lead_de: Für die Erneuerungswahlen der Horwer Bildungskommission am 29. März 2020 sind sechs Kandidaturen eingereicht worden. Damit ist eine stille Wahl zustande gekommen.

title_de: Die Bildungskommission ist bereits gewählt

content_de:
Die Frist für die Vorschläge von Kandidaturen für die Bildungskommission ist am Montag, 10. Februar um 12 Uhr abgelaufen. Für die sechs Sitze sind die Kandidaturen von vier Bisherigen eingereicht worden, zwei Personen stellten sich neu zur Wahl. Nicht mehr kandidiert haben Sandra Muggli (FDP) und Nadine Veider (SVP). Als Präsidentin der Bildungskommission wurde Conchi Hubmann bestätigt.

Die Kandidierenden sind in stiller Wahl gewählt, der Wahlgang vom 29. März ist abgesagt.

Wahlvorschläge eingereicht haben die SVP, die CVP, die FDP, die L20 und «Kontinuität in der Bildungskommission Horw».

Gewählt sind:

 Eicher Reto, Birkenfeldweg 7 (CVP. bisher)

 Hubmann Conchi, Kastanienbaumstrasse 278, Kastanienbaum, Präsidentin der Bildungskommission (parteilos, bisher)

 Hund Maria, Kleinwilhöhe 7 (L20, bisher)

 Krause Bernd, Bodenmattstrasse 10 (FDP, neu)

 Marchina Bianca, Technikumstrasse 9 (SVP, neu)

 Stirnimann Sibylle, Untermattweg 1 (L20, bisher)


lead_de: Der Architekturwettbewerb für den Campus Horw geht in eine nächste Runde. Von 42 Generalplanerbüros haben 20 die Präqualifikation für die Erweiterung des Campus Horw geschafft, darunter auch vier Büros mit Luzerner Beteiligung.

type_de: news

location: Horw

title_de: Campus Horw: 20 Architekturbüros im Rennen

content_de: Die 20 Teams sind nun aufgefordert, bis im Juli 2020 die Wettbewerbspläne zum Campus Horw sowie ein Gipsmodell (1:500) zu erarbeiten. Die Arbeiten werden im Anschluss von der Jury mit Vertretern der Architektur, der Hochschulen sowie des kantonalen Finanz- und Bildungsdepartements beurteilt. Drei bis fünf Teams werden den Sprung in die zweite Runde schaffen. Voraussichtlich im April 2021 wird das Siegerprojekt bekannt sein. Im Campus Horw sollen dereinst das Departement Technik & Architektur der Hochschule Luzern und die Pädagogische Hochschule unter einem Dach vereint werden. Nebst den neuen Räumlichkeiten für die Studierenden und die Mitarbeitenden der beiden Hochschulen sollen auf dem neuen Campus auch Synergien zwischen der Forschung, der Lehre und der Wirtschaft genutzt werden. Die Gesamtkosten des Projekts belaufen sich auf rund 365 Millionen Franken.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: In der SVP-Fraktion im Horwer Einwohnerrat kommt es zu einem Wechsel. Für den zurückgetretenen Oliver Imfeld nimmt Antonio Simoes im Gemeindeparlament Einsitz.

title_de: Antonio Simoes rückt im Einwohnerrat für Oliver Imfeld nach

content_de: Oliver Imfeld ist im fünften Amtsjahr als Einwohnerrat zurückgetreten. Imfeld war Fraktionschef der SVP-Fraktion. Seine Nachfolge im Einwohnerrat nimmt Antonio Simoes wahr. Der Horwer Gemeinderat hat ihn für den Rest der Amtsperiode 2016-2020 als Einwohnerrat gewählt.


title_de: Fahrverbot Zihlmattweg

content_de:
Im Zihlmattweg, Abschnitt Schützenhaus bis Einmündung Grüneggstrasse, wird eine neue Kanalisationsleitung gebaut. Entgegen der ursprünglich vorgesehenen Verkehrsführung im Einbahnverkehr muss infolge der bautechnischen Abläufe ein generelles Fahrverbot für motorisierte Fahrzeuge ab Einmündung Horwerstrasse bis Einmündung Grüneggstrasse signalisiert werden. Damit kann die Bauzeit verkürzt und die Baukosten gesenkt werden. Für Fussgänger und Velofahrer bleibt der Durchgang in beiden Richtungen jederzeit offen.

 Baubeginn: 9. März 2009
 Dauer der Arbeiten: ca. 8 Wochen
 Unternehmer: Marti AG, Luzern

 Hauptarbeiten:

Baustelleneinrichtung

Grabarbeiten

Neubau Kanalisation

Instandstellungsarbeiten

Qualitätskontrolle

 Leider sind Verkehrsbehinderungen und Lärmimmissionen unumgänglich. Die Durchfahrt mit Fahrzeugen ist während der Bauzeit dieses Abschnittes, ausgenommen für den Baustellenverkehr, nicht möglich. Wir bedauern, Ihnen mit diesen Bauarbeiten vorübergehend Unannehmlichkeiten bereiten zu müssen und bitten Sie um Ihr Verständnis.

 Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an:

 Projekt- und Bauleitung:
 Stadt Luzern, Tiefbauamt
 Projektleiter: Guerino Riva
 Tel. 041 208 86 55
 Fax 041 208 86 99


lead_de: Vom Montag, 10. Februar bis im Juli 2020 wird die Winkelstrasse saniert. Die Winkelstrasse wird während den Bauphasen in mehreren Etappen einspurig geführt. Die Zufahrten werden aufrecht bleiben, teilweise jedoch erschwert. Im Verlauf vom Juni wird es zu einer einwöchigen Strassensperrung kommen.

title_de: Die Winkelstrasse wird saniert

content_de:
Die Winkelstrasse wird ab dem 10. Februar und bis voraussichtlich im Juli saniert. Bei den Arbeiten wird der Strassenraum umgestaltet, die Verkehrsinseln entfernt und Amphibienschutzmassnahmen erbaut. Die Asphaltschichten inklusive der Randabschlüsse und der Oberflächenentwässerung werden erneuert werden. Ausserdem gibt es vom Rank bis zum Zollhaus eine neue Beleuchtung, ein breiteres Trottoir und einen unterirdischen Durchgang inklusive Leitwerke für Amphibien. Die Tempo-30-Zone bleibt bestehen.

Während den Bauphasen (Etappenweise) wird der Verkehr mit einer Lichtsignale einspurig geführt. Aufgrund der geringen Breite wird der Fussgängerverkehr umgeleitet. Die Zufahrten, zu den im Baubereich angrenzenden Strassen (Dormenstrasse, Terrassenweg, Dormenweg, Rankried, Winkelhalde, Stadelstrasse und Bodenstrasse), werden aufrecht bleiben. Bei der Sanierung von Hauszufahrten wird die Zu- oder Wegfahrt jedoch teilweise erschwert sein.

Eine einwöchige Strassensperrung wird für die Deckbelagsarbeiten im Verlauf vom Juni 2020 notwendig sein. Genaue Informationen zur Strassensperrung werden Sie zu einem späteren Zeitpunkt erhalten.


lead_de: Eberhard Reto (SVP) und Mitunterzeichnende wollen mit einem dringlichen Postulat prüfen lassen, ob in der 30er-Zone der Kantonsstrasse an vier Orten Fussgängerstreifen angebracht werden könnten.

title_de: Postulat: Fussgängerstreifen für die Kantonsstrasse

content_de:
Auf der stark befahrenen Kantonsstrasse schränkten Parklätze oder Bushaltestellen die Übersichtlichkeit stark ein. In ihrem als dringlich eingereichten Postulat «Für eine bessere Übersicht und Sicherheit auf der Kantonsstrasse» bittet der Postulant den Gemeinderat die Prüfung folgender Orte für neue Fusgängerstreifen:

Auf der jetzt bestehenden grünen Fläche, Bushaltestelle Kirchweg

Raiffeisenbank / Bushaltestelle Horw Zentrum

Zwischen Kirchweg 3 (AXA) & Ringstrasse 1

Bushaltestelle Wegscheide

nach Bedarf auch Weitere.


lead_de: Im Auftrag der Gemeinde hat die Hochschule Luzern für Wirtschaft, IBR Institut für Betriebs- und Regionalökonomie den finanziellen Rückfluss der eingesetzten Mittel für Kinderbetreuung untersucht. Für jeden Franken, den die Gemeinde ausgibt, fliessen 1.8 Franken in Form von Steuererträgen oder nicht ausbezahlter Sozialhilfe an die Gemeinde zurück. Die Abklärung liegt nun in Form eines kommentierten Schlussberichts vor.

title_de: Schlussbericht zu finanziellem Nutzen Kinderbetreuung veröffentlicht

content_de:
Im Gegensatz zu anderen Studien wurde nicht mit Annahmen gearbeitet. Als Basis dienten die realen Steuerzahlen 2007 der abgebenden Eltern in der Gemeinde Horw und die realen Kosten. So wird nachgewiesen, dass bei 32 Familien dank Kinderbetreuungsangeboten die Abhängigkeit von der Sozialhilfe vermieden und bei weiteren 19 Familien zum Teil deutlich reduziert werden konnte.

 Die weiteren Resultate ergeben, dass für jeden Franken, den die Gemeinde ausgibt, 1.8 Franken in Form von Steuererträgen oder nicht ausbezahlter Sozialhilfe an die Gemeinde zurückfliessen. Der Gesamtnutzen für die Gemeinde beträgt 507'000 Franken. Dem stehen Kosten in der Höhe von 272'500 Franken gegenüber. Der Gesamtnutzen für die Eltern beträgt Fr. 1,9 Mio. Franken. Das Einkommen für Tageseltern und das in Horw wohnhafte Personal beträgt zusätzliche 270'000 Franken.

 Die Resultate bestätigen, dass sich Kinderbetreuungsangebote (KBA) für die Gemeinde sogar kurzfristig finanziell auszahlen. Aus Sicht der Gemeinde sind es primär die eingesparten bzw. verminderten Sozialhilfekosten, die auf der Nutzenseite ins Gewicht fallen. Die zusätzlichen Steuereinnahmen machen immerhin mehr als 40 % der Gemeindeausgaben an KBA wieder gut. Die Gemeinde "verdient" bei KBA vor allem bei unteren Einkommensklassen. Je höher das Einkommen von Allein- oder Zweitverdienenden ist, desto höher wird in der Regel das zusätzliche Steuereinkommen. Bei Sozialhilfeempfängerinnen und -empfängern entfällt der Steuereffekt.

 Familien profitieren von KBA vor allem in den oberen Einkommensklassen. Für obere Einkommensklassen mit Kindern und Jugendlichen dürften deshalb KBA ein willkommener Standortfaktor bei der Wohnortswahl sein. Die unteren Einkommensklassen können dank KBA besser auf eigenen Beinen stehen, verändern sich einkommensmässig jedoch eher wenig. Dies gilt vor allem für Alleinverdienende. Der längerfristige Nutzen fällt gar noch höher aus (Kein Karriereknick und dadurch höhere Löhne, bessere Integration/Sozialisation der Kinder, Standortvorteil für gut verdienende Eltern).

 KBA erweisen sich aus Sicht der Gemeinde und der Eltern als sehr vorteilhaft. Der Gesamtnutzen übersteigt die Kosten deutlich. Auch die gesamtwirtschaftliche Wertschöpfung wird dadurch positiv beeinflusst.

 Detailinformationen befinden sich im Schlussbericht HSLU-W finanzieller Nutzen Kinderbetreuung in Horw


lead_de: Portmann Nathalie (L20), und Mitunterzeichnende fragen den Gemeinderat nach dem heutigen Stand Entwicklung des Betagtenzentrums Kirchfeld.

title_de: Interpellation: Fragen zum Kirchfeld

content_de:
Die Fragen der dringlichen Interpellation betreffen insbesondere die Belegung, die Tarife, die strategische Ausrichtung oder das Dienstleistungsangebot, aber auch die personelle Entsendung aus dem Gemeinderat in den Verwaltungsrat des Kirchfeld.

>> Zur Interpellation


lead_de: Portmann Nathalie (L20) und Mitunterzeichnende wollen in einer Interpellation wissen: «wozu wächst Horw?»

title_de: Interpellation: Wozu wächst Horw

content_de:
 Die konkreten Fragen der Interpellation zielen darauf ab, welche Ziele mit dem Wachstum verfolgt werden und wie gesteuert werden kann, dass sich auch Nachhaltigkeit und Gemeinwohl entwickeln. Die Fragestellenden werden Fragen auf wie: Wie werten wir den Lebensraum auf? Wie schaffen wir Erholungsräume? Welchen Fussabdruck unserer Einwohner streben wir an? Beachten wir die Kriterien der Suffizienz?  Die wachsende Bautätigkeit könne eine nachhaltige Lebensqualität in der Gemeinde gefährden.

>> Zur Interpellation


lead_de: Leo Camenzind (CVP) und Mitunterzeichnende wollen mit einem Postulat mehrere Standorte für einen Umzug und Verbleib des Spychers der Egli-Zunft prüfen lassen.

title_de: Postulat: Neuer Standort Spycher der Egli-Zunft

content_de:
Die Egli-Zunft sucht seit längerer Zeit ein neues Zuhause für den Spycher. Lösungen zeichnen sich nicht ab. Die Egli-Zunft leistet einen wichtigen Beitrag an den gesellschaftlichen Zusammenhalt in der Gemeinde Horw und darüber hinaus. Es ist wünschenswert, wenn der Spycher durch Umplatzierung an einen geeigneten Standort als Vereinslokal der Egli-Zunft erhalten werden kann.

Der Gemeinderat wird gebeten, die Standorte Felmismoosweg (Bereich südwestlich vom Minigolf), Roggere (Bereich Familiengärten) und Rank (Bereich Pavillon) für einen Umzug und dauerhaften Verbleib des Spychers zu prüfen.

>> zum Postulat


lead_de: Die Projektierung eines massvollen Ausbaus des Steckenabschnitts Tannegg-Mättiwilbach der St. Niklausenstrasse soll an die Hand genommen werden. Dies verlangt die CVP-Fraktion in einer Motion.

title_de: Motion für weitere Teilerneuerung der St. Niklausenstrasse

content_de: Die Strasse sei im Abschnitt von Tannegg bis Mättiwilbach in sehr schlechtem Zustand, heisst es in der Motion: Auf der ganzen Länge fehle das Trottoir. Die Strecke sei unübersichtlich und gefährlich. Bus und PW könnten nicht kreuzen, ohne ins angrenzende Land auszuweichen.


title_de: Horw zählt 13'000 Einwohnerinnen und Einwohner

content_de:
In diesen Tagen konnte Gemeindepräsident Markus Hool die 13'000. Einwohnerin von Horw begrüssen. Diese Ehre kommt der neugeborenen Leonie Larissa Gössi, Buhölzli 2, Horw, zu, die ein Spielzeug von der Stiftung Brändi erhielt. Ebenfalls ein Präsent erhielten Tina Louise Bühler, Grüneggstrasse 28, Luzern (12'999. Einwohnerin) und Reto Inäbnit, Bifangstarsse 4, Horw (13'001. Einwohner).

 Das stärkste Wachstum verzeichnete Horw zwischen 1950 und 1970, wo die Einwohnerzahl von 4'768 auf 10'608 anstieg. Zur Stadt wurde Horw mit 10'000 Einwohnerinnen und Einwohner am 29. Juli 1968 – Horw bezeichnet sich aber weiterhin als Gemeinde. Bis 1972 stieg die Einwohnerzahl auf 11'000. Am 30. Dezember 1998 wurde der 12'000. Einwohner registriert. Zehn Jahre später zählt Horw nun 13'000 Einwohnerinnen und Einwohner.


title_de: Einwohnerratssitzung: Initiative ungültig, Tempo 30-Zonen geben zu reden

content_de:
Bauabrechnungen
 Der Einwohnerrat genehmigt verschiedene Abrechnungen einstimmig:

Bauabrechnung Ausbau Wasserleitung in Ennethorw im Zusammenhang mit der Sanierung der Nationalstrasse: Die Kosten belaufen sich auf 359'000 Franken. Der Kostenvoranschlag rechnete mit 600'000 Franken.

Bauabrechnung Transportleitung Reservoir Grämlis - St. Niklausenstrasse: Die Kosten belaufen sich auf 612'000 Franken, die Vergleichskosten betragen 989'000 Franken.

Bauabrechnung Teilausbau der Wasserversorgung (Seewasserwerk): Die Kosten belaufen sich auf brutto 7,9 Mio. Franken, die Vergleichskosten betragen 8,6 Mio. Franken.

 Initiative "Begegnungszone im Zentrum Horw"
 Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat, die Initiative Begegnungszone im Zentrum Horw als ungültig zu erklären und davon Kenntnis zu nehmen, dass der Gemeinderat nach Vorliegen des Schlussberichts allenfalls Massnahmen zur Optimierung trifft.

 Der Rat sieht Handlungsbedarf, da mit Tempo 30, Parkierung im Mittelstreifen, fehlenden Fussgängerstreifen usw. teilweise gefährliche Situationen für Fussgängerinnen und Fussgängern entstehen würden. Mit der Umgestaltung der Kantonsstrasse habe man jedoch an Lebensqualität gewonnen. Eine Problematik sei auch, dass die Tempolimite nicht eingehalten werde. Aus formal-iuristischen Gründen müsse die Initiative für ungültig erklärt werden, da nicht in die Kompetenz der Exekutive eingegriffen werden könne. Bis Herbst 2009 würden die Resultate der Erfolgskontrolle zur umgestalteten Kantonsstrasse vorliegen. Je nach Resultat seien allenfalls Massnahmen zu ergriffen.

 Der Einwohnerrat erklärt mit 21:5 Stimmen die Initiative für ungültig. Mit 20:4 Stimmen wird beschlossen, dass nach Vorliegen des Schlussberichts allfällige Optimierungsmassnahmen an der Kantonsstrasse und den angrenzenden Strassen dem Einwohnerrat in einem Planungsbericht unterbreitet werden.

 Planungsbericht Gesamtkonzept Zonensignalisation Tempo 20/30
 Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat, vom Planungsbericht Gesamtkonzept Zonensignalisation Tempo 20/30 Kenntnis zu nehmen und das Postulat Nr. 601/2008 von Roger Jenni, FDP, und Mitunterzeichnenden als erledigt abzuschreiben.

 Zu folgenden vorgesehenen Tempo 30-Zonen werden Bemerkungen angebracht:

Mit 14:13 Stimmen wird ein Verzicht auf die Einführung einer Tempo 30-Zone auf der Technikumstrasse abgelehnt.

Mit 25:0 Stimmen wird der Antrag, Tempo 30 auf der Seestrasse erst vorzusehen, wenn das geplante Betriebs- und Gestaltungskonzept vorliegt, gutgeheissen.

Mit 15:10 Stimmen soll auf die Einführung von Tempo 30 auf der Ebenaustrasse verzichtet werden.

Anträge, die vorgesehene Tempo 30-Zonen in Kastanienbaum zu verkleinern bzw. sogar auszuweiten, werden abgelehnt. Die vom Gemeinderat vorgesehene Tempo 30-Zone wird mit 19:9 Stimmen gutgeheissen.

Mit 22:0 Stimmen wird die Ausweitung der vorgesehenen Tempo 30-Zone Rigiblickstrasse bis zum Parkplatz Grämliswald befürwortet.

Mit 18:9 Stimmen wird die Bemerkung angebracht, von der geplanten Tempo 30-Zone Oberrüti die Kastanienbaumstrasse auszunehmen.

Mit 12:8 Stimmen ist beim Fussgängerübergang Felmis eine Mittelinsel vorzusehen.

Mit 13:6 Stimmen wird die Bemerkung überwiesen, dass an der Stirnrütistrasse im Bereich Eingang Wald duch geeignete Massnahmen die Sicherheit für Fussgängerinnen und Fussgänger zu erhöhen ist.

 Der Einwohnerrat nimmt mit 25:0 Stimmen vom Planungsbericht Kenntnis. Das Postulat Nr. 601/2008 von Roger Jenni, FDP, und Mitunterzeichnenden, wird als erledigt abgeschrieben. Dem gesamten Bericht und Antrag wird mit 21:0 Stimmen gutgeheissen.

 Dringlicher Vorstoss
 Die Interpellation Nr. 565/2009 von Markus Bachmann, SVP, und Mitunterzeichnenden: Kommunikation wohin? wird mit 14:12 Stimmen als dringlich erklärt. Die Behandlung erfolgt an der nächsten Einwohnerratssitzung vom 14. Mai 2009.

 Postulate

Das Postulat Nr. 607/2008 von Beatrice Heeb-Wagner, L2O, und Mitunterzeichnenden: Teilnahme der Gemeinde Horw am Pilotprojekt Betreuungsgutscheine wird mit 18:8 Stimmen zur Prüfung überwiesen.

Das Postulat Nr. 609/2008 von Roger Eichmann, CVP, und Mitunterzeichnende: Ferienfahrplan Buslinie 21 wird zur Prüfung entgegen genommen und gleichzeitig als erledigt abgeschrieben.

 Interpellationen
 Der Gemeinderat beantwortet folgende Interpellationen

Interpellation Nr. 559/2008 von Hans-Ruedi Jung, CVP: Neues Kindes- und Erwachsenenschutzrecht

Interpellation Nr. 560/2008 von Ruth Strässle, FDP, und Mitunterzeichnenden: Ausreichende Strassenbeleuchtung

Interpellation Nr. 561/2008 von Rita Sommerhalder, CVP: Wirtschaftsförderung

Interpellation Nr. 563/2008 von Ueli Nussbaum, FDP: Beschädigung Beleuchtungsmasten in der Begegnungszone

 Petitionen
 Der Einwohnerrat behandelt folgende Petitionen

Petition Nr. 21 von der Groupe Politique 60 plus, Ortsgruppe Horw: Seezugang bei Grundstücken der Gemeinde

Petition Nr. 22/2008 vom Verein Pro Halbinsel Horw: Regelung des Aussichtsschutzes im revidierten BZR


title_de: Der Februar-Blickpunkt ist da

content_de:
Der neue Blickpunkt informiert über Wichtiges und Neues in der Gemeinde Horw.

Die Februar-AusgabeExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. informiert unter anderem über:

Wahlen: Horw wählt: Alle Kandidierenden auf einen Blick

Leitbild: Das neue Kinder- und Jugendleitbild wird lanciert

Bildung: Die Schulen Horw informieren auf vier Seiten

Zudem bietet der Blickpunkt wichtige und nützliche Informationen aus der Gemeinde, Mitteilungen der Horwer Vereine, Stellungnahmen der politischen Parteien und den Horwer Veranstaltungskalender.

» Alle Ausgaben des «Blickpunkt»Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Blickpunkt März erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 27. März 2009 informiert u.a. über folgende Themen:

Die Musikschule Horw

Starke Stadtregion Luzern

Jahresprogramm 2009 des Gemeinderates

Natur im Siedlungsraum

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Verein, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Nach einer Bauzeit von 9 Monaten konnte im April 2009 die Erweiterung und Sanierung des Feuerwehrgebäudes erfolgreich abgeschlossen werden.

title_de: Feuerwehrgebäude wird am 2. Mai 2009 eingeweiht

content_de:
Raumbedarf und Konzept
 Aufgrund der gestiegenen Ansprüche an Sicherheit, Einsatzbereitschaft und Leistungsfähigkeit und der nicht mehr genügenden Raumfläche begannen ab 2003 erste Abklärungen über einen Ausbau des Feuerwehrgebäudes aus dem Jahre 1975. Nach diversen Beurteilungen (Zusammenarbeit mit Nachbargemeinden, Stellungnahme durch das Feuerwehrinspektorat, Tragkonstruktion und wärmetechnische Beurteilung) wurden verschiedene Anbauvarianten, Verkauf des bestehenden Feuerwehrgebäudes bzw. ein Neubau geprüft. Projektbeteiligte kamen zum Schluss dass die Anbauvariante Süd als Bestvariante realisiert werden sollte, der Wohnungsaufbau abgebrochen und nach neuem Konzept und Wärmedämmanforderungen wieder aufgebaut werden. Dadurch konnte der Raumbedarf optimal realisiert und gleichzeitig die Wohnnutzung von der Feuerwehr getrennt werden. Das dreigeschossige Gebäude wurde nach Süden um zwei Fahrbahnen erweitert und gleichzeitig konnten Kommando- und Atemschutzraum entsprechend vergrössert werden.

 Bauablauf
 Nach erfolgter Genehmigung des Bericht und Antrags durch den Einwohnerrat im November 2007, wurde mit den ersten Vorbereitungsarbeiten begonnen. Aus statischen Gründen musste das Terrain im Bereich des Anbaus mit einem Kieskoffer für rund ein halbes Jahr vorbelastet werden und für das Feuerwehrprovisorium im alten Werkhof wurde die Detailplanung aufgenommen. Die Bewohnerinnen und Bewohner mussten in Ersatzwohnungen umziehen.

 Am 18. August 2008, konnte mit den Bauarbeiten termingerecht gestartet werden. Nach der Baustelleninstallation erfolgte der Abbruch der Wohnungen sowie andere gezielte Rückbauarbeiten. Zur Erdbebenertüchtigung wurden bestehende Pfahlfundationen verstärkt und zusätzliche Betonscheiben eingebaut.

 Anfangs November, nach Fertigstellung des Betonanbaus und noch vor dem Wintereinbruch erfolgte das Aufrichten des Systemholzbaus im zweiten Obergeschoss. Der Innenausbau der Wohnungen und der Feuerwehrräumlichkeiten im ersten Obergeschoss begann unmittelbar danach. Auf Antrag der Feuerwehrkommission und ausgewiesenen Platzbedürfnissen wurde anstelle des Gewerberaumes/Ateliers im 1. Obergeschoss ein zweiter Theorieraum realisiert.

 In der Debatte im Einwohnerrat wurde eine unterhaltslose Fassade verlangt. Nach Prüfung diverser Materialien fiel der Entscheid auf eine mit wasserabweisender Folie hinterlegte Fassade aus unbehandelten Douglasstäben.

 Der strenge und kalte Winter behinderte zeitweise ein zügiges Vorankommen, sonst konnte der Anbau und die Sanierung wie geplant ausgeführt werden. Das kubische Gebäude, mit Holzfassade und einzelnen roten Fassadenelementen präsentiert nicht nur optisch gut, es erfüllt nebst Vergrösserung auch mit Erdbebensicherheit, einem Lift, verbessertem Schallschutz und Wärmedämmungen nach Minergiestandard heutige und zukünftige Anforderungen.

 Feuerwehr Horw
 Die Feuerwehr Horw hat eine Infrastruktur für eine Schadenwehr von ca. 100 Angehörigen der Feuerwehr. Die Vorgaben (Personal, Ausrüstung und Fahrzeuge) erfolgen durch das Feuerwehrinspektorat des Kantons Luzern. Die Werte der Einstufung setzen sich aus Einwohnerzahl, Gebäudeversicherungswert in Franken, Fläche in km2 und Anzahl Gebäudeteile zusammen. Weitere Faktoren sind Anzahl Alarmierungen und Topographie. Aufgrund des Umfanges der Risiken und Gefahren betreibt Horw eine eigenständige Feuerwehr, arbeitet aber in Ausbildungs- und Einsatzprozessen sowie Gebietsabtretungen mit den Nachbarwehren zusammen. Die Koordination und Genehmigung erfolgt durch das Inspektorat.

 Einweihung am Samstag, 2. Mai 2009
 Am Eröffnungstag, nach der Einweihung um 10.00 Uhr, erhalten Besucherinnen und Besucher einen spannenden Einblick in den Feuerwehrbetrieb. Für die ganze Familie gibt es überdies Attraktionen, Spiel und Spass mit Festwirtschaft bis 16.00 Uhr.

 Besucherinnen und Besucher werden gebeten, die öffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen (Linie 20, Haltestelle Werkhof).


lead_de: Roger Eichmann (CVP) und Mitunterzeichnende wollen in einer Interpellation wissen, ob die Gemeinde eine Pandemiestrategie hat und wie diese aussieht.

title_de: Interpellation: Pandemiebekämpfung in Horw

content_de:
Die Fragen der Interpellation sind eine Reaktion auf die Ausbreitung des Coronavirus. Sie zielen darauf ab, ob die Gemeinde Horw eine Pandemiestrategie hat, wie die Zuständigkeiten geregelt sind, welche Massnahmen auf Gemeindestufe getroffen werden, wer Entscheide fällt, ob es Vorräte an medizinischen Hilfsmitteln gibt und ob die Gemeinde ein Business Continuity Management hat.

>> Zur Interpellation


lead_de: Als Massnahme gegen eine Verbreitung des Coronavirus reagiert die Gemeinde Horw bei der Durchführung von eigenen Anlässen. Bis am 15. März finden keine Veranstaltungen statt, an denen mehr als 50 Personen erwartet werden.

title_de: Coronavirus-Prävention: Horw sagt Veranstaltungen ab

content_de:
Betroffen von der Regelung sind namentlich zwei Veranstaltungen der Musikschule und der Neuzuzügerabend. Nicht durchgeführt wird auch die Agathafeier der Feuerwehr. Für Veranstaltungen mit weniger als 50 erwarteten Personen führt die Gemeinde beim Luzerner Gesundheits- und Sozialdepartement eine Risikoabwägung durch. Der Kanton Luzern entscheidet dann darüber, ob die Veranstaltung durchgeführt werden darf.

Die Einschränkung gilt bis am 15. März. In welchem Rahmen die Präventionsmassnahme weitergeführt wird, ist abhängig von der nationalen Neubeurteilung der Lage.

Personen, die zu einer Risikogruppe gehören, werden gebeten, Veranstaltungen generell zu meiden. Risiken sind:

Ein kürzlicher Aufenthalt in Ländern und Gebieten, in denen der Coronavirus verstärkt aufgetreten ist. Das sind (Stand 3. März) China, der Iran, Südkorea, Singapur, sowie in Italien die Lombardei, das Piemont und Venetien.

Das Auftreten von Symptomen einer Grippe sowie Husten oder Atemproblemen.

Aktuelle Informationen zum Coronavirus finden Sie auf der Website des Bundesamts für Gesundheit (BAG)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Bis zum 15. März sind in der ganzen Schweiz Veranstaltungen verboten, an denen sich gleichzeitig mehr als 1000 Personen aufhalten. Im Kanton Luzern müssen alle weiteren Veranstaltungen vom Kanton bewilligt werden.

Infos zu Veranstaltungen auf der Website des Kantons LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Von Anfang März bis im Mai lässt die Gemeinde Horw einen Teil der Kanalisationsleitungen spülen und mit einer Kamera inspiziert. Anwohner müssen überdeckte Kontrollschächte freilegen.

title_de: Kanalisationsleitungen werden geprüft

content_de:
Geprüft werden die Kanalisationsleitungen in den Gebieten Ebenau, Brunnmatt, Seefeld, Rainli, Spitz, Bifang, Altsage, Klein- und Grosswil. Die Arbeiten werden bei trockener Witterung ausgeführt. Damit die Arbeiten reibungslos durchgeführt werden können, ist es notwendig, dass die Liegenschaftseigentümer überdeckte Kontrollschächte freilegen.

Während den Arbeiten kann es kurzzeitig zu kleineren Verkehrseinschränkungen kommen. Die Beeinträchtigungen werden so gering wie möglich gehalten.

Damit der Zustand der Kanalisationsleitungen einwandfrei bleibt, ist es notwendig, die Leitungen regelmässig zu spülen. Die Gemeinde Horw reinigt deshalb periodisch sämtliche öffentlichen Leitungen und untersucht deren Zustand.

Ansprechpersonen bei Rückfragen sind: Alexander Dedek, Tiefbau Horw, Tel. 041 349 12 97 und Corinne Steiner, Emch+Berger WSB AG, Tel. 058 451 70 23.


title_de: Stadtregion Luzern: Konzept Horw

content_de:
Im Frühjahr 2008 haben wir uns intensiv mit dem weiteren Vorgehen im Zusammenhang mit dem Projekt "Starke Stadtregion Luzern" auseinandergesetzt und ein Konzept erarbeitet. Dieses wurde dem Kanton und den involvierten Gemeindeexekutiven anlässlich des zweiten Forums im Mai 2008 präsentiert. Wesentliche Elemente fanden in der Grundsatzvereinbarung ihren Niederschlag.

 Nachfolgend wird das Konzept Horw dargestellt (siehe Anhang, Stand April 2008).


lead_de: Heiratswilligen steht im Kanton Luzern der Coronavirus nicht im Weg: Auch in Horw können Ziviltrauungen unter Auflagen durchgeführt werden.

title_de: Coronavirus: Horw erhält Generalbewilligung für Ziviltrauungen

content_de:
Die Gemeinden im Kanton Luzern können beim Kanton eine Generalbewilligung für Ziviltrauungen und andere Zivilstandstätigkeiten beantragen. Das Gesundheitsdepartement hat das Gesuch der Gemeinde Horw bewilligt. Dank dieser Bewilligung müssen für Trauungen nicht mehr einzelne Bewilligungen eingeholt werden.

Trauungen können in Horw stattfinden, wenn gewisse Auflagen erfüllt sind:

Personen, die sich in den letzten 14 Tagen in China inklusive Hongkong, Südkorea, Iran, Norditalien und Singapur aufgehalten haben, dürfen nicht an der Veranstaltung teilnehmen.

Gleiches gilt für Personen die Grippesymptome haben (z.B. Fieber, Husten).

Beim Zutritt zu den Räumlichkeiten sind alle Personen auf die beiden Auflagen aufmerksam zu machen.

Zu Beginn des Anlasses sind die Teilnehmenden mündlich nochmals auf die Auflagen aufmerksam zu machen.

Zudem empfiehlt der Kanton, die Kontaktdaten aller Beteiligten (auch der Personen, die als Gäste oder Helfer anwesend sind) zu erfassen.

Veranstaltungen melden

Für alle übrigen Veranstaltungen im Kanton Luzern müssen die Veranstalter zusammen mit der Dienststelle Gesundheit und Sport eine Risikoabwägung vornehmen. Alle Informationen daszu finden Sie auf der Themenseite des Kantons LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


title_de: Starke Stadtregion

content_de: Schreiben der sieben Gemeinden an das Justiz- und Sicherheitsdepartement des Kantons Luzern vom 30. Juni 2008.


lead_de: Bei der Villa Krämerstein wird es keine gedeckten Parkplätze geben. Das geht aus dem Planungsbericht hervor, den der Horwer Einwohnerrat an der Sitzung vom 12. März zur Kenntnis genommen hat. Auch bei der bestmöglichen Energieeffizienz gibt es für die historischen Gebäude, der Villa und dem Pförtnerhaus, Einschränkungen.

title_de: Keine überdachten Parkplätze bei der Villa Krämerstein

content_de:
Der Gemeinderat hat den Einwohnerrat mit dem Planungsbericht über die Abklärungen zur Realisierung von gedeckten Autoabstellplätzen beim Pförtnerhaus der Villa Krämerstein sowie einer Zertifizierung der Gebäude nach Minergie® System 4 informiert. Beide Anliegen waren am 27. Juni 2019 als Anträge zur Prüfung genehmigt worden, als der Kredit für die Sanierung von 6,06 Millionen Franken beschlossen worden war.

Die Realisierung von fünf gedeckten Abstellplätzen, kombiniert mit einer begehbaren Terrasse, ist gemäss Planungsbericht zwar technisch möglich, aus verschiedenen Gründen sollte aber davon abgesehen werden. Insbesondere ist ein akzeptables Erscheinungsbild der Kombination Pförtnerhaus-Parkplatzbau im Zusammenhang mit dem Park des Krämersteins aus Sicht der Denkmalpflege nicht machbar. Zudem sind Erstellungskosten von 200'000 Franken für fünf Parkplätze sehr hoch. Eine spätere Realisierung ist aber durch den aktuellen Verzicht nicht verunmöglicht.

Eine Zertifizierung der Villa und des Pförtnerhauses nach Minergie® System 4 ist nicht möglich, weil diese Zertifizierung für die Erneuerung von Wohnbauten entwickelt worden ist. Beide Gebäude sind jedoch keine Wohnbauten. Der Gemeinderat legt jedoch dar, dass im Rahmen der Sanierung der Energieeffizienz grosse Beachtung geschenkt wird

>> Lesen Sie das detaillierte Kurzprotokoll der Einwohnerratssitzung.


title_de: Öffnungszeiten Verwaltung über Ostern

content_de:
Die Gemeindeverwaltung ist vom Karfreitag bis Ostermontag geschlossen.

 Für die Anmeldung von Todesfällen erreichen Sie das Zivilstandsamt unter Telefon 079 349 30 30.

 Ab Dienstag sind wir wieder zu den üblichen Zeiten für Sie da. Wir wünschen Ihnen frohe Ostertage!


lead_de: Ab dem 16. März und bis auf Weiteres finden Anlässe, die von der Gemeinde Horw, der Musikschule oder der Kunst- und Kulturkommission veranstaltet werden, nicht statt.

title_de: Horw sagt eigene Veranstaltungen ab und sorgt für Notsituationen vor

content_de:
Der Gemeinderat reagiert mit Massnahmen auf die verstärkte Ausbreitung des Coronavirus. Im Zentrum der Massnahmen steht nehben der generellen Prävention, dass die wesentlichen Dienstleistungen der Gemeindeverwaltung auch im Notfall aufrecht erhalten bleiben.

Öffentliche Anlässe, welche die Gemeinde selber organisiert, werden ab Montag, 16. März, bis auf Weiteres keine stattfinden. Davon sind auch Veranstaltungen der Schule, der Musikschule und der Kunst- und Kulturkommission betroffen. Der Gemeinderat reagiert mit dieser Massnahme auf die Bedrohungslage durch das Coronavirus und auf den Umstand, dass die Weltgesundheitsorganisation WHO die Verbreitung des Virus Covid-19 seit dem 11. März als Pandemie eingestuft hat. Der Bundesrat wird wie angekündigt am Sonntag, 15. März, eine neue Lagebeurteilung vornehmen und Entscheide fällen.

Mehr Kontakte per Telefon

In der Gemeindeverwaltung sind Massnahmen umgesetzt oder in Prüfung, mit denen sichergestellt werden soll, dass die wichtigen Dienstleistungen auch in einer Notsituation gewährleistet werden können. Es geht darum, dass möglichst wenig Mitarbeitende wegen einer Ansteckung ausfallen. So sollen Gesprächstermine mit Kundinnen und Kunden wenn möglich telefonisch wahrgenommen werden.

In der Gemeindeverwaltung gelten generelle Hygieneregeln. Weiter ist ein Team unter der Leitung von Gemeinderat Jörg Stalder, Vorsteher Immobilien- und Sicherheitsdepartement, gebildet worden, das sich laufend mit der Situation und möglichen weitergehenden Massnahmen befasst.

Bund und Kanton informieren

Stets aktuell gehaltene Informationen zum Coronavirus finden sich auf den Websites des Bundes unter

bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

und des Kantons Luzern unter

gesundheit.lu.ch/themen/Humanmedizin/Infektionskrankheiten/CoronavirusExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Dort findet man auch die Kontaktdaten für Veranstalter, die eine Risikoabwägung machen und ihren Anlass allenfalls unter Auflagen durchführen wollen.

Absagen sind gekennzeichnet

Auf der Website www.horw.ch werden abgesagte Veranstaltungen der Gemeinde, aber auch von anderen Veranstaltern nicht entfernt, sondern nach dem Stand der Kenntnisse mit dem Vermerk «ABGESAGT» gekennzeichnet.


lead_de: Die Rechnung 2008 der Gemeinde Horw schliesst mit einem Aufwandüberschuss von 599’337 Franken ab. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von 681‘500 Franken.

title_de: Punktlandung bei der Rechnung 2008

content_de:
Mit dem Gesamtaufwand von 85.85 Mio. Franken (+ 2 % gegenüber dem Budget) und einem Gesamtertrag von 85.3 Mio. Franken (+ 2.1 %) erreichte die Gemeinde Horw im Rechnungsjahr 2008 eine Punktlandung.

 Mit dem Steuerertrag von 43.2 Mio. (Budget 43.1 Mio.) Franken wurde auch hier der Voranschlag knapp erreicht. Das hoch gesteckte Ziel konnte jedoch nur dank den Nachträgen aus früheren Jahren erzielt werden. Der Ertrag des laufenden Jahres 2008 und die Erträge bei den Handänderungssteuern und bei den Erbschaftssteuern erreichten die veranschlagten Budgetzahlen nicht. Der Steuerertrag pro Einheit liegt bei 24,13 Mio. Franken (Vorjahr 24.16 Mio.). Dank der positiven Entwicklung der Wirtschaftslage bis Ende 2008 konnte die Steuergesetzrevision 2008 vollumfänglich ausgeglichen werden.

 Mit 34.2 Mio. Franken liegt der Personalaufwand nur gerade 150’000 Franken über dem Voranschlag. Im Jahr 2008 bewilligte der Gemeinderat ein Teilpensum bei der Informatik und mit der Eröffnung des Lindengartens wurden ab Herbst 2008 beim Kirchfeld zusätzliche Stellen nötig.

 Der Sachaufwand liegt 2.18 % oder 0.3 Mio. Franken über dem Voranschlag. Dank dem bewussten Mitteleinsatz konnte der Aufwand an Verbrauchsmaterialien unter dem Voranschlag gehalten werden. Höher ausgefallen sind die Kosten für den baulichen Unterhalt, weil diverse gebundene Ausgaben bei der Budgetierung nicht voraussehbar waren. Deutlich höher ausgefallen sind die Kosten für die Abklärungen und die Planungen im Bereich der Ortsplanung, dem Bebauungsplan Bahnhofareal sowie für die drei eingegangenen Gemeindeinitiativen.

 Der Nettoaufwand der wirtschaftlichen Sozialhilfe liegt erneut leicht unter dem Wert des Vorjahres. Demgegenüber sind die Kosten für die Heimfinanzierung um 0.3 Mio. Franken deutlich höher ausgefallen. Dieser Bereich wurde mit der Finanzreform 08 grundlegend verändert. Entsprechend ungenau waren deshalb die Informationen zum Zeitpunkt der Budgetierung.

 Das Kirchfeld, Haus für Betreuung und Pflege, erwirtschaftete erstmals einen Überschuss. Das Pflegeheim verzeichnet eine deutliche Zunahme beim Pflegebedarf seiner Bewohner. Zudem erfordern der vermehrte Bewohnerwechsel und die Komplexität in der Pflege zusätzliche Instrumente und Material. Diese zusätzlichen Pflegeleistungen konnten den Verursachern in Rechnung gestellt werden. Mit einer zweckgebundenen Einlage in die Spezialfinanzierung Kirchfeld ist der erwirtschaftete Ertragsüberschuss für die Finanzierung zukünftiger Defizite reserviert.

 Gemäss dem Entscheid des Einwohnerrates zur Rechnung 2007 wurde der AHV-Beitrag 2007 und der Beitrag an die Diplommittelschulen für die Monate August bis Dezember 2007 der Rechnung 2008 belastet. Mit einem Bezug aus den mit der Rechnung 2007 gebildeten Fonds konnten diese Ausgaben von rund 1.3 Mio. Franken erfolgsneutral finanziert werden.

 Insgesamt beliefen sich im Jahr 2008 die Investitionsausgaben auf 5.6 Mio. Franken. Die grössten Investitions-Projekte im Jahr 2008 betrafen die Sportanlagen Seefeld (1.0 Mio. Franken) und die Sanierung/Erweiterung Feuerwehrgebäude (2.2 Mio.). Nebst diesen Grossprojekten realisierte die Gemeinde Horw diverse kleinere Investitionen. Die Umsetzungen der Investitionsprojekte „Kantonsstrasse Merkur – Herrenwald“, „St. Niklausenstrasse“ und die Kanalisation „Mischwasserleitung Zihlmattweg“ haben sich gegenüber den Budgeterwartungen zeitlich verzögert.

 Dank der guten Liquidität konnte Fremdkapital zurückbezahlt werden. Die Summe der langfristigen Schulden betrug am Jahresende 37.2 Mio. Franken (Vorjahr 43.2 Mio. Franken).

 Der Einwohnerrat wird die Rechnung 2008 am 14. Mai 2009 beraten.

 Rechnung 2008

Die Laufende Rechnung schliesst mit einem Aufwand von 85.9 Mio. und einem Ertrag von 85.3 Mio. Franken ab. Der Aufwandüberschuss beträgt 0.6 Mio. Franken.

Die Investitionsrechnung weist Nettoinvestitionen von 3.1 Mio. Franken aus.

Die Bestandesrechnung weist Aktiven und Passiven von 95.3 Mio. Franken aus. Nebst dem kurzfristigen Finanzvermögen weist die Rechnung Anlagen im Fi-nanzvermögen von rund 19.3 Mio. Franken aus.

Das Verwaltungsvermögen beträgt 55.6 Mio. Franken.

Die langfristigen Schulden betrugen Ende Jahr 37.2 Mio. Franken.

Die Nettoschuld pro Einwohner betrug Ende Rechnungsjahr 1'210 Franken (Durchschnitt Kanton 2007: 2'385 Franken).

 Rechnung 2008


title_de: Gemeinderat legt Jahresbericht 2008 vor

content_de:
Zusammen mit dem Budget 2008 hat der Gemeinderat dem Einwohnerrat den Jahresplan
 2008 unterbreitet. Mit der Rechnung 2008 nimmt nun der Gemeinderat Stellung zu den für das Jahr 2008 geplanten und umgesetzten Massnahmen.

 Jahresbericht 2008


lead_de: In Horw setzt die Gemeindeschule den Beschluss des Bundes um: Ab sofort und bis am 10. April bleiben die Schulen zu – dann beginnen die Osterferien. Die Schule Horw stellt für die Betreuung von Kindern ein Notangebot bereit.

title_de: Aktualisierte Meldung: Schulen geschlossen, Notfall-Betreuung organisiert

content_de:
Aktualisierte Fassung, 14. März, 12.30 Uhr

Gemäss der Verordnung zur Bekämpfung des Coronavirus des Bundes vom 13. März 2020 werden alle Schulen in der Schweiz geschlossen. Im Kanton Luzern wird die Schliessung verlängert bis zum 10. April. Dann beginnen die Osterferien, womit bis am Sonntag, 26. April die Schulzimmer auch in Horw leer bleiben. Die Schliessung gilt auch für alle Therapieangebote der Schuldienste und den Musikunterricht durch die Musikschule Horw. Die Gemeindeschule klärt zurzeit ab, wie insbesondere in der Sekundarschule ein Fernunterricht eingerichtet werden kann.

Betreuungsangebot für Notfälle

Die Kinder sollen in der Zeit der geschlossenen Schulen grundsätzlich zu Hause betreut werden, ohne dass die Grosseltern beteiligt sind - so empfiehlt es der Bundesrat. Für Familien, die eine solche Betreuung nicht organisieren können und in eine Notsituation geraten, stellt die Gemeinde eine Betreuung für Kindergarten- und Primarschulkinder gemäs Zeiten des Stundenplans zur Verfügung. Die Eltern werden dazu persönlich kontaktiert.

Der Mittagstisch, der Hausaufgabentreff oder der Schülerhort ist für angemeldete Kinder weiterhin offen. Bei diesen Angeboten besteht zurzeit aber keine zusätzliche Betreuungskapazität, Lösungen zum Ausbau des Angebotes werden gesucht.

Fragen zu den Schülerhorten können ab Montagmorgen an 041 349 12 48 oder familieplus@horw.ch gerichtet werden.


content_de: Die starke Stadtregion in Kürze.


title_de: Abstimmungsbotschaft für den 17. Mai 2009

content_de: Die Horwer Stimmberechtigten entscheiden am 17. Mai 2009 über drei wichtige Vorlagen: Beitritt zum Projekt Starke Stadtregion und über zwei Gemeindeinitiativen zur Mergelgrube Grisigen und zum Bootshafen. Die Abstimmungsbotschaft liegt nun vor.


title_de: Blickpunkt April erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 24. April 2009 informiert u.a. über folgende Themen:

Rechnung 2008

Feuerwehrgebäude - Einweihung und Eröffnung

Steuergesetzrevision 2011

Aktion "Wahre Werte"

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Verein, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Die St. Niklausenstrasse bleibt am Dienstag, 21. April 2009 von 8.30 bis 16.00 Uhr direkt nach der Einmündung Kastanienbaumstrasse, in Richtung St. Niklausen für den gesamten Verkehr gesperrt.

title_de: Sperrung St. Niklausenstrasse

content_de:
Da ein Baukran gestellt wird, muss die St. Niklausenstrasse im Bereich des Pneukrans für Motorwagen und Motorräder zur vorerwähnten Zeit gesperrt werden. Aus Richtung St. Niklausen wir bei der Verzweigung Kreuzmattstrasse ein Verkehrslotse stehen, der die Verkehrsteilnehmenden auf die Sperrung aufmerksam macht, und je nach Zielort über die Kreuzmattstrasse umleitet. Beim Hotel Kastanienbaum wird die Strasse Richtung St. Niklausen abgesperrt und der Verkehr über die Kastanienbaumstrasse umgeleitet.

 Fussgängerinnen und Fussgänger sowie Radfahrende werdem durch Baupersonal durch den abgesperrten Bereich geführt.


title_de: Der Tätigkeitsbericht 2008 des Büros für Jugendfragen ist jetzt online!

content_de: Der Tätigkeitsbericht 2008 des Büros für Jugendfragen liegt vor. Er ermöglicht Einblick in die unterschiedlichen Arbeitsgebiete der Anlaufstelle für Jugendliche und jugendspezifische Themen während des vergangenen Jahres. Das acht Seiten umfassende Dokument befasst sich unter anderem mit dem dritten Jahr des Projektes im Rüteli, der Zusammenarbeit mit der kirchlichen Jugendarbeit und den Veranstaltungen in der Papiermühle.


lead_de: Zum Spezialtarif auf den Pilatus für alle Einwohner aus Obwalden, Nidwalden, Stadt Luzern, Kriens, Horw, Emmen, Littau, Malters, Schwarzenberg, Ebikon, Meggen und Adligenswil (gültigen Ausweis mit Wohnortangabe vorweisen).

title_de: Einheimischentage am Pilatus

content_de:
Alle Einheimischen aus Obwalden, Nidwalden, Stadt Luzern, Kriens, Horw, Emmen, Littau, Malters, Schwarzenberg, Ebikon, Meggen und Adligenswil fahren an den Wochenenden vom 16./17. Mai und 15./16. August auf allen Teilstrecken der Pilatus-Bahnen mit 50 Prozent Ermässigung auf den Normaltarif, wenn Sie an der Kasse in Kriens oder Alpnachstad einen gültigen Ausweis mit Wohnortangabe vorweisen.

 Ein Retourbillett auf den Pilatus von/nach Kriens/Alpnachstad kostet somit nur Fr. 32.00 für Erwachsene bzw. Fr. 16.00 für Kinder (6 bis 16 Jahre).


lead_de: Der Bundesrat hat die ausserordentliche Lage für die ganze Schweiz ausgerufen, die Gemeinde Horw setzt unmittelbar um. Damit sollen im Notfall alle wichtigen Dienstleistungen aufrechterhalten werden. Zudem steht generell die Vermeidung von Ansteckungen im Zentrum.

title_de: Corona-Prävention: Horw schliesst Einrichtungen und schützt Angestellte

content_de:
Die Arbeitsgruppe Pandemieplan der Gemeinde hat am Montag, 16. März, über weitere Massnahmen in der Prävention gegen das Corona-Virus beraten. Dabei wurden folgende Beschlüsse gefasst, die bis auf Weiteres gelten:

Die Gemeindebibliothek wird geschlossen. Alle Veranstaltungen der Bibliothek finden nicht statt. Die Ausleihfristen werden allerdings automatisch verlängert. Es fallen keine Mahngebühren an. Reservationen für Medien bleiben erhalten und können nach der Wiederöffnung abgeholt werden. Personen mit einem Kombi- oder einem Online-Abo können weiterhin digitale Medien ausleihen. Die Rückgabe in Horw ist via Medieneinwurf möglich.

Die Schwimmhalle im Schulhaus Spitz ist geschlossen.

Die Papiersammlung am Samstag, 4. April, wird nicht durchgeführt, weil hier Freiwillige von Vereinen im Einsatz sind.

Die Kreativwoche der Schule Horw findet nicht statt.

Die Infrastrukturbauten der Sportanlage Seefeld sind geschlossen. Die Benutzung der Aussenanlagen ist weiterhin erlaubt, allerdings im Rahmen der allgemein geltenden Präventionsempfehlungen.

Kinderspielplätze, Ruheplätze und Feuerstellen bleiben geöffnet. Schilder weisen darauf hin, dass alle Benutzenden genügend Abstand zueinander halten müssen.

Bitte Telefon und E-Mail benutzen

Massnahmen und Empfehlungen im Gemeindehaus haben das Ziel, die Personenkontakte zu minimieren. Damit soll gewährleistet werden, dass die Dienstleistungen der Gemeinde im Notfall weiter angeboten werden können. Für den Kundenkontakt hat die Arbeitsgruppe folgendes beschlossen:

Die Kundinnen und Kunden der Gemeindeverwaltung werden gebeten, in erster Linie telefonisch oder per E-Mail Kontakt aufzunehmen.

Die sechs Kundenschalter im Gebäude werden mit Plexiglasscheiben ausgerüstet. Bodenmarkierungen zeigen den Abstand für Wartende an.

Die Diskretschalter werden geschlossen. Nicht aufschiebbare Besprechungen werden nach telefonischer Vereinbarung angeboten.

Die Arbeitsgruppe Pandemieplan ist als Gremium für die Bewältigung der Prävention vom Gemeinderat einberufen worden. Sie steht unter der Leitung von Jörg Stalder, Vorsteher des Immobilien- und Sicherheitsdepartements und setzt sich zusammen aus Vertreterinnen und Vertretern der Verwaltung, der Schule und der Kommunikation.

Die Massnahmen des Bundes

Der Bundesrat hat am Montag, 16. März, landesweit die ausserordentliche Lage ausgerufen. Diese gilt ab Mitternacht. Die Massnahmen des Bundes sind auf dieser Website publiziert:

https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/massnahmen-des-bundes.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Dorffest und Frühlingsmarkt 2009

content_de:
Am Freitag, 15. Mai von 16.00 – 20.00 Uhr und am Samstag, 16. Mai von 08.30 – 16.30 Uhr findet im Zentrum Horw das Dorffest 2009 statt. Die Festwirtschaften werden geführt vom Bistro Novum, CAFFÉ BAR PaVino und Modelleisenbahnclub Kirchmättli Horw.
 Auf der Event-Bühne warten viele Überraschungen auf Sie!

 Frühlingsmarkt
 Am Samstag, 16. Mai findet von 08.30 – 16.30 Uhr der Frühlingsmarkt mit der 15. Horwer Velobörse statt. Die Festwirtschaften befinden sich im Bereich Dorfplatz / Kirchmättli.

 15. Horwer Velobörse
 Die 15. Horwer Velobörse der Umwelt- und Energiekommission Horw findet beim Oberstufenschulhaus statt.

08.30 – 10.00 Uhr: Veloannahme

10.30 – 14.00 Uhr: Veloverkauf

14.00 – 15.00 Uhr: Auszahlung / Velorücknahme


title_de: Tag der Sonne

content_de:
Montag, 18. Mai,
 Solarenergienutzung heute und morgen – ein Werkstattbericht aus 30 Jahren Erfahrung in Planung, Forschung und Realisierung
 Vom 15. bis 22. Mai steht die Solarenergie in ganz Europa im Zentrum. Auch die Hochschule Luzern-Technik & Architektur beschäftigt sich mit der Solarenergienutzung und organisiert am Montag, 18. Mai von 17.00 bis 18.30 Uhr eine Informationsveranstaltung. Herr Josef Jenni beantwortet in seinem Vortrag Fragen wie: Wo stehen wir heute mit unseren Technologien? Welche wirklichen Chancen bieten diese technischen Systeme? Wie werden wir in Zukunft unsere Gebäude heizen? Die Klimastiftung Schweiz und informiert über die Förderung innovativer Ideen von Jungingenieuren und Flumroc gibt Hinweise zum effizienten Einsatz von Dämmmaterialien. Während dem anschliessenden Apéro kann weiter diskutiert oder noch offene Fragen geklärt werden.

Veranstalter: Hochschule Luzern – Technik & Architektur (HSLU)

Ort: HSLU, Dr. Josef Mädersaal (Trakt IV)

Zeit: 17.00 Uhr – 18.30 Uhr

Die Veranstaltung ist kostenlos.

 Dienstag, 19. Mai,
 Volle Kraft SOLAR
 Vom 15. bis 22. Mai steht die Solarenergie in ganz Europa im Zentrum. Auch die Energiestädte Horw, Kriens und Luzern möchten mit einer Diashow von Louis Palmer aufzeigen, was mit der heutigen Technik alles möglich ist. Louis Palmer berichtet von 19.30 bis 21.00 Uhr mit eindrücklichen Bildern von seiner Weltreise im selbst entwickelten Solartaxi.
 Für alle offenen Fragen bezüglich Sonnenenergienutzung zu Hause, egal ob zu Sonnenkollektoren, Photovoltaik oder zu kantonalen und kommunalen Förderprogrammen, stehen auf dem Gemeindehausplatz von 17.30 bis 19.30 Uhr verschiedene Energieexperten zur Verfügung. Sie informieren, demonstrieren und beantworten gerne Ihre Fragen. Die Funktionsweise von photovoltaischen Zellen oder deren Montage erklärt ein Energieberater von 18.15 bis 18.45 Uhr im Gemeindehaus-Foyer. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Damit Sie den Abenteuern von Louis Palmer nicht mit knurrendem Magen zuhören müssen, offerieren die Umweltstellen der Energiestädte Horw, Kriens und Luzern eine Bratwurst vom UeliHof.

Veranstalter: Umweltschutzstellen der Gemeinden Horw, Kriens und Luzern

Ort: Gemeindehaus-Foyer und Gemeindehausplatz Horw

Zeit: 17.30 Uhr bis 21.00 Uhr

Die Veranstaltung ist kostenlos. Gerne dürfen auch nur einzelne Teile der Veranstaltung besucht werden.


lead_de: Am 1. und 2. Mai hat die Bevölkerung des Kantons Luzern die Möglichkeit, unerwünschte oder nicht mehr gebrauchte Waffen, Waffenzubehör, Munition und -bestandteile freiwillig abzugeben. Die Waffen werden durch die Polizei kostenlos und fachgerecht entsorgt.

title_de: Waffeneinsammelaktion im Kanton Luzern

content_de:
Am 12. Dezember 2008 sind die Änderungen in der bundesrechtlichen Waffengesetzgebung, insbesondere auch neue Pflichten zur Nachmeldung von Waffen, in Kraft getreten. Für den Erwerb von Waffen unter Privatpersonen gelten die gleichen Regeln wie beim Erwerb im Handel. Neu fällt nicht nur der Erwerb, sondern auch der Besitz unter die Waffengesetzgebung.

 In diesem Zusammenhang führt die Kantonspolizei Luzern in Zusammenarbeit mit der Dienststelle Militär, Zivilschutz und Justizvollzug eine Waffeneinsammelaktion durch. Bewohner und Bewohnerinnen des Kantons Luzern haben die Möglichkeit, unerwünschte oder nicht mehr gebrauchte Waffen, Waffenzubehör, Munition und -bestandteile freiwillig und kostenlos abzugeben.

 Freitag, 1. Mai 2009, 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr
 Samstag, 2. Mai 2009, 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr

 Abgabeorte:
 Hochdorf: Hohenrainstrasse 8, Polizeiposten
 Luzern: Kasimir-Pfyffer-Strasse 26, Polizeigebäude
 Sursee: Centralstrasse 24, Polizeiposten
 Wolhusen: Menznauerstrasse 13, Polizeiposten


lead_de: Die Gemeinde Horw unterstreicht die Wichtigkeit der Empfehlungen des Bundesrates an die Bevölkerung. Wenn sich alle daran halten, ist die Prävention gegen das Coronavirus wirksam.

title_de: Die Empfehlungen zur Corona-Prävention müssen eingehalten werden

content_de:
Der Bundesrat richtet folgende grundsätzlichen Empfehlungen an die Bevölkerung:

Bleiben Sie zu Hause, insbesondere wenn Sie alt oder krank sind.

Es sei denn, Sie müssen zur Arbeit gehen und können nicht von zu Hause aus arbeiten; es sei denn, Sie müssen zum Arzt oder zur Apotheke gehen.

es sei denn, Sie müssen Lebensmittel einkaufen oder jemandem helfen.

Kontakte zur Gemeinde per Telefon oder E-Mail

In diesem Zusammenhang appelliert der Gemeinderat an alle, die ein Anliegen an die Gemeindeverwaltung richten wollen, sich telefonisch oder per E-Mail zu melden und nicht im Gemeindehaus vorbeizukommen.

Melden Sie sich direkt bei der richtigen Dienststelle. Alle Dienststellen und Dienstleistungen finden sie auf www.horw.ch/dienstleistungen. Benutzen Sie das Suchfeld oben rechts.

Der Wochenmarkt ist abgesagt

Die Gemeinde hat den Horwer Wochenmarkt, der jeweils am Freitag wäre, bis auf weiteres abgesagt. Damit wird eine Vorgabe des Bundes umgesetzt.

Die Empfehlungen des Bundesrates im Wortlaut

Empfehlung des Bundesrates: Bleiben Sie zu Hause, insbesondere wenn Sie alt oder krank sind. Es sei denn, Sie müssen zur Arbeit gehen und können nicht von zu Hause aus arbeiten; es sei denn, Sie müssen zum Arzt oder zur Apotheke gehen; es sei denn, Sie müssen Lebensmittel einkaufen oder jemandem helfen.

Der Bundesrat und die Schweiz zählen auf Sie!

Recommandation du Conseil fédéral : restez à la maison, en particulier si vous êtes âgé ou malade. Sauf si vous devez aller au travail et ne pouvez pas travailler à domicile ; sauf si vous devez aller chez le médecin ou à la pharmacie ; sauf si vous devez faire les courses ou aider quelqu’un.

Le Conseil fédéral et la Suisse comptent sur vous !

Raccomandazione del Consiglio federale: restate a casa, soprattutto se siete in età avanzata o malati. Uscite soltanto se dovete andare al lavoro e non potete lavorare da casa, se dovete recarvi dal medico o in farmacia, se dovete fare la spesa o se dovete aiutare qualcuno.

Il Consiglio federale e la Svizzera contano su di voi!


title_de: Luzerner Bündnis gegen Depression

content_de:
Das "Luzerner Bündnis gegen Depressionen" organisiert im Mai zwei Aktionswochen mit einem vielfältigen Programm rund ums Thema "Depressionen". Die Veranstaltungen richten sich an Betroffene, Angehörige und weitere interessierte Personen.

 Das genaue Programm kann auf der Projektwebsite www.luzerner-buendnis.lu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. unter der Rubrik «Veranstaltungen» heruntergeladen werden.


lead_de: Die Zentralbahn reduziert im Zuge der Massnahmen gegen das Coronavirus ihr Angebot. Die Fahrplananpassungen gelten seit Donnerstag, 19. März und voraussichtlich bis 26. April. Die Reisenden werden gebeten, vor jeder Fahrt den Online-Fahrplan zu konsultieren.

title_de: Zentralbahn fährt das Angebot zurück wegen Corona-Massnahmen

content_de:
Der Bundesrat hat Massnahmen festgelegt, mit denen die Verbreitung des Coronavirus verlangsamt werden kann. Diese werden dazu führen, dass die Nachfrage im öffentlichen Verkehr (öV) weiter sinken wird.  Die Zentralbahn reduziert ihr Angebot auf Anordnung der Systemführerinnen SBB und Postauto AG und in Abstimmung mit den Behörden.

Generell wird ein Betrieb im Stundentakt aufrechterhalten. Einschränken gibt es zudem beim Nachtangebot am Wochenende.

>> Die Fahrplananpassungen auf der Website der ZentralbahnExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Sämtliche Gepäckdienstleistungen am Bahnhof (inkl. Gruppengepäck und Gepäck-Special) sind ebenfalls ab dem 19. März 2020 bis vorerst 30. April 2020 eingestellt. Tür zu Tür-Angebote sind weiterhin buchbar, es muss jedoch mit Einschränkungen gerechnet werden.

Die Fahrplananpassungen gelten voraussichtlich bis 26. April 2020


lead_de: Die vom Bundesrat verordnete «ausserordentliche Lage» hat Einfluss auf die Zählerablesung im Versorgungsgebiet des Dienstleisters Energie Wasser Luzern EWL.

title_de: Wegen Corona: EWL-Zählerableser kommen nicht vorbei

content_de:
Angesichts der beschleunigten Ausbreitung des Coronavirus erklärte der Bundesrat die «ausserordentliche Lage». Dieser Entscheid hat auch Auswirkungen auf die Prozesse bei der EWL.

Bis auf weiteres werden gemäss einer Mittielung des Unternehmens als Schutzmassnahme keine Zählerablesungen vor Ort mehr ausgeführt. In dieser Übergangszeit verrechnet die EWL den Energieverbrauch auf Basis des Vorjahres. Sobald die «ausserordentliche Lage» aufgehoben ist, werden die Zähler wie gewohnt wieder vor Ort abgelesen. Der provisorisch in Rechnung gestellte Verbrauch wird bei der nächsten Jahresablesung mit dem effektiv verrechneten Verbrauch abgeglichen. Die daraus entstehenden Abweichungen werden selbstver-ständlich gutgeschrieben, beziehungsweise bei einer späteren Ablesung in Rechnung gestellt.

Die Versorgungssicherheit ist von dieser «ausserordentliche Lage» nicht betroffen. ewl ist wie gewohnt rund um die Uhr im Einsatz und stellt damit die tägliche Versorgung von Energie, Was-ser und Telekommunikation sicher.


title_de: Kurt Bischof wird Informationsbeauftragter

content_de: Kurt Bischof wird per 1. August 2009 mit einem Pensum von 45 Prozent erster Kommunikationsbeauftragter der Gemeinde Horw. Bischof ist Mitinhaber einer Agentur für Kommunikation und Werbung und hatte in den letzten acht Jahren ein Teilzeitpensum als persönlicher Mitarbeiter von Regierungsrat Markus Dürr. Vorher war er viele Jahre als Journalist und Redaktionsleiter tätig, verfügt über ein Nachdiplomstudium in Unternehmenskommunikation und ist aufgrund verschiedenster Mandate mit den politischen und wirtschaftlichen Verhältnissen bestens vertraut. Kurt Bischof (50) ist verheiratet und lebt mit seiner Familie in Hochdorf.


title_de: Gemeindeabstimmungen vom 17. Mai 2009: 1 x NEIN und 2 x JA

content_de:
Bei einer hohen Stimmbeteiligung von 59.9 Prozent haben die Horwer Stimmberechtigten über drei wichtige kommunale Vorlagen entschieden.

 Die Ergebnisse im Detail.


lead_de: Die Jugendvereine Jungwacht und Blauring und die Privatperson Peter Lauber sind die Gewinner des Freiwilligenpreis 2009. Die Sozialkommission der Gemeinde Horw zeichnet am Horwer Frühlingsmarkt mit beiden Preisträgern Menschen aus, die sich auf ganz un-terschiedliche Art zugunsten Dritter engagieren.

title_de: Horwer Freiwilligenpreis 2009

content_de:
Die jungen Wilden...
 Die vor über 70 Jahren gegründeten Vereine Jungwacht und Blauring bieten ein sinnvolles Freizeitangebot für Kinder und Jugendliche an, welches sich aus den Gruppenstunden, Scharanlässen und Sommerlagern zusammensetzt. Sie unterscheiden sich einzig in den Mitgliedern: Blauring bietet etwas für Mädchen, während in der Jungwacht die Jungs unter sich sind. Was vordergründig nach viel Spass aussieht, geht jedoch viel mehr in die Tiefe. Die Kinder- und Jugendarbeit ist für beide Vereine eine pädagogische Aufgabe. Unter dem Oberbegriff „Freiraum schaffen“, stehen dann auch die fünf Grundsätze Natur erleben, Mitbestimmen, Zusammensein, Glauben leben und Kreativ sein im Zentrum. Das Vereinsleben dient den Heranwachsenden somit als wichtiger Orientierungspunkt in einer sich ständig verändernden Welt. Das betrifft die Kinder ebenso wie die jungen Leiterinnen und Leiter, welche bereits als 16-jährige Verantwortung übernehmen. Deshalb gehören soziales, religiöses und politisches Engagement zu den Aufgaben; so beispielsweise das Sternsingen oder das jährliche Kinderfest. Die Eckdaten nur aus diesem Jahr beeindrucken: Der Blauring hat etwa 20 Leiterinnen und betreut über 120 Kinder. Die Jungwacht hat 32 Leiter und betreut rund 80 Kinder. Jeder Leiter/Leiterin investiert gegen 375 Stunden pro Jahr. Das ergibt zusammen rund 20'000 Stunden Freiwilligenarbeit! Gesamtschweizerisch gibt es über 500 Scharen mit über 30'000 Jungs und Mädels. Beide Vereine leisten somit einen unersetzlichen Beitrag, damit Horw eine lebendige und lebenswerte Gemeinde ist.

 ...der stille Schaffer
 Für eine ganz andere Art von Freiwilligenarbeit wird der über 80-jährige Peter Lauber ausgezeichnet. Peter Lauber hat nach seiner Pensionierung jeweils im Kirchfeld – Haus für Pflege und Betreuung am Morgen den Bewohnerinnen und Bewohnern das Znüni serviert. Er hat den Tee gekocht verteilt. Mit viel Einfühlungsvermögen hat er sie bedient und zum leiblichen Znüni stets auch die seelische Speise dazu gegeben. Mit liebevollen Worten hat er sich mit Bewohnerinnen und Bewohnern unterhalten. Er konnte auch gut zuhören und trösten.
 Viele haben täglich auf seinen Besuch gewartet, denn Peter Lauber hatte immer sehr viel Zeit für seine Aufgabe genommen, was sehr geschätzt wurde. Peter Lauber hat anschliessend in der Cafeteria sein eigenes Znüni genossen. Aber erst wenn er sicher war, dass alle Bewohnerinnen und Bewohner bedient waren. Peter Lauber steht für unzählige Frauen und Männer, welche einfach da sind. Sie sind nicht auffällig, sie stellen sich nicht ins Zentrum – oft wird das En-gagement erst sichtbar an der grossen Lücke, die sie hinterlassen.


title_de: Einwohnerratssitzung: Gemeinderat muss Mehrwertabschöpfung überprüfen

content_de:
Bericht und Antrag Nr. 1398 Rechnung 2008

 Die Rechnung 2008 schliesst mit einem Aufwandüberschuss von 599'337.16 Franken ab. Das Budget sah einen Aufwandüberschuss von 681'500 Franken vor.

 Während die CVP eine Punktlandung mit Ausgabendisziplin sieht, handelt es sich gemäss SVP um eine Bauchlandung, die auf fehlende Ausgabendisziplin - gerade auch des Einwohnerrates - zurückzuführen sei. Die Steuerreduktion habe problemlos verkraftet werden können, eine weitere Steuersenkung dränge sich geradezu auf. Das Kirchfeld, Haus für Betreuung und Pflege, konnte einen Ertragsüberschuss ausweisen, für die FDP ist deshalb ein Ziel, dass das Kirchfeld inskünftig ein ausgeglichenes Ergebnis erreicht. Die FDP bewertet die Rechnung 2008 als gutes Resultat. Für die L2O konnte dank Kompensationseffekten das gute Rechnungsergebnis erzielt werden. Der Sachaufwand scheine unter Kontrolle. Die Erträge seien teilweise tiefer ausgefallen, als dass sie auf Antrag der Geschäftsprüfungskommission beim Budget nach oben korrigiert worden sind. Lediglich bei den Nachträgen aus früheren Jahren und den Grundstückgewinnsteuern habe ein höherer Ertrag erzielt werden können.

 In der Detailberatung wird mit 20:6 Stimmen eine Bemerkung überwiesen, dass eine Rückstellung "Denkmalpflege" von 140'000 Franken zu Gunsten der Rechnung 2009 aufgelöst wird.

 Der Einwohnerrat genehmigt die Rechnung 2008 einstimmig. Der Aufwandüberschuss von 599'337.16 Franken wird dem Eigenkapital belastet.

 Bericht und Antrag Nr. 1399 Jahresbericht 2008

 Der Gemeinderat nimmt mit dem Jahresbericht Stellung zu den im Jahresplan enthaltenen Zielen für das Jahr 2008. Der Einwohnerrat nimmt den Jahresbericht einstimmig zur Kenntnis.

 Bericht und Antrag Nr. 1378 Reglemente Siedlungsentwässerung und Wasserversorgung, 1. Lesung

 Der Gemeinderat unterbreitet dem Einwohnerrat ein neues Reglement Siedlungsentwässerung und ein neues Reglement Wasserversorgung. Neu soll das öffentliche Netz der Abwasseranlagen alle Leitungen umfassen, an denen mehr als ein Grundstück angeschlossen ist. Heute sind lediglich etwa 20 % der Abwasseranlagen öffentlich. Für die Berechnung der Anschluss- und Betriebsgebühren soll neu der Versiegelungsgrad der Grundstücke eine Rolle spielen. Auch bei der Wasserversorgung werden die meisten Leitungen, mit Ausnahme der Hauszuleitungen, öffentlich erklärt.

 Insgesamt setzt sich der Rat für noch verursachergerechtere Systeme und Anreize ein. So haben z.B. die Grundgebühren 20 % und die Verbrauchsgebühren 80 % der Kosten zu decken. Mit 26:0 Stimmen wird die 1. Lesung der Reglemente abgeschlossen. Es erfolgt eine 2. Lesung.

 Mit 25:1 Stimmen wird beschlossen, dass vor der 2. Lesung des Reglements Siedlungsentwässerung die Einteilung der Grundstücke in die entsprechenden Tarifzonen erfolgt und öffentlich aufgelegt ist.

 Bericht und Antrag Nr. 1397 Planungsbericht Umbau/Sanierung Seebad

 Der Gemeinderat unterbreitet dem Einwohnerrat einen Planungsbericht über den Umbau bzw. die Sanierung des Seebads (Anpassungen beim Hauptgebäude, Ersatz von Kabinen Ost, Umgebungsarbeiten). Es sind Massnahmen für rund 270'000 Franken vorgesehen.

 Die FDP-Fraktion stellt den Antrag, den Planungsbericht zu überarbeiten und eine grosszügigere und attraktivere Variante für den Umbau bzw. die Sanierung des Seebads zu wählen. Der Antrag wird mit 18:10 Stimmen abgelehnt.

 Es wird bemerkt, dass das Gelände des Seebads auch im Winter öffentlich zugänglich gemacht werden soll.

 Der Einwohnerrat nimmt den Planungsbericht mit 27:0 Stimmen zur Kenntnis. Gleichzeitig wird einstimmig das Postulat Nr. 556/2005 von Robert Odermatt, SVP und Mitunterzeichnenden als erledigt abgeschrieben.

 Parlamentarische Vorstösse

Der Gemeinderat nimmt Stellung zur dringlichen Interpellation Nr. 565/2009 von Markus Bachmann, SVP, und Mitunterzeichnenden: Kommunikation wohin? sowie zur dringlichen Interpellation Nr. 568/2009 von Hans-Ruedi Jung, CVP: Beachtung des Gesetzgebungsprozesses durch den Gemeinderat.

Das Dringliches Postulat Nr. 612/2009 von Hans-Ruedi Jung, CVP: Aufhebung Richtlinie Mehrwertabschöpfung wird mit 16:11 Stimmen überwiesen.

Die Dringliche Motion Nr. 262/2009 von Thomas Zemp, CVP: Information der Stimmberechtigten wird mit 14:12 Stimmen als nicht dringlich erklärt.

Das dringliche Postulat Nr. 613/2009 von Roger Jenni, FDP: Beschleunigung der Planungsverfahren in der Zentrumszone Bahnhof Horw wird aus Zeitgründen an der nächsten Sitzung behandelt.


lead_de: Der neue Blickpunkt informiert über Wichtiges und Neues in der Gemeinde Horw.

title_de: Der März-Blickpunkt ist da

content_de:
Die März-Ausgabe informiert unter anderem über:

Trinkwasser: Die Brunnenmeister Horws geben den Bezügern Infos

Kirchfeld: Strategie 2030 und Jubiläum für dne "Donnschtigsplausch"

Coronavirus: Die Pandemie-Massnahmen der Gemeindeverwaltung

Zudem bietet der Blickpunkt wichtige und nützliche Informationen aus der Gemeinde, Mitteilungen der Horwer Vereine, Stellungnahmen der politischen Parteien und den Horwer Veranstaltungskalender.

» Alle Ausgaben des «Blickpunkt»Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Restaurants, Bäckereien, Autogaragen, Blumengeschäfte und weitere Horwer Betriebe müssen neue Wege finden, um an die Kundschaft heranzukommen. Der Gewerbeverein hat eine Übersicht publiziert.

title_de: Corona-Massnahmen: Wie nutzt man das Horwer Gewerbe?

content_de:
Online-Beratungen, Abholservices, Onlineshops, Lieferservices – wer will, kann in Horw viele Dienstleistungen erhalten und Einkäufe tätigen, auch wenn die Türen zu den Geschäften geschlossen sind.

Was man wo und wie erhält, hat der Gewerbeverein in einer Liste zusammengetragen.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Vier von fünf Mitgliedern des Horwer Gemeinderats sind in ihrem Amt bestätigt worden. Jörg Stalder (L20) hat das absolute Mehr um 21 Stimmen verpasst. Ruedi Burkard schaffte die Wiederwahl als Gemeindepräsident problemlos.

title_de: Vier von fünf Gemeinderäten im ersten Wahlgang bestätigt

content_de:
An den gemeindlichen Gesamterneuerungswahlen sind die bisherigen Mitglieder des Gemeinderats Gemeindepräsident Ruedi Burkard (FDP), Hans Rudolf Jung (CVP), Claudia Röösli (L20) und Thomas Zemp (CVP) wiedergewählt worden. Gemeinderat Jörg Stalder (L20) fehlten für die Wiederwahl 21 Stimmen zum absoluten Mehr. Astrid David Müller, die Kandidatin der SVP, verpasst das absolute Mehr um 544 Stimmen deutlich.

Die Resultate der Gemeinderatswahl

Absolutes Mehr: 1982

Stimmbeteiligung: 41 Prozent

Gewählt

Ruedi Burkard, FDP, bisher, 2884 Stimmen

Hans Rudolf Jung, CVP, bisher: 2914 Stimmen

Claudia Röösli, L20, bisher, 2249 Stimmen

Thomas Zemp, CVP, bisher, 2858 Stimmen

Nicht gewählt

Astrid David Müller, SVP, 1438 Stimmen

Jörg Stalder, L20, bisher, 1961 Stimmen

Die Resultate der Gemeindepräsidentenwahl

Absolutes Mehr: 1613

Stimmbeteiligung: 40 Prozent

Gewählt

Ruedi Burkard, FDP, bisher, 2617 Stimmen

>> Zu den detaillierten Wahlergebnissen


lead_de: Die L20 ist die Gewinnerin der Neuwahlen des Horwer Einwohnerrats. Mit zwei Mandaten ist neu auch die GLP im 30-köpfigen Gemeindeparlament vertreten.

title_de: Einwohnerratswahlen: L20 und GLP teilen sich den Wahlerfolg

content_de:
Die Gewinne von L20 (+2 Sitze) und GLP (+2) gehen auf Kosten der CVP (-2), der FDP (-1) und SVP (-1).

Die Stimmbeteiligung betrug 40 Prozent.

Sitzverteilung

L20: 10 Sitze (+2)

CVP: 7 Sitze (-2)

FDP: 6 Sitze (-1)

SVP: 5 Sitze (-1)

GLP: 2 Sitze (+2)

Personenstimmen

Liste 2, Schweizerische Volkspartei SVP

Gewählt

1638 Stimmen: David Müller Astrid, lic. iur. Rechtsanwältin, Haltenrain 1 (neu)

1562 Stimmen: Eberhard Reto, selbst. Gärtner, Zumhofstrasse 1 (bisher)

1471 Stimmen: von Glutz Reto, lic. iur. Rechtsanwalt, Stirnrütistrasse 25 (bisher)

1454 Stimmen: Pabst Fabian, selbst. Bodenleger, Sonnsyterain 20 (bisher)

1327 Stimmen: Stampfli Hans, Systemspez. IT, Kantonsstrasse 96 (bisher)

Nicht gewählt

1289 Stimmen: Simoes Antonio, Goldschmied pens., Ringstrasse 5 (bisher)

1272 Stimmen: Kämpf Sylvina, Projektkoordinatorin, Stirnrütistrasse 25 (neu)

1271 Stimmen: Conrad Jörg, Intendant, Stirnrütistrasse 50 (bisher)

1249 Stimmen: Georgy Roger, Informatiker, Kleinwilhöhe 11 (neu)

1244 Stimmen: Georgy Elisabeth, Buchhalterin, Kleinwilhöhe 11 (neu)

1229 Stimmen: Sokol Mike, Elektroinstallateur EFZ, Kastanienbaumstrasse 300, Kastanienbaum (neu)

1202 Stimmen: Heer Ruedi, Mechaniker pens., Hürliweidallee 7 (neu)

1162 Stimmen: Röösli Christian, Maturand, Grisigenstrasse 36 (neu)

Liste 4, Grünliberale Ortspartei Horw (GLP)

Gewählt

934 Stimmen: Fallet André, Personalbereichsleiter, Krienserstrasse 22 (neu)

829 Stimmen: Barmet Pius, Leiter Marketing und Verkauf, Krienserstrasse 20 (neu)

Nicht gewählt

715 Stimmen: Miotti André, Student Geschichte und Politikwissenschaften, Bärhalten 4 (neu)

685 Stimmen: Kilchoer Daniel, Handelslehrer pens., Neumattstrasse 25 (neu)

679 Stimmen: Rose Daniel, Student Politikwissenschaften und Wirtschaft, Stutzstrasse 1, St. Niklausen (neu)

Liste 5, CVP

Gewählt

2044 Stimmen: Hocher Andrea, Agrotechnikerin HF und Landwirtin, Unterwil (bisher)

1932 Stimmen: Eichmann Roger, Gemeindeschreiber, Stutzrain 14, St. Niklausen (bisher)

1914 Stimmen: Portmann Toni, Versicherungskaufmann, Herrenwaldstrasse 8 (bisher)

1880 Stimmen: Studer Ivan, Geologe lic. phil. nat., Langensandrain 2, St. Niklausen (bisher)

1802 Stimmen: Camenzind Leo, Technischer Kaufmann, Wegmatt 13 (bisher)

1773 Stimmen: Luthiger Daniela, Dipl. Pflegefachfrau HF, Dormenstrasse 27 (neu)

1769 Stimmen: Beck Bertschmann Bettina, Betriebsökonomin, Schwandenallee 8, Kastanienbaum (bisher)

Nicht gewählt

1751 Stimmen: Bider Markus, Geschäftsführer, Langensandhöhe 13, St. Niklausen (bisher)

1701 Stimmen: Lütolf Myrta, Dipl. Wirtschaftsprüferin, Stutzstrasse 19, St. Niklausen (neu)

1561 Stimmen: Wiest Marc, Dipl. Informatik-Ingenieur FH, Stutzrain 4, St. Niklausen (neu)

1560 Stimmen: Vogel Christoph, Dipl. Finanzberater, Neumattweg 22 (neu)

1399 Stimmen: Eichmann Ruth (verstorben), Rentnerin, Stutzrain 22, St. Niklausen (neu)

951 Stimmen: Kalt Scholl Isabelle, Bauingenieurin ETH, Kantonsstrasse 66 (neu)

759 Stimmen: Bider Moritz, Student, Langensandhöhe 13, St. Niklausen (neu)

744 Stimmen: Luternauer Fabienne, Dekorationsangestellte, Technikumstrasse 10 (neu)

Liste 6, FDP.Die Liberalen Horw

Gewählt

1896 Stimmen: Biese Jürg, Dipl. Bauing. ETH/SIA, Neumattweg 10 (bisher)

1862 Stimmen: Strässle Ruth, Innenarchitektin, Hürliweidallee 8 (bisher)

1772 Stimmen: Schoch Francesca, Personalassistentin HRSE, Stutzrain 51, St. Niklausen (bisher)

1761 Stimmen: Rölli Urs, Betriebsökonom FH, Sonnsyterain 31 (bisher)

1639 Stimmen: Maissen Stefan, Dipl. Geograf, Chäppeliweg 25 (bisher)

1591 Stimmen: Lindegger Yvonne, Pflegefachfrau HF, Stirnrütistrasse 49 (neu)

Nicht gewählt

1555 Stimmen: Nussbaum Ueli, Dipl. Architekt HTL, Rosenfeldweg 2 (bisher)

1532 Stimmen: Schmid Adrian, Anwalt, Oberrütirain 1 (bisher)

1447 Stimmen: Arnet Raphael, Masterstudent Rechtswissenschaften, Schiltmatthalde 4 (neu)

1421 Stimmen: Veider Martin, Experte für Rechnungslegung u. Controlling, Stirnrütistrasse 25 (neu)

1401 Stimmen: Spaeti Patrick, Kaufmann, Dormenweg 3 (neu)

1310 Stimmen: Risi Jamal, Student, Stutzrain 24, St. Niklausen (neu)

Liste 22, L20

Gewählt

2574 Stimmen: Wyss Rita, Lehrerin Sek. 1, Untermattstrasse 7 (bisher)

2526 Stimmen: Heeb Jonas, Student Geschichte und Politikwissenschaft, Zumhofstrasse 23 (bisher)

2412 Stimmen: Schwegler Charlotte, Masterstudentin Geschichte u. Politik, Winkelstrasse 25 (bisher)

2399 Stimmen: Bucher Lukas, Betriebsökonom, Grüneggstrasse 10, Luzern (bisher)

2374 Stimmen: Schemm Noel, Zeichner Fa. Ingenieurbau, Stirnrütistrasse 33 (bisher)

2374 Stimmen: Eberli Martin, Historiker, Stegenhöhe 20 (bisher)

2349 Stimmen: Steiger Urs, Dipl. Natw. ETH/Wissenschaftskommunikator, Brändiweg 12 (neu)

2246 Stimmen: Peter Philipp, Dozent PH Luzern, Schöneggstrasse 13 (neu)

2198 Stimmen: Lehner Larissa, Lehrerin/Ayurveda Masseurin, Oberwil (neu)

2151 Stimmen: Müller Tamino, Betriebswirt/Gastwirt/Spielgruppenleiter, Rigiblickweg 5 (neu)

Nicht gewählt

2143 Stimmen: Galbraith Sofia, Industriedesignerin M.A., Stirnrütistrasse 64 (neu)

2117 Stimmen: Matter Frank, Eidg. Dipl. Experte Rechnungslegung und Controlling, Stirnrütistrasse 23 (neu)

1174 Stimmen: Zumoberhaus Jan, Masterstudent Geographie, Unterbreiten, Kastanienbaum (neu)

1167 Stimmen: Nater Eliane, Gymnasiallehrerin, Herrenwaldweg 9 (neu)

1164 Stimmen: Kuhn Monika, Physiotherapeutin, Rigiblickstrasse 25 (neu)

1128 Stimmen: Huwyler Andrea, Lehrerin Berufsschule, Brändiweg 2 (neu)

1108 Stimmen: Wehrli Bernhard, Wissenschafter, Stutzstrasse 51, St. Niklausen (neu)

1045 Stimmen: Wolf Jayne, Schülerin, Kastanienbaumstrasse 277, Kastanienbaum (neu)

>> Zu den detaillierten Wahlergebnissen


title_de: Starke Stadtregion Luzern

content_de: Gemeinsame Stellungnahme der Gemeinden Ebikon, Emmen, Kriens und Horw zur gestrigen Abstimmung.


lead_de: Hier finden Sie eine Übersicht über die Informationen des Kantons Luzern und der beteiligten Bundesämter.

title_de: Corona: Informationen von Bund und Kanton März 2020

content_de:
Kanton Luzern

Übersichtsseiten des Kantons Luzern:

Coronavirus – COVID-19 (SARS-CoV-2)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Aktuelle Informationen für Luzerner UnternehmenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Bund

Pandemische Lage, Massnahmen, Empfehlungen, mehrere Sprachen

Übersicht des Bundesamts für GesundheitExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Wirtschaftliche Massnahmen für Unternehmen, Selbständige, Arbeitnehmer

Übersicht des Bundesamts für Wirtschaft SECOExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Bundessteuern und Mehrwertsteuer

Übersichtsseite der eidgenössischen SteuerverwaltungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Seit mehreren Jahren fördert die Gemeinde Horw erneuerbare Energien. Jährlich werden mit 40‘000 Franken private Projekte in der Gemeinde unterstützt.

title_de: Energie-Fördergelder der Gemeinde für 2009 ausgeschöpft

content_de:
Alle Fördergelder reserviert
 Die Änderungen des kantonalen Förderprogramms und die dadurch starke Medienpräsenz zum Thema Energie lösten einen richtigen Boom aus. Das grosse Interesse an erneuerbaren Energien in der Gemeinde Horw freut die Umweltschutzstelle sehr. Allerdings hat diese enorme Nachfrage zur Folge, dass in den letzten Monaten übermässig viele Fördergesuche beim Umweltschutz eingingen und daher bereits jetzt beinahe alle Fördergelder reserviert werden mussten. Dass jede Absage Frust auslöst, ist verständlich. Trotzdem sind die finanziellen Mittel beschränkt und alle zukünftig eingehenden Gesuche müssen leider zurückgewiesen werden. Wer dennoch Fördergelder beziehen möchte, soll sich an den Kanton wenden. Die kantonalen Förderbedingungen sind im Internet zu finden (www.energie.lu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.).

 Aktualisiertes Förderprogramm geplant
 Das kommunale Förderprogramm muss nun zwingend an das veränderte Umfeld angepasst werden. Die Umweltschutzstelle erarbeitet zusammen mit dem Energiestadtberater und der Umwelt- und Energiekommission (UEK) ein aktualisiertes Förderprogramm mit neuen Kriterien. Mit den 40‘000 Franken soll so viel Energie wie möglich eingespart werden. Die neuen Gesuche sollen für die Gesuchstellenden, sowie für die Umweltschutzstelle als Kontrollorgan einfach und unkompliziert aber trotzdem effektiv sein. Das neue Förderprogramm tritt erst ab 1.1.2010 in Kraft.

 Ab sofort kostenlose Energieberatung und Energiecoaching
 Als Übergangsangebot wurde beschlossen, dass der Schwerpunkt im Bereich der Information liegen soll. Aus diesem Grund übernimmt die Gemeinde Horw ab sofort den gesamten Restbetrag der kantonalen Energieberatung von 150 Franken, sowie die 200 Franken des kantonalen Energiecoachings. Damit können sich die Hauseigentümer professionell beraten lassen und planen ihr Projekt von Anfang an energetisch und finanziell sinnvoll.


lead_de: Das Baden bei den Landungsstegen der SGV ist lebensgefährlich.

title_de: Badeverbot an SGV-Landungsstegen

content_de:
Das Mitfahren am Ruder oder am Schaufelradkasten der Dampfschiffe sowie das Hineinspringen in der Nähe der Motorschiff-Antriebsschrauben ist lebensgefährlich! Aus diesen Gründen ist das Baden im Bereich der Landungsstege der Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) verboten.

 Die Problematik der Badenden im Bereich der Landungsstege der SGV stellt sich jedes Jahr wieder; insbesondere während den Sommermonaten. Leider kommt es immer wieder vor, dass sich Badende nicht an das bestehende Badeverbot halten. Dass sie sich dabei in grosser Lebensgefahr befinden, sind sich die meisten Badenden nicht bewusst. Das Mitfahren auf dem Ruder oder am Schaufelradkasten der Dampfschiffe, sowie dem Hineinspringen in die Nähe der Motorschiff-Antriebsschrauben sind lebensgefährlich Aktionen!

 Die Badenden sind sich meist nicht bewusst, dass folgende Tatsachen eine Gefahr darstellen:

Langer Bremsweg der Schiffe.

Rotierende Schaufelräder der Dampfschiffe.

Sogwirkung der Motorschiff-Antriebsschrauben.

Verdeckte Sicht der Schiffsführer auf den Schiffsrumpf.

Schlechte Erkennbarkeit der Schwimmer im Wasser allgemein.

 Aus diesen Gründen ist das Baden im Bereich der Landungsstege strengstens verboten.


lead_de: Seit Dienstag, 19. Mai ist die Postfiliale Kastanienbaum wieder offen. Sie war zusammen mit dem Seehotel Kastanienbaum wegen Corona geschlossen gewesen.

title_de: Post-Filiale Kastanienbaum ist wieder offen

content_de: Die Bewohnerinnen und Bewohner von Kastanienbaum haben ihre Poststelle wieder. Diese ist in die Reception des Seehotels Kastaniebaum integriert – doch das Hotel war wegen der Corona-Krise bis am 8. Mai geschlossen. Nun ist gemäss einer Mitteilung der Post AG die Filiale 6047 Kastanienbaum wieder offen.


lead_de: Der Sport- und Bewegungstag «horw.bewegt2020» vom 6. Juni findet nicht statt. Der Anlass soll aber im Jahr 2021 durchgeführt werden. Dies hat das Organisationskomitee aufgrund der Situation in der Corona-Prävention entschieden.

title_de: «horw.bewegt2020» ist abgesagt

content_de:
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben - aber die anhaltende Ausbreitung des Cornavirus hat nach eingehender Beratung aller involvierten Partien dazu geführt, dass der Sport- und Bewegungsanlass «horw.bewegt2020» vom 6. Juni abgesagt wird. «Der Entscheid ist uns nicht leicht gefallen, war aber schlussendlich leider alternativlos. Die Gesundheit jedes Einzelnen steht jetzt im Vordergrund. Und genau diese können wir in der gegenwärtigen Situation nicht gewährleisten», erklärt OK-Präsident Patrick Biese die Absage.

Der Anlass soll neu im Jahr 2021 stattfinden. Der genaue Zeitpunkt ist noch nicht definiert, «da es verschiedene Interessen der involvierten Vereine und des Gewerbes zu berücksichtigen gilt», sagt Patrick Biese. Vor zwei Jahren hatte «horw.bewegt2018» rund 1000 Sportinteressierte und -begeisterte zum mitmachen animiert.


title_de: Vernehmlassung zum Fahrplanentwurf

content_de: Die Bevölkerung erhält Gelgengeheit, vom 2. bis 16. Juni 2009 auf der Internetseite www.fahrplanentwurf.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu den Fahrplänen 2010 von Bahn und Bus, gültig ab 13. Dezember 2009, Stellung zu nehmen. Allfällige schriftliche Eingaben sind zu richten an: Verkehr und Infrastruk (vif), Abteilung öV, Arsenalstrasse 43, 6010 Kriens, oder an vif@lu.


lead_de: Die Personenunterführung Wegmatt ist vom Dienstag, 14. bis Freitag, 17. April nur eingeschränkt benutzbar.

title_de: Unterführung Wegmatt für vier Tage nur eingeschränkt nutzbar

content_de:
Die Rampe für den Radverkehr auf der Seite Wegmatt (Westzugang) ist in dieser Zeit gesperrt, nur die Treppe ist offen. Die Einschränkung ist wegen Installationen für Bauarbeiten nötig.

Während der betreffenden Tage ist tagsüber Sicherheitspersonal im Einsatz, das auch hilft, wenn Kinderwagen oder Fahrräder über die Treppe transportiert werden müssen.


title_de: Friedensrichter Josef Burch verstorben

content_de:
Der Horwer Friedensrichter Josef Burch, SVP, ist am vergangenen Samstag, 23. Mai 2009 unerwartet verstorben. Josef Burch (61) war seit dem 1. Juli 2008 als Friedensrichter für die Gemeinde Horw tätig.

 Der Verstorbene hat sich in kurzer Zeit in seine neue, anspruchsvolle Tätigkeit als Friedensrichter eingearbeitet und wurde allseits geschätzt. Der Gemeinderat dankt Josef Burch für sein Engagement als Friedensrichter von Horw. Er entbietet den Angehörigen sein tiefempfundenes Beileid.


title_de: Blickpunkt Mai erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 27. Mai 2009 informiert u.a. über folgende Themen:

Ortsplanungsrevision

Freiwilligenpreis 2009

Gift- und Gefahrenstoffsammlungen

Gemeindebibliothek: neuer Service

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Verein, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Für Horw ändern sich nach zwei Jahren mit glänzenden Abschlusszahlen die Vorzeichen markant. Der Aussicht auf eine massiven Verschlechterung der finanziellen Lage begegnet die Gemeinde mit der Finanzstrategie 2026.

title_de: Horw begegnet dem Einnahmenrückgang mit einer Finanzstrategie

content_de:
<picture></picture>

Die Gemeinde Horw hat in den letzten Jahren aufgrund von Sondereffekten bei den Steuereinnahmen überraschend gute Rechnungsabschlüsse verzeichnen können. Diese haben es erlaubt, die Verschuldung zu reduzieren, hohe Investitionen ohne zusätzliche Verschuldung zu finanzieren und das Eigenkapital der Gemeinde zu erhöhen. Die zusätzlichen Steuereinnahmen waren durch besondere Konstellationen verursacht und nicht nachhaltig: Aufgrund der Ankündigung des Kantons Luzern, die Dividendenbesteuerung auf 70 Prozent zu erhöhen, haben mehrere Steuerzahlende in den Jahren 2018 und 2019 überdurchschnittlich hohe Ausschüttungen im Voraus erhalten und versteuert. Mit dem Wegfall dieser Sondereffekte wird ab 2021 der Ertrag wieder auf das Niveau von 2017 sinken, vorübergehend möglicherweise sogar darunter.

Die finanzielle Zukunft der Gemeinde Horw wird sich dadurch verschlechtern, es ist mit einem massiven Rückgang der Steuereinnahmen zu rechnen. Gleichzeitig werden als Nachwirkung der vorübergehend guten Ertragslage die Transferzahlungen in den kantonalen Finanzausgleich stark steigen. Auch die Aufgaben- und Finanzreform 2018 (AFR18) dürfte sich negativer auswirken als ursprünglich angenommen. Zudem nimmt die Gemeinde Anzeichen wahr, dass unter anderem die Corona-Krise zu einem deutlichen Rückgang des Steuersubstrats führen wird.

Gegen ein strukturelles Defizit

Gemäss dem aktuellen Finanzplan zeichnet sich ein strukturelles Defizit ab, es braucht griffige Gegenmassnahmen. Es wird sich die Frage stellen, wie der Finanzhaushalt im Gleichgewicht gehalten werden kann, ohne die Steuern erhöhen zu müssen oder aber, welches die Kriterien und Grössen sind, welche für die Veränderung des Steuerfusses massgebend sind.

Der Gemeinderat hat in Zusammenarbeit mit dem Finanz- und Unternehmensberater Prof. Dr. Christoph Lengwiler eine Finanzstrategie entwickelt, die er dem Einwohnerrat an der Sitzung vom 25. Juni zur Kenntnis vorlegen wird. Die Finanzstrategie zeigt Wege, wie den düsteren Finanzprognosen begegnet werden soll.

Ermittelt wurde der finanzpolitische Handlungsspielraum der Gemeinde. Dabei nahm man eine umfassende Analyse der finanziellen Ausgangslage vor stützte sich auf den aktuellen Wissensstand zur zukünftigen Entwicklung. Die aktuelle Finanzsituation und die Finanzperspektiven für die Gemeinde Horw wurden wie folgt beurteilt:

Stärken und Chancen

Horw weist eine solide Bilanz mit einer starken Eigenkapitalbasis aus.

Horw weist aktuell ein Nettovermögen pro Einwohner aus und hat noch Potenzial für die Aufnahme von Fremdkapital.

Horw hat einen tiefen Steuerfuss von 1.45 Einheiten und kann diesen vorläufig auch beibehalten, wenn die prognostizierte Lücke bei den Einnahmen eintrifft.

Horw kann finanzielle Schwierigkeiten aus eigener Kraft auffangen. Im schlechtesten Fall verfügt die Gemeinde Horw über Spielraum bei der Gestaltung des Steuerfusses und bleibt weiterhin steuergünstig.

Horw hat in den vergangenen Jahren viel in die Erneuerung der Infrastruktur investiert. Die zukünftigen Investitionsrechnungen werden dadurch entlastet.

Die aktuelle Bautätigkeit in der Gemeinde eröffnet der Gemeinde zusätzliches Einnahmepotenzial (Erhöhung der Einwohnerzahl, zusätzliche Steuereinnahmen).

Der Gemeinderat hat in den letzten Jahren eine langfristig ausgerichtete und vorsichtige Finanzpolitik verfolgt und will es auch in Zukunft tun.

Die gute finanzielle Lage und der tiefe Steuerfuss, aber auch die guten Infrastrukturen und öffentlichen Leistungen machen Horw auch in Zukunft als Wohnort und als Standort für Firmen attraktiv.

Schwächen und Risiken

Die aktuell sehr gute Finanzsituation der Gemeinde Horw ist primär ausserordentlichen Steuererträgen in den Jahren 2018 und 2019 zu verdanken.

Ohne diese ausserordentlichen Steuereffekte weist Horw ein strukturelles Defizit in der Höhe von etwa 3/20 Steuereinheiten aus.

Die Fiskaleinnahmen als Haupteinnahmenquelle hängen von externen Faktoren und Entscheiden Dritter ab. Die Gemeinde kann nur indirekt über die Gestaltung der Rahmenbedingungen Einfluss nehmen.

Die Steuereinnahmen sind zu einem gewichtigen Teil vom Steueraufkommen einer begrenzten Zahl von sehr guten Steuerzahlenden abhängig. Prognosen sind deshalb immer mit Unsicherheiten behaftet (Zuzüge, Wegzüge, Erbschaften, Wirtschaftslage, politische Prozesse etc.).

Bis 2023 wird die Gemeinde an die Grenze der finanzpolitischen Vorgaben stossen (Verschuldung, Eigenkapital, Selbstfinanzierung der Investitionen, ausgeglichene Rechnung), dies aufgrund der aktuellen Finanzperspektiven.

Die demografische Entwicklung in Horw (Zuzüge, Wegzüge, Veränderung der Bevölkerungsstruktur) kann für Horw Mehrausgaben (Bildung, Soziales, Infrastrukturen) und Mindereinnahmen (Entfall guter Steuerzahlender) zur Folge haben.

Viele Ausgaben der Gemeinde sind gebunden. Deshalb sind für Horw die Möglichkeiten für Entlastungsmassnahmen auf der Ausgabenseite beschränkt.

Finanzpolitische Leitsätze für die Gemeinde Horw

Der Gemeinderat hat folgende finanzpolitische Leitsätze formuliert:

Wir setzen auf eine stetige und verlässliche Finanzpolitik (Ziff. 10 Gemeindestrategie)

Wir behalten unseren attraktiven Steuerfuss bei

Wir planen langfristig und limitieren unsere Investitionen

Wir begrenzen unsere Verschuldung

Wir bewahren uns den finanzpolitischen Handlungsspielraum

Wir erhalten unser Finanzvermögen den künftigen Generationen

Wir überprüfen unsere Leistungen regelmässig

Wir bemühen uns laufend um Effizienzsteigerungen

Wir bewahren uns vor unerwarteten Überraschungen

Wir schaffen Potenzial für eine nachhaltige finanzielle Entwicklung

Die vier Szenarien

Auf Basis dieser Leitsätze hat der Gemeinderat für den Zeitraum von 2021 bis 2026 eine Finanzstrategie mit mehreren möglichen Szenarien festgelegt, die es erlaubt, den Finanzhaushalt der Gemeinde Horw trotz den absehbaren Herausforderungen im Gleichgewicht zu halten.

Im Basisszenario kann der bisherige Steuerfuss trotz der Einnahmenausfälle auf dem heutigen Niveau von 1.45 Steuereinheiten beibehalten werden.

im Szenario «Optimo» kann im Idealfall der Steuerfuss gegen Ende der Planungsperiode eventuell sogar gesenkt werden.

Im Szenario «Challenge» wird im Jahre 2024 eine Erhöhung des Steuerfusses auf 1.55 Steuereinheiten geprüft werden müssen.

Im Szenario «Stress» muss bereits auf das Budget 2022 hin gehandelt und der Steuerfuss auf 1.60 Einheiten angehoben werden, damit der Finanzhaushalt nicht aus dem Ruder läuft. Tatsächlich ist aufgrund der einleitend erwähnten Faktoren die Wahrscheinlichkeit gross, dass das Szenario «Stress» eintritt.

Weiter zu den Unterlagen der Finanzstrategie


title_de: Stellvertretung für verstorbenen Friedensrichter ernannt

content_de:
Der Friedensrichter von Horw ist – wie bereits gemeldet - unerwartet verstorben. Mit Entscheid vom 27. Mai 2009 hat der Amtsgerichtspräsident I von Luzern-Land auf das Gesuch des Gemeinderates Horw bis zur Ernennung eines neuen bzw. a.o. Friedensrichters Herrn Marcel Johann, Friedensrichter von Kriens, zum Stellvertreter ernannt.

 Der stellvertretende Friedensrichter ist wie folgt erreichbar:

 Marcel Johann
 Schachenstrasse 11
 6010 Kriens

 Tel. G: 041 329 62 95
 Fax: 041 329 62 26
 E-Mail: friedensrichter@kriens.ch


title_de: Coronavirus und Ostern

content_de:
Ostern steht vor der Tür. Geniessen Sie dieses Fest. Doch Ostern gibt es in diesem Jahr nicht ohne das Corona-Virus. Halten Sie sich daher bitte an die geltenden Regeln. Die Gemeinde Horw zählt auf Sie. Geniessen Sie das Osterfest zuhause.

Hier gibts Alle Horwer Infos rund um das Coronavirus.


lead_de: Erteilung von Bewilligungen

title_de: Strassenveranstaltungen

content_de:
Die Kompetenz für die Erteilung von Bewilligungen für die ausserordentliche Benützung von Strassen und Plätzen liegt bei der Kantonspolizei. Bewilligungsinstanz ist die Verkehrsabteilung (eine entsprechende Publikation erfolgte im Kantonsblatt).

 Veranstalter haben ihre Gesuche demnach mit sämtlichen Unterlagen dem Polizeiposten Horw einzureichen. Dies gilt unabhängig von Eigentumsverhältnissen auf Strassen und Plätzen. Durch die Bewilligungserteilung stellt die Kantonspolizei sicher, dass sämtliche Notfalldienste etc. über die eingeschränkte Nutzung der Verkehrsflächen informiert werden.

 Die Einholung der Bewilligung sowie die Ausarbeitung des Verkehrs- und Parkplatzkonzeptes ist Sache des Veranstalters. Die Bewilligung muss mindestens acht Wochen vor der Veranstaltung zur Genehmigung und allfälligen Korrekturen dem Polizeiposten vorgelegt werden.

 Die Bewilligung für eine allfällige Benützung von privaten Strassen oder Plätzen muss bei der Einreichung des Gesuches vorliegen, ebenfalls eine allfällige Zustimmung des Betreibers von öffentlichen Verkehrsmitteln ist erforderlich.
 Der Polizeiposten leitet das Gesuch zur Weiterbearbeitung an die zuständigen Stellen innerhalb der Gemeinde oder der Kantonspolizei weiter und erteilt anschliessend die Bewilligung.


lead_de: Neu ab dem 14. April können in der Bibliothek Horw Medien abgeholt oder nach Hause geliefert werden. Aufgrund der andauernden Corona-Massnahmen hat sie ihr Angebot angepasst. Auch online bietet sie ihren Abonnentinnen und Abonnenten weiterhin ein reichhaltiges mediales Menü an.

title_de: Bibliothek Horw passt Angebot an

content_de:
Als Ergänzung zum neuen Hauslieferdienst des BVL, der ebenfalls am 14. April startet, hat die Bibliothek Horw für Kundinnen und Kunden mit Wohnsitz in der Gemeinde Horw ein zusätzliches Konzept für einen kostenlosen Abholservice beim Eingang zur Bibliothek ausgearbeitet. Die behördlich verordneten Schutzmassnahmen werden dabei strikt eingehalten. Bestellt werden können maximal fünf Medien, die in Horw verfügbar sind. Die Bestellung läuft über E-Mail. Die Bücher, CDs oder DVDs sind danach während einer Woche jeweils am Dienstag und Donnerstag zwischen 14 und 17 Uhr abholbereit.

Beim Abholen gilt die Zwei-Meter-Abstandsregel, wenn es eine Warteschlange gibt. Es steht eine Box für Medienrückgaben bereit. Die zurückgebrachten Medien werden drei Tage zwischengelagert und mit Brennsprit gereinigt.

Alternativ kann man die bestellten Bücher, Hörbücher und DVDs per Lieferservice nach Hause liefern lassen. Ebenfalls bis zu fünf Medien können bestellt werden. Die Lieferung kostet zehn Franken (für Personen, die nicht in einer BVL-Gemeinde wohnen zwölf Franken) und erfolgt mit dem Velokurier Luzern und in gewissen Fällen per Post. Bestellungen sind über ein Webformular oder telefonisch möglich.

Link zum MedienkatalogExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Link zum LiferserviceExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Allgemeines zur Bibliothek


lead_de: Auflage vom 15. Juni bis 14. Juli 2009

content_de:
Öffentliche Auflage der revidierten Ortsplanung

 Seit rund zwei Jahren laufen die Arbeiten an der Gesamtrevision der Ortsplanung Horw. Im 2008 hatte die Bevölkerung Gelegenheit, zu den Planentwürfen Stellung zu nehmen. Zu Beginn 2009 hat der Einwohnerrat über die Entwürfe beraten. Am 17. Mai 2009 haben die Horwer Stimmberechtigten den beiden Initiativen “Grube Grisigen der Natur überlassen“ und “Kein zusätzlicher Bootshafen in der Horwerbucht“ zugestimmt. Für die Ortsplanungsvorlage hat dies zur Folge, dass die Abbauzone durch eine Rekultivierungszone ersetzt wird und auf die Ausscheidung einer Sport- und Freizeitzone für eine Hafenanlage in Ennethorw verzichtet wird.

 Terminplan weiteres Vorgehen

15. Juni – 14. Juli 2009: Öffentliche Auflage Ortsplanung

September 2009: Einspracheverhandlungen

Winter 2009/2010: Beschluss Einwohnerrat zu Zonenplan, Bau- und Zonenreglement und Aussichtschutzreglement

Frühjahr 2010: Volksabstimmung über Ortsplanung (Zonenplan und BZR) und “Horwer Landschaftsinitiative – Keine zusätzlichen Bauzonen auf der Halbinsel”

 Beantwortung Ihrer Fragen

 Zu folgenden Zeiten stehen Ihnen die mit der Planung beauftragten Fachleute im Foyer des Baudepartements zur Beantwortung Ihrer Fragen zur Verfügung:

Dienstag, 16. Juni 2009, 17.00-19.00 Uhr

Mittwoch, 17. Juni 2009, 17.00-19.00 Uhr

Samstag, 20. Juni 2009, 09.00-11.00 Uhr

 Öffentliche Auflage Gesamtrevision Ortsplanung und Waldfeststellung im Bauzonenbereich

 Gemäss den Bestimmungen der §§ 13 und 61 Planungs- und Baugesetz (PBG) wird die gesamthaft revidierte Ortsplanung der Gemeinde Horw öffentlich aufgelegt. Die Einsprachebefugnis richtet sich nach § 207 PBG.

 Gleichzeitig liegen gemäss Art. 10 Abs. 2 und Art. 13 des Bundesgesetzes über den Wald und § 6 des kantonalen Waldgesetzes die teilweise zu ergänzenden oder aufzuhebenden Waldfeststellungspläne im Bauzonenbereich zur öffentlichen Einsichtnahme auf. Ziel der Waldrandnachführung ist die Einführung des sogenannten statischen Waldbegriffs innerhalb und angrenzend an die Bauzone. Dies bedeutet, dass nach der rechtskräftigen Waldfeststellung durch die Dienststelle Landwirtschaft und Wald die Waldränder in und am Rand der Bauzone auch für die Zukunft fixiert bleiben. Einspracheberechtigt ist, wer im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen ein schutzwürdiges Interesse nachweist.

 Die Planunterlagen liegen vom 15. Juni bis 14. Juli 2009 im Baudepartement, Gemeindehausplatz 16, Horw, während der Öffnungszeiten (8.00 bis 11.45 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr) zur Einsicht auf. Einsprachen sind während der Auflagefrist mit einem Antrag und dessen Begründung schriftlich dem Baudepartement Horw einzureichen.

 Hinweise

Bei allfälligen Differenzen zwischen Auflageakten und den im Internet publizierten Unterlagen gelten die Auflageakten.

Einspracheberechtigte Unterlagen sind mit "E" bezeichnet.

Orientierende Unterlagen, gegen die keine Einsprache erhoben werden kann, sind mit "O" bezeichnet.


lead_de: Die Arbeiten in der Personenunterführung Wegmatt wurden verschoben. Die Nutzungseinschränkung ist neu vom Montag, 4. bis Donnerstag, 7. Mai.

title_de: Unterführung Wegmatt für vier Tage nur eingeschränkt nutzbar - neues Datum!


lead_de: Der Sport- und Bewegungstag «horw.bewegt2020» vom 6. Juni findet nicht statt. Der Anlass soll aber im Jahr 2021 durchgeführt werden. Das Organisationskomitee hat mit dem 12. Juni 2021 ein neues Datum gefunden.

content_de:
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben - die anhaltende Ausbreitung des Cornavirus hat dazu geführt, dass der Sport- und Bewegungsanlass «horw.bewegt2020» vom 6. Juni abgesagt wird. Nun, unter Berücksichtigung der Interessen der involvierten Vereine und des Gewerbes, konnte bereits ein Datum im kommenden Jahr gefunden werden.

Der Anlass wird neu am 12. Juni 2021 stattfinden. Vor zwei Jahren hatte «horw.bewegt2018» rund 1000 Sportinteressierte und -begeisterte zum mitmachen animiert.


lead_de: Wegen des warmen und niederschlagsarmen Frühlingswetters erhöht der Kanton Luzern die Gefahrenstufe auf «erheblich» (Stufe 3). Es gilt ein bedingtes Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe. Das bedeutet, Feuer sind nur noch in fest eingerichteten Feuerstellen erlaubt.

title_de: Erhebliche Waldbrandgefahr im Kanton Luzern

content_de:
Die aktuelle Waldbrandgefahr im Kanton Luzern ist lokal unterschiedlich ausgeprägt. Insgesamt stufen die Forstbehörden die Gefahrensituation als erheblich ein (Stufe 3). Im nördlichen Kantonsteil und an südost- bis südwestexponierten Lagen wie beispielsweise an der Rigi ist es sehr trocken. Auch Naherholungsgebiete wie beispielsweise der BireggwaldExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder der Sonnenberg sind betroffen. Bei Wind und Windböen und in Gebieten mit einem grossen Anteil an dürrer Vegetation steigt die Waldbrandgefahr schnell und stark an.

Waldbesucherinnen und Waldbesuchern wird dringend empfohlen, vorsichtig mit Feuer im Wald und in Waldesnähe umzugehen. Feuer soll ausschliesslich in fest eingerichteten Feuerstellen und mit grösster Vorsicht entfacht werden. An nicht fest eingerichteten, beispielsweise nur mit einigen Steinen gesicherten Feuerplätzen, sollte gegenwärtig kein Feuer entfacht werden. Bei starkem Wind sollte auch an fest eingerichteten Feuerstellen ganz darauf verzichtet werden. Brände können sich rasch entzünden und ausbreiten. Durch verantwortungsbewusstes Handeln lassen sich Wald- und Flurbrände verhindern.

Die aktuellen Prognosen sagen für den laufenden Monat ein mildes und trockenes Wetter voraus. Damit sich die Situation entschärfen kann, sind genügend Niederschläge verteilt auf dem ganzen Kantonsgebiet nötig. Bleiben diese aus, kann ein Feuerverbot im Freien nicht ausgeschlossen werden.

Die Forstbehörden stehen in Kontakt mit der Polizei und Feuerwehr, sowie den übrigen Zentralschweizer Kantonen. Eine Neubeurteilung der Lage erfolgt Anfang nächster Woche.

Alle relevanten Informationen sind auf der Webseite der Dienststelle Landwirtschaft und Wald (lawa) www.lawa.lu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und auf www.waldbrandgefahr.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. aufgeschaltet.