lead_de: In Horw und neun weiteren Gemeinden der Agglomeration Luzern wird den Pendlerinnen und Pendlern während der Sommermonate das Umsteigen auf die öffentlichen Verkehrsmittel leicht gemacht. Für nur 10 Franken kann der Motorfahrzeug-Führerausweis gegen einen Monats-Passepartout eingetauscht werden. Und Personen, die bereits einen Jahres-Passepartout oder ein Jahres-GA besitzen, erhalten als Dankeschön RailBons im Wert von 30 Franken geschenkt.

title_de: STOP.OZON - Sommeraktion in der Region Luzern

content_de:
Sommersmog
 Wir kennen es: im Sommer, wenn die Sonne vom Himmel brennt, steigen die Ozonwerte. Dieser Sommersmog entsteht aus dem Zusammenwirken von Sonnenlicht und Abgasen. Er schadet der Gesundheit und der Natur. Man hustet, der Hals kratzt, die Augen brennen. Anfällige Personen wie Kinder, ältere Menschen und Arbeitende im Freien erleiden Atembeschwerden oder Asthma-Anfälle. Tun Sie etwas dagegen. Steigen Sie jetzt um und geniessen Sie die Vorteile der öffentlichen Verkehrsmittel. Denn mehr ÖV bedeutet weniger Ozon und weniger Ozon heisst bessere Luft zum Atmen.

 So einfach steigen Sie und der Gemeindepräsident um
 Als Einwohnerin oder Einwohner von Horw können Sie während der Monate Juli und August von der Sommeraktion STOP.OZON profitieren. Gehen Sie einfach mit Ihrem gültigen Führerausweis für Motorfahrzeuge (LKW, Auto, Motorrad, Roller, Mofa) zur Einwohnerkontrolle im Gemeindehaus. Hier tauschen Sie Ihren Führerausweis für den Betrag von 10 Franken gegen einen Monats-Passepartout (für Stadt und Agglomeration Luzern). Und nach einem Monat können Sie das abgelaufene Abo einfach wieder gegen Ihren Führerausweis zurücktauschen. Beeilen Sie sich, denn die Aktion ist beschränkt.

 Auch der Gemeindepräsident, Markus Hool, beteiligt sich und tauscht anfangs August seinen Führerschein gegen einen Passepartout ein.

 RailBons als Dankeschön
 Diejenigen, die bereits heute den öffentlichen Verkehr als ihr Verkehrsmittel gewählt haben, verdienen ein herzliches "Dankeschön". Besitzerinnen und Besitzer eines Jahres-Passepartouts oder eines Jahres-Generalabonnements erhalten deshalb RailBons von RailAway im Wert von 30 Franken geschenkt (solange Vorrat). Weisen Sie das entsprechende Abo bei der Einwohnerkontrolle vor und Sie erhalten Ihre Gutscheine. Einfach so, weil Sie schon heute einen wichtigen Beitrag für weniger Ozon und bessere Luft zum Atmen leisten.

 Mehr Infos
 Lernen Sie die Vorzüge der umweltfreundlichen öffentlichen Verkehrsmittel in der Region Luzern schätzen. Gönnen Sie sich und uns eine Verschnaufpause. Dieses Angebot wurde durch folgende Partner ermöglicht: Regionalkonferenz Umweltschutz (RKU), Tarifverbund/Geschäftsstelle Passepartout, RailAway, Öffentliche Gesundheitskasse Xundheit, vbl Verkehrsbetriebe Luzern AG.
 Weitere Infos zur Sommeraktion finden Sie im Internet unter www.STOP.OZON.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. .

 Gute Fahrt!


type_de: news

location: Horw

title_de: Blickpunkt Juni erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 29. Juni 2007 informiert u.a. über folgende Themen:

Eröffnung Sportanlagen Seefeld

Ortsplanung - die Halbinsel im Fokus

Partnergemeinde Bratsch

Exotische Problempflanzen in Horw

Ferienpass

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Am Freitag, 6. Juli, um 9.30 Uhr, findet die offizielle Labelübergabe "Energiestadt" in der Marktgasse statt. Die Horwer Bevölkerung ist dazu herzlich eingeladen.

title_de: Horw ist Energiestadt

content_de:
Am 6. Juli wird die Gemeinde Horw zur Energiestadt gekürt. Mit einer konsequenten Energiepolitik und überzeugenden kommunalen Energie-Massnahmen hat sich Horw in den Rängen der Energiestädte eingereiht. Zusammen mit über 130 weiteren Energiestädten in der Schweiz tragen die Horwer Bevölkerung und die Behörden täglich zur Schonung des Klimas und zu einer gesteigerten Lebensqualität bei. Energiestädte fördern erneuerbare Energien, umweltverträgliche Mobilität und setzen auf eine effiziente Nutzung der Ressourcen. Das ist ein Grund zum feiern!

 Am 6. Juli findet in der Marktgasse vor dem Gemeindehaus Horw die offizielle Labelübergabe statt. Der öffentliche Anlass beginnt um 9.30 Uhr. Prominente Referenten sind geladen: Die Unterstützung des Kantons wird gewährleistet durch Herrn Thomas Joller, Leiter der Dienststelle für Umwelt und Energie. Der Direktor des Schweizerischen Gemeindeverbands, Herr Ulrich König, ist im Namen der Kommission des "Trägervereins Energiestadt" anwesend. Die Gemeinde Horw wird vertreten durch den Gemeindepräsidenten Herrn Markus Hool und die zuständige Gemeinderätin Frau Manuela Bernasconi. Neben dem offiziellen Teil der Veranstaltung gibt es ein Rahmenprogramm mit musikalischer Unterhaltung, einem Apéro und einem Wettbewerb mit Sofortpreisen. Zudem winkt ein attraktiver Hauptpreis.

 Auch Sie sind herzlich eingeladen, bei der Übergabe des Energiestadtlabels dabei zu sein.


title_de: Roger Eichmann wird neuer Einwohnerrat

content_de: Der Gemeinderat hat den 33-jährigen Roger Eichmann, Stutzrain 14, St. Niklausen, als Vertreter der CVP, per 1. September 2007 als Mitglied des Einwohnerrates Horw gewählt erklärt. Eichmann wird Nachfolger von Silvia Simoes-Bolliger, die per 31. August 2007 zurückgetreten ist.


lead_de: Im ganzen Kanton Luzern werden Feuerbrandsymptome nun auch auf Zier- und Wildgehölzen deutlich sichtbar. Tausende von Quadratmetern Cotoneaster in Gärten und öffentlichen Anlagen sind befallen. Um die gesunden Obstbäume, Zier- und Wildpflanzen zu schützen, müssen befallene Pflanzen entfernt werden.

title_de: Feuerbrand im Garten – was tun?

content_de:
Nachdem in erster Priorität die Obstanlagen, Hochstammbäume und deren Umgebung kontrolliert wurden, sind nun auch die Kontroll- und Rodungsarbeiten in öffentlichen Anlagen und Privatgärten in vollem Gang. Die 150 Kontrolleure im Kanton Luzern richten dabei ihr Augenmerk auf alle Pflanzen, welche von Feuerbrand befallen werden können. In Gärten sind dies Quitten, Weissdorn, Cotoneaster, Apfel und Birnen.

 Der Befall und die Schäden in den Gärten, öffentlichen Anlagen, Hecken und Waldrändern sind heute noch nicht absehbar. Es wird kantonsweit mit mehreren Tausend befallenen Bäumen, Sträuchern und  Quadratmetern Cotoneaster-Bodendeckern gerechnet. Auch in Horw sind erste Fälle aufgetaucht.

 Feuerbrand im Garten – was tun?

 Feuerbrandkontrolleure bei der Kontrolle nicht behindern
 In Gebieten mit starkem Befall werden flächendeckende Kontrollen veranlasst. Die Pflanzen sollten von Laien nicht berührt werden.

 Pflanzen, welche befallen werden können, regelmässig kontrollieren
 Äpfel, Birnen, Quitten, Weissdorn, Vogel- und Mehlbeere, Cotoneaster, Scheinquitte, Feuerdorn, Stranvaesia, Felsenbirne und Mispel.

 Feuerbrand erkennen

Bei starkem Befall sterben ganze Zweig- oder Astpartien ab.

Die Blätter sind dunkelbraun, bleiben an der Pflanze hängen und sind lederig.

Der Übergang zwischen gesundem und krankem Holz ist unklar, die Rinde rissig.

Bei Befallsverdacht Umweltschutzstelle/Feuerbrandverantwortliche orientieren
 Beim Feuerbrand ist eine Meldung Pflicht (Angabe der Pflanzenart und Anzahl). Horw verfügt über einen amtlichen Feuerbrandkontrolleur. Kontakt: Umweltschutzstelle Horw, Tel. 041 349 12 37, Mail: m.germann@horw.ch .

 Kontrolle durch Feuerbrandkontrolleur abwarten
 Sanierungsmassnahmen gemäss Vorgaben der Gemeinde ausführen lassen (ohne Kostenfolgen, aber auch ohne weitere Entschädigung), evtl. Wurzelstock selbst ausgraben, Neubepflanzung (ohne Cotoneaster) auf eigene Kosten in die Wege leiten.

 Auf der Homepage der Dienststelle Landwirtschaft und Wald (www.lawa.lu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) sind eine Liste aller Feuerbrandkontrolleure sowie Bilder von befallenen Pflanzen abgelegt.


lead_de: Der Horwer Kulturpreis leistet seit 1982 einen wichtigen Beitrag zur Förderung und Anerkennung der Kultur in der Gemeinde. Bewerbungen für den Anerkennungspreis 2018 können ab sofort eingereicht werden.

title_de: Jetzt anmelden: Wer erhält den Horwer Anerkennungspreis 2018?

content_de:
Die Gemeinde Horw vergibt jährlich einen Anerkennungspreis an Personen und Institutionen, deren Wirken auszeichnungswürdig ist. Die Auszeichnung ist ein Zeichen öffentlicher Wertschätzung gegenüber einer langjährigen, erfolgreichen und qualitativ hochstehenden Kulturtätigkeit mit nachhaltigem Bezug zur Gemeinde Horw. Die Höhe des Anerkennungspreises beträgt 10'000 Franken pro Trägerin oder Träger. Dieses Jahr wurde Wolfgang Sieber, der Hoforganist der Hofkirche St. Leodegar Luzern, mit dem Anerkennungspreis 2017 ausgezeichnet.

Bewerbungsfrist bis am 15. September

Bewerbungen und Vorschläge für den Anerkennungspreis 2018 können ab sofort und noch bis zum 15. September eingereicht werden. Die Kunst- und Kulturkommission wird die eingegangenen Unterlagen sichten und dem Gemeinderat einen Antrag unterbreiten. Dieser entscheidet schliesslich, welchen Personen oder Institutionen am 1. Januar 2019 in der Horwerhalle der Kulturpreis 2018 übergeben wird.

Die Bewerbungen oder Vorschläge sind schriftlich oder mit dem entsprechenden Formular einzureichen. Zu richten sind sie an das Präsidialdepartement der Gemeinde Horw, Bildung, Kultur und Sport, Gemeindehausplatz 1, 6048 Horw. Die Formulare sind unter www.horw.ch/kulturpreis abrufbar.

Zwei Elemente des Horwer Kulturpreises

Der «Horwer Kulturpreis» ist der Überbegriff für zwei unterschiedliche Preisvergaben, die sich beide auf das Wirken in und für Horw beziehen. Mit dem Anerkennungspreis wird eine erbrachte, langjährige, erfolgreiche und qualitativ hochstehende Kulturtätigkeit von Personen oder Gemeinschaften ausgezeichnet. Zukünftige Projekte und Aktivitäten von Personen oder Institutionen können mit einem separaten Förderpreis finanziell unterstützt werden. Weitere Informationen: www.horw.ch/kulturpreis.


title_de: Miriam Scammacca Albisser wird neue Einwohnerrätin

content_de: Der Gemeinderat hat die 36-jährige Miriam Scammacca Albisser, Reblaubenweg 3, Kastanienbaum, als Vertreterin der L2O, per 1. September 2007 als Mitglied des Einwohnerrates Horw gewählt erklärt. Scammacca wird Nachfolgerin von Esther Jost, die per 31. August 2007 zurückgetreten ist.


title_de: STOP.OZON: Alle RailBons sind verteilt

content_de:
Die Aktion STOP.OZON gegen den Sommersomg ist ein Renner. Sämtliche RailBons, die bisherige öV-Benutzende als Geschenk abholen konnten, sind bereits verteilt. Es gibt kein Nachangebot.

 Von den stark vergünstigten Passepartouts, die gegen den Führerschein eintauschbar sind, hat es hingegen noch einige Exemplare am Auskunftsschalter des Gemeindehauses.

 Die Aktion läuft bis Ende August.


lead_de: Mit dem Finanzreglement hat der Einwohnerrat die konkrete Grundlage für die neue Rechnungslegung nach HRM2 genehmigt. Er bereinigte die Liste der unerledigten Geschäfte und nicht abgerechneten Bau- und Sonderkredite. Zudem genehmigte der Rat zwei Bauabrechnungen für Strassen.

title_de: Neue Rechnungslegung wird konkret – Bauabrechnungen für Strassen genehmigt

content_de:
Im Zuge der Umsetzung des Harmonisierten Rechnungslegungsmodells 2 (HRM2) haben die Horwer Stimmbürgerinnen und Stimmbürger am 10. Juni 2018 einer entsprechenden Teilrevision der Gemeindeordnung zugestimmt. Für die bessere Übersichtlichkeit werden die Bestimmungen rund um den Finanzhaushalt in einem separaten Finanzreglement zusammengefasst. Die Gemeindeordnung selbst wird dadurch schlanker.

Der Einwohnerrat genehmigte das Finanzreglement einstimmig mit 25 zu 0 Stimmen. Der Rat verzichtete mit 24 zu 1 Stimmen auf eine 2. Lesung.

Unerledigte Geschäfte abgeschrieben

Der Einwohnerrat behandelte das Verzeichnis der unerledigten Geschäfte und der nicht abgerechneten Bau- und Sonderkredite und nahm dieses zustimmend mit 26 zu 0 Stimmen zur Kenntnis. Mehrere unerledigte Geschäfte wurden abgeschrieben. Entggen den Anträgen des Gemeinderats bleiben die Motion für einen Planungsbericht zur Erarbeitung eines Businessplans Ökihof Horw/Kriens von Urs Rölli (FDP) und Mitunterzeichnenden im Verzeichnis. Ebenso wurde das Postulat zu verkehrsberuhigenden Massnahmen an der Seestrasse von Bider Markus (CVP) und Mitunterzeichnenden nicht abgeschrieben, obwohl die Umsetzung einer Tempo-30-Zone dort schon ausgelöst worden ist.

Bauabrechnungen

Einstimmig genehmigt hat der Rat die Abrechnung für den Ausbau und die Neugestaltung St. Niklausenstrasse im Abschnitt Post Kastanienbaum bis Utohorn im Gesamtbetrag von 4,19 Millionen Franken. Ebenfalls einstimmig genehmigt wurde die Bauabrechnung über 1,12 Millionen Franken für die Sanierung des Rad- und Gehwegs entlang Kastanienbaumstrasse, Abschnitt Buholz bis Schwanden mit Umgestaltung Knoten Buholz

Vorstösse

Das Postulat von Urs Manser (CVP) und Mitunterzeichnenden, «Kein Schmutzwasser in unsere Gewässer», wurde mit 14 zu 10 Stimmen bei 1 Enthaltung überwiesen.

Das Postulat von Stefan Maissen (FDP) und Mitunterzeichnenden, «Papierloser Parlamentsbetrieb», wurde mit 10 zu 13 Stimmen bei 1 Enthaltung nichtentgegengenommen.

Personelles

Jonas Heeb (L20) und Noel Schemm (L20) wurden als neue Ratsmitglieder vereidigt.

Pia Koefoed (L20) wurde als Mitglied der Bau- und Verkehrskommission gewählt.

Nathalie Portman (L20)wurde als Mitglied der Bürgerrechtsdelegation gewählt.

→ Lesen Sie hier das ausführliche Kurzprotokoll der Einwohnerratsssitzung vom 20. September 2018.


lead_de: Die Website www.horw.ch wurde mit einem weiteren Online-Modul ergänzt. Im Online-Shop können Horwer Artikel bestellt und direkt mittels Kreditkarte bezahlt werden.

title_de: Neuer Online-Shop aufgeschaltet

content_de:
Der Bereich "Online-Schalter" wurde auf der Homepage der Gemeinde Horw weiter ausgebaut. Die bisherigen Dienstleistungen Online-Schalter, Rechtssammlung, Tageskarte und Raumreservationen wurden mit einem interaktiven Online-Shop ergänzt. In diesem Shop können Horwer Artikel wie Bücher über die Gemeinde, Wappen, Cap's, Polo-Shirt's usw. direkt online bestellt und mit der Kreditkarte bezahlt werden.

 Online-Shop


lead_de: Die Gemeinde Horw unterstützt mit den Geldern des Horwer Kulturpreises auch zukünftige Kulturprojekte. Sie vergibt dazu jährlich den Horwer Förderpreis. Interessenten mit konkreten Plänen können sich jetzt für die Vergabe 2018 bewerben.

title_de: Horwer Förderpreis 2018: Jetzt Kulturprojekte einreichen

content_de:
Der Förderpreis der Gemeinde Horw hilft kulturschaffenden Personen oder Institutionen, ihre Ideen, Projekte und Aktivitäten zu realisieren. Mit dem Horwer Förderpreis können grössere Vorhaben finanziell unterstützt werden. Das kann ein grosses Musik-, Kunst- oder Filmprojekt, eine Ausstellung, eine Kunstaktion, eine Themenwoche, die gezielte Förderung eines Nachwuchstalents, ein Stipendium im Ausland oder eine Studie sein, um einige Beispiele zu nennen. Es ist auch möglich, dass das Projekt noch im Entstehen ist oder dass mit dem Förderpreis die Realisierung überhaupt ermöglicht wird. Voraussetzung ist aber in jedem Fall der Horwer Bezug, entweder durch das Thema oder durch die Person.

Vorschläge für die Vergabe des Förderpreises können jetzt und bis am 15. Oktober 2018 eingereicht werden. Die Eingabe muss detaillierte, nachvollziehbare und verbindliche Angaben enthalten über die Zielsetzung, den Bezug zur Horwer Gemeindekultur, das Vorgehen, den Aufwand, den Zeitplan, erwartete Wirkungen und Folgen und allfällige weitere Aspekte. Die Bewerbung muss deshalb klar, vollständig sowie inhaltlich und terminlich verbindlich sein.

Zwei Elemente des Horwer Kulturpreises

Seit 1982 vergibt die Gemeinde Horw jährlich einen Kulturpreis. Die Neuausrichtung des früheren «Kulturbatzen» im Jahr 2011 wurde durch das grosszügige Legat des verstorbenen Ehepaars Gerhard und Iris Reinert-Schätti möglich. Seither werden im Rahmen des Horwer Kulturpreises in der Regel jährlich zwei Auszeichnungen vergeben: Zukünftige Projekte und Aktivitäten von Personen oder Institutionen können mit dem Förderpreis finanziell unterstützt werden. Mit dem Anerkennungspreis wird eine erbrachte, langjährige, erfolgreiche und qualitativ hochstehende Kulturtätigkeit von Personen oder Gemeinschaften ausgezeichnet. Weitere Informationen: www.horw.ch/kulturpreis.

Wie reiche ich eine Bewerbung ein?

Bewerbungen für den Förderpreis können bis zum 15. Oktober 2018 eingereicht werden. Die Kunst- und Kulturkommission wird die eingegangenen Unterlagen sichten und dem Gemeinderat einen Antrag unterbreiten. Schliesslich entscheidet der Gemeinderat über den Antrag der Kunst- und Kulturkommission, welchen Personen oder Institutionen der Förderpreis übergeben wird.

Unterlagen/Formelles: Eine Bewerbung für einen Förderpreis ist mit dem separaten Formular samt Beilagen zu unterbreiten. Die Bewerbungen müssen beim Präsidialdepartement der Gemeinde Horw, Bildung, Kultur und Sport, Gemeindehausplatz 1, 6048 Horw eingehen. Die Formulare sind auf www.horw.ch/kulturpreis abrufbar.


title_de: 1. August-Feier in Horw

content_de:
Feiern Sie mit und geniessen Sie eine eindrückliche 1. August-Feier unter dem Motto: Zusammen leben - Zusammenleben.

 Ein interessantes Programm (siehe Anhang) erwartet Sie auch in diesem Jahr.


lead_de: Eine augenfällige weisse Röhre mit einem grossen, roten Schlund steht zurzeit beim Informationsschalter im Erdgeschoss des Gemeindehauses. Es ist der Nachbau eines sogenannten Schiffslüfters, und er steht dort für einen guten Zweck.

title_de: Das Dampfschiff «Stadt Luzern» braucht Ihre Unterstützung

content_de:
Das Flaggschiff der Dampferflotte auf dem Vierwaldstättersee, die «Stadt Luzern», ist in die Jahre gekommen. Das 90-jährige Dampfschiff muss deshalb für rund zwölf Millionen Franken renoviert werden. Der Verein Dampferfreunde Vierwaldstättersee will mit einer Sammelaktion vier Millionen Franken zur Generalrevision des Dampfers beisteuern.

In Horw kann man die Sammlung ganz einfach unterstützen. Der Sammelbehälter in Form eines Schiffslüfters steht noch bis Ende September im Foyer des Gemeindehauses. Dort kann jeder, der sich für den Erhalt der «Stadt Luzern» engagieren will, einen Beitrag einwerfen. Er trägt damit dazu bei, dass auch kommende Generationen das grösste Passagierschiff des Vierwaldstättersees in voller Pracht erleben können.

Weitere Informationen zur Sammelaktion für die «Stadt Luzern» sind auf der Website der DampferfreundeExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu finden.


lead_de: Hotelgäste, Neuzuzüger, Investoren – sie und andere Interessierte können sich jetzt ein vielfältiges Bild von Horw machen. Die Gemeinde hat eine neue Imagebroschüre herausgegeben. Diese porträtiert unsere Gemeinde mit kräftigen Bildern und schlüssigen Texten.

title_de: Horw zeigt sich – in einer neuen Imagebroschüre

content_de:
Horw hat guten Grund, seine vielseitigen Vorzüge zu präsentieren. Was Horwerinnen und Horwer an ihrer Gemeinde schätzen, interessiert auch Personen, welche die Gemeinde am See und am Fuss des Pilatus noch nicht kennen: Horw ist eine aufstrebende Gemeinde, Menschen und Unternehmen wollen sie kennenlernen.

Die Imagebroschüre im Tabloidformat zeigt die vielen Seiten von Horw: Die Landschaft, die Erholungsgebiete, die Wohnqualität, das Bildungsangebot, die kulturellen und sportlichen Aktivitäten, aber auch die Ortsentwicklung und die Rahmenbedingungen für Bewohnerinnen und Bewohner sowie für Unternehmen.


lead_de: Der Flyer «Tourist Information» bietet einen schnellen Überblick über Unterkünfte und touristische Angebote in Horw. Für alle, die wissen wollen, was man hier in der Freizeit alles machen kann.

title_de: Eine neue Faltkarte gibt Überblick über touristische Angebote von Horw

content_de:
Die Gemeinde Horw geniesst eine prächtige Lage am Fusse des Pilatus und erstreckt sich über den Talboden bis zur Halbinsel, die im Bundesinventar schützenswerter Landschaften verzeichnet ist. Horw glänzt mit seinen landschaftlichen Reizen sowie einer hervorragenden Infrastruktur, während die nahe Stadt Luzern das touristische Angebot auf der kulturellen Seite ideal ergänzt. Wer unsere Gemeinde auswählt, um hier zu übernachten oder seine Freizeit zu verbringen, trifft nicht nur auf eine schöne, wechselvolle Landschaft, die geprägt ist von See, Bergen und der Horwer Halbinsel. Er findet auch ein breites touristisches Angebot vor.

Eine neue Touristen-Information bietet den Gästen von Horw einen Überblick über alle Angebote für Touristen und für Personen, die wissen wollen, was man in Horw in der Freizeit alles unternehmen kann. Man findet die Horwer Hotels und andere Unterkunftsmöglichkeiten mitsamt Kontaktdaten. Aufgeführt werden Sportarten und Freizeit-Betätigungen, Angebote des öffentlichen Verkehrs zu Land und zu Wasser, aber auch wichtige Telefonnummern bei Notfällen. Ergänzt wird der Flyer auf der Rückseite mit einem übersichtlichen Gemeindeplan, auf dem verschiedene Sehenswürdigkeiten verzeichnet sind.

Die neue Tourist Information liegt bei der Gemeindeverwaltung auf und steht den Gästen der Hotels und des Campingplatzes zur Verfügung.

>> Die neue Tourist Information können Sie hier als PDF herunterladen.


lead_de: Die Gemeinde Horw lässt den Strassenbelag zwischen der St. Niklausenstrasse 1 und 25 erneuern. Die zum Teil sehr engen Strassenverhältnisse haben zur Folge, dass die Bushaltestellen Mättiwil und Unterwil vorübergehend nicht bedient werden können.

title_de: Belagsarbeiten an der St. Niklausenstrasse: Die VBL-Linie 21 wird vorübergehend umgeleitet

content_de:
Ab Montag, 30. Juli 2018, bis und mit Sonntag, 19. August 2018, wird der Strassenbelag im Abschnitt St. Niklausenstrasse 1 bis 25 erneuert. Dies hat vorübergehend Auswirkungen auf den Verkehr: Die beiden Haltestellen Mättiwil und Unterwil der VBL-Buslinie 21 können während dieses Zeitraums nicht bedient werden. Durch die Umleitung wird sich die Fahrzeit auf der Linie 21 etwas verlängern. Die Bauherrschaft und die vbl bitten die Benutzer der Buslinie genügend Zeit für die Fahrt einzurechnen.

Nebst der Erneuerung des Strassenbelags werden bei der Mättiwil- und der Bachtelbachbrücke die Belagsübergänge zwischen der Strasse und den Brücken saniert. Damit in der Endphase der Fahrbahnbelag vollflächig eingebaut werden kann, wird es zu Strassensperrungen kommen. Ein Lichtsignal wird den Verkehr während den Bauarbeiten regeln.


lead_de: Damit das Kanalisationsnetz weiterhin in einwandfreiem Zustand ist und das Abwasser fachgerecht abgeleitet wird, saniert die Gemeinde jedes Jahr einen Teil ihrer Kanalisationsleitungen. Ab Anfang August werden in den Quartieren Biregg, Felmis, Oberrüti und Kastanienbaumstrasse Sanierungsarbeiten durchgeführt.

title_de: Kanalsanierungen  in den Quartieren Biregg, Felmis, Oberrüti und Kastanienbaumstrasse

content_de:
Die Kanalinstandsetzungs- und Sanierungsarbeiten werden durch die Firma KA-TE Insituform AG, ausgeführt. Die Bauleitung wird durch das Ingenieurbüro Emch+Berger WSB AG wahrgenommen.

Die Arbeiten werden voraussichtlich Mitte September abgeschlossen sein.

Sanierung grösstenteils ohne offene Gräben

Viele Leitungen können heute ohne Grabenbau sondern über Kontrollschächte saniert werden. Eine Sanierung auf konventionelle Art mit Erdaushub und Belagsarbeiten ist somit oft nicht mehr notwendig. Lästige Verkehrs- und Lärmbehinderungen werden auf ein Minimum reduziert.

Moderne Sanierungsmöglichkeiten

Beim Sanierungsverfahren mittels Inlinereinbau wird auf der Baustelle ein glasfasergetränkter Schlauch mittels Seilwinde von Schacht zu Schacht eingezogen. Mit Druckluft wird der Schlauch an das Altrohr angepresst und ausgehärtet. So entsteht ein neues Rohr im Altrohr.

Kleinere Schäden werden mittels Robotertechnik gefräst und ausgebessert.

Zugang zu Grundstücken

Für die Arbeiten benötigen die Sanierer den Zugang zu den Schächten. Dabei müssen private Grundstücke betreten werden.

Durch die aufwendigen Installationen, zum Teil mit mehreren Fahrzeugen, kann es kurzfristig im betreffenden Sanierungsabschnitt zu Verkehrsbehinderungen kommen. Die Beeinträchtigungen werden so gering wie möglich gehalten.

Ansprechpersonen für Rückfragen sind: Corinne Steiner, Emch+Berger WSB AG, Tel. 041 269 40 23; Rolf Limacher, Tiefbau Horw, Tel. 041 349 12 97.


title_de: Erfolgreiche 1. August-Feier

content_de:
Die diesjährige 1. August-Feier 2008 fand in der Horwerhalle unter dem Motto "Zusammen leben - Zusammenleben" statt. Die beiden Vertreter der Kirche, Gabriele Berz und Peter Moser, Lyndall Veigl und Stefan Kubinec, stellvertretend für die eingebürgerten Ausländerinnen und Ausländer sowie der Gemeindepräsident Markus Hool berichteten auf interessante Art und Weise, was für sie "Zusammen leben - Zusammenleben" bedeutet.

 Das Turnerchörli verwöhnte die zahlreichen Besucherinnen und Besucher mit Speiss und Trank. Für eine gute Stimmung sorgte die Instrumentalgruppe mit Beatrice Renkewitz, Josef Smid und Andreas Imfeld.

 Bilder jetzt online>>


title_de: Steuerregisterauflage

content_de:
Steuerregisterauflage für selbständig Erwerbende 2004 bzw. für unselbständig Erwerbende pro 2005

 Im Zeitraum vom 13. bis 31. August 2007 liegt das Steuerregister der selbständig Erwerbenden sowie jenes der unselbständig Erwerbenden nach Vorschrift von § 160 Absatz 2 StG beim Steueramt zur öffentlichen Einsichtnahme auf.

 Innert dieser Frist kann gegen die Veranlagung Dritter, gestützt auf § 161 Absatz 1 StG, beim Steueramt Horw zuhanden der Veranlagungsbehörde schriftlich Einsprache erhoben werden.

 Über das Einschätzungsergebnis von Pflichtigen, deren Taxation zurzeit noch nicht vorliegt, kann nach abgeschlossener Veranlagung Auskunft verlangt werden (§ 30 Abs. 1 der Steuerverordnung).

 STEUERAMT HORW


lead_de: Aufgrund der anhaltenden Trockenheit steigt die Waldbrandgefahr weiter an. In Absprache mit den Zentralschweizer Kantonen erlässt der Kanton Luzern für das ganze Kantonsgebiet ein absolutes Feuerverbot im Freien. Dies bedeutet im Hinblick auf den Nationalfeiertag am 1. August auch ein Verbot für das Zünden von Feuerwerk aller Art.

title_de: Ab sofort gilt im ganzen Kanton Luzern: absolutes Feuerverbot im Freien

content_de:
Das hochsommerliche Wetter der letzten Tage mit nur wenigen, unterschiedlich ausgeprägten Niederschlägen verschärft das Waldbrandrisiko weiter. Ab sofort gilt deshalb ein absolutes Feuerverbot im Freien und damit auch ein Feuerwerksverbot.

Dies bedeutet bis auf Widerruf folgende Regelungen:

Im ganzen Kanton Luzern ist es verboten, im Freien Feuer zu entfachen.

Dies gilt für sämtliche offiziellen und inoffiziellen Feuerstellen, Feuerschalen, Holzkohle- und Einweggrills sowie Cheminées.

Es ist verboten, brennende Zigaretten, andere Raucherwaren oder Streichhölzer wegzuwerfen.

Das Abbrennen von Feuerwerkskörpern aller Art ist verboten. Davon ausgenommen sind polizeilich bewilligte Feuerwerke auf dem See mit einem Abstand zum Ufer von mindestens 200 m.

Das Steigenlassen von "Heissluftballonen / Himmelslaternen" (gekaufte oder selbstgebastelte), welche durch offenes Feuer angetriebenen werden, ist generell verboten.

Ausgenommen vom Verbot ist das Grillieren mit Gasgrill. Bei starkem Wind ist ganz darauf zu verzichten. Es wird empfohlen, entsprechendes Löschmaterial bereit zu halten.

Zuwiderhandlungen gegen dieses Verbot werden polizeilich geahndet. Wer einen Wald- oder Flurbrand verursacht, wird zudem für die daraus entstehenden Kosten für die Bekämpfung und Wiederherstellung belangt.

Es bedarf nun länger andauernder Niederschläge, damit sich die Situation entschärft. Das absolute Feuerverbot gilt deshalb bis auf Widerruf. Die Forstbehörden stehen in Kontakt mit Polizei und Feuerwehr sowie den übrigen Zentralschweizer Kantonen und beobachten die Situation laufend.

Alle relevanten Informationen sind auf der Homepage von Landwirtschaft und Wald www.lawa.lu.ch aktualisiert und aufgeschaltet.


title_de: Kulturachse: jetzt gehts los!

content_de:
Am Samstag, 18. August, fällt der Startschuss zur "Kulturachse Horw", die der Horwer Bevölkerung während dreier Wochen intensive Begegnungen mit Kunstschaffenden und einen Einblick in die Entstehungsprozesse von Kunstwerken bietet. Auf der Strecke zwischen dem Kreisel Wegscheide und dem Kreisel Merkur werden an verschiedenen Standorten elf Kunstwerke vor den Augen des Publikums realisiert.

 Ausführliche Informationen zur der Eröffnung und den geplanten Events>>Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Elternschule: Ein spannendes Jahresprogramm 2007/08 erwartet Sie

content_de:
Die Elternschule ist eine Kommission der Schulpflege. Sie organisiert Kurse, u.a. zu schulbezogenen Themen, und bietet diese kostengünstig an.

 Nutzen auch Sie das vielfältige Angebot.


title_de: Blickpunkt August erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 17. August 2007 informiert u.a. über folgende Themen:

Start ins neue Schuljahr

Kirchfeld Jahr 2007

Zukunftskonferenz Jugendförderung

Horw im Vergleich

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


title_de: Horw führt Freiwilligenpreis ein

content_de:
Nachdem sie selbst für ihr Engagement ausgezeichnet wurde, führt die Gemeinde Horw nun den Horwer Freiwilligenpreis ein. Der Gemeinderat hat in Zusammenarbeit mit der Sozialkommission, der Kunst- und Kulturkommission und der Horwer Volkshochschule beschlossen, verdiente Freiwillige zu ehren. Der Horwer Freiwilligenpreis dient als Anerkennung für ausgewiesene Leistungen, welche mit freiwilliger Arbeit erbracht werden. Gleichzeitig soll damit der Stellenwert und die Wichtigkeit der Freiwilligenarbeit ins öffentliche Bewusstsein rücken. Vergeben wird der Preis nach folgenden Kriterien:

Die Leistungen wurden im Rahmen eines freiwilligen Engagements nach der in der Gemeinde Horw gültigen Definition geleistet: "Freiwilligenarbeit" ist der Sammelbegriff für freiwillige Basisarbeit und Ehrenamt. Freiwilligenarbeit ist ein unverzichtbarer Bestandteil einer funktionierenden Gesellschaft. Freiwilligenarbeit ist zeitlich beschränkt und konkurrenziert bezahlte Arbeit nicht. "Basisarbeit", in der Praxis als "Freiwilligenarbeit" bezeichnet, ist eine aus freiem Willen erbrachte unentgeltliche Arbeitsleistung ausserhalb der Kernfamilie. Freiwilligenarbeit ist eine ausführende Tätigkeit mit definierten Aufgaben und erfolgt in der Regel im Auftrag einer Organisation oder Gemeinde zugunsten Dritter. Das "Ehrenamt" ist eine Funktion in die jemand gewählt oder berufen wird. Das Ehrenamt ist eine Position im organisatorischen, strategischen Bereich mit Entscheidungskompetenz, Führungs- und Repräsentations- oder Beratungsaufgaben. Über ehrenamtliche Tätigkeiten muss Rechenschaft abgelegt werden.

Die Leistungen oder Personen müssen in Bezug zu Horw stehen.

Es können Einzelpersonen, Vereine/Organisationen sowie lose Personengruppen ausgezeichnet werden.

Der Preis kann mehreren Personen, Vereine oder Gruppen vergeben werden.

 Kultur- und Bildungspässe als Preis
 Vergeben wird der Freiwilligenpreis von der Sozialkommission. Die Vergabe erfolgt jeweils am Internationalen Tag der Freiwilligenarbeit am 5. Dezember, erstmals 2007. Vorgeschlagen werden können alle Personen und Organisationen, welche den Kriterien entsprechen. Eingaben aus der Bevölkerung nimmt die Fachstelle Familie plus bis 30. September 2007 entgegen (041 349 12 48; p.hruza@horw.ch). Als Preis werden rund 10 persönliche Horwer Kultur- und Bildungspässe vergeben. Die Kultur- und Bildungspässe erlauben den Gratisbesuch der Veranstaltungen der Kunst- und Kulturkommission während des Folgejahres. Ausserdem gelten sie als Jahresmitgliedschaft der Horwer Volkshochschule, was zum Besuch von vergünstigten Kursen berechtigt. Die ausgezeichneten Personen, Vereine oder Gruppen werden zudem im Blickpunkt vorgestellt.


lead_de: Am 25. August werden Die Toten Hosen auf der Allmend in Luzern ihr einziges Schweizer Konzert im Jahr 2018 geben. Das hat Auswirkungen auf Verkehr auf der Horwerstrasse.

title_de: Horwerstrasse gesperrt wegen Konzert der «Toten Hosen»

content_de:
Zehntausende werden am Samstag, 25. August, auf die Luzerner Allmend strömen, um das Konzert der Toten Hosen mitzuerleben. Der Grossandrang hat Auswirkungen auf den Verkehr auf der Strasse. Es gelten deshalb folgende Strassensperrungen:

Auf der Horwerstrasse ab 13:30 Uhr bis um zirka 1:00 Uhr,

auf der Arsenalstrasse ab 13:30 Uhr bis um zirka 1:00 Uhr,

auf der Eichwaldstrasse bereits ab 12:00 Uhr bis um zirka 1:00 Uhr.

Zudem sind in der Luzerner Innenstadt die Bahnhofstrasse von 13:30 Uhr bis ca. 20:30 Uhr und die Zentralstrasse  von 13:30 Uhr bis rund 1:00 Uhr gesperrt.

Weitere Informationen für den privaten und den öffentlichen Verkehr gibt es auf luzernmobil.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Wenn am 24. Februar 2008 in Horw und Kriens das Amt des Friedensrichters oder der Friedensrichterin neu besetzt wird, könnten in beiden Gemeinden die gleichen Namen auf der Wahlliste stehen. Beide Gemeinden jedenfalls schlagen ihrem jeweiligen Parlament an der September-Sitzung vor, die heute getrennten Friedensrichter-Kreise zusammenzulegen. Für eine Zusammenlegung mit Luzern hingegen fanden sich nicht genügend Argumente.

title_de: Horw und Kriens wollen Friedensrichterkreise zusammenlegen

content_de:
Die Zusammenlegung der Friedensrichter-Kreise wurde bereits im Jahr 2005 diskutiert. Die Stadt Luzern regte damals eine Zusammenlegung des Friedensrichter-Kreises mit Kriens und Horw an. Bei der genauen Prüfung wurde damals deutlich, dass die Argumente für finanzielle Synergien fehlten. Der direkte Vergleich allerdings wurde erschwert, weil die Entschädigungs-Strukturen in Kriens und Horw völlig anders sind als jene in Luzern. Während in Luzern für die vom Volk gewählten Friedensrichter ein Angestelltenverhältnis besteht, ist bei ihren Kollegen in Kriens und Horw und die Höhe ihrer Entschädigung ist von der Anzahl Fälle abhängig, weil entsprechende Entschädigungen direkt an den Friedensrichter gehen.

 Bevor jetzt im Februar 2008 in Horw und Kriens die Ämter des Friedensrichters / der Friedensrichterin neu besetzt werden, haben beide Gemeinden eine Zusammenlegung erneut geprüft. Dabei kamen Sie zur Überzeugung, dass eine Zusammenarbeit zwischen Horw und Kriens sinnvoll wäre. Diesen Vorschlag unterbreiten die beiden Gemeinden jetzt ihren Parlamenten. Stimmen beide zu und heisst auch der Kanton diese Vorlage gut, werden Horw und Kriens ab der Legislatur 2008 einen gemeinsamen Friedensrichter bzw. eine gemeinsame Friedensrichterin haben.

 Die Funktion des Friedensrichters oder der Friedensrichterin strebt bei zivilrechtlichen Streitigkeiten eine aussergerichtliche Beilegung an und hat damit friedensstiftende Aufgaben. Sie trägt einerseits zur Entlastung der Gerichte bei, andererseits erleichtert sie den Parteien den ersten Schritt. In Kriens wurden auf diesem Weg in den vergangenen Jahren rund 110 Fälle behandelt, in Horw knapp die Hälfte.

 Bericht und Antrag Zusammenlegung Friedensrichterkreise Horw und Kriens


lead_de: Die Niederschläge der vergangenen Tage konnten die Trockenheit etwas entschärfen. Dies trifft jedoch nicht auf die Wälder zu. Dort und in deren Nähe bleibt das Feuern strickte verboten.

title_de: Feuerverbot im Kanton Luzern bleibt teilweise bestehen

content_de:
Die Bevölkerung wird weiterhin zur Vorsicht aufgerufen: Nach wie vor ist die Waldbrandgefahr im Kanton Luzern lokal unterschiedlich ausgeprägt. Die für eine wesentliche Entschärfung der Waldbrandgefahr notwendigen länger andauernden Niederschläge sind noch nicht eingetreten. Die Gewitterregen der vergangenen Tage und die tieferen Temperaturen vermochten die Situation jedoch leicht zu entschärfen.

Das bis anhin geltende absolute Feuerverbot im Freien wird ab sofort auf ein Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe (200 m) reduziert. Es gelten bis auf weiteres folgende Regelungen:

Es ist verboten, im Wald und in Waldesnähe (Abstand 200 Meter) Feuer zu entfachen.

Innerhalb eines Abstands von 200 Metern zum Wald gilt dies insbesondere für sämtliche offiziellen und inoffiziellen Feuerstellen, Feuerschalen und Einweggrills.

Ausgenommen vom Verbot sind Gasgrills. Ebenfalls zulässig sind Cheminées, Pizzaöfen, Smoker und Holzkohlegrills in Hausgärten und auf Balkonen. Bei starkem Wind ist ganz darauf zu verzichten. Es wird empfohlen, entsprechendes Löschmaterial bereit zu halten.

Es ist verboten, brennende Zigaretten, andere Raucherwaren oder Streichhölzer wegzuwerfen.

Beim Abbrennen von Feuerwerkskörpern muss zwingend ein Abstand von mindestens 200 Metern zum Wald eingehalten werden. Die auf Feuerwerkskörpern aufgedruckten Sicherheitsabstände sind zu vergrössern.

Das Steigenlassen von «Heissluftballonen / Himmelslaternen» (gekaufte oder selbstgebastelte), welche durch offenes Feuer angetriebenen werden, bleibtgenerell verboten.

Die Bevölkerung ist aufgerufen, mit Feuer im Freien sorgfältig umzugehen und insbesondere Feuer nie unbeaufsichtigt zu lassen. Es wird empfohlen, entsprechendes Löschmaterial bereit zu halten.

Zuwiderhandlungen gegen dieses Verbot können strafrechtlich geahndet werden. Wer einen Waldbrand verursacht, wird zudem für die daraus entstehenden Kosten für die Bekämpfung und Wiederherstellung belangt.

Die zuständigen Behörden der Kantone Luzern, Nidwalden, Obwalden, Schwyz, Uri und Zug schätzen die Gefahrensituation trotz der leichten Lockerung des Feuerverbotes weiterhin als gross ein (Gefahrenstufe 4 von 5). Nicht ausser Acht gelassen werden dürfen die mit den Gewittern einhergehenden zahlreichen und heftigen Blitzeinschläge, von welchen eine Feuergefahr ausgeht.

Die Forstbehörden, das Feuerwehrinspektorat und die Polizei appellieren an die Vernunft und das Verständnis der Bevölkerung für diese ausserordentliche Situation. Die Behörden beobachten die Situation laufend und stehen in Kontakt mit den übrigen Zentralschweizer Kantonen. Die Situation wird sich erst mit länger andauernden und ausgedehnten Niederschlägen entschärfen. Einzelne lokale Gewitterregen, wie sie seit Anfang August verschiedentlich aufgetreten sind, genügen nicht.


title_de: Tag der offenen Türe bei der ARA Region Luzern

content_de:
Eine der modernsten Abwasserreinigungsanlagen (ARA) der Schweiz steht in Emmen. Täglich laufen rund 120 Millionen Liter Abwässer der Region Luzern in ihre Klärbecken. Diese kommen aus Adligenswil, Emmen, Horw, Kriens, Littau, Luzern, Malters, Meggen und Rothenburg. Was als braune Brühe eintrifft, verlässt die Anlage über die Reuss als optimal sauberes Wasser.

 Im November 2006 wurde die neue Anlage des Gemeindeverbandes für Abwasserreinigung Region Luzern (GALU) in Emmen nach sechs Jahren Bauzeit eröffnet. Eine modellhafte Zusammenarbeit der beteiligten Gemeinden ermöglichte den Ausbau der alten Anlage aus den 1970er-Jahren.

 Am 1. September lädt die Belegschaft der ARA Region Luzern zur Besichtigung ein.

 Herzstück Biologie
 Herzstück der Anlage ist die neue biologische Reinigungsstufe. Hier sind Milliarden von Mikroorganismen – Kleinstlebewesen wie Bakterien und Wimpertierchen – am Werk. Sie "fressen" die Schmutzstoffe aus dem Abwasser. Das gereinigte Wasser fliesst nach der Nachklärung in die Reuss. Mit der neuen Biologie ist die Reinigungsleistung deutlich verbessert worden. Beispielsweise konnte die Stickstofffracht, welche mit dem gereinigten Abwasser in die Reuss abfliesst, massiv reduziert werden. Die Schmutzstoffe gelangen schliesslich als Schlamm in die Faultürme.

 Biogas: Anlage mit Pioniercharakter
 Aus dem Fäulnisprozess des Klärschlammes wird Biogas gewonnen. In der ARA Region Luzern entstehen jährlich 2’000’000 Kubikmeter davon. Ein Blockheizkraftwerk erzeugt Strom für rund 800 Haushalte. Seit 2005 bereitet die ARA Region Luzern zudem einen Teil des Biogases so auf, dass es ins Erdgasnetz eingespeist werden kann. Dieses aufbereitete Biogas wird als Treibstoff für Gas betriebene Autos eingesetzt. Damit hat die ARA Region Luzern eine Pionierleistung erbracht und europaweit für Schlagzeilen gesorgt.

 Programm am 1. September
 Tag der offenen Tür der ARA Region Luzern an der Buholzstrasse 32 in Emmen am Samstag, 1. September, von 9.00 bis 15.00 Uhr:

Attraktive Führungen

Festwirtschaft mit Gratis-Fischknusperli

Fahren mit Biogas-Autos

Wettbewerb

Hörmuschel zum Kreislauf des Wassers

Musikalische Unterhaltung


lead_de: Der Aushangkasten für amtliche Mitteilungen beim Schulhaus Mattli kann während der Arbeiten für den Aus- und Umbau der Schulanlage nicht benutzt werden.

title_de: Vorübergehend kein Aushangkasten beim Schulhaus Mattli

content_de:
Vermutlich erst nach Ostern ist der Zugang zum Aushang wieder möglich. Grund für die vorübergehende Stillegung: Der Kasten steht innerhalb der abgesperrten Bauzone hinter dem Bauzaun.

Amtliche Nachrichten können die Quartierbewohnerinnen und -bewohner trotzdem lesen: Es gibt einerseits weitere Aushängekästen der Gemeinde vor dem Gemeindehaus und im Bireggquartier. Zudem werden die amtlichen Mitteilungen online auf www.horw.ch publiziert.


title_de: Traktanden der Einwohnerratssitzung jetzt online!

content_de:
Die nächste Einwohnerratssitzung findet am 20. September 2007 um 16.00 Uhr im Pfarreizentrum Horw statt.

 Die Traktanden sind ab sofort online.


title_de: Musische Kurse für Vorkindergarten-Kinder

content_de:
Am 22. bzw. 23. Oktober starten die beiden Kurse "Eltern-Kind-Singen" und der neu geschaffene "Musigzug". Sie finden jeweils am Montag oder am Dienstag statt.

 Eltern-Kind-Singen
 Das Eltern-Kind-Singen ist für Mütter/Väter mit Kleinkindern von 1 ½ bis 4 Jahren gedacht. Kurse à acht Lektionen für 130 Franken im Herbst und im Frühjahr, für acht bis zwölf Eltern-Kind-Paare.

 Vom Säuglingsalter bis zum Kindergarten ist das Singen als eigentliche "Muttersprache" des Menschen für die Entwicklung grundlegend. Im gemeinsamen Erlernen von Liedern, Versen, Lied- und Bewegungsspielen, aber auch im Experimentieren und Spielen mit der Stimme und mit einfachen Instrumenten wird den Kindern zusammen mit den Eltern der natürliche Zugang zum Singen und zur Musik eröffnet und erhalten. Über das Klang- und Musikerlebnis wachsen die jungen Kinder in unsere Musikkultur hinein und lernen weit mehr als Singen und Musizieren: Sprachliche, körperliche, kreative, soziale und intellektuelle Entwicklung werden gleichermassen gefördert.

 Musigzug
 "De Musigzug": Lieder, Verse, Spiele und Tänze für Kinder ab vier Jahren. Kurse à zwölf Lektionen für 180 Franken im Herbst und im Frühjahr, für sechs bis zehn Kinder.

 Durch gemeinsames Singen, Bewegen und Musizieren wird auf spielerische Weise die natürliche Musikalität des Kindes gefördert und entwickelt.

 Melden Sie sich noch heute an. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.


lead_de: Die Träger des Horwer Freiwilligenpreises 2018 stehen fest: Die Auszeichnung für besonderes freiwilliges Engagement wird an Susanne Heer und an die Interessengemeinschaft Dormenkilbi verliehen.

title_de: Horw verleiht den Freiwilligenpreis 2018 an der Dormenkilbi

content_de:
Die Sozialkommission der Gemeinde Horw hat ihren Entscheid für die Vergabe des Freiwilligenpreises 2018 gefällt. Als Einzelperson erfährt Susanne Heer Anerkennung und als Gruppe die Interessengemeinschaft Dormenkilbi.

Die Freiwilligenpreise werden dieses Jahr am Sonntag, 26. August, um 12.30 Uhr an der traditionellen Dormenkilbi übergeben. Diese findet beim Jugendheim Dormen am Herrenwaldweg 19 statt.

Susanne Heer, langjährige Horwer Gemeinderätin (von 1996 bis 2012), erhält die Auszeichnung für ihr grosses Engagement in Horwer Vereinen und Institutionen. Susanne Heer ist unter anderem Präsidentin des Vereins «Horwer hälfed enand», zudem ist sie Ortsverantwortliche der Pro Senectute. Sie war auch Präsidentin der Genossenschaft Seebad, die zurzeit in Liquidation ist.

Als Gruppe, die sich für das kulturelle Leben in Horw engagiert, erhält die Interessengemeinschaft Dormenkilbi den diesjährigen Freiwilligenpreis. Ihr besonderes Verdienst ist es, die Tradition der Dormenkilbi erneut jährlich weiter zu pflegen und bewusst den «altem Charme» des Anlasses zu erhalten.

Die bisherigen Träger des Horwer Freikwilligenpreises (Gruppen und Personen)

2007: Die Horwer Sterbebegleitgruppe.

2008: Keine Vergabe, Beschluss, den Freiwilligenpreis weiterzuführen.

2009 Die Jugendvereine Jungwacht und Blauring, als Person Peter Lauber.

2010: Das Team der Ludothek, als Person Heinz Koch.

2011: Der Verein «Wir junge Eltern», das «Donnschtigplausch-Team Kirchfeld» sowie die Personen Christian Amrein, Hulda Rey und Theo Niederberger.

2012: Der Elternrat Spitz, als Person Bernadette Hagmann.

2013: Der Natur- und Vogelschutzverein Horw, als Person Jörg Schaper.

2014: Die Jungschar Cevi Horw (CVJM Schweiz, christlicher Verein junger Menschen), als Person Hildegard Isenschmid.

2015: Die Gruppe «Aktives Alter», als Person Paula Sigrist.

2016: 30 freiwillige Helferinnen und Helfer in der Alters- und Pflegeinstitution, als Person Emil Bitzi.

2017: Der Kinderhütedienst der Gemeinde. Als Person Rosamarie Ochsner.


content_de:
Die letzten Projekte der Kulturachse Horw werden diese Woche abgeschlossen. Sie können anschliessend vom Publikum bis zum 22. Oktober besichtigt werden.

 Damit der Bevölkerung genügend Zeit zur Besichtigung und Beurteilung zur Verfügung steht, verlängert die Projektleitung den Termin der Publikumsjury bis 22. Oktober 2007.

 Fragebögen zur Jurierung liegen bei der Einwohnerkontrolle und bei allen Horwer Bäckereien auf. Auswertung und Preisvergabe erfolgen in der Novemberausgabe des Blickpunkts.

 Weitere Informationen zur KulturachseExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Gemeindeverwaltung bleibt am 7. September geschlossen

content_de:
Die Gemeindeverwaltung Horw bleibt am Freitag, 7. September 2007 wegen einem Mitarbeiterausflug den ganzen Tag geschlossen.

 In dringenden Fällen ist das Zivilstandsamt telefonisch unter der Telefonnummer 041 349 12 58 zu erreichen.


lead_de: Nach den Regenfällen darf man im Freien und auch im Wald wieder in eingeschränktem Mass feuern. Das gilt allerdings noch nicht überall im Kanton Luzern.

title_de: Feuerverbot ist weitgehend aufgehoben

content_de:
Aufgrund der grösseren Regenmengen der letzten Tage und den kühleren Temperaturen ist das Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe im Kanton Luzern nach Absprache mit den Zentralschweizer Kantonen aufgehoben. Wie in der ganzen Zentralschweiz gilt nun die Gefahr nicht mehr alsgross, aber immer noch als erheblich.

Wegen der regional unterschiedlich gefallenen Niederschlagsmengen ist jedoch insbesondere im nördlichen Teil des Kantons Luzern mit Feuern im Wald und in Waldesnähe sowie im Freien weiterhin grosse Vorsicht geboten. Denn dort sind gemäss Angaben des Kantons Luzern nur zwischen 10 und 20 Millimeter Regen gefallen.

Einschränkungen gelten weiterhin

Die Bevölkerung ist weiterhin zu einem sorgfältigen Umgang mit Feuern im Wald und in

Waldesnähe sowie im Freien aufgefordert. Es besteht weiterhin die Gefahr, dass aufgrund weggeworfener Raucherwaren, Funkenflug eines Grillfeuers oder Feuerwerkskörpers Brände entstehen.

Aus diesem Grund sind folgende Verhaltensregeln dringend empfohlen:

keine brennenden Raucherwaren und Streichhölzer wegwerfen.

feste Feuerstellen benutzen.

bei starkem Wind – vornehmlich vor und während Gewittern – wegen des starken Funkenflugs kein Feuer entfachen.

Feuer nie unbeaufsichtigt lassen.

Feuer vor dem Weggehen immer löschen und sicherstellen, dass Feuer und Glut tatsächlich erloschen sind.


title_de: Hauptübung der Feuerwehr Horw

content_de:
Am Samstag, 15. September 2007, findet von 8.30 - 11.00  Uhr im Gemeindegebiet Horw die Hauptübung 2007 der Feuerwehr statt. Die Feuerwehreingeteilten werden Gelegenheit haben, das Gelernte praktisch aufzuzeigen und ihr Können unter Beweis zu stellen.

 Zuschauerinnen und Zuschauer sowie Interessierte sind herzlich willkommen!


title_de: Kirchfeld-Fest am Samstag, 15. September

content_de:
Diesen Samstag, 15. September 2007, findet das grosse Kirchfeld-Fest zum Kirchfeld Jahr 2007 statt.

 Marktstände, ein Kinderprogramm, ein breites kulinarisches Angebot, der Begegnungsclown Briand und jede Menge weitere Unterhaltungsangebote erwarten Sie.

 Feiern Sie mit uns das Kirchfeld Jahr 2007!


title_de: Online-Schalter weiter ausgebaut

content_de:
Ab sofort können die Benutzerinnen und Benutzer von www.horw.ch den Stand ihrer Online-Transaktion jederzeit einsehen. Von Adressänderungen über Häckseldienst-Anfragen bis zu Fristerstreckungsgesuchen für die Steuererklärungen usw., der Bearbeitungsstand alle Anfragen bzw. Begehren kann unter www.horw.ch angefragt werden. Die Gemeinde bietet somit eine transparente Information über die eingegangene Anfrage. Diese Erweiterung ist ein weiterer Schritt zur Optimierung der 24-Stunden-Verwaltung.

 Nachdem Horw im vergangenen Jahr bereits den E-Government-Preis gewonnen und ebenfalls vor zwei Jahren unter den 10 besten Internet-Auftritten in der Kategorie Städte nominiert wurde, ist Horw in diesem Jahr erneut unter den Top-Ten platziert. Die diesjährige Preisverleihung findet am 12. November in Bern statt.


lead_de: Im Einwohnerrat der Gemeinde Horw kommt es zu zwei Wechseln: Peter Bucher und Mario Fischer, beide Mitglieder der L20-Fraktion, sind zurückgetreten. Jonas Heeb und Noel Schemm rücken nach.

title_de: Zwei Einwohnerräte der L20 treten zurück

content_de:
Peter Bucher war seit September 2012 Mitglied des Einwohnerrats und gehörte der Bau- und Verkehrskommission an. Zudem war er Mitglieder der nichtständigen Kommission Sanierung und Erweiterung Oberstufenschulhaus. Als Grund für seinen Rücktritt nennt Peter Bucher zusätzliche berufliche Belastung. Für Peter Bucher rückt Noel Schemm in die L20-Fraktion des Einwohnerrats nach.

Mario Fischer ist infolge Wegzugs zurückgetreten. Er wurde im September 2016 in den Einwohnerrat gewählt. Sein Nachfolger als Vertreter der L20 wird Jonas Heeb.


title_de: Lucerne Marathon - ein grosser Event auch in Horw

content_de:
Am Sonntag, 28. Oktober, ist es soweit: nach langer und intensiver Vorbereitungsphase findet die Premiere des Lucerne Marathons statt. Der Name "Lucerne Marathon" ist eigentlich nicht ganz richtig; liegen doch rund 40 Prozent der Strecke auf Horwer-Gemeindegebiet. So gesehen, ist es zu einem guten Teil auch ein Horwer Marathon. Und das dürfte unter anderem auch zur hohen Akzeptanz dieses Anlasses bei der Horwer Bevölkerung beigetragen haben. Es ist schlicht phantastisch, dass sich allein in Horw 180 Helferinnen und Helfer zur Verfügung gestellt haben. Die Horwer Bevölkerung nimmt mit viel Goodwill die zu erwartenden temporären Behinderungen am Marathontag in Kauf und zahlreiche Horwerinnen und Horwer haben sich mit der Teilnahme an den Lauftreffs auf der Horwer Halbinsel optimal vorbereitet.

 Neben dem Laufen wird in Horw einiges geboten:

 Aktivitäten Dorfplatz Horw

Was	Wann	Wo

Festwirtschaft im Marathonzelt mit musikalischer Unterhaltung (Chuzemusig und Hot Bananas) und Live-Übertragung Marathon	09.00 - 15.00 Uhr	Dorfplatz

Zieleinlauf Schnuppermarathon	09.10 Uhr	Kantonsstrasse/Dorfplatz

Start Nordic Walking	12.00 Uhr	Kantonsstrasse/Dorfplatz

 Erster Durchgang Marathon und Durchgang Halbmarathon	09.10 Uhr	Kantonsstrasse/Dorfplatz

Zweiter Durchgang Marathon	10.20 Uhr	Kantonsstrasse/Dorfplatz

Durchgang "Besenwagen"	13.00 Uhr

 Übrige Aktivitäten in Horw

Musikalische Unterhaltung durch die Guggenmusig Nölli Grötze bei der Bushaltestelle Stutz

Musikalische Unterhaltung durch die Guggenmusig Wäsmali Chatze beim Aufstieg Tannegg

Kleine Festwirtschaft "Power mit Rosenauer" beim Weingut Rosenau/EAWAG

Folgende Gastronomiebetriebe sorgen im Weiteren für das leibliche Wohl am Marathontag: Restaurants Bistro Novum, Pavino und Zentrum; Bäckerstübli Moos

New Ride Roadshow am Informationsstand auf dem Gemeindehausplatz

Bitte beachten Sie die Verkehrsbehinderungen und Sperrungen im Gemeindegebiet sowie die Einschränkungen beim öffentlichen Verkehr. Ausführliche Informationen dazu erhalten Sie im angehängten Dokument.

 Wir wünschen der Horwer Bevölkerung gute Feststimmung und allen Läuferinnen und Läufern viel Erfolg. All denjenigen, die einen Beitrag zum Erfolg des Lucerne Marathons geleistet haben oder noch leisten werden, danken wir ganz herzlich.


lead_de: Der neue Blickpunkt ist in den Briefkästen der Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Horw.

title_de: Die «Blickpunkt»-Augustausgabe ist da

content_de:
Die August-Ausgabe des informiert unter anderem über folgende Themen:

Ausleihen: Bürcher und mehr – Seit 40 Jahren gibt es die Bibliothek Horw

Fördern: Der Horwer Förderpreis wird für das Jahr 2019 in einer besonderen Form ausgeschrieben

Bilden: «Blickpunkt Schule» hat die aktuellen Informationen der Gemeindeschulen

Zudem bietet der Blickpunkt wichtige und nützliche Informationen aus der Gemeinde, Mitteilungen der Horwer Vereine, Stellungnahmen der politischen Parteien und den Horwer Veranstaltungskalender.

» Alle Ausgaben des «Blickpunkt»Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Neues Horwer Shirt

content_de: Nach der vielfach beliebten Horwer Mütze erhalten Sie ab sofort das stilvolle Horwer Polo-Shirt. Das neue weisse Shirt in den Grössen S, M, L und XL erhalten Sie am Informationsschalter des Gemeindehauses oder ist im neuen Online-Shop bestellbar.


title_de: Am Freitag, 7. September ist die Gemeindeverwaltung geschlossen


title_de: Heute Freitag ist die Gemeindeverwaltung geschlossen


lead_de: In Zukunft könnte das Ufer der Seebadi ganzjährig zugänglich sein. Wie das architektonisch umgesetzt werden kann, ist in einer Ausstellung im Gemeindehaus sehen: Dort sind Ideen und Modelle von HSLU-Studierenden zu sehen.

title_de: Ausstellung im Gemeindehaus: So sehen HSLU-Studenten die Seebadi der Zukunft

content_de:
In einer Projektarbeit der Hochschule Luzern – Technik & Architektur (HSLU) zeigen Studierende, wie ein Neubau der Seebadi aussehen könnte. Sie arbeiteten ihre Ideen im Rahmen der städtebaulichen Entwicklungsplanung «Luzern Süd» aus: In den nächsten Jahren soll auch der Landschaftsraum und der Uferbereich der Horwer Bucht weiterentwickelt werden. Die Austellung zeigt, was dies für das Horwer Seebad bedeuten könnte.

Ein wesentliches Kriterium: Mit einer zukünftigen Anlage soll das Areal künftig auch im Winter zugänglich sein und als öffentlicher Park genutzt werden können. Wie dies dereinst aussehen könnte, ist jetzt im Foyer des Gemeindehauses zu sehen.

Bis zum 28. September werden die Modelle und Visualisierungen der HSLU-Studierenden   im Foyer des Gemeindehauses ausgestellt.


lead_de: Welche Überraschung für die Horwer Kinder: Am 40-Jahre-Jubiläum der Bibliothek tauchten zwei prominente Gäste auf. Globi und Papa Moll gaben sich leibhaftig die Ehre.

title_de: 40 Jahre Bibliothek: Globi und Papa Moll haben mitgefeiert

content_de:
Wenn man bei Büchern an Klassiker denkt, dann meist in den Kategorien Goethe, Karl May oder Dürrenmatt. Doch wie stets mit Globi, mit Papa Moll? Was Generationen begeistert, muss man bei den prägenden Figuren der Bücherwelt zählen.

Auf die beiden Grössen der Schweizer Kinderliteratur hat die Bibliothek zurückgegriffen, um am Samstag, 8. September ihr 40-jähriges Bestehen zu feiern. Und tatsächlich, ganz in echt und zum Anfassen tauchten die beiden (Anti-)Helden unzähliger Geschichten in Horw auf. Der lustige Vogel Globi und der oft geprüfte Familienvater Moll erzählten den Kindern lustige und spannende Geschichten, stifteten Spiele an und animierten die Kinder mit Musik und Tanz zum Mitmachen.

► Hier gehts zur Fotogalerie


lead_de: Der Anerkennungspreis 2018 der Gemeinde Horw geht an die Sopranistin Madelaine Wibom. Mit dem Förderpreis wird ein Buchprojekt unterstützt, das die 100-jährige Geschichte des Skiclubs Horw dokumentieren soll.

title_de: Horwer Kulturpreise für eine grosse Stimme und 100 Autoren

content_de:
Madelaine Wibom (47) wird am kommenden öffentlichen Neujahrsapéro vom 1. Januar 2019 mit dem Anerkennungspreis 2018 der Gemeinde Horw ausgezeichnet. Die Sängerin wohnt seit vielen Jahren in Horw. Von hier aus hat sie eine rege Tätigkeit als Sängerin und als Pädagogin entwickelt.

Die gebürtige Schwedin Madelaine Wibom studierte Gesang an der Operahögskolan in Stockholm und besuchte mehrere Meisterkurse. Von 1998 bis 2012 gehörte sie dem Ensemble des Luzerner Theaters an, wo sie über fünfzig Partien gestaltete und 2008 mit dem «Prix Gala» des Luzerner Theaterklubs ausgezeichnet wurde. Zuletzt war sie am Theater Luzern in der Spielzeit 2012/13 in Bruno Madernas Satyricon zu erleben. Gastspiele führten Madelaine Wibom nach Deutschland, Frankreich, Portugal, Schweden und Spanien.

Zugleich ist Madelaine Wibom auch in der Region stets präsent. Des Öftern darf man sie in Horw und in vielen Luzerner Kirchen erleben. Sie wirkt bei Konzerten mit und verleiht mit ihrer Stimme Gottesdiensten das festliche Gepräge.

Ein Buch zum 100-Jährigen

Mit dem Förderpreis 2018 der Gemeinde Horw wird ein Buchprojekt des Skiclubs Horw unterstützt. Zum 100-jährigen Bestehen des Skiclubs, das 2019 gefeiert wird, soll die Geschichte des grossen Horwer Vereins in Form von 100 Beiträgen und illustriert mit historischen und aktuellen Bildern in unterhaltsamer Weise präsentiert werden. Die Autorinnen und Autoren, darunter alle neun Teilnehmenden von Olympischen Spielen und Alt Bundesrat Adolf Ogi, erzählen im Buch spannende, interessante und lebendige Geschichten aus 100 Jahren Vergangenheit.

Das Buch des Skiclubs beschreibt nicht nur Sportgeschichte, sondern auch einen Teil der gesellschaftlichen Entwicklung der Gemeinde, denn der Verein hat über die Jahrzehnte hinweg und in seiner Breitenwirkung das Dorf Horw mitgeprägt.

Redaktionell betreut wird das Buch von Theo Niederberger sowie Werner und Isabel Isenschmid. Das Lektorat besorgt Niklaus Oberholzer. Das Buchprojekt wurde im Sommer 2016 gestartet. Die öffentliche Vernissage findet am 10. November 2019 im Saal Egli statt.

Zwei Elemente des Horwer Kulturpreises

Der «Horwer Kulturpreis» ist der Überbegriff für zwei unterschiedliche Preisvergaben, die sich beide auf das Wirken in und für Horw beziehen. Mit dem Anerkennungspreis wird eine erbrachte, langjährige, erfolgreiche und qualitativ hochstehende Kulturtätigkeit von Personen oder Gemeinschaften ausgezeichnet. Zukünftige Projekte und Aktivitäten von Personen oder Institutionen werden mit dem Förderpreis finanziell unterstützt.


lead_de: Zwei Unterschriftenlisten von Gemeindeinitiativen wurden der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung eingereicht. Die Unterschriftenlisten wurden per 22. September 2007 datiert. Die Sammelfrist läuft am 20. November 2007 ab. Gemäss Art. 11 Abs. 1 der Gemeindeordnung sind für eine Initiative die Unterschriften von 500 Stimmberechtigten der Gemeinde Horw notwendig.

title_de: Landschafts- und Bootshafeninitiativen

content_de:
Horwer Landschafts-Initiative - Keine zusätzlichen Bauzonen auf der Halbinsel
 Mit der Iniative soll das Bau- und Zonenreglement der Gemeinde Horw vom 1. Dezember 1996 wie folgt geändert werden:

 Art. 51 (neu) BLN-Objekt 1606 Vierwaldstättersee
 Bis Ende 2022 werden innerhalb des BLN-Objekts 1606 Vierwaldstättersee keine neuen Bauzonen ausgeschieden. Grundlagen sind der Horwer Zonenplan vom Januar 2003, die bis zum 1. September 2007 bewilligten Umzonungen und das Objektblatt des BLN-Objekts 1606 (Karte M1:50'000, BAFU 1983).

 Bootshafen-Initiative - Kein zusätzlicher Bootshafen in der Horwerbucht
 Mit der Iniative soll das Bau- und Zonenreglement der Gemeinde Horw vom 1. Dezember 1996 wie folgt geändert werden:

 Art. 52 (neu) Schutz der Horwer Bucht
 Bis Ende 2022 wird in der Horwer Bucht von der Kantonsgrenze bis zur Spissenegg kein zusätzlicher Bootshafen vorgesehen. Die bestehenden Hafen- und Bojenanlagen dürfen nur geringfügig erweitert werden. Als Referenz gilt der Bestand vom 1. September 2007.


lead_de: Bis im Jahr 2021 wird sich das Erscheinungsbild auf dem Areal der ehemaligen Ziegelei ändern. Hier sollen fünf Gebäude mit über 300 Wohnungen entstehen. Einen Schwerpunkt haben die Planer auf einen vielfältigen, öffentlichen Aussenraum gelegt.

title_de: 300 Wohnungen und ein öffentlicher Ziegeleipark

content_de:
Wer heute an der alten Ziegelei vorbeigeht, sieht Bagger, die grossflächig Erdverschiebungen vornehmen. Diese gehören zu den Vorarbeiten für die zukünftige Überbauung Ziegeleipark mit drei Gebäuden beim Bahnhof und zwei Gebäuden entlang der Rinstrasse. Die alte Transportseilbahnstation, die Tanklager und die grosse Brennhalle der Ziegelei AG sind von den aktuellen Bauvorhaben nicht betroffen.

Bevor es an die eigentlichen Bauprojekte geht, nimmt bereits die Umgebung ihre neuen Formen an. Insbesondere wird der Steinibach in ein renaturiertes Bachbett umgeleitet. Diesem entlang soll, von den Planern als Herzstück bezeichnet, eine öffentliche Parkanlage entstehen – der eigentliche Ziegeleipark – und südlich davon der zukünftige Sternenriedplatz, Schnittpunkt der Wegachsen Nord-Süd und West-Ost. Hier entsteht westlich der Zentralbahn ein neuer Ankunftsort.

Zwei Bauprojekte, fünf Gebäude

Bauherrin der drei achtgeschossigen Gebäude am Sternenriedplatz (Baufeld Mitte des Bebauungsplans Zentrumszone Bahnhof Horw) ist die AGZ Ziegeleien AG. Es werden Mietwohnungen reaslisiert. Selbstredend werden Fassaden und auch Innenelemente in Backstein erstellt. Der Bezug der ersten Etappe mit 107 Wohnungen in Grössen von 1½- bis 5½ Zimmern ist für Anfang 2021 vorgesehen. Die Erdgeschosse werden Raum bieten für Dienstleistungs- und Verkaufsflächen sowie Ateliers, Gemeinschaftsräume und einen Co-Working-Bereich.

Auf der nördlichen Seite (Baufeld Nord) des verlegten Steinibachs, teilweise auf Krienser Gemeindegebiet, sind zwei weitere Gebäude in Planung, die voraussichtlich bis Ende 2021 erstellt sein werden. Westlich, auf Krienser Boden, ist ein zehngeschossiges, östlich ein längeres, sechsgeschossiges Wohnhaus vorgesehen. Bauherrin ist die Anlagestiftung Turidomus. Neben studentischem Wohnen in Wohngemeinschaften und Studios sind primär 2½- bis 4½-Zimmer-Wohnungen geplant. Auch hier soll das Erdgeschoss für Gewerbe und Dienstleistungen genutzt werden.

Die beiden Gebäude mit insgesamt rund 200 Wohnungen sollen sich in ihrem architektonischen Ausdruck und in der Gebäudetypologie unterscheiden. Deshalb werden für die Weiterberarbeitung zwei Architekturbüros beauftragt, beide sind mit ihren Projekten Sieger eines unter 14 Konkurrenten ausgeführten Wettbewerbs.


lead_de: Waldbrände, Trockenheit und Überschwemmungen als Folgen des Klimawandels, Vogel- und Insektensterben: Die Themen des diesjährigen Filme für die Erde Festivals sind hochaktuell. «Entdecke, was um die Welt reist». Unter diesem Motto werden am Freitag, 21. September sieben Filme zu Umweltthemen in Luzern Neubad an der Bireggstrasse 36 aufgeführt.

title_de: Die Gemeinde Horw empfiehlt:  8. Filme für die Erde Festival in Luzern

content_de:
In den Medien haben sich diesen Sommer die Nachrichten zu Umweltkatastrophen gehäuft. Die Dringlichkeit eines Lebenswandels drängt in das Bewusstsein der Allgemeinheit, so idie Organisatoren des 8. Filme für die Erde-Festivals. Die Gemeinden Horw und Kriens sowie die Stadt Luzern unterstützen das Festival für die Filme für die Erde finanziell und ideell. Die Umweltschutzstellen von Horw, Kriens und Luzern sind mit einem Informationsstand vor Ort im Neubad.

Mit vier Filmen entdecken, was global passiert

Der Auftakt des Festivals ist das Lunchkino um 12.15 Uhr, mit dem Film «The Empire of Red Gold»Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. welcher die unbekannte Geschichte der weltweit am meisten konsumierten Frucht, der Tomate, aufdeckt. Um 16 Uhr zeigt der Film «Blue Heart»Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., mutige Menschen, die für die letzten wilden Flüsse Europas kämpfen. Um 18 Uhr beleuchtet «The Messenger»Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. mit beeindruckenden Aufnahmen die Schönheit und Bedeutung des gefährdeten Singvogels und die globalen Ursachen für den dramatischen Rückgang. Das Highlight des Abends ist die exklusive Premiere des Films «The Human Element»Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. um 20 Uhr. Mit sensationellen Aufnahmen dokumentiert der weltbekannte Fotograf James Balog wachrüttelnd und berührend, wie die Umweltveränderungen sich auf Natur und Menschen auswirken. Offiziell kommt der Film erst 2019/20 in die Kinos.

Vor dem Hauptfilm moderiert Mitja Rietbrock (SRF) ein Podium mit Gabriele Müller-Ferch von der SRF-Umweltserie «heute und hier» und Livio Rey von der Vogelwarte Sempach. Dieses wird per Livestream in alle Festivalorte übertragen. Abgerundet wird das Film-Programm mit Weitergabe-Filmen, Bio-Apéro und einer Ausstellung von Nachhaltigkeits-Pionieren.

Der Eintritt ist auf Kollektenbasis (Ausser für das Lunch-Kino:  22 Franken inklusive Sandwich und Getränk).

Kurzprofil von Filme für die Erde

Seit acht Jahren organisiert der Verein Filme für die Erde das Festival. Filme für die Erde ist eine von der UNESCOausgezeichnete Nachhaltigkeits-Initiative und möchte mit ausgewählten Filmen möglichst viele Menschen erreichen, Wissen über Nachhaltigkeit weitergeben und zum Handeln inspirieren. www.filmefürdieerde.orgExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ist ein Verzeichnis von über 200 Filmen zum Thema Nachahtligkeit.


title_de: Petition zur Kantonsstrasse eingereicht

content_de:
Am 13. September 2007 wurde beim Gemeinderat eine Petition betreffend Neugestaltung Kantonsstrasse, durch "Besorgte Eltern Horw", c/o Stefan Bleuler, Kantonsstrasse 49, Horw, eingereicht.

 Die Unterzeichnerinnen und Unterzeichner der Petition bemängeln die Sicherheit der neu gestalteten Kantonsstrasse. Sie wollen, dass die Schaffung einer "Begnegungszone" (Tempo 20 mit Vortrittsrecht der Fussgänger) nochmals überdenkt werde und stellen folgende Forderungen für die Sicherheit der Schulwege:

Lichtsignal bei Bushaltestelle Kirchweg wieder installieren

Fussgängerstreifen Gegend Bäckerei Sutter

Fussgängerstreifen Gegend Coiffeur Steiner

klare Abtrennung Trottoir/Strasse

regelmässige Geschwindigkeitskontrollen

Massnahmen zur verstärkten Benutzung der Ringstrasse durch den Durchgangsverkehr Nord-Süd.

 Gestützt auf Art. 16 Abs. 2 der Gemeindeordnung sind Petitionen von der angerufenen Behörde innert 6 Monaten zu beantworten.


title_de: Blickpunkt September erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 28. September 2007 informiert u.a. über folgende Themen:

Bootshafen Horw

Lucerne Marathon 2007

Eingangsstufe im Schulhaus Biregg

Schülercafé mit Mittagessen

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


title_de: Petition zur Schule Biregg eingereicht

content_de:
Am 26. September 2007 wurde beim Einwohnerrat, beim Gemeinderat und bei der Schulpflege eine Petition zur Zukunft der Schule Biregg eingereicht.

 Die Unterzeichnerinnen und Unterzeichner bitten darin, alles zu unternehmen, um den Schulbetrieb im Schulhaus Biregg weiterhin zu ermöglichen.

 Gestützt auf Art. 16 Abs. 2 der Gemeindeordnung sind Petitionen von der angerufenen Behörde innert 6 Monaten zu beantworten.

 Vollständiger Petitionstext>>


title_de: Ausschreibung Kulturbatzen 2007

content_de:
Einwohnerinnen und Einwohner, Bürgerinnen und Bürger von Horw, deren Projekt oder deren Schaffen den Kulturraum Horw berührt, können sich bis 31. Oktober 2007 für den "Kulturbatzen" schriftlich bewerben.

 Ausführliche InformationenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Virtuoses Flötenkonzert in Horw

content_de:
Am Sonntag, 28. Oktober um 17.00 Uhr lädt der Gemeinderat und die Kunst- und Kulturkommission Horw in die reformierte Pfarrkirche in Horw zu einem virtuosen Flötenkonzert der Interpreten Maurice Steger, Blockflöte und Naoki Kitaya, Cembalo, ein.

 Ausführliche InformationenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am 10. Februar 2007 reichte der Verein Pro Halbinsel Horw (PHH) beim Regierungsrat des Kantons Luzern eine Aufsichtsbeschwerde gegen den Gemeinderat Horw ein. Er beantragte, der Gemeinderat sei anzuhalten, den Aussichtsschutz gemäss Art. 29 des Bau- und Zonenreglements (BZR) der Gemeinde Horw auf der Horwer Halbinsel durchzusetzen. Entlang der Seestrasse sei die Aussicht auf den See durch Mauern und Lebhäge behindert. Art. 29 BZR verbiete jedoch Holzwände, Mauern und Grünhecken von mehr als 1,2 m Höhe. Der Regierungsrat hat nun beschlossen, dass keine aufsichtsrechtlichen Massnahmen oder Anordnungen gegenüber dem Gemeinderat Horw getroffen werden.

title_de: Keine aufsichtsrechtlichen Massnahmen gestützt auf Beschwerde der PHH

content_de:
Der Regierungsrat kommt zum Schluss, dass zwar die im Einwohnerrat überwiesenen Motionen keine Vorwirkung auf die beabsichtigte Revision des BZR haben. Das geltende Recht könne nur durch die Stimmberechtigten der Gemeinde Horw geändert werden, deren Beschluss der Genehmigung des Regierungsrates bedürfe. Art. 29 BZR sei nach wie vor anzuwenden. Das bedeute, dass weiterhin keine neuen Sträucher und Baumgruppen sowie Einfriedungen, welche dieser Vorschrirft widersprechen, angelegt werden dürfen. Bei bestehenden Sträuchern und Baumgruppen sowie Einfriedungen, welche das zulässige Höhenmass nach Art. 29 BZR überschreiten würden, sei dieser rechtswidrige Zustand zu beseitigen.  Dies sei bei Sträuchern und Baumgruppen durch periodische Pflege möglich. Gegenüber Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern, welche dieser Verpflichtung nicht nachkommen würden, habe der Gemeinderat für die Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes zu sorgen. Dies gelte auch bei Einfriedungen mit einer Höhe über 1,2 m. Allerdings sei dabei unter dem Gesichtspunkt der Verhältnismässigkeit einerseits die Dauer des bisher geduldeten rechtswidrigen Zustands und anderseits zu berücksichtigen, dass mit der Überweisung der beiden Motionen der Gemeinderat einen verbindlichen Auftrag zur Überprüfung und Anpassung der Regelung im BZR erhalten habe, weshalb eine Änderung von Art. 29 BZR durch die Stimmberechtigten in naher Zukunft nicht unwahrscheinlich sei. Diesen Umständen könne durch eine entsprechende Bemessung der Frist, welche den Grundeigentümerinnen und -eigentümern zur Wiederherstellung des rechtmässigen Zustands angesetzt werde, Rechnung getragen werden.

 Der Gemeinderat habe mit seinem Schreiben vom 2. April 2007 an die Grundeigentümerinnen und -eigentümer die Durchsetzung der Anwendung von Art. 29 BZR in die Wege geleitet. Aufgrund der beiden dringlichen Motionen und deren Beratung im Einwohnerrat habe sich der Gemeinderat veranlasst gesehen, mit dem Vollzug der Aussichtsschutzbestimmungen zuzuwarten, bis diesem im Rahmen der laufenden Ortsplanungsrevision, die gegen Ende 2009 in Kraft treten soll, überprüft und gegebenenfalls angepast worden sei. Allerdings habe er in seinem jüngsten Schreiben vom 16. Juli 2007 an die Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer für das weitere Vorgehen den Ausgang des vorliegenden aufsichtsrechtlichen Verfahrens vorbehalten. Da davon ausgegangen werden könne, dass der Gemeinderat den Vollzug des Art. 29 BZR durchführen werde, drängten sich aus aufsichtsrechtlicher Sicht keine Massnahmen auf.


title_de: Fragebogen für Interessierte an einem Bootsplatz

content_de: Der Gemeinderat Horw will die Nachfrage nach Bootsplätzen in Horw und Kastanienbaum in Erfahrung bringen. Er hat zudem die Absicht, die Konstituierung einer privaten, nicht gewinnorientierten Trägerschaft für einen Bootshafen Ennethorw zu unterstützen. Er wird dazu, sofern sich genügend Interessentinnen und Interessenten melden, im Verlauf des Monats November zu einer Informationsveranstaltung einladen, dies mit dem Ziel, dass sich auf Januar 2008 eine Trägerorganisation bildet. Die Interessensbekundungen an einem Bootsplatz in Kastanienbaum wird der Gemeinderat der Eigentümerin der Hafenanlage weiterleiten.


title_de: Sportarena Allmend KOI

content_de:
Die Stadt Luzern hat das Wettbewerbsprojekt KOI nachbearbeiten lassen und präsentiert nun das Siegerprojekt, wie es nun in die Feinplanung gelangen soll. Auf der Allmend werden drei Baukörper entstehen: Stadion, Breitensportgebäude (mit dem Hallenbad) sowie Doppel-Hochhäuser an der Zihlmattstrasse. Letzte wurden in der Höhe auf 80 bzw. 75 Meter reduziert.

 Die Gestaltungsqualitäten, die Auswirkungen auf den Freiraum Allmend, Verkehrs- und Nutzungsfragen usw. sind nun für alle Interessierten in einer öffentlichen Ausstellung einsehbar. Die Modelle, Pläne und Darstellungen liegen vom 28.9. bis 10.10.2007 (täglich 10 - 18 Uhr) in der Sala Terrena im Erdgeschoss des Picasso Museums an der Furrengasse 21 (Nähe Rathaus) in Luzern frei zugänglich auf.


title_de: Massnahmen gegen Vogelgrippe in Horw

content_de:
Ab dem 15. Oktober 2007 gelten in Horw besondere Bestimmungen bei der Haltung von Geflügel, Enten usw.

 Im kommenden Winter wird die Freilandhaltung nicht mehr generell verboten, sondern es muss mittels baulichen Massnahmen sichergestellt werden, dass Wildvögel nicht an Tränke-, Bade- und Futterstellen von Hausgeflügel gelangen kann. Zuständig für die Überwachung ist das kantonale Veterinäramt.


title_de: Mitwirkungsveranstaltung zur Stadt Luzern im 2022

content_de:
Im Rahmen der Revision der Bau- und Zonenordnung hat der Stadtrat Luzern drei Zukunftsbilder ausarbeiten lassen. Sie zeigen, wie die Stadt Luzern im Jahre 2022 aussehen könnte. Damit will der Stadtrat eine breite Diskussion auslösen. Die Baudirektion der Stadt Luzern lädt die Bevölkerung der Stadt und der Agglomerationsgemeinden zu einer öffentlichen Mitwirkungsveranstaltung ein, welche am Donnerstag, 25. Oktober 2007, 18.00 - 20.00 Uhr, Mittelschulzentrum Luzern, Hörsaal H 307, Hirschengraben 10, in 6003 Luzern stattfindet.

 Besuchen Sie auch die Ausstellung zum Projekt im Stadthaus Luzern, Hirschengraben 17. Sie dauert bis Mittwoch, 31. Oktober 2007, und ist zu folgenden Zeiten geöffnet: Montag bis Freitag: 9 bis 17 Uhr, Donnerstag bis 18.30 Uhr.


lead_de: Es gelangten zwei kantonale und drei eidgenössische Vorlagen zur Abstimmung.

title_de: Abstimmungen vom 23. September 2018

content_de: Die Abstimmungsergebnisse der Gemeinde Horw finden Sie hier.


title_de: Zonenplanänderungen vom Regierungsrat genehmigt

content_de:
Am 21. Juni 2007 hat der Einwohnerrat mit der Genehmigung des Berichts und Antrags Nr. 1345 verschiedene Zonenplanänderungen in den Gebieten Bodenmatt und Kleinwil verabschiedet. Die Referendumsfrist ist unbenutzt abgelaufen.

 Der Regierungsrat des Kantons Luzern hat mit Entscheid vom 28. September 2007 nun die Änderung des Zonenplanes in den Gebieten Bodenmatt und Kleinwil genehmigt.


title_de: Kirchfeld: Podiumsgespräch abgesagt

content_de:
Das Podiumsgespräch " Wer soll das bezahlen ?" vom 24. Oktober 2007 ist abgesagt und aufs kommende Jahr verschoben.

 Das Kirchfeld - Haus für Betreuung und Pflege dankt für das Verständnis.


lead_de: Tiere verhalten sich anders als wir Menschen und erkennen Strassen meist nicht als Gefahr. Sie queren diese ohne die nötige Vorsicht auf ihren Wanderungen, auf der Futter- oder Partnersuche oder auf der Flucht. Die meisten Unfälle ereignen sich mit Wildtieren, aber auch mit Hunden, Katzen, Pferden und Kühen.

title_de: Strassenverkehr und Tiere: Tempo anpassen!

content_de:
Unfälle mit Tieren könne massiv reduziert werden, wenn einige einfache Verhaltensregeln beachtet werden:

Tempo reduzieren, insbesondere bei Warntafeln

Grösste Vorsicht morgens, beim Eindunkeln und nachts

Aufmersam fahren - rechten Strassenrand im Auge behalten

Nicht zu weit rechts fahren, eher gegen den Mittelstreifen - wenn es die Situation erlaubt

Beim Erblicken von Tieren in Strassennähe: Tempo drosseln und Scheinwerfer auf Abblendlicht reduzieren

Tiere auf der Strasse: Hupen, Abblendlicht und Warnblinker einschalten, wenn möglich anhalten

Besondere Vorsicht an unübersichtlichen Stellen wie Wald, Hecken und hohen Getreidefeldern

Pferdefuhrwerke und Reiter langsam und mit genügend Abstand überholen.

Solllte trotzdem ein Unfall passieren, dann wie folgt handeln:

Anhalten und Warnblicker einschalten

Unfallstelle sichern (Pannendreieck)

Polizei benachrichtigen (Telefon 117). Diese bietet die Fachleute auf.

Sich einem Wildtier auf keinen Fall nähern. Wichtig ist, nicht selber zu versuchen, einem verletzten Tier zu helfen. Dies gilt besonders bei Wildtieren. So kriegt es Angst und ist noch mehr gestresst.

Auf Polizei, Wildhüter, Jäger oder Tierarzt warten.

 Unfälle melden ist Pflicht. Wer die Meldung unterlässt, macht sich strafbar. Geflüchtete Tiere können schwer verletzt irgendwo in Deckung tagelang leiden und qualvoll eingehen. Nur wenn Kollisionen unverzüglich gemeldet werden, können die Tiere gesucht, entsprechend ihrem Zustand professionell versorgt und allenfalls erlöst werden.

 Sachschäden am Fahrzeug werden vergütet, wenn eine Teil- oder Vollkaskoversicherung abgeschlossen ist und der Unfall der Polizei gemeldet und protokolliert wurde.


title_de: Zukunftskonferenz Jugendförderung am 19. Oktober in Horw

content_de:
Lebensqualität in Horw
 Zukünftige Kinder- und Jugendpolitik

 Ihre/Eure Stimme ist gefragt am Freitag 19. Oktober 2007, 17.00 bis 22.30 Uhr in der Horwerhalle. Nutzt die Mitsprachegelegenheit!!

 Wichtige Details zur Anmeldung siehe im angehängten Flyer.


lead_de: Am 21. Oktober 2007 finden die National- und Ständeratswahlen statt. Im Auftrag der SRG SSR idée suisse erstellt das Team projections07.ch zum siebten Mal seit 1979 die Hochrechnungen der Nationalratswahlen am Wahlsonntag ab 12 Uhr.

title_de: Hochrechnungen zu den Nationalratswahlen

content_de:
In 15 Kantonen mit 5 oder mehr Sitzen werden die Parteistärken in Prozent und davon abgeleitet die Sitzverteilung hochgerechnet. Um 19 Uhr wird zudem eine Hochrechnung der neuen schweizerischen Parteistärken veröffentlicht. Die Hochrechnungen gehen an alle interessierten Redaktionen von SRG SSR idée suisse. Darüber hinaus stehen sie sämtlichen Interessierten zur Verfügung. Die Hochrechnungen werden am Wahlsonntag (21. Oktober) laufend auf www.projections07.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. veröffentlicht.

 Wer sich auf www.projections07.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. in die Mailinglist einträgt, wird bei jeder neu veröffentlichten Hochrechnung direkt informiert.

 Die Horwer Resultate werden ebenfalls nach Vorliegen sofort auf www.horw.ch veröffentlicht. Die Restultate des Kantons Luzern sind unter www.wahlen07.lu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. abrufbar.


title_de: Die «Blickpunkt»-Septemberausgabe ist da

content_de:
Die September-Ausgabe informiert unter anderem über folgende Themen:

Jodeln: Schülerinnen und Schüler lernen ein eigenes Jodelstück.

Rennen: Der Swiss City Marathon führt wieder durch Horw.

Staunen: 26 Kunstschaffende zeigen an «Prima Vista Tre» ihre Werke.

Zudem bietet der Blickpunkt wichtige und nützliche Informationen aus der Gemeinde, Mitteilungen der Horwer Vereine, Stellungnahmen der politischen Parteien und den Horwer Veranstaltungskalender.

» Alle Ausgaben des «Blickpunkt»Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Horw hat einer dreiköpfigen Familie einen besonderen Empfang bereitet: Mit ihrem Zuzug ist die Gemeinde auf 14'000 Einwohnerinnen und Einwohner angewachsen.

title_de: Horw zählt jetzt 14’000 Einwohnerinnen und Einwohner

content_de:
Die bauliche Entwicklung machte es absehbar, dass die Gemeinde Horw bald 14'000 Einwohnerinnen und Einwohner zählen würde. Mit der Anmeldung von Florine Kudelski bei den Einwohnerdiensten ist die Prognose zur Tatsache geworden. Florine Kudelski ist exakt die 14'000ste Person mit Wohnsitz in Horw. Ihr Lebenspartner Stephan Vogler und der gemeinsame Sohn Lian sind der 13’999ste und der 14’001ste Horwer.

Für die Gemeinde Horw war dieser Meilenstein Anlass, die frisch Zugezogenen ins Gemeindehaus einzuladen. Gemeinderat Hans-Ruedi Jung begrüsste die dreiköpfige Familie an einem kleinen Empfang. Zusammen mit den besten Wünschen überreichte er einen Blumenstrauss und ein Geschenkkorb mit biologischen Produkten, unter anderem mit örtlichen Bio-Fleischwaren und mit Wein aus Horw.

Rasantes Wachstum im vergangenen Jahrhundert

Letztmals hat die Einwohnerzahl von Horw im März 2009 eine Tausendergrenze überschritten. Die Gemeinde zählte damals erstmals 13'000 Einwohnerinnen und Einwohner. Das stärkste Wachstum verzeichnete Horw in den Jahren der Hochkonjunktur zwischen 1950 und 1970. In dieser Zeitspanne wuchs die Gemeinde von 4770 auf 10'600 Personen.

Seit dem 29. Juli 1968 zählt Horw mehr als 10'000 Einwohnerinnen und Einwohner. Damit wäre es möglich, die Bezeichnung «Stadt» zu führen. Doch Horw bezeichnet sich weiterhin als Gemeinde.


title_de: Sprungfeder: Vorausscheidung am 20. Oktober 2007 in Horw

content_de:
Vier Bands aus der Region rocken einmal mehr in der Zwischenbühne, Horw, um die Wette:

 Abinchova aus Luzern, Empty Fridge und Jafari (beide aus Emmenbrücke) und GeilerAsDu aus Kriens treten ab 20.30 Uhr auf die Bühne.

 Türöffnung ab 19.30 Uhr.

 Die Gewinnerband wird am 17. November im KKL gegen die anderen Vorausscheidungssieger antreten können.

 Weitere Infos unter: www.sprungfeder.comExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Neue Telefonnummer für den Werkhof

content_de:
Die Werkdienste Horw haben ab sofort eine neue Telefonnummer, welche mit der Zentrale der Gemeindeverwaltung Horw verbunden ist.

 Diese lautet wie folgt: 041 349 13 60


title_de: Roadshow am Lucerne Marathon

content_de:
Wollten Sie schon immer mal mit ungewöhnlicher Leichtigkeit radeln? Am Tag des Lucerne Marathon, Sonntag 28. Oktober 2007, bietet sich auf dem Horwer Gemeindehausplatz die Gelegenheit, Elektrovelos Probe zu fahren und sich über E-Bikes zu informieren.

 Programm "NewRide"

 Zur Förderung von energie-effizienten Fahrzeugen lancieren die Kantone und Gemeinden zusammen mit EnergieSchweiz das Programm "NewRide". Denn Elektrovelos und Elektro-Scooters sollen immer mehr das Verkehrsbild prägen. Horw kommt als "NewRide-Gemeinde" für einen Tag in den Genuss des mobilen Eventkonzepts "Roadshow".

 Gesunde Mobilität

 Elektro-Bikes sind nicht nur extrem energie-effizient, sondern Fahrspass pur, da mit halber Kraft doppelte Leistung erzielt wird. Man fährt nicht nur leichter, sondern auch schneller und über grössere Distanzen. Elektrovelos können im Stadt- und Agglomerationsverkehr eine schnelle und komfortable Alternative darstellen. Auch für Einkäufe, andere Transporte oder im Freizeitverkehr bieten E-Bikes eine leichte und lockere Mobilität. Elektrovelos verhelfen bei täglichem Gebrauch nicht nur zu guter Gesundheit, sondern sind auch ein Beitrag zu einer gesunden Umwelt.

 Informationen zu E-Bikes/E-Scooters:

 www.newride.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 www.cavero.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 www.velociped.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Energie-Förderprogramm auf Erfolgskurs

content_de: Das Horwer Förderprogramm für erneuerbare Energien erfreut sich grosser Nachfrage. Für das Jahr 2007 konnten bereits alle Förderbeiträge von Fr. 40'000 .00 gesprochen werden, verteilt auf total 22 Gesuche. Über die Hälfte der Beiträge unterstützen Solaranlagen. Das Programm ist Teil des "Energiestadt"-Massnahmenprogramms und auf vier Jahre ausgelegt.


lead_de: Die aktuelle Finanzlage entwickelt sich zur Zeit für Horw sehr erfreulich. Dank dem positiven wirtschaftlichen Umfeld steigt der Steuerertrag markant an. Davon profitieren sollen die Steuerzahler und das Personal. Der Steuerfuss der Gemeinde soll bereits 2008 um 1/20 Einheit auf neu 1.65 Einheiten (bisher 1.7 Einheiten) gesenkt werden. Die Lohnsumme des Gemeindepersonals soll um 2 % erhöht werden. Die Ertragsausfälle aus der Steuergesetz- und der Finanzreform des Kantons kann die Gemeinde jedoch nicht in einem Jahr auffangen. Das Budget 2008 weist deshalb einen Aufwandüberschuss von 432'800 Franken aus.

title_de: Budget 2008: Steuerreduktion dank positivem wirtschaftlichen Umfeld

content_de:
Laufende Rechnung
 Der Voranschlag 2008 rechnet mit 3.46 % höheren Erträgen und einer Zunahme von 4.4 % bei den Aufwänden.

 Die Steuergesetzrevision wird 2008 bei den Einkommenssteuern erstmals wirksam. Diese Tarifkorrektur verursacht im Jahr 2008 der Gemeinde Horw einen Steuerausfall von 2.28 Mio. Franken. Trotzdem steigt der Ertrag pro Steuereinheit dank der guten Konjunkturlage um über 5 %. Aufgrund dieser erfreulichen Entwicklung soll der Gemeindesteuerfuss von heute 1.7 Einheiten auf neu 1.65 Einheiten gesenkt werden. Mit dieser Massnahme sinkt der Gemeindesteuerertrag nur unwesentlich von 38.8 Mio. auf 38.75 Mio. Franken.

 Gemäss Leitbild der Gemeinde "baut Horw auf eine längerfristig gute Finanzlage. Im Wettbewerb um die Steuerattraktivität spielt die Gemeinde vorne mit und will ihre Position unter den steuergünstigsten Gemeinden des Kantons Luzern noch verbessern." Zudem befindet sich Horw in einem regionalen Steuerwettbewerb mit den steuergünstigen Kantonen Zug, Schwyz, Ob- und Nidwalden, aber auch der Stadt Luzern, die auf 2008 ebenfalls die Steuern senken will. Die eingeleiteten kantonalen und kommunalen Steuerreduktionen stärken die Gemeinde Horw in diesem Steuerwettbewerb nachhaltig. So kann sich die Gemeinde bereits heute an einem ak-tiven Wanderungsgewinn beim Steuersubstrat erfreuen. Es gilt nun, diesen Vorteil gezielt zu sichern und die vorhandenen Potenziale zu nutzen.

 Das Zusammenspiel diverser, aktiv geführter Begleitmassnahmen ist für den nachhaltigen Erfolg einer Gemeinde entscheidend. Einerseits sollen mit einem gezielten Mitteleinsatz die heutigen Leistungsstandards gehalten werden, andererseits soll die Ertragslage der Gemeinde verbessert werden. Mit der Ortsplanungsrevision, dem Entwicklungsschwerpunkt "Bahnhofareal" und der Überbauung "Grosswil - Kleinwil - Hobacher" will die Gemeinde die vorhandenen Chancen nutzen. Mit dieser Vorwärtsstrategie will Horw als familienfreundliche Gemeinde und tiefem Steuerfuss attraktiv für Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger bleiben.

 Bei den übrigen Steuern sinken die Einnahmen von bisher 5.28 Mio. Franken auf 4.62 Mio. Franken. Die Finanzreform 08 zeigt hier ihre Auswirkungen. Dieses kantonale Projekt verteilt diverse Aufgaben zwischen dem Kanton und den Gemeinden neu auf. Mehr als 30 Budgetpositionen der Gemeinde Horw mit einem Volumen von über 9 Mio. Franken werden direkt beeinflusst. Diese Einflüsse hat der Kanton in einer Globalbilanz auf der Basis der Zahlen aus dem Jahr 2004 zusammengestellt. Vor der Vernehmlassung durfte die Gemeinde Horw mit einer Entlastung von rund 0.7 Mio. Franken rechnen. Aufgrund der anschliessenden Korrekturen schmolz diese Gesamtentlastung auf 0.2 Mio. Franken. Im Voranschlag 2008 zeigt sich nun, dass die Gemeinde kaum mit einer Entlastung aus der Finanzreform rechnen darf. Es ist absehbar, dass sich die neuverteilten Lasten zu Ungunsten der Gemeinde Horw entwickeln.

 Von der guten Konjunkturlage soll auch das Personal profitieren. Der Kanton hat eine Lohnsummenanpassung von 2.5 % beschlossen. Die Lehrbeauftragten der Volksschule Horw profi-tieren von dieser Massnahme direkt. Für das Gemeindepersonal wird eine Lohnsummenanpassung von 2 % vorgeschlagen.

 Der Sachaufwand erhöht sich gegenüber dem Vorjahr um 5.58 %, liegt jedoch unter dem Auf-wand des Jahres 2006. Der Aufwand für Verbrauchsmaterial und der Unterhalt durch Dritte liegen im Bereich der Vorjahre. Der bauliche Unterhalt liegt bei knapp zwei Millionen Franken. Zu erwähnen sind hier die Sanierung des Turnhallenbodens bei der Schulanlage Allmend und der Ersatz der Fenster und Storen des Werkhofs. Deutlich über dem Wert der Vorjahre liegen die Ersatzbeschaffungen bei den Mobilien, den Dienstleistungen und den Honoraren. Die wichtigsten Positionen sind die Beteiligung an der regionalen Autodrehleiter der Feuerwehr Luzern, der Ersatz zweier alter Kommunalmaschinen, die Realisierung einer Demenzstation im Kirchfeld und diverse EDV-Dienstleistungen im Rahmen der Einführung der Kostenrechnung. Zudem steigt der Planungsaufwand im Bereich Gemeindestrassen aufgrund der anstehenden Projekte.

 Diverse Aufgaben der Gemeinde werden nicht oder nur teilweise mit Steuergeldern finanziert. Die entsprechenden Gebühren und Tarife werden laufend dem Bedarf angepasst. So werden beim Kirchfeld die Grundtaxen beim Altersheim und die Pflegetaxen der BESA-Stufen 2 und 3 angepasst. Die Tarife der Musikschule werden um 5 % erhöht und ab Sommer 2008 soll der Preis pro m3 Frischwasser Fr. 1.60 (bisher 1.50) und bei der Siedlungsentwässerung Fr. 1.50 (bisher Fr. 1.30) betragen. Auf der anderen Seite sinkt die Grundgebühr bei der Abfallbeseitigung von 0,32 ‰ auf 0,3 ‰.

 Zur Zeit präsentiert sich die Liquidität der Gemeinde Horw besser als im Budget 2007 erwartet. Einerseits hat sich mit der aktuellen Konjunktur die Ertragslage der Gemeinde verbessert. Auf der anderen Seite haben sich die Investitionsausgaben zeitlich verzögert oder fallen tiefer als budgetiert aus. Die Gemeinde profitiert nach wie vor von den sehr günstigen Zinskonditionen für das Fremdkapital. Der durchschnittliche Fremdkapitalbedarf im Jahr 2008 liegt bei rund 45.2 Mio. Franken und muss durchschnittlich mit rund 2.91 % verzinst werden.

 Budget der Investitionsrechnung
 Die Investitionsrechnung 2008 rechnet mit Ausgaben von 11.324 Mio. Franken und Einnahmen von 1.952 Mio. Franken. Hier zeichnet sich ein Nachholbedarf ab. Diverse im Jahr 2007 budgetierten Investitionen verschieben sich auf das Folgejahr. Die Sonderkredite diverser Investitionen müssen vom Einwohnerrat separat gutgeheissen werden.

 Der Einwohnerrat wird das Budget am 15. November 2007 beraten. Stimmt der Einwohnerrat der Senkung des Steuerfusses zu, haben die Stimmberechtigten das Budget zu genehmigen.

 Budget 2008
 Der Voranschlag 2008 der Laufenden Rechnung der Gemeinde Horw rechnet bei einem Aufwand von 84.23 Mio. Franken und einem Ertrag von 83.799 Mio. Franken mit einem Aufwandüberschuss von 432'800 Franken (Budget 2007: Überschuss von 254'900 Franken). Der Steuerfuss soll neu 1.65 Einheiten (bisher 1.70 Einheiten) betragen.

 Das Budget der Investitionsrechnung sieht bei Ausgaben von 11'324'000 Franken und Einnahmen von 1'952'000 Franken Nettoinvestitionen von 9'372'000 Franken vor.

 Der Finanzierungsfehlbetrag der Gesamtrechnung 2008 ist mit 8'188'200 Franken budgetiert (Vorjahr 3'204'400 Franken).

 Der Einwohnerrat wird das Budget an seiner nächsten Sitzung vom 15. November 2007 behandeln.

 Bericht und Antrag online


lead_de: Beim Ausbau des Bahnhofs Horw gehen die Arbeiten voran. In der Zeit bis Januar 2019 kündet die Zentralbahn vier Phasen mit Nachtschichten an. Sie bittet die Bevölkerung um Verständnis.

title_de: Zentralbahn kündigt Nachtschichten bei Bauarbeiten an

content_de:
Wegen der Nähe zum Gleis und zur Fahrleitung können verschiedene Arbeiten beim Bahnhof nur während Nachtschichten von 23 bis 5 Uhr durchgeführt werden. Die Nachtschichten sind wie folgt geplant:

22./23. Oktober bis 09./10. November 2018 (jeweils ohne Sa/So und So/Mo)

	Kabelschächte im Gleisbereich (Aushub, Spriessung, versetzen der Schächte)

12./13. November bis 07./08. Dezember 2018 (jeweils ohne Sa/So und So/Mo)

	Neue Signalfundamente (Aushub, Schalung, betonieren)

10./11. bis 14./15. Dezember 2018 (jeweils ohne Sa/So und So/Mo)

	Neue Fahrleitungsfundamente (Aushub, Pfählung, Schalung, betonieren)

14./15. bis 25./26. Januar 2019 (jeweils ohne Sa/So und So/Mo)

	Neue Fahrleitungsfundamente (Aushub, Pfählung, Schalung, betonieren)

Für Fragen zum Bau gibt es Auskunft unter Telefon 058 668 80 00

Die jeweiligen Arbeitsbereiche (A, B, C, D) können Sie dem Übersichtsplan (Download des PDFs siehe unten) entnehmen. Bei den Arbeiten wird es zu Lärmemissionen kommen, Die Zentralbahn wird dfiese jedoch so gering wie möglich zu halten.

Die Bauarbeiten rund um den Bahnhof sind in vollem Gang. Das erste Regenrückhaltebecken wurde fertiggestellt, die Fundation für das neue Stellwerk ist vor der Vollendung. Zudem

konnten einige Rückbauten und Rodungen erledigt werden. Die weiteren Arbeiten sehen Werkleitungsbau, diverse Kabelquerungen sowie Fundamente für Sicherungsanlagen und Fahrleitungsfundamente vor.


title_de: Strassensperrungen am Lucerne Marathon

content_de:
Am Sonntag, 28. Oktober 2007, findet der grosse Lucerne Marathon statt.

 Dieser Event bringt auch einige Strassensperrungen und Verkehrsbehinderungen mit sich.

 Folgende Strecken  sind am Sonntag, 28. Oktober, ab 08.00 Uhr (Haldenstrasse ab 07.00 Uhr) bis 13.30 Uhr gesperrt (Horwer Halbinsel  bis 13.00 Uhr):

Haldenstrasse

Seebrücke

Tribschenstrasse (ab Werkhofstrasse gesperrt, ausser für vbl)

Langensandstrasse

Stutzstrasse

St. Niklausenstrasse

Seestrasse

Winkelstrasse

Kantonsstrasse Horw

Krienserstrasse

Brändistrasse

Horwerstrasse Luzern (im Bereich Festhalle Allmend)

Moosmattstrasse (Voltastrasse bis Allmend)

Voltastrasse (Geissensteinring bis Moosmattstrasse)

Geissensteinring

 Ausserdem gibt es Einschränkungen beim öffentlichen Verkehr.

 Wir danken für Ihr Verständnis und freuen uns, wenn Sie an diesem Grossevent teilnehmen.

 Informationen zum Lucerne Marathon>>


lead_de: Die Kostenbeteiligung des Kantons Luzern an die Bushubs der beiden Bahnhöfe Horw und Kriens-Mattenhof kommt vor den Kantonsrat. Der Luzerner Regierungsrat beantragt insgesamt 12,51 Millionen Franken.

title_de: Regierung beantragt 6,9 Millionen Franken für den Bushub Horw

content_de:
Die Luzerner Regierung beantragt für den Bushub Horw einen Sonderkredit von 6,89 Millionen und für Mattenhof Kriens von 5,62 Millionen Franken. Der Bushub in Horw kostet voraussichtlich 9,11 Millionen Franken. Neben dem Kanton und dem Bund beteiligt sich auch die Gemeinde Horw mit 2,22 Millionen Franken an den Kosten. Die Kredite hat der Einwohnerrat am 28. Juni beschlossen.

Luzern Süd ist ein bedeutender Entwicklungsschwerpunkt im Kanton Luzern. In den nächsten 20 Jahren werden hier 10’000 bis 15’000 Wohn- und Arbeitsplätze geschaffen. Um das Mobilitätswachstum zu bewältigen, plant die Zentralbahn Neubauten für die Bahnhöfe Kriens Mattenhof und Horw mit dazugehörigen Bushubs. Dort sollen Reisende künftig schnell und bequem umsteigen können.


lead_de: Bestes Wetter, abwechslungsreiche Kurse und noch mehr Teilnehmende als im Vorjahr: Die 40. Horwer Herbstsportwoche war ein voller Erfolg.

title_de: Grosser Ansturm auf die Jubiläums-Sportwoche

content_de:
>> Zur Bildergalerie

Seit 40 Jahren finden Horwer Kinder und Jugendliche in den Herbstferien ein spannendes Sport- und Bewegungsangebot. Nebst vielen langjährigen Angeboten, erweitern die Organisatoren die Herbstportwoche immer wieder mit neuen Kursen. Dieses Jahr erstmals dabei: Thai-Kickboxen und Ninja Warriors. Der «Ninja»-Kurs war so beliebt, dass er sogleich ausgebucht war. Apropos ausgebucht: Wer sich einen Platz in den beliebtesten Kursen ergattern wollte, musste sich sputen. Die Angebote Eiskunstlauf, Kids-Dance, Reiten, Jugendbrevet, Tischtennis und Trampolinspringen waren komplett voll. Und nicht wenige Kinder waren von ihrer Wahlsportart so begeistert, dass sie sich gleich im Verein angemeldet haben.

«De Gschneller isch de Gschwinder»

Einige der Kurse waren schon nach wenigen Minuten belegt. Möglich war dies aufgrund des neuen Anmeldeverfahrens, das zum zweiten Mal online durchgeführt wurde. Laut den Organisatoren wird das moderne Vorgehen von den meisten Eltern geschätzt. Die Kursadministration stellen die Online-Anmeldungen jedoch vor gewisse Herausforderungen – dies insbesondere bei der Auswahl der Teilnehmenden. Wenn sich zum Beispiel ein Schüler zum wiederholten Mal für einen Kurs einträgt und ein anderer zugleich zum ersten Mal dabei sein möchte, gibt es keine Möglichkeit, hier dem «Neuling» den Vorzug zu geben. Das Motto lautet deshalb: «De Gschneller isch de Gschwinder.»

379 Anmeldungen

Mit insgesamt 379 Anmeldungen waren dieses Jahr 20 Kinder und Jugendliche mehr dabei als im Vorjahr. Trotz der angestiegenen Teilnehmerzahl konnte die Sportwoche unfallfrei und ohne Zwischenfälle durchgeführt werden. Während drei Kurse mangels Anmeldungen zusammengelegt wurden, war das Trampolinspringen mit 36 Anmeldungen auch dieses Jahr wieder der grosse Renner.

Keine Frage: Auch nach 40 Jahren ist die Herbstsportwoche nicht aus Horw wegzudenken. Das liegt einerseits am grossen Interesse der Kinder und Jugendlichen, andererseits an den Leiterinnen und Leitern, welche die Kurse stets professionell und mit viel Herzblut führen. Besonders erfreulich: Dank einer grosszügigen Spende konnten auch dieses Jahr wieder verschiedene Kinder an der Herbstwoche teilnehmen, die sich dieses Angebot sonst nicht leisten könnten. Die Organisatoren bedanken sich bei sämtlichen Teilnehmenden sowie bei allen Personen, welche auch dieses Jahr zum Erfolg der Herbstsportwoche beigetragen haben.

>> Zur Bildergalerie


title_de: Blickpunkt Oktober erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 26. Oktober 2007 informiert u.a. über folgende Themen:

Stark durch Erziehung

Solidarisches Horw

Energyday 2007

Allmendplanung Luzern - Horw

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


title_de: Traktanden der nächsten Einwohnerratssitzung jetzt online!

content_de:
Die nächste Einwohnerratssitzung findet am 15. November 2007 um 14.00 Uhr im Pfarreizentrum Horw statt.

 Die Traktanden sind ab sofort online.