus aufgeben und 500 Meter daneben ein bestehendes ausbauen, das wäre nach Ansicht des Gemeinderates nicht sinnvoll.

Ein Ausbauprojekt des Schulhauses Hubelmatt müsste zudem zuerst entwickelt, anschliessend vom Stadtrat und vom Grossen Stadtrat bewilligt werden. Planungsrechtliche Fragen und mögliche Einsprachen könnten das Projekt verzögern oder verunmöglichen.


title_de: Der September-«Blickpunkt» ist da

content_de:
Die September-Ausgabe informiert unter anderem über:

Ehre und Pflichten: Ivan Studer ist der neue Horwer

	Einwohnerratspräsident

Sicherheit und Natur: Der Horwer Dorfbach wir aus dem Kanal geholt.

Gefahr und Chance: Im Kirchfeld ist mit der Corona-Krise vieles täglich neu.

Zudem bietet der Blickpunkt wichtige und nützliche Informationen aus der Gemeinde, Mitteilungen der Horwer Vereine, Stellungnahmen der politischen Parteien und den Horwer Veranstaltungskalender.

» Alle Ausgaben des «Blickpunkt»

<picture></picture>


lead_de: Ab dem 28. September geht die Sanierung der Kastanienbaumstrasse in eine weitere Phase. Das hat bis am 20. Dezember Auswirkungen auf den privaten und den öffentlichen Verkehr.

title_de: Kastanienbaumstrasse: Einschränkungen für privaten und öffentlichen Verkehr

content_de:
<picture></picture>

Die Kastanienbaumstrasse bei der einen der beiden Bushaltestellen Buholz.

Vorübergehend aufgehoben werden die Bushaltestellen Buholz an der Kastanienbaumstrasse in beide Richtungen.Gemäss Bauprogramm dauern die Arbeiten bis Dezember 2020. Während dieser Zeit müssen Buspassagiere auf die Bushaltestellen Felmis oder Kreuzmatt ausweichen.

Zudem wird auf der Mättiwilstrasse während derselben Zeitspanne ein Linkeinbiegeverbot in die Kastanienbaumstrasse signalisiert. Der Verkehr aus der Mättiwilstrasse kann nur nach rechts in die Kastanienbaumstrasse einbiegen.


title_de: Blickpunkt Januar erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 18. Dezember 2009 informiert u.a. über folgende Themen:

Kantonsstrasse Zentrum - Bevölkerung, Ergebnisse, Bewertung

Dreikönigskapelle Winkel

Wichtige Termine 2010

Kürzungen im Budget 2010

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


content_de:
Der Verein Pro Halbinsel Horw hat unter dem Titel „Aussichts-Initiative Seestrasse“ eine Gemeindeinitiative eingereicht. Der Gemeinderat stellte an seiner Sitzung vom 17. Dezember 2009 fest, dass innerhalb der gesetzlichen Sammelfrist von zwei Monaten das Volksbegehren mit 944 gültigen Unterschriften zustande gekommen ist. Nötig sind für eine Gemeindeinitiative 500 Unterschriften. Über die Gültigkeit der Initiative hat der Einwohnerrat innert Jahresfrist zu entscheiden.

 Die Volksinitiative verlangt mit einer Änderung des Bau- und Zonenreglements, dass zwischen dem Hotel Sternen und der Ortmatt keine für Fussgänger die Aussicht auf den See behindernde Sträucher und Baumgruppen sowie keine Einfriedungen (Holzwände, Mauern, Grünhecken) von mehr als 1.2 Metern angelegt werden. Zur Wahrung der Privatsphäre kann aber der Gemeinderat – so der Initiativtext – einen Sichtschutz durch höhere Pflanzenbestände von maximal 4 Metern Länge und 3 Metern Tiefe bewilligen.


lead_de: Der Gemeinderat Horw legt dem Einwohnerrat das neue, überarbeitete Budget 2010 vor. Mit Einsparungen in allen Bereichen konnte das Defizit von 2.4 Millionen auf 1.4 Millionen Franken gesenkt werden. Es wurden Projekte verschoben, redimensioniert, Beiträge gesenkt und beim Personal reduziert. Die Massnahmen zeigen, dass Sparen weh tut.

title_de: Budget 2010: Gemeinderat hat in allen Bereichen gespart

content_de:
Zur Erinnerung: Der Einwohnerrat hat am 16. November 2009 das Budget 2010 mit einem Defizit von 2.4 Millionen Franken an den Gemeinderat zur Überarbeitung zurückgewiesen. Das ursprüngliche Budget des Gemeinderates sah einen viel höheren Fehlbetrag vor, die Vorlage an den Einwohnerrat war bereits eine abgespeckte Version.

 Eine Million Franken eingespart
 Der Gemeinderat hat jetzt aber den Auftrag des Einwohnerrats erfüllt und in mehreren Budget-Runden Einsparungen von total einer Million Franken vorgenommen. Es sind dies konkret folgende Positionen:

Verwaltung: Lohnsummenanpassung von 1% auf 0,5% reduziert; Einsparung 86‘700 Franken. Kürzung befristeter Stellen; 97‘000 Franken.

Verwaltung: Kürzung EDV; 31‘000 Franken.

Lehrerbesoldung: Reduktion Besoldungsaufwand wegen separater Behandlung Sanierung LUPK gemäss Kantonsrat; 102‘000 Franken.

Sportanlage Seefeld: Verzicht neue Zeitmessanlage, Beleuchtung; 80‘000 Franken.

Schule: Verzicht Erneuerung Informatik; 50‘000 Franken.

Spitex: Gemeindebeitrag; 55‘000 Franken.

Werkdienste: Verzicht Ersatz Aufsitzmäher und Einsparungen bei Baumaterial, Pflanzen; 68‘000 Franken.

Werkdienste: Diverse Einsparungen und Verschiebungen; 70‘000 Franken.

Zivilschutz: Stromkosten; 16‘100 Franken.

Spielplätze: Verzicht Ersatz Spielgeräte; 8000 Franken.

Bibliothek: Verzicht Medienrückgabesystem; 12‘000 Franken.

Beleuchtung: Verzicht Kirchfeldweg – Altersheim und Erneuerung Leuchten Stegenhalde; 60'000 Franken.

Wanderwege: Verzicht Erneuerung Seeuferweg Steinibachried; 44‘000 Franken.

Raumplanung: Verzicht auf Anpassungen Sondernutzungspläne; 30‘000 Franken.

Finanzen: Umschuldungen auf kurzfristige Darlehen mit tieferem Zinssatz; 50'000 Franken.

Naturschutz: Gemäss Entscheid Einwohnerrat keine Beiträge an Hochstammbäume; 40‘000 Franken.

Steuern: Mehreinnahmen 250‘000 Franken aus Nachträgen.


lead_de: In der Horwer Bahnhofsunterführung ist neu ein Bild mit vier Barschen zu sehen. Geschaffen hat das Werk mit dem Titel «Zusammen sind wir stark» QueenKong, ein Luzerner Street-Art-Duo.

title_de: Vier Barsche in Horwer Bahnhofsunterführung gesichtet

content_de:
Der Bahnhof in Horw ist im Wandel. Eine neue Perronanlage wurde erstellt, neue seitliche Zugänge zur Unterführung geschaffen und ein Raum für Lager und Installationen eröffnet. Er war Teil des ehemaligen Durchgangs, welcher zum Schneckenaufgang führte. Von der Unterführung führt eine Türe direkt in diesen Raum.

<picture></picture>

Hier entstand das Bild.

Um die Türe etwas zu kaschieren und die Unterführung zu verschönern, wurde das Luzerner Street-Art-Duo QueenKong engagiert. QueenKong sind Vero und Marco Schmid. Sie hatten den Auftrag die Unterführung an dieser Stelle etwas freundlicher zu gestalten. Entstanden ist in diesem September ein neuer Blickfang. Das Bild «Zusammen sind wir stark» zeigt das Horwer Wappentier. Gleich vier Barsche bilden einen kleinen Schwarm.

<picture></picture>

QueenKong vor ihrem Werk «Zusammen sind wir stark».

Das Künstler-Duo mit Horwer Wurzeln sagte dazu: «Zusammen im Schwarm ergibt sich eine Runde Form und bringt im Sinne eines festen Zusammenhaltes die Einheit und Symbol einer Gemeinschaft zum Ausdruck. Mit der bestehenden Vertiefung der Türe wurde bewusst gespielt, um so die Dreidimensionalität zu verstärken.»

Zu QueenKongExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das neue Kinder- und Jugendleitbild Horw ist bereits erfolgreich lanciert und erste Massnahmen sind umgesetzt worden. Nun folgt die Lancierungsveranstaltung, die wegen des Lockdown verschoben wurde.

title_de: Vernetzen für Kinder und Jugendliche

content_de:
Das neue Leitbild orientiert sich am Kinder- und Jugendleitbild des Kantons Luzern. Es unterteilt sich in sechs Handlungsfelder: Zusammenleben und Chancengerechtigkeit, Wohlbefinden und Schutz, Lebensraum, Partizipation, Umfassende Bildung sowie Vernetzung. Die Themen stehen unter der Vision, dass Kinder und Jugendliche in Horw als gleichwertige Gesellschaftsgruppen anerkannt  sind. Insbesondere sollen angemessene Förderung und Schutz, Mitwirkung und die Einhaltung der Rechte von Kindern und Jugendlichen gewährleistet sein.

In der Veranstaltung der Kinder- und Jugendförderung Horw wird das Leitbild vorgestellt, es wird gezeigt, was umgesetzt wurde und es wird ein Jugendprojekt vorgestellt. Im Zentrum der Veranstaltung steht jedoch die Vernetzung. Es wird Raum gegeben, miteinander ins Gespräch zu kommen.

Für die Veranstaltung muss man sich anmelden bei: Isabelle Albisser, Jugendbeauftragte der Gemeinde Horw, isabelle.albisser@horw.ch, 041 349 13 50 oder 079 302 32 26.

Zur Veranstaltung

Zum Leitbild


lead_de: Am Abend des Neujahrstags durfte Jakob Zihlmann (80) den Horwer Kulturbatzen 2009 entgegennehmen. Vor den 480 Teilnehmerinnen und Teilnehmern des Neujahrsapéros wurde das herzhafte, ehrenamtliche Engagement von Jakob Zihlmann für „sein“ Horw gewürdigt.

title_de: Herzhaftes Engagement für Horw gewürdigt

content_de:
„Wir brauchen Leute wie Jakob Zihlmann, die bereit sind für die Gemeinschaft mehr zu leisten als von ihnen erwartet wird“, sagte Konrad Vogel als Präsident der Kunst- und Kulturkommission in der Laudatio zur Persönlichkeit von Jakob Zihlmann. Und weiter: „Statt sich selber ins Scheinwerferlicht zu stellen, hat er lieber konkret angepackt“.

 Seniorenkultur, alte Häuser, Hilfswerk,
 Der wichtigste Grund für die Verleihung des Horwer Kulturbatzens 2009 ist sein Engagement für die Horwer Seniorenkultur. Seit dem Rücktritt als Gemeinderat und Sozialvorsteher vor 15 Jahren fühlte sich Jakob Zihlmann den älteren Mitmenschen verpflichtet. Seiner Koordination und seinem motivierendem Charisma sei es zu verdanken, dass wichtige Institutionen entstanden sind, wie der Laudator aufzählte: Mittagstisch für Senioren, Seniorenwanderungen, Seniorenchor, Seniorentheater, Seniorenferien und vieles mehr. „So fühlen sich ältere Horwerinnen und Horwer hier daheim.“
 Sein herzhafter Einsatz kam aber auch alten Häusern zugute, die nur dank seines Einsatzes gerettet werden konnten: das Roggerhaus, Papiermühle oder Zollhaus. Der dritte Grund für die Vergabe des Kultubatzens ist Zihlmanns Mitwirkung bei der Gründung und Führung der Aktion „Horwer hälfed enand“ zugunsten von Bürgerinnen und Bürgern in finanziellen Notlagen.

 Horwer Zukunftsaufgaben
 Gemeindepräsident Markus Hool nahm in seiner Neujahrsansprache eine Standortbestimmung zur Situation der Gemeinde Horw vor. In den letzten Jahren hätten mit der Sanierung der Autobahn und der dadurch möglichen Folgen wie die Umgestaltung der Kantonsstrasse, der Ausbau der Infrastruktur und der Ausstrahlung der Gemeinde als attraktiven Wohnort gute Voraussetzungen für die Zukunft geschaffen werden können. „Horw steht auf einem guten Fundament, um Optimierungen und Verbesserungen an die Hand zu nehmen.“ Und an solchen mangelt es nicht. Hool erwähnte an künftigen Aufgaben die Umsetzung des Sparauftrags, die Ortsplanungsrevision, den Bebauungsplan Bahnhof, die Sanierung von Hallenbad Spitz, Oberstufenzentrum, Gemeindehaus und St. Niklausenstrasse.
 Musikalisch wurde der Neujahrsapéro – er wird mit der Rekordbeteiligung von 480 Personen in die Geschichte eingehen - vom Jodlerklub Heimelig umrahmt.


lead_de: Die über 350-jährige Dreikönigskapelle im Horwer Winkel erstrahlt in neuem Glanz! Als Abschluss der Gesamtrenovation wird sie am Sonntag, 10. Januar 2010 neu geweiht. Auf Antrag des Gemeinderates steht die Kapelle jetzt unter Denkmalschutz.

title_de: Dreikönigskapelle Winkel: Horwer Kleinod in neuem Glanz

content_de:
Die kleine Kapelle neben dem Restaurant „Sternen“ ist seit dreieinhalb Jahrhunderten ein prägender Bestandteil des Ortsteils Winkel. Passantinnen und Passanten schätzen sie zudem als Möglichkeit für einen Rast der andern, der ruhigen Art. Die Dreikönigskapelle wurde 1648, auf dem historischen Weg nach Nidwalden gebaut. Bereits zwei Mal in ihrer Geschichte wurde sie vollständig renoviert. Bei der nunmehr dritten Gesamtrenovation hat die Kirchgemeinde Horw als Eigentümerin den Sakralraum wieder in den Zustand vor 1924 zurückversetzt. Die Kapelle wirkt nach Abschluss der Bauarbeiten heller und einladender. Zur Sanierung für insgesamt 250‘000 Franken gehört auch die sorgfältige Konservierung von Bilder und Statuen.

 Auf Antrag des Gemeinderates hat der Kanton die Dreikönigskapelle neu in das kantonale Denkmalverzeichnis aufgenommen. Die offizielle Einweihung des renovierten Kapelle hat der Kirchenrat auf Sonntag, 10.Januar 2010, angesetzt. Im Nachgang des Festtages der Heiligen Drei Könige sind auf 10.30 Uhr alle zu einer Eucharistiefeier eingeladen. Anschliessend wird im „Sternen“ ein kleiner Apéro serviert.


lead_de: Die seit drei Jahren laufende Totalrevision der Horwer Ortsplaung kommt in die entscheidende Phase. Der Gemeinderat unterbreitet dem Einwohnerrat den Zonenplan und das Bau- und Zonenreglement. Sie haben eine klare Stossrichtung: Landschaft schonen, Siedlungsgebiet verdichten, Zentrumszone Bahnhof als Entwicklungsmotor nutzen und mit einem neuen Instrument die Baulandhortung verunmöglichen.

title_de: Horw wächst im Zentrum und schont die Landschaft

content_de:
Horw ist eine Gemeinde mit vielen Stärken: eine wunderbare Landschaft mit der Horwer Halbinsel als eigentliches Juwel, Seeanstoss, Orientierung nach Süden mit Blick in die Berge, eine stark entwickelte Infrastruktur – und das alles in Stadtnähe. Diese Qualitäten haben zur Folge, dass Wohnen in Horw beliebt, sehr beliebt ist. Der Gemeinderat will in der Ortsplanungsrevision – gemäss dem Willen der Bevölkerung – den Landschaftsschutz ernst nehmen und gleichzeitig eine Entwicklung ermöglichen. Diesen Zielkonflikt löst der Gemeinderat in der Ortsplanungsrevision mit einer differenzierten Siedlungspolitik und dem neuen Instrument „Bauverpflichtungsvereinbarung“.

 Wer einzont, soll bauen!
 Das neue Instrument „Bauverpflichtungsvereinbarung“ heisst im Klartext: Was neu eingezont wird, soll auch tatsächlich überbaut werden! Die Gemeinde schliesst mit Eigentümerinnen und Eigentümern von Grundstücken, die neu in der Bauzone sind, eine Vereinbarung ab. Darin verpflichten sich die Landei-gentümer, innerhalb von festgelegten Fristen Gestaltungspläne vorzulegen und das neu eingezonte Bauland in den nächsten Jahren der tatsächlichen Überbauung zuzuführen. Analog verpflichten sich die Eigentümer von Grundstücken, die neu einer individuell nutzbaren Bauzone (Wohnzone statt Grünzone, Zone für öffentliche Zwecke, Tourismuszone) zugewiesen sind. Geschieht dies nicht, kann die Gemeinde das Land entschädigungslos einer Nichtbauzone zuweisen.
 Horw stösst mit dem Instrument „Bauverpflichtungsvereinbarung“ beim Kanton auf grosse Unterstützung. Im Rahmen des Vorprüfungsverfahrens hat das Bau-, Umwelt- und Wirtschaftsdepartement dieses neue Instrument als „Massnahme zur effizienteren Ausnützung von Bauland“ mit Nachdruck positiv hervorgehoben.

 Horwer Halbinsel: zurückhaltende Einzonungen
 Der landschaftliche Wert der Horwer Halbinsel ist einer der ganz grossen Schätze der Gemeinde Horw. Das hat sich in der Vernehmlassung seitens der Bevölkerung bestätigt und war auch der Auslöser der inzwischen eingereichten Landschaftsinitiative. Im Sinne des Volksauftrags will der Gemeinderat deshalb das Schutzanliegen stark gewichten und ist bei zusätzlichen Einzonungen äusserst zurückhaltend.

 Wachstum: 4000 Personen
 Die Strategie heisst deshalb: Statt die grüne Halbinsel als Juwel zu gefährden, im bestehenden Siedlungsgebiet verdichten und zusätzliche Einzonungen auf Gebiete konzentrieren, die gut erschlossen sind und keinen Konflikt mit der Landschaft darstellen. Der Entwurf der Ortsplanung zeigt, dass selbst so Horw mit heute 13‘000 Einwohnerinnen und Einwohnern noch ein theoretisches Wachstumspotenzial für 4000 Personen aufweist. Diese Zahl setzt sich aus den heute eingezonten, nicht überbauten Grundstücke, der Nachverdichtung und Umzonung von Arealen und aus den zusätzlichen Einzonungen zusammen.

 Bebauungsplan Zentrumszone Bahnhof
 Im Vordergrund steht das Gebiet rund um den Bahnhof. Hier liegt ein grosses Potenzial für die Entwicklung von Horw. Das sieht auch der Kanton in der übergeordneten Planung so und hat den Raum zwischen dem Bahnhof Horw, Kriens Mattenhof und Eichhof Luzern im kantonalen Richtplan als sogenannten Entwicklungsschwerpunkt bezeichnet. Mit der neuen Zonierung und dem später zu erlassenden Bebauungsplan wird in diesem Gebiet für die nächsten Jahre ein Potenzial von 1500 zusätzlichen Einwohnern und 1000 neuen Arbeitsplätzen geschaffen. Ideal ist der Standort Bahnhof auch für die Ansiedlung von weiteren Bildungsstätten und öffentlichen Institutionen. So laufen im Moment seitens Kanton Abklärungen über die Ansiedlung der Abteilung Design und Kunst der Hochschule Luzern.

 Vision „Wohnen in der Horwer Seebucht“
 Eine interessante Vision heisst „Wohnen in der Horwer Seebucht“: Langfristig soll die Horwer Seebucht (Tschümperlin-Areal, Campingplatz, Seebad und Sand und Kies AG) einerseits der Bevölkerung besser zugänglich gemacht werden (Uferpromenande, Sport, Park) und anderseits dem Wohnen zugeführt werden. Dieses seenahe Siedlungsgebiet ist ideal, um die landschaftlichen Reize von Horw zu nutzen. Im Rahmen der Totalrevision der Ortsplanung wurden die ersten Schritte für die Realisierung dieser Vision in die Wege geleitet.

 21 Einsprachen ablehnen
 Im Rahmen der öffentlichen Auflage der Ortsplanung sind 50 Einsprachen eingegangen. In mehreren Verhandlungsrunden mit den Einsprechenden konnte mehr als die Hälfte der Einsprachen mittels Anpassungen oder zusätzlichen Erläuterungen erledigt werden. Die verbleibenden 21 Einsprachen empfiehlt der Gemeinderat dem Einwohnerrat zur Ablehnung.

 So geht es weiter
 Der Einwohnerrat wird vermutlich an der Sitzung vom 21. März 2010 über die Ortsplanung beraten. Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat Zustimmung zum revidierten Zonenplan, zum Bau- und Zonenreglement und zur Abweisung der 21 nicht gütlich oder nur teilweise erledigten Einsprachen.
 Das letzte Wort wird das Volk haben. Voraussichtlich am 26. September 2010 entscheiden die Horwer Stimmberechtigten über die Ortsplanung und in einer Variantenabstimmung gleichzeitig über die Gemeindeinitiative „Horwer Landschaftsinitiative“, die restriktiv bis Ende 2022 keine neuen Bauzonen auf der Horwer Halbinsel zulassen will. Einwohnerrat

 Die Ziele der Ortsplanung im Überblick
 Die Ortsplanungsrevision hat folgende Hauptziele:

Horw als Wohn- und Arbeitsort sowie als Standort von Firmen und Bil-dungsinstitutionen aufwerten.

Die Wohn- und Siedlungsqualität verbessern.

Anreize für die Nutzung der Baulandreserven und eine massvolle Nachverdichtung im Gebiet Dorf –  Bahnhof schaffen und die Verfügbarkeit grösserer Bauzonenreserven sicherstellen.

Die landschaftliche Schönheit, die ökologische Vielfalt und der Erholungswert des Gemeindegebiets erhalten und wo möglich und sinnvoll aufwerten.

Verkehr und Siedlung aufeinander abstimmen und insbesondere die Attraktivität und Verkehrssicherheit für den Fuss- und Radverkehr verbessern.

 Bericht und Antrag Nr. 1414


title_de: Vergünstigte Konzertbillette

content_de:
Das Luzerner Sinfonieorchester gibt auch in dieser Konzertsaison die Gelegenheit, zu einem attraktiven Spezialpreis die Konzerte zu entdecken.

 Für das folgende Konzert sind noch wenige Tickets erhältlich:

 Wien und Prag
 Jakub Hrusa, Leitung
 Julian Bliss, Klarinette

Antonín Dvorák (1841–1904) Tschechische Suite op. 39

Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791) Konzert für Klarinette und Orchester A Dur KV 622

Franz Schubert (1797–1828) Sinfonie Nr. 7 h-Moll D 759 «Unvollendete»

 Das Klarinettenkonzert ist Mozarts letztes vollendetes Orchesterwerk und gleichzeitig ein absoluter Höhepunkt innerhalb seiner Instrumentalmusik, voll von abgeklärter, verinnerlichter Melancholie. Dunkel schattende Klänge herrschen auch in Schuberts «Unvollendeter» vor – bedeutungsschwere Musik, die das Tor zu einer nur Schubert eigenen, ganz persönlichen romantischen Welt öffnet. Wesentlich unbeschwerter geht es dagegen in Dvorák «Tschechischer Suite» zu, die mit ihren pastoralen Szenen und stilisierten Tänzen munter aus volksmusikhaften Quellen schöpft.

 Datum: Mittwoch, 13. Januar 2010
 Zeit: 19.30 Uhr
 Ort: Konzertsaal Kultur- und Kongresszentrum Luzern

 Programme können am Konzertabend im KKL bezogen werden. Sie haben die Möglichkeit, um 18.30 Uhr im Konzertsaal des KKL eine Einführung in das Programm zu besuchen.

 Verfügbare Karten:
 Orgelempore, Reihen 1 und 2: div. Karten à Fr. 51.00 statt Fr. 85.00