lead_de: Die Gemeinde verkauft das Baufeld G in der Zentrumszone von Horw als Anschubprojekt für die Realisierung von "horw mitte". Auf der 985 Quadratmeter grossen Parzelle wird gemäss dem Bebauungsplan ein 14-stöckiges Hochhaus gebaut.

title_de: Erster Investor für horw mitte: 10 Mio. Franken Erlös

content_de:
Die architektonischen und städtebaulichen Aspekte des Bebauungsplangebietes Zentrumszone Bahnhof sind geprägt durch drei 14-stöckige Bauten mit einer Höhe von 44 m. Das Baufeld G (Grundstück Nr. 1044) der Zentrumszone Bahnhof ist eine der drei Bauparzellen. Dieser Bebauungsplan wurde im April 2011 durch den Einwohnerrat und im Januar 2012 durch den Luzerner Regierungsrat bewilligt. Mit der Realisierung des ersten Hochhauses wird für den Entwicklungsschwerpunkt "horw mitte" der Startschuss ausgelöst.

 Öffentliche Ausschreibung
 Für das Grundstück sind bei der Gemeinde Horw 33 Kaufangebote eingegangen. Mit 10 Kaufinteressenten wurden danach Verkaufsverhandlungen geführt.

 Wahl auf schweizweit tätiges Unternehmen
 Der Gemeinderat schlägt dem Einwohnerrat nun den Verkauf an die HRS Investment AG in Frauenfeld vor. Das traditionelle inhabergeführte Schweizer Unternehmen ist für ihre städtebaulich hochwertigen Siedlungen in der ganzen Schweiz bekannt und betreibt als Totalunternehmerin 12 Niederlassungen. Die Vertragsunterzeichnung erfolgte vorbehältlich der Zustimmung durch den Einwohnerrat und der Horwer Stimmbürgerinnen und Stimmbürger. Die Bauarbeiten müssen bis 31. Dezember 2014 beginnen und bis Ende 2016 abgeschlossen sein.

 Bestehende Fussgängerverbindung bleibt
 Die heutige Fusswegverbindung zwischen dem Horwer Zentrum, der Ringstrasse und dem Bahnhof bleibt erhalten. Eine entsprechende Vereinbarung wird im Grundbuch eingetragen.

 Gehobener Wohnbau im Zentrum
 Das Grundstück ermöglicht an zentraler Lage den Bau eines Hochhauses, das optimal für den gehobenen Eigentumswohnungsstandard, insbesondere auch Wohnen im Alter im Hochpreissegment, geeignet ist. In Kombination mit der zweiten Etappe der Ortskernentwicklung und der geplanten Abgabe der angrenzenden Baufelder E, F1 und F2 an gemeinnützige Horwer Wohnbauträger besteht die Möglichkeit, im tieferen Preissegment Wohnen im Alter mit Dienstleistungen sowie Wohnungen für Familien zu realisieren. So wird ein wichtiger Beitrag zu einem lebendigen, gut durchmischten und attraktiven Ortskern geleistet.

 Verwendung Verkaufserlös
 Der Kaufpreis für das Grundstück Nr. 1044 mit 985 m2 Grundstückfläche in der Zentrumszone Bahnhof beträgt 10 Millionen Franken. Dieser Verkaufserlös soll nebst einer Million in die laufende Rechnung zu je einem Drittel für Einlagen in die Vorfinanzierung für "horw mitte", für das Oberstufenschulhaus und den Ortskern verwendet werden.

 Bericht und Antrag Nr. 1485


lead_de: Die Gemeinde Horw schafft an zentraler Lage neue Wohn- und Freizeitmöglichkeiten. Zwischen Gemeindehaus, Oberstufenschulhaus, Horwerhalle und der Marktgasse soll ein neues und erweitertes Dorfzentrum entstehen. Die Gemeinde nimmt damit die letzte Chance wahr, um Räume für die Öffentliche Nutzung an bester Lage im Stockwerkeigentum zu sichern. Die Investitionskosten belaufen sich auf 3,4 Mio. Franken bzw. als Variante mit Untergeschoss auf 4,2 Mio. Franken.

type_de: news

location: Horw

title_de: Dorfzentrum wird mit öffentlichen Einrichtungen erweitert

content_de:
Der Gemeinderat beabsichtigt, Land an zentraler Lage im Baurecht an Horwer Baugenossenschaften abzugeben. Grundlage bildet die vom Parlament beschlossene und vom Regierungsrat genehmigte Änderung des Bebauungsplans Ortskern. Damit können als Abschluss der Zentrumsgestaltung drei Gebäude erstellt werden - ein Längsbau an der Allmendstrasse und ein Mittelbau zwischen Migros und Horwerhalle für generationendurchmischtes Wohnen und Dienstleistungen - sowie der "Kopfbau Ost" zwischen Gemeindehaus und Oberstufenschulhaus zusätzlich auch für öffentliche Nutzungen.

 Der Einwohnerrat hat im Januar vom ersten Planungsbericht zur Landabgabe im Ortskern (B+A 1466) Kenntnis genommen und damit den Weg frei gemacht, damit nun die entsprechenden Baurechtsverträge ausgehandelt werden können. Die Gemeinde beabsichtigt, im Kopfbau Ost Stockwerkeigentum zu erwerben und sich damit Räumlichkeiten für die Öffentlichkeit an zentralster Lage für die Zukunft sichern. Mit der Realisierung dieser Bauten und dem Verkauf des Baufeld G für die Erstellung eines 14-stöckigen Gebäudes am Kreisel Bahnhof für Wohnungen im gehobenen Preissegment wird die Zentrumsgestaltung fortgeführt und mit der zukünftigen Überbauung "horw mitte" verbunden.

 Neue Bibliothek und Ludothek
 Neben Wohnungen sollen ein Mehrzweckraum sowie Bildungs- und Kulturangebote entstehen. In den öffentlichen Räumen sind zahlreiche Nutzungen für sämtliche Lebensbereiche und Bedürfnisse vorgesehen. So sollen eine neue Bibliothek auf 430 m2 und eine Ludothek auf einer Fläche von rund 110 m2 entstehen. Die Bibliothek muss aufgrund der Sanierung und Erweiterung des Oberstufenschulhauses verlegt werden. Der neue Standort der Ludothek wird direkt
 an den grossen und beliebten öffentlichen Kinderspielplatz angrenzen. Unter der Voraussetzung, dass die Ludothek ihren Betrieb weiterführt, kann damit der heute wenig geeignete Raum durch eine attraktive Lage im Ortskern ersetzt werden.

 Mehrzweckraum im Herzen von Horw
 Der Gemeinde Horw fehlt ein Mehrzwecksaal für grössere Anlässe. Die heutige Horwerhalle ist stark ausgelastet. Der neue Mehrzweckraum mit 200 m2 soll für verschiedene Nutzungen offen stehen: Als Gemeindesaal, Mittagstisch oder Aufenthaltsraum für die Gruppe "Wohnen im Alter".

 Musikschulräume
 Für den Musikschulunterricht stehen heute sehr knappe und teilweise den qualitativen Ansprüchen nicht genügende Übungsräume zur Verfügung. Mit der prognostiziertenden steigenden Einwohnerzahl wird der Bedarf an weiteren Musikschulräumen ansteigen. Deshalb sind für die Musikschule auf 135 m2 zusätzliche Räume geplant. Wird ein zusätzliches Untergeschoss erstellt, stehen für den Musikschulunterricht sogar 385 m2 zur Verfügung.

 Weiterer Bedarf für öffentliche Nutzungen
 Weiterer Bedarf besteht mit grosser Wahrscheinlichkeit für die Spielgruppen und für die Tagesbetreuung. Die Spielgruppen sind heute in zwei Pavillons untergebracht, die sich teilweise in einem schlechten baulichen Zustand befinden. Zudem ist für die Tagesbetreuung der Schülerinnen und Schüler nicht nur ein Mittagstisch sondern zusätzlicher Raum insbesondere für die Nachmittagsbetreuung erforderlich.

 Diese Räume müssen alle an Zentrumslage verfügbar sein. Auch diese Nutzungen wären deshalb im "Kopfbau Ost" denkbar.

 Öffentlichkeit profitiert von weiteren Dienstleistungsangeboten
 Die drei durch die Horwer Baugenossenschaften zu realisierenden Zentrumsbauten eignen sich im Parterre für weitere Nutzungen - so sind neue Räumlichkeiten für die Polizei erforderlich und private Kindertagesstätten haben bereits ihr Interesse an dieser attraktiven und verkehrsfreien Lage bekundet. Geeignet sind diese auch für betreutes Wohnen im Alter oder Räume für die Spitex.

 Letzte Chance für zentrale Räume
 Horw setzt mit dem Abschluss der Überbauung in der Dorfmitte ein Zeichen. Wenigen Gemeinden in der Grösse von Horw ist es gelungen, einen neuen Ortskern an zentraler und verkehrsfreier Lage mit einem so breiten Angebot wie Wohnen für verschiedene Generationen, Arbeiten, Dienstleistung, Einkaufen, Familien, Bildung und Kultur zu schaffen.

 Zwischen Gemeindehaus, Marktgasse, Horwerhalle und Oberstufenschulhaus befindet sich heute ein grosser - mit Ausnahme des öffentlichen Kinderspielplatzes - wenig genutzter Platz. Vor dem neuen Kopfbau Ost soll durch den Kauf dieser Allgemeinräume ein neuer Begegnungsraum entstehen, der generationenübergreifend ist, zum Verweilen, flanieren und spielen einlädt.

 Kosten
 Für den Erwerb der Öffentlichen Räume im Kopfbau Ost entstehen Kosten in der Höhe von 3,4 Millionen Franken. Wird zusätzlich ein Untergeschoss erstellt, belaufen sich die Kosten auf 4,2 Mio. Franken. Aus dem Verkauf des Grundstücks Nr. 1044 (Baufeld G) sollen 3 Millionen Franken direkt für die Vorfinanzierung Ortskern bereitgestellt werden.

 Wie geht es weiter?
 Der Einwohnerrat entscheidet voraussichtlich an seiner Sitzung vom 21. Juni 2012 über den beabsichtigten Erwerb von Stockwerkeigentum sowie die möglichen öffentlichen Nutzungen im Kopfbau Ost (siehe Beilage B+A 1486). Damit sind die Grundlagen geschaffen, dass der Gemeinderat die Verhandlungen mit den Horwer Baugenossenschaften für die drei Zentrumsbauten abschliessen und dem Einwohnerrat die entsprechenden Baurechtsverträge zur Genehmigung unterbreiten kann.

 Bericht und Antrag Nr. 1486

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Verblüht und verdorrt: Müsste man hier nicht mal aufräumen? Lieber nicht, denn auch jetzt bieten Strassenrabatten Lebensraum und Nahrung für Insekten und Kleintiere.

title_de: Deshalb werden die Strassenrabatten in Horw im Winter nicht gepflegt

content_de:
<picture></picture>

Eine Strassenrabatte an der Ringstrasse: Vermutlich sind viele Pflanzenstängel nun bewohnt.

Im Frühling bis spät in den Herbst hinein hat es noch geblüht entlang der Strassen in Horw. In den Strassenrabatten wächst eine Vielfalt von Blumen, der Werkdienst hat hier eine einheimische Saatmischung ausgesät. Nun, im Winter, ist die grüne und farbige Pracht vorbei, die Pflanzen sind verdorrt. Doch auch so sind sie interessant für die heimischen Insekten und Tiere. So können Insekten in den Stängeln der abgestorbenen Pflanzen gut überwintern. Vorausgesetzt, man lässt sie stehen. Pflanzenstängel sind etwa für Wildbienen ein wichtiger Unterschlupf in der kalten Jahreszeit.

Dank einem Winterquartier in unaufgeräumten Flächen und Beeten überleben Insekten, und damit bleibt auch deren Nutzen für den Menschen erhalten: Viele Insekten bekämpfen Schädlinge, Spinnen haben unter anderem Mücken auf ihrem Speiseplan. Es profitieren auch grössere Tiere, denen Insekten als Nahrung dienen, und Samen werden von Vögeln gepickt.

Es lebt unter dem Herbstlaub

Laub von Trottoirs und Strassen wegzuschaffen ist aus Sicherheitsgründen nötig und gehört zu einer gepflegten Umgebung. Doch auf Grünflächen und Strassenrabatten ist Lauben nur bedingt erwünscht, denn das Laub von den Bäumen gehört für Insekten ebenfalls zur Ausstattung von Lebensräumen. Verwelkte Blätter bedecken den Boden und bilden eine Isolationsschicht für die mehrjährigen Rosettenpflanzen und auch für Insekteneier und -larven. Nur bei übermässig viel Laub kommt zu viel Nährstoff in den Boden und die Pflanzen dringen im Frühling nicht mehr durch.

Über das Ganze gesehen ist eine perfekt gepflegte Umgebung ökologisch nicht ideal. Wer nicht alles mäht und stutzt und nicht jedes Unkraut jätet, lässt der Natur Raum und tut ihr Gutes.


lead_de: Bleibt der Bootssteg der Liegenschaft Krämerstein auch in Zukunft öffentlich zugänglich? Dazu möchte Sofia Galbraith (L20) in einer Interpellation Antworten.

title_de: Interpellation: Öffentlicher Zugang zum Bootssteg Krämerstein?

content_de:
Sofia Galbraith (L20) und Mitunterzeichnende möchten vom Gemeinderat wissen, ob der Zugang zum Bootssteg des Bootshauses Krämerstein langfristig durch eine Änderung im Mietvertrag oder durch andere Massnahmen gewährleistet ist. Im vergangenen Sommer war der Bootsteg dank Kulanz des Mieters für die Öffentlichkeit zugänglich geworden.

Weiter zum Text der Interpellation


lead_de: In den Horwer Schulen sollen gratis Menstruationsartikel zur Verfügung stehen. Das fordert Sofia Galbraith (L20) in einem Postulat.

title_de: Postulat: Gratis Menstruationsartikel an Horwer Schulen

content_de:
Sofia Galbraith und Mitunterzeichnende schlagen vor, dass Tampons, Binden und Menstruationstassen für überraschte Schülerinnen zur Verfügung stehen sollen. Das Angebot soll auch dazu dienen, das Thema Menstruation zu enttabuisieren und Familien mit geringerem Einkommen finanziell zu entlasten.

Weiter zum Postulat


lead_de: Die Realisierung eines neuen Ökihofs im Raum Luzern Süd wird derzeit vorangetrieben. Eine Absichtserklärung von Horw, Kriens und Luzern enthält konkrete Schritte.

title_de: Frischer Schub für einen neuen Ökihof Luzern Süd

content_de:
<picture></picture>

Montagmorgen im Ökihof: Oft ist hier deutlich mehr los.

Das Problem ist schon lange bekannt: Der Ökihof an der Technikumstrasse 2 in Horw ist zu klein – oder sein Einzugsgebiet ist zu gross. Hierher bringen Personen aus Horw und Kriens sowie aus Teilen von Luzern und des Kantons Nidwalden ihr Sammelgut.

Seit 2015 sind in einer Arbeitsgruppe – heute Begleitgruppe Luzern Süd – Vertreterinnen und Vertretern der Gemeinde Horw, der Städte Luzern und Kriens sowie der Gemeindeverbände REAL und Luzern Plus daran, einen alternativen Standort zu finden, der Raum für genügend Kapazitäten bieten und für den Verkehr günstig gelegen sein soll. 25 mögliche Areale wurden geprüft, aber es liess sich keine geeignete Fläche evaluieren und erwerben oder mieten. Doch nun trägt die Arbeit der Begleitgruppe konkrete Früchte: In einer Absichtserklärung stellen sich die beteiligten Parteien hinter ein gemeinsames Vorgehen in Etappen. Geplant ist ein provisorischer Ökihof auf dem Areal Hinterschlund. Dieser soll bis zur Realisierung eines Neubaus bestehen bleiben und auch anschliessend als Entlastung zu Spitzenzeiten genutzt werden.

Parallel dazu soll auf dem heutigen Areal in Horw eine Zwischenlösung mit einem optimierten Neubau und neuer Erschliessung die Situation für Kundschaft, Nachbarschaft und Mitarbeitende verbessern.

«Ein sinnvolles Vorgehen»

Langfristig ist die Umsetzung eines neuen Ökihofs Luzern Süd vorgesehen. Die Suche nach einem neuen Standort geht deshalb gleichzeitig mit den genannten Massnahmen weiter.

«Es ist sehr erfreulich, dass sich die verschiedenen Parteien nun auf ein Vorgehen geeinigt haben, um die festgefahrene Situation beim Ökihof in Bewegung zu bringen», beurteilt Astrid David Müller, die in Horw zuständige Gemeinderätin, die Vorgehensweise. «Es ist sinnvoll, eine Lösung mit parallelem Handeln auf verschiedenen Schienen anzustreben.»

<picture></picture>


lead_de: Im 2. Wahlgang wurde Robert Odermatt, SVP, mit 1486 Stimmen als Mitglied des Horwer Gemeinderates gewählt. Damit ist die SVP erstmals im Gemeinderat vertreten und die FDP verliert einen ihrer beiden Sitze.

title_de: SVP erobert Gemeinderatssitz

content_de:
Die Wahlergebnisse:

Brigitte Germann-Arnold (L2O): 933 Stimmen

Urs Huber (parteilos): 490 Stimmen

Robert Odermatt (SVP): 1486 Stimmen

Ruth Strässle-Erismann (FDP): 1260 Stimmen

Vereinzelte: 21 Stimmen

 Die Stimmbeteiligung betrug 47 Prozent.

 Bereits im 1. Wahlgang wurden am 6. Mai 2012 gewählt:

Markus Hool, Gemeindepräsident, FDP, bisher

Manuela Bernasconi, CVP, bisher

Hans-Ruedi Jung, CVP, neu

Oskar Mathis, L2O, bisher

 Der Horwer Gemeinderat setzt sich somit ab 1. September 2012 parteipolitisch wie folgt zusammen:

CVP: 2 Sitze (bisher 2)

FDP: 1 Sitz (bisher 2)

L2O: 1 Sitz (bisher 1)

SVP: 1 Sitz (bisher 0)

  Sämtliche Abstimmungs- und Wahlresultate


lead_de: Wegen Holzerei wird die Seestrasse am 1., 2., 13. und 14. Februar gesperrt. Die Sperrung dauert jeweils von 7.30 bis 17 Uhr bzw. am 14. Februar von 7 bis 12 Uhr.

title_de: Seestrasse ist im Februar an vier Tagen gesperrt

content_de: Am 1. und 2. Februar wird die Seestrasse auf Höhe Seestrasse 27 gesperrt. Am 13. und 14. Februar erfolgt eine weitere Sperrung der Strasse auf Höhe Rüteli. Bei schlechtem Wetter werden die Arbeiten auf den Folgetag verschoben. Die Sperrung gilt jeweils auch für Velofahrerinnen und Fussgänger. An allen vier Tagen ist ein Verkehrsdienst vor Ort. Bei den Zufahrtsstrassen werden die Sperrung und die Zufahrtsmöglichkeiten signalisiert.


lead_de: Ist es zumutbar, dass Kindergartenkinder den Schulweg mit dem öffentlichen Verkehr bestreiten? Marc Wiest (Die Mitte) und Mitunterzeichnende haben dazu eine Interpellation eingereicht.

title_de: Interpellation zur ÖV-Nutzung von Kindergartenkindern auf dem Schulweg

content_de:
Die Kinder aus den Quartieren von St. Niklausen nutzen Linienbusse der VBL für den Schulweg. Laut dem Interpellanten sorgen sich die Eltern von neu eingeschulten Kindergartenkinder um die Sicherheit ihrer Kinder auf dem Schulweg, da es immer wieder zu brenzligen Vorfällen kommt. Die Kinder aus dem Felmis-Quartier müssen gemäss Marc Wiest nach dem Unterricht zudem lange auf den Bus warten.

Der Interpellant fragt den Gemeinderat nach der Zumutbarkeit des Schulwegs mit dem ÖV für Kindergartenkinder. Zudem erkundigt er sich, welche Massnahmen zur Erhöhung der Sicherheit bereits ergriffen wurden und welche zusätzlichen Massnahmen möglich wären.

Zum Interpellationstext


lead_de: Das Verteilnetz für Wärme und Kühlung mit Energie aus dem See in Horw wächst. Wer seine fossile oder elektrische Heizung mit einem Seenergy-Anschluss ersetzt, erhält von der öffentlichen Hand finanzielle Unterstützung.

title_de: Seenergy: Ökologische Wärme und Kälte aus der Region

content_de:
<picture></picture>

Das geplante Versorgungsgebiet mit den Leitungen der Hauptverteilung. Anschlussleitungen wie zum Beispiel die geplante Leitung bis zur neuen Landi Altsagen sind hier jedoch nicht eingezeichnet.

Der Vierwaldstättersee fasst rund zwölf Milliarden Kubikmeter Wasser und birgt damit grosse Wärme- und Kältereserven. Das nutzt die Seenergy Luzern AG, um in Horw umweltschonend Wärme und Kälte zu erzeugen. Das Hauptverteilnetz ist teilweise bereits realisiert, die ökologische Energie steht für viele Liegenschaftsbesitzende zur Verfügung. Dazu braucht es jedoch einen Anschluss an das Verteilnetz.

Die Gemeinde Horw unterstützt, ergänzend zum Kanton Luzern, Neuanschlüsse an Wärmverbünde und folglich auch an das Netz von Seenergy. Voraussetzung: Die Wärmelieferung soll an ein bestehendes Gebäude erfolgen, Öl-, Erdgas- oder Elektroheizungen ersetzen und einen Anteil an erneuerbarer Wärme von mindestens 75 Prozent vorweisen. Die Förderung misst sich an der Anschlussleistung und beträgt bis zu 5000 Franken.

So funktioniert’s

In der Horwer Bucht wird Seewasser in einer Tiefe von zirka 40 Metern gefasst und zur See-Energie-Zentrale geleitet. Dort wird die Energie des nur leichten Temperaturschwankungen unterworfenen Seewassers über Wärmetauscher in die Hauptverteilung übertragen. Das Seewasser fliesst zurück in den See, und das Hauptverteilnetz versorgt die verschiedenen Quartierzentralen mit nachhaltiger Energie. In den Quartierzentralen wird die Energie auf das notwendige Temperaturniveau für Heizungen gebracht oder direkt für Kühlanwendungen verwendet. Der benötigte Strom stammt vollständig aus erneuerbaren Quellen.

Wärmeverbünde eignen sich ideal als Versorgungssystem in dicht bebauten Gebieten. Mit dem See-Energie-Projekt Horw-Kriens erschliesst die Seenergy Luzern AG ein grosses, nachhaltiges Energiepotenzial, das langfristig genutzt werden kann. Geplant ist, mit Seewasser im Endausbau jährlich 55 Gigawattstunden Energie zu produzieren. Dies entspricht der Versorgung von rund 6800 Haushaltungen mit Wärme und Kälte. Damit werden jährlich bis zu 10'000 Tonnen CO2 eingespart. Bis Ende 2021 waren etwa 70 Prozent der geplanten Leitungen verlegt.

Vorgehen für Interessenten

Interessierte können sich zum Thema See-Energie beraten lassen. Dazu findet sich auf der EWL-Webseite ein Kontaktformular: www.ewl-luzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. > Energie > See-Energie > Kontaktformular See-Energie

Für ein Fördergesuch bei der Gemeinde ist es wichtig, dass dieses eingereicht ist, bevor die Übergabestation geliefert oder installiert wird.


lead_de: Wer Mühe hat, die Steuererklärung selber auszufüllen, kann über die Steueradministration Horw einen Termin mit dem Berater vereinbaren. Für Seniorinnen und Senioren bietet zudem die Pro Senectute Hilfe an.

title_de: Hilfe bei der Steuererklärung 2022

content_de:
Ab sofort kann man sich telefonisch bei der Steueradministration Horw melden, um einen Termin mit dem Berater zu vereinbaren (Tel. 041 349 13 77). Termine sind ab Mitte März möglich. Alternativ können die Steuererklärungsunterlagen ab Mitte Februar am Schalter Steuern im 3. Stock des Gemeindehauses abgegeben werden. Diese werden dann an den externen Berater weitergeleitet.

Der Service ist auf Personen mit einem steuerbaren Einkommen bis maximal 35'000 (Ehepaare 45'000) Franken und einem Reinvermögen bis maximal 75’000 (Ehepaare maximal 100'000) Franken beschränkt. Zudem ist der maximale Zeitaufwand auf eine Stunde begrenzt.

Angebot von Pro Senectute

Für Seniorinnen und Senioren bietet der Steuererklärungsdienst von Pro Senectute Kanton Luzern unkomplizierte Hilfestellung an. Erfahrene Fachpersonen mit Spezialkenntnissen rund um Altersfragen stellen sicher, dass die Steuererklärung korrekt erstellt ist und alle Abzüge berücksichtigt sind. Sämtliche Unterlagen werden für den Versand ans Steueramt bereitgestellt oder auf Wunsch direkt elektronisch eingereicht.

Ab Montag, 6. Februar, können interessierte Personen die Steuerunterlagen Pro Senectute Kanton Luzern zukommen lassen oder telefonisch einen persönlichen Termin vereinbaren. Eine Checkliste sowie weitere Informationen finden sich hier: lu.prosenectute.ch/SteuernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Terminvereinbarungen: Tel. 041 319 22 80 oder steuern@lu.prosenectute.ch

Mehr Infos unter www.lu.prosenectute.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Einwohnerrat stimmt Landvekrauf für 10 Mio. Franken zu - die Zonenplanänderung Wegmatt bleibt umstritten

content_de:
Finanz- und Aufgabenplan 2013 bis 2018
 Der vom Gemeinderat vorgelegte Finanz- und Aufgabenplan sieht für die Jahre 2013 bis 2018 im Durchschnitt der Finanzplanjahre einen Ertragsüberschuss von 1,758 Mio. Franken vor. 2013 und 2014 rechnet er noch mit Defiziten.

 Die vorberatenden Kommissionen sind für einstimmige Kenntnisnahme des Finanz- und Aufgabenplanes. Die CVP sieht zwar noch keine Trendwende, aber die finanzielle Zukunft zeigt sich besser als noch in früheren Finanz- und Aufgabenplänen. Die ausgewiesene Nettoverschuldung wird sich in den nächsten Jahren noch erhöhen, aber die finanzielle Situation ist stabil. Die SVP zweifelt daran, dass die steigende Fremdverschuldung überhaupt jemals wieder reduziert werden kann. Investitionen sind deshalb auf das Notwendigste zu reduzieren. Die SVP-Fraktion wird beantragen, den Finanz- und Aufgabenplan ablehnend zur Kenntnis zu nehmen. Auch die FDP will Investitionen auf das Notwendigste beschränken. Die L2O will wie sämtliche Kommissionen und alle Fraktionen auf den Bericht und Antrag eintreten.

 In der Detailberatung wird mit 16:2 Stimmen bemerkt, dass die Sanierung der Kastanienbaumstrasse in die längerfristige Planung aufgenommen wird. Der Einwohnerrat nimmt den Finanz- und Aufgabenplan schliesslich mit 20:7 Stimmen zur Kenntnis.

 Öffentliche Nutzungen im Ortskern
 Der Gemeinderat weist dem Einwohnerrat den Bedarf an öffentlichen Nutzungen im Ortskern aus. Dafür sollen Räumlichkeiten im geplanten Kopfbau Ost im Stockwerkeigentum erworben werden. Allenfalls soll im Neubau noch ein zusätzliches Untergeschoss erstellt werden.

 Ein Antrag der SVP zur Verschiebung des Geschäftes auf die September-Sitzung, bis die Abklärungen über den Bedarf der Musikschulräume definitiv vorliegen, wird mit 7:17 Stimmen abgelehnt.

 Die Geschäftsprüfungskommission nimmt mit knapper Mehrheit vom Planungsbericht und damit der Weiterbearbeitung der aufgezeigten Varianten mit und ohne Untergeschoss zur Kenntnis. Aus der Sicht der Bau- und Verkehrskommission ist der Kopfbau Ost sehr gut für öffentliche Nutzungen geeignet. Die Kommission ist deshalb mehrheitlich für eine Variante mit Untergeschosses. Die darin geplanten Räume müssten sonst anderweitig beschafft werden.

 Die CVP will die Chance packen und öffentlichen Raum im Zentrum sichern. Für die Bibliothek ist der Kopfbau ein idealer Standort. Die Fraktion will deshalb ebenfalls nur noch die Variante mit einem Untergeschoss weiterverfolgen. Diskutiert wurde, ob eine Ludothek noch zeitgemäss ist, die Fraktion ist jedoch mehrheitlich dafür, dass dafür Raum im Kopfbau Ost vorzusehen ist.

 Die SVP ist grundsätzlich einverstanden mit dem Erwerb von öffentlichen Räumen. Der Bedarf ist jedoch nicht ausgewiesen, dass sämtliche Räume zurzeit benötigt werden. Deshalb sind vorläufig Räume an Dritte zu vermieten. Die Bibliothek soll nicht vergrössert, sondern im bisherigen Umfang im Kopfbau Ost realisiert werden. Auch eine Vergrösserung der Ludothek wird abgelehnt, es reicht ein Raum von 50 m2, wobei eine Ludothek wohl eher ein Auslaufmodell ist. Der Gemeinderat zeigt aus Sicht der SVP-Fraktion im Planungsbericht den möglichen Bedarf an Musikschulräumen zu wenig auf. Sie ist von der Notwendigkeit eines Mehrzweckraumes nicht überzeugt. Die SVP spricht sich dafür aus, dass nur die Variante mit Untergeschoss weiterverfolgt wird.

 Die FDP ist aus wirtschaftlichen und bautechnischen Gründen ebenfalls dafür, dass nur die Variante mit Untergeschoss weiterverfolgt wird. Die L2O begrüsst, wie auch schon vorher die FDP, den ausführlichen Bericht des Gemeinderates und unterstützt ebenfalls die Variante mit Untergeschoss. Sind gegenwärtig nicht sämtlicher Raum erforderlich, können diese vermietet werden.

 Der Einwohnerrat überweist Bemerkungen, dass die Raumaufteilung und Nutzungen gemäss der Variante mit Untergeschoss als Idee zu verstehen sind. Er nimmt den Planungsbericht mit der Weiterbearbeitung der Variante mit Untergeschoss einstimmig zur Kenntnis.

 Verkauf Grundstück Nr. 1044, Allmendstrasse
 Die Geschäftsprüfungskommission unterstützt den Verkauf des Grundstücks Nr. 1044 für 10 Mio. Franken. Die CVP ist fast einstimmig für den Verkauf. Sie verlangt, dass bis zur Abstimmung über den Verkauf des Grundstücks Nr. 1044 der Gemeinderat zielführend die Verhandlungen mit der Stiftung Betagtenzentrum führt, damit für die Realisierung von Alterswohnungen durch die Stiftung eine Lösung im Ortskern gefunden wird. Die SVP ist eigentlich grundsätzlich gegen den Verkauf von Land der Gemeinde - im vorliegenden Fall kann die SVP aber von dieser Haltung abweichen. Die FDP unterstützt den Verkauf des Grundstücks ebenfalls. Die L2O hat den Verkauf in ihrer Fraktion hingegen kontrovers diskutiert.

 Der Einwohnerrat sieht wie der Gemeinderat mit dem Verkauf und der Überbauung des Grundstücks eine Signalwirkung für den Start der Realisierung von horw mitte. Der Verkauf des Grundstücks Nr. 1044 ist für die Gemeinde richtig und wichtig.

 Der Gemeinderat bekräftigt, dass auch für ihn die Realisierung von Alterswohnungen im Zentrum von zentraler Bedeutung ist, dies hat er auch dadurch bekräftigt, dass in den übrigen im Baurecht abzugebenden Grundstücken im Ortskern eine definitierte Anzahl Alterswohnungen realisiert werden müssen. Auch im auf Grundstück Nr. 1044 zu erstellenden Gebäude lassen sich im gehobenen Segment Wohnungen fürs Alter realisieren. Das Angebot der Gemeinde an die Stiftung Betagtenzentrum steht, dass auch diese im Ortskern auf einem der Baufelder Alterswohnungen realisieren kann.

 Der Einwohnerrat stimmt dem Bericht und Antrag mit 22:2 Stimmen zu. Damit wird das Grundstück Nr. 1044 an die HRS Investment AG verkauft. Der Verkaufserlös wird wie folgt verwendet: 2 Mio. Franken Einlage in Vorfinanzierung "horw mitte", 3 Mio. Franken in Vorfinanzierung Oberstufenschulhaus, 4 Mio. Franken in Vorfinanzierung 2. Etappe Ortskern und den Restbetrag abzüglich Buchwert des Grundstücks, somit rund 600'000 Franken, in die Vorfinanzierung Sanierung Gemeindehaus.

 Der Beschluss über den Landverkauf unterliegt dem obligatorischen Referendum.

 Zonenplanänderung Wegmatt
 Die Bau- und Verkehrskommission sowie die FDP unterstützen den Antrag des Gemeinderates, die zur Diskussion stehenden Grundstücke in der Wegmatt im nördlichen Teil der Wohn- und im südlichen Teil der Arbeits- und Wohnzone zuzuweisen.

 Die CVP sieht bereits einen enormen Anteil an Wohnzonen in Horw. Es sei ungeeignet, direkt an der Bahnlinie eine reine Wohnzone schaffen. Der Anteil an Arbeits- und Wohnzonen erachtet sie in Horw als nicht übermässig und es sind kaum leerstehende Gewerbeflächen zu finden. Die CVP will deshalb die gesamten Grundstücke der Arbeits- und Wohnzone zuweisen.

 Für die SVP ist die Wegmatt nach wie vor eine ideale Fläche für die Arbeits- und Wohnzone und bleibt deshalb bei ihrer Haltung.

 Die FDP unterstützt den Antrag des Gemeinderates. In "horw mitte" gibt es aus ihrer Sicht genügend Möglichkeiten für die Realisierung von Gewerberäumlichkeiten. Mit einer Wohnzone bietet sich die Möglichkeit, auch für junge mittelständige Familien weiteren Wohnraum zu schaffen.

 Auch die L2O sieht in "horw mitte" genügend Möglichkeit für die Schaffung von Gewerberaum und unterstützt ebenfalls den Gemeinderat. Nach der Schaffung der Wohnzone haben aus Sicht der L2O die Grundeigentümer jedoch eine Gleisüberquerung zu realisieren. Eine entsprechende Bemerkung, in entsprechende Verhandlungen zu treten, wird mit 23:0 Stimmen überwiesen.

 Die Zuweisung des südlichen Teils der Wegmatt in eine Arbeits- und Wohnzone ist unbestritten. Dass der Gemeinderat nun den nördlichen Teil trotz dem anderslautenden früheren Entscheid des Einwohnerrates einen reinen Wohnzone zuordnen will, erachten einzelne Ratsmitglieder als bemühend. Man habe sich bereits mehrmals mit dem Geschäft befasst. An der Ausgangslage habe sich seither nichts geändert.

 In der Schlussabstimmungist beschliesst der Einwohnerrat einstimmig, den südlichen Teil der Wegmatt der Arbeits- und Wohnzone zuzuordnen. Im nördlichen Teil wird der Entscheid dann knapp. Mit 14 Stimmen obsiegt der Antrag, auch diese Fläche der Arbeits- und Wohnzone zuzuordnen und die unerledigten Einsprachen abzuweisen. 12 Stimmen waren für eine Gutheissung der Einsprachen und der Zuordnung in die viergeschossige Wohnzone.

 Mit 2/3 Mehrheit der Anwesenden kann der Einwohnerrat beschliessen, ein Geschäft, das der zweifachen Lesung unterliegt, in einer Lesung zu beschliessen. Die entsprechende Merheit kommt jedoch nicht zu stande, weshalb der Einwohnerrat nochmals in einer 2. Lesung über die Zonenzuordnung entscheiden wird. Schlussendlich haben dann noch die Stimmberechtigten ihre Zustimmung zu erteilen.

 Gebühren für das Parkieren auf öffentlichem Grund
 Der Gemeinderat beantragte, das Reglement über die Gebühren für das Parkieren auf öffentlichem Grund zu ändern. Für die Gebührenfestlegung sollte neu der Gemeinderat zuständig sein. Er beabsichtigte, dann in eigener Kompetenz u.a. die Gebühren von Fr. 1.00 pro Stunde auf Fr. 1.50 pro Stunden anzuheben, wobei die ersten 30 Minuten weiterhin kostenlos bleiben sollen.

 Der Einwohnerrat wollte an seiner Kompetenz zur Festlegung der Gebühren festhalten. Die vorberatende Geschäftsprüfungskommission beantragte dann in ihrem Vorschlag ebenfalls eine moderate Gebührenanpassung auf Fr. 1.50 pro Stunde. Bau- und Verkehrskommission beantragten dann aber, die Gebühren auf Fr. 1.00 pro Stunde zu belassen.

 Mit Stichentscheid des Einwohnerratspräsidenten wurde im Reglement die Gebühr auf Fr. 1.50 festgelegt, nachdem in zwei vorangehenden Abstimmungen sich je 14 Stimmen für eine Gebühr von Fr. 1.00 bzw. Fr. 1.50 pro Stunde ausgesprochen haben. Bei der Schlussabstimmung über den Bericht und Antrag wurde dieser dann mit 13:14 Stimmen abgelehnt. Damit wird das neue Reglement mit den neben den Gebührenfestlegung vorgesehenen Änderungen nicht beschlossen. Das heute geltende Reglement bleibt weiterhin in Kraft.

 Organisationsreglement Pensionskasse
 Der Einwohnerrat genehmigt einstimmig die Änderung des Organisationsreglements der Pensionskasse der Gemeinde . Dieses wird an die geänderten BVG-Bestimmungen angepasst.

 Kommunales Abfallreglement
 Ab 1. Januar 2013 wird die Abfallwirtschaft an REAL delegiert. Das geltende Abfallreglement wird deshalb auf diesen Zeitpunkt aufgehoben und durch ein Minimalreglement ersetzt. Der Einwohnerrat beschliesst das neue Reglement einstimmig. Der Beschluss unterliegt dem fakultativen Referendum der Stimmberechtigten.

 Im Rahmen der Beratung des Abfallreglements wird auch die Entschädigung an die Vereine für die Sammlung von Papier und Altkarton diskutiert. Der Gemeinderat hat mit den Vereinen vereinbart, dass die Entschädigung von Fr. 97.50 auf Fr. 78.00 pro Tonne gesenkt wird. Die Senkung erfolgt, da REAL die Sammlung kostengünstiger anbieten würde. Der Einwohnerrat lehnte mit 11:12 Stimmen einen Antrag auf Bemerkung ab, dass der Tonnenpreis bei Fr. 97.50 belassen wird.

 Vorstösse

Das Postulat Nr. 633/2012 von Markus Bider, CVP, und Mitunterzeichnenden: Optimierung der Förderungsmassnahmen für erneuerbare Energien wird überwiesen.

Die Interpellation Nr. 610/2012 von Ruth Strässle-Erismann, FDP, und Mitunterzeichnenden: Unbefriedigende Situation auf Oberrüti, wird vom Gemeinderat beantwortet.

Der Einwohnerrat stimmt der Dringlichkeit der Interpellation Nr. 611/2012 von Thomas Zemp, CVP: Grabräumung, zu. Die Behandlung erfolgt an der nächsten Sitzung.

 Verabschiedungen
 Zum Schluss der letzten Ratssitzung der Legislaturperiode 2008/2012 werden die scheidenden Ratsmitglieder Miriam Scammacca, L2O, Robert Odermatt, SVP, Alwin Larcher SVP, Marcel Wirz, FDP, Matthias Bucheli, FDP und Urs Hediger, CVP, verabschiedet.


lead_de: Am 13. Februar beginnen Bauarbeiten für die Sanierung der Seestrasse. Das hat bis Ende April Auswirkungen auf den Verkehr.

title_de: Zweite Etappe der Sanierung der Seestrasse beginnt am 13. Februar

content_de:
<picture></picture>

Hier wird die Seestrasse saniert.

Im Abschnitt zwischen der Spissenstrasse 2 und der Seestrasse 61 wird die Strasse auf einer Strecke von rund 200 Metern umfassend saniert. Damit wird die zweite von mehreren Etappen umgesetzt, um die Seestrasse in den kommenden Jahren instand zustellen. Eine erste Etappe ab der Brücke Steibruch bis zur Badewiese unterhalb von Spissenstrasse 2 wurde im vergangenen Jahr umgesetzt.

Was wird gebaut?

Der Strassenbelag wird erneuert, bei grösseren Belagsschäden wird zusätzlich die Tragschicht ersetzt. Der heutige Gehwegbereich wird neu mit einem Randabschluss von der Fahrbahn getrennt. Bergseitig werden die Randabschlüsse repariert und teilweise ersetzt, die Strassenentwässerung wird verbessert.

Entlang der Ufermauer wird ein neuer Mauerabschluss mit Betonelementen erstellt. In regelmässigen Abständen gibt es Sitzgelegenheiten mit schattenspendenden Baumbepflanzungen. Für die Strassenbeleuchtung gibt es neue, aktivitätsgesteuerte LED-Leuchten, die dazugehörigen Elektroleitungen werden ersetzt.

Drei Tage Vollsperrung

Während einiger Bauphasen wird der Verkehr mit einer Lichtsignalanlage einspurig durch die Baustelle geführt. Für die Fussgängerinnen und Fussgänger wird der Durchgang gewährleistet sein.

Für den Einbau der Deckschicht auf der Fahrbahn wird die Seestrasse für den Verkehr zwei bis drei Tage gesperrt sein, dies voraussichtlich Ende April. Die Sperrungen werden rechtzeitig angekündigt werden.


title_de: Betreibungsbeamter für neue Amtsperiode gewählt

content_de: Für die neue Amtsperiode vom 1. September 2012 bis 31. August 2016 hat der Gemeinderat die bisherigen Amtsinhaber als Betreibungsbeamter bzw. Stellvertreterin gewählt. Hans Peter Steiner, Sarnen, wurde als Betreibungsbeamter, Edith Meyer-Frei, Kriens, als dessen Stellvertreterin gewählt.


lead_de: Der Einwohnerrat hat die Abrechnung über den Sonderkredit für den Erwerb von Stockwerkeigentum für den Kindergarten Stirnrüti genehmigt. Zudem hat der Einwohnerrat das Feuerwehrreglement beschlossen.

title_de: Kindergarten Stirnrüti: Einwohnerrat genehmigt Abrechnung

content_de:
<picture></picture>

Alle Hände nach oben: Der Einwohnerrat hat an seiner Sitzung zwei Geschäfte einstimmig beschlossen.

1'040'994.67 Franken hat der Erwerb von Stockwerkeigentum für den Kindergarten Stirnrüti gekostet. Die entsprechende Abrechnung wurde vom Einwohnerrat an der Sitzung vom 9. Februar einstimmig genehmigt. Der 2018 bewilligte Sonderkredit wurde um knapp 21'000 Franken überschritten. Die definitive Fläche für den Kindergarten ist grösser als ursprünglich ausgewiesen, was einen höheren Kaufpreis zur Folge hatte.

Totalrevision des Feuerwehrreglements

Das totalrevidierte Feuerwehrreglement wurde vom Einwohnerrat einstimmig beschlossen. Bei der Totalrevision wurden keine erheblichen inhaltlichen Änderungen vorgenommen. Die einzige materielle Änderung bezieht sich auf die Befreiung von der Ersatzabgabe. Wer nach mindestens 15 Dienstjahren aus dem aktiven Feuerwehrdienst ausscheidet, ist neu ohne zusätzliche Voraussetzungen von der Entrichtung der persönlichen Ersatzabgabe befreit. Zudem wurde die Sprache gendergerecht angepasst, die Reihenfolge gewisser Bestimmungen geändert und unnötige Bestimmungen aufgehoben. Auf eine zweite Lesung wird einstimmig verzichtet. Der Beschluss unterliegt dem fakultativen Referendum.

Ersatzwahlen

Neu gewählt wurden:

Roger Georgy (SVP), in die Bürgerrechtsdelegation, mit 28 Stimmen.

Hans Stampfli (SVP), als Ersatzmitglied in die Geschäftsprüfungskommission, mit 28 Stimmen.

Sofia Galbraith (L20), in die Bau- und Verkehrskommission, mit 27 Stimmen.

Eliane Nater (L20), in die Gesundheits- und Sozialkommission, mit 27 Stimmen.

Sofia Galbraith (L20), in die nichtständige Ortsplanungskommission, mit 27 Stimmen.

Mehr Informationen im Kurzprotokoll


lead_de: Im Präsidialdepartement der Gemeinde Horw gibt es zwei personelle Wechsel auf der Führungsebene: Nach insgesamt 15 Jahren verlässt Gemeindeschreiberin Irene Arnold die Gemeindeverwaltung Horw. Daniel Bachmann, Rektor der Gemeindeschule, geht in Pension.

title_de: Zwei Führungspersonen verlassen die Gemeindeverwaltung

content_de:
<picture></picture>

Rektor Daniel Bachmann, Gemeindeschreiberin Irene Arnold.


lead_de: Für die Teilrevision der Gemeindeordnung und für die Umzonung Campus Horw ist der Abstimmungstermin offiziell. Der Gemeinderat hat den 18. Juni festgelegt.

title_de: Am Sonntag, 18. Juni ist gemeindlicher Abstimmungstermin

content_de:
Die Teilrevision der Gemeindeordnung beinhaltet die neue Organisationsform der Bildungskommission als beratende Kommission des Einwohnerrats.

Bei der Umzonung Campus geht es um die Teiländerung des Zonenplans A und des Bau- und Zonenreglements.

Ob und welche kantonalen und nationalen Themen zur Abstimmung kommen, ist noch nicht vollständig bekannt.

Zur Anordnung des Gemeinderats


title_de: Blickpunkt Juli/August erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 29. Juni 2012 informiert u.a. über folgende Themen:

Neues Dorfzentrum

Erster Investor für «horw mitte»

Lösung bei Papiersammlung

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


title_de: Bequem mit dem Bus an das Luzerner Fest

content_de:
Das Luzerner Fest wartet mit tollem Wetter auf. Mit dem Bus zum Fest und zum Feuerwerk und nachher wieder bequem nach Kastanienbaum oder Horw zurückkehren - zusätzliche Kurse machen es möglich!

 Allen ein tolles Luzerner Fest mit einem ungezwungenen und fröhlichen Tag und Abend und natürlich einem wunderschönen Feuerwerk!


lead_de: Durch eine gemeinsame Schulleitung sollen die Lehrpersonen der Kindergärten und der Primarschulen besser zusammenarbeiten können. Das fordern Philipp Peter (L20) und Mitunterzeichnende in einem Postulat.

title_de: Postulat zur Organisationsform der Horwer Schulleitung

content_de:
Die Horwer Schulen werden pro Standort von einer eigenen Schulleiterin bzw. einem eigenen Schulleiter geführt. Ausnahme sind die Kindergärten, diese werden über die gesamte Gemeinde hinweg von einer Schulleiterin geleitet. Gemäss dem Postulanten kommt dieses Organisationssystem an seine Grenzen. Dies vor allem, weil der Kindergarten und die Primarschule durch die Einführung des «Lehrplan 21» näher zusammengerückt sind.

Der Gemeinderat soll deshalb prüfen, ob die Organisationsform der Schulleitung so angepasst werden kann, dass die Kindergärten und die Primarschulen zur gleichen organisatorischen Einheit gehören.

Zum Postulatstext


lead_de: Was in Horw prima funktioniert, ist nun auch auf der Allmend in Luzern eingeführt. Freiwillige Rangerinnen und Ranger unterstützen das Nebeneinander von Naturschutz und Freizeit.

title_de: Nach Horwer Vorbild: Ranger im Naturschutzgebiet Allmend

content_de:
<picture></picture>

Hier übten einst Soldaten, jetzt ist es ein ökologisch wertvoller Lebensraum.

Die Luzerner Allmend ist eines der wertvollsten Naturgebiete im städtischen Gebiet von Luzern, es liegt teilweise auf Gebiet der Stadt Luzern der Gemeinde Horw. Hier ist die Heimat zahlreicher seltener Tier- und Pflanzenarten. So hat beispielsweise die gefährdete Geldbauchunke auf der Allmend ihr grösstes Vorkommen im Kanton Luzern.

Die Allmend ist gleichzeitig ein sehr attraktiver Erholungsraum. Die Leute kommen hierher zum Spazieren, Joggen, für Familineausflüge und um den Hund auszuführen. Das Zusammentreffen einer vielfältigen Natur mit vielen Menschen birgt spannende Chancen: Es ermöglicht Naturerlebnisse vor der Haustüre oder auch Schulunterricht im Grünen. Doch es gibt auch grosse Herausforderungen: Die verschiedenen Interessen sollen nebeneinander Platz haben und die wertvollen Naturgebiete müssen geschont werden.

Damit die Natur nicht zu kurz kommt, drehen seit diesem Juni Allmend-Ranger und -Rangerinnen ihre Runden. Was sie tun, ist in Horw schon lange erprobt. Dort schauen freiwillige Riedwächter, dass zum Naturschutzgebiet Steinibachried Sorge getragen wird. Auch die Rangerinnen und Ranger auf der Allmend beobachten die Vorgänge und weisen auf Naturbeobachtungsmöglichkeiten und die Erlebnis-Stationen hin. Durch ihre Präsenz fördern sie das Einhalten der Regeln. Nötigenfalls können sie auch jemanden an diese erinnern. So sollen Erholungs- und Erlebnissuchende und die Natur gut aneinander vorbeikommen.

Nutzen, schätzen und schützen

Um sowohl Naturerlebnisse für die Menschen wie auch Schutz für die Natur zu ermöglichen, wurden im Sommer 2019 ein Informationssystem realisiert: Fünf Erlebnis-Stationen informieren spielerisch über Tiere und Pflanzen im Gebiet. So kann beispielsweise an Hörstationen dem Ruf der Gelbbauchunke oder dem Zirpen der Grille gelauscht werden. Zum Schutz der Natur und zum friedlichen Nebeneinander der verschiedenen Nutzergruppen wurden Regeln festgelegt, die mit Infotafeln signalisiert sind.


lead_de: Ein Gesamtkonzept für die Gestaltung des Verkehrsraums und Freiraums: Das fordert Philipp Peter (L20) in einer Motion im Zusammenhang mit der geplanten Erweiterung des Schulhauses Allmend.

title_de: Motion: Ein Konzept zur die Gestaltung für das Umfeld des Schulhauses Allmend

content_de:
Die Schulhausstrasse werde durch die Veränderungen des Schulhausareals Allmend massgeblich geprägt werden, heisst es in der Motion von Philipp Peter und Mitunterzeichnenden. Auch an der Bachstrasse stünden mit einem grossen Erneuerungsprojekt der Baugenossenschaft Familie Horw grosse Veränderungen an. Deshalb sei der Zeitpunkt gekommen, der ein Gesamtkonzept für die Gestaltung des Verkehrsraums und Freiraums in diesem Gebiet notwendig mache.

Der Gemeinderat soll beauftragt werden, ein Konzept zu erstellen, welches das Gebiet gesamthaft betrachtet. Dem Freiraum, der Durchlässigkeit, dem Langsam- und Fussverkehr sollen dabei besondere Beachtung geschenkt werden.

Zum Motionstext


lead_de: Guggenmusiken, Sujet-Wagen und Kinder präsentieren sich am Sonntag, 19. Februar auf den Horwer Strassen. Hier die wichtigsten Informationen zu den Verkehrseinschränkungen.

title_de: Fasnachtsumzug: Diese Strassen sind gesperrt – so fahren die Busse

content_de:
Um 14 Uhr beginnt am Fasnachtssonntag der Horwer Fasnachtsumzug. Der Umzug startet an der Krienserstrasse. Danach gestaltet sich die Route wie folgt: Krienserstrasse – Bachstrasse – Schulhausstrasse – Kantonsstrasse bis Kreisel Merkur – Ringstrasse – Allmendstrasse. Alle betroffenen Strassen sind am Umzugstag von 13.30 bis 15.30 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt.

Informationen zum Busverkehr

Während dem Umzug wenden die Kurse der Linie 20 beim Kreisel Wegscheide. Es gibt eine Ersatzhaltestelle beim Kreisel Wegscheide. Ab dem Kreisel Wegscheide bis Ennethorw bzw. Technikumstrasse fahren Shuttle-Busse.

Linie 20

Letzter Kurs auf der Normalstrecke: Technikumstrasse ab 13.23 Uhr

Die nachfolgenden Kurse wenden beim Kreisel Wegscheide.

Erster durchfahrender Kurs auf der Normalstrecke: Luzern Bahnhof ab 15.30 Uhr

Linie 21

Letzte Kurse auf der Normalstrecke: Luzern Bahnhof ab 13.00 Uhr, Kriens ab 13.16 Uhr

Die nachfolgenden Kurse wenden beim Kreisel Wegscheide bzw. beim Kreisel Bahnhof.

Es verkehrt kein Shuttle zwischen Wegscheide und Horw Bahnhof.

Erste durchfahrende Kurse auf der Normalstrecke: Luzern Bahnhof ab 15.30 Uhr, Kriens ab 15.46 Uhr

Linie 14

Letzter Kurs auf der Normalstrecke: Brüelstrasse ab 12.35 Uhr

Die nachfolgenden Kurse wenden beim Kreisel Horw Bahnhof.

Erster durchfahrender Kurs auf der Normalstrecke: Brüelstrasse ab 15.05 Uhr

Linie 16

Letzter Kurs auf der Normalstrecke: Kriens ab 13.01 Uhr

Die nachfolgenden Kurse wenden beim Kreisel Horw Bahnhof.

Erster durchfahrender Kurs auf der Normalstrecke: Kriens ab 16.01 Uhr

<picture></picture>

Ein königliches Bild aus vergangenen Tagen: Eine Guggenmusik am Fasnachtsumzug im Jahr 2018.


lead_de: Die Gemeinde Horw vergibt seit 30 Jahren jeweils am 1. Januar den Kulturpreis. Nun wird der Kulturpreis 2012 ausgeschrieben. Der Anerkennungspreis ist mit 10‘000 Franken dotiert. Letztes Jahr wurden die drei ausgewählten Förderprojekte mit insgesamt 50‘000 Franken unterstützt. Der Horwer Kulturpreis hat eine lange Tradition und ist ein wichtiger Beitrag zur Anerkennung und Förderung der Horwer Kultur.

title_de: Horw vergibt Kulturpreis 2012

content_de:
Für den Kulturpreis 2012 können ab sofort bis zum 30. September 2012 Vorschläge für den Anerkennungspreis und Bewerbungen für den Förderpreis eingereicht werden. Die Kunst- und Kulturkommission wird die eingegangenen Unterlagen sichten und dem Gemeinderat einen Antrag unterbreiten. Schliesslich entscheidet der Gemeinderat, welchen Personen oder Institutionen am 1. Januar 2013 in der Horwerhalle der Kulturpreis 2012 übergeben wird.

 Geschichte
 Seit 1982 vergibt die Gemeinde Horw jährlich einen Kulturpreis. Horw war damals eine der ersten Gemeinden, die Kulturschaffen auszeichnete und förderte. Die Neuausrichtung des früheren „Kulturbatzen“ im Jahr 2011 wurde durch das grosszügige Legat des verstorbenenen Ehepaars Gerhard und Iris Reinert-Schätti möglich. Seither wird der Kulturpreis als Anerkennungspreis sowie als Förderpreis für Projekte von öffentlichem Interesse vergeben.

 Anerkennungspreis
 Mit dem Anerkennungspreis wird eine langjährige, erfolgreiche und qualitativ hochstehende Kulturtätigkeit von Personen oder Gemeinschaften, ausgezeichnet.

 Förderpreis
 Mit der Zuwendung von Geldmitteln fördert die Gemeinde Horw Projekte und Aktivitäten von Personen oder Institutionen aufgrund einer Bewerbung. Diese Eingabe muss detaillierte Angaben über die Zielsetzung, den Bezug zur Horwer Gemeindekultur, zum Vorgehen sowie Aufwand und Zeitplan enthalten. Die Projekte müssen einen Nutzen für die Öffentlichkeit generieren.

 Unterlagen/Formelles
 Vorschläge für den Anerkennungspreis sind schriftlich in Briefform oder mit dem entsprechenden Formular einzureichen. Eine Bewerbung für einen Förderpreis ist mit dem separaten Formular samt Beilagen einzureichen. Die Bewerbungen müssen bis 30. September 2012 beim Präsidialdepartement der Gemeinde Horw, Bildung, Kultur und Sport, Gemeindehausplatz 1, 6048 Horw eingehen. Die Formulare sind auf www.horw.ch abrufbar.

 Ehemalige Preisträger
 Die Liste von Preisträgerinnen und Preisträgern umfasst alle Sparten von Kunst und Kultur: Vom Dorfpoeten Otto Schmid, den beiden Volksmusikförderern Trudy Albisser und Hans Aregger, dem Plakettengestalter Toni Muff, der Zwischenbühne Horw oder der Fasnachts-Kleinformation „Chuzemusig Horw“.

 Preisträger/innen 2011

Brigitte Amrein, Maria Greco: Sagenhaftes Horw Theatertouren, Förderpreis

Judit Abegg, Silke Schirok, Vincent Glanzmann: Illusum Cirque-magic-Programm, Förderpreis

Stiftung Brändi, AWB Horw: Kunstausstellung mit Werken von Menschen mit einer Behinderung, Förderpreis

Dr. Konrad Vogel, langjähriger Kunst- und Kulturförderer: Anerkennungspreis


lead_de: Werdende Mütter, die bei der Gemeinde Horw angestellt sind, sollen die letzten drei Wochen vor Geburtstermin nicht mehr arbeiten müssen. Eliane Nater (L20) fordert in einem Postulat bezahlten Mutterschutz.

title_de: Postulat: Drei Wochen bezahlter Mutterschutz für Angestellte der Gemeinde

content_de:
Der bezahlte Mutterschutz soll gemäss Eliane Nater und Mitunterzeichnenden nicht zulasten des 16-wöchigen Mutterschaftsurlaubs gehen, der für Angestellte der Gemeinde gilt. Die Postulantin begründet das Anliegen unter anderem damit, dass gemäss einem Bericht des Bundesrats 70 Prozent der werdenden Mütter zwei Wochen vor Geburt bereits krankgeschrieben seien. Der Erwartungsdruck, bis zur Niederkunft im Beruf tätig zu sein, sei aus gesundheitlicher Perspektive unzumutbar und erweise sich kaum als realistisch.

Zum Postulatstext


lead_de: Das bisherige Blindenheim hat einen neuen Namen und ein neues Erscheinungsbild. Der Wechsel manifestiert, was in den Tätigkeiten der Institution schon lange Tatsache ist.

title_de: Jetzt umgewöhnen: Das Blindenheim heisst «Blickfeld»

content_de:
<picture></picture>

Das Areal des "Blickfeld"

«Seit Jahrzehnten sind wir als Blindenheim bekannt», sagt Doris Amrhein, die Direktorin ebendieser traditionsreichen Institution in Horw. «Aber wir sind längst viel mehr als ein Heim für Blinde.» Das stimmt: Hier finden seit langem auch Menschen mit anderen körperlichen oder mit psychischen Beeinträchtigungen sowie pflegebedürftige Betagte individuelle Betreuung, Pflege und Arbeit im Wohnheim und in den geschützten Werkstätten.

«Blickfeld» – der neue Name und das neue Erscheinungsbild vom Logo bis zum Internetauftritt sollen «Modernität, Kompetenz und Offenheit» signalisieren. Doris Amrhein bringt den Wandel auf den Punkt: «Wir machen uns auf zu neuen Horizonten. Das gilt sowohl für die Menschen, zu denen wir Sorge tragen, als auch für die Betreuenden, die bei uns arbeiten.» Denn nicht nur das «Blickfeld», sondern die ganze Branche sei um Umbruch.

Alles ist im Wandel

 Die Veränderungen, die Doris Amrhein anspricht, gaben schon lange vor Corona zu Diskussionen Anlass: Der Fachbereich Pflege und Betreuung macht laufend Fortschritte. Gleichzeitig haben sich die Ansprüche und Möglichkeiten des Fachpersonals verändert und fordern die Arbeitgeber. Die Wirtschaftlichkeit von den «Blickfeld»- Werkstätten flexible Denk- und Handlungsansätze. Auch wenn es sich um geschützte Arbeitsplätze handelt, müssen die Bürsten- und Besenproduktion und auch die Schreinerei und die Flechterei in der freien Marktwirtschaft aus eigener Kraft bestehen können.

Bei aller Veränderung: Nicht geändert hat sich der Name der Trägerschaft des «Blickfeld ». Es ist der Blinden- und Fürsorgeverein Innerschweiz BFVI, der 1906 gegründet wurde.

Neuer Pflegewohntrakt

 An der Zukunft arbeitet das «Blickfeld» bald auch in einem weiteren, sehr konkreten Sinn: Demnächst beginnen die Bauarbeiten für den neuen Pflegewohntrakt mit 56 neuen Zimmern und einer hellen, grosszügigen Cafeteria. Zudem werden Arbeitsabläufe optimiert, neue Angebote werden möglich, die ganze Infrastruktur wird modernisiert. Der neue Pflegewohntrakt soll im Sommer 2025 bezugsbereit sein.

www.blickfeld-horw.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Exakt 1677 Amphibien haben Helferinnen und Helfer im vergangenen Jahr über die Strasse getragen. Auch dieses Jahr machen sich ab März Kröten, Frösche und Molche auf den Weg in ihr Laichgebiet.

title_de: Amphibien-Retterinnen und -Retter gesucht

content_de:
Die Strasse stellt für die Amphibien eine grosse Gefahr dar: Auch wenn sie nicht direkt überfahren werden, kann ein fahrendes Auto zum Tod der Tiere führen. Infolge der Druckdifferenzen, welche ein fahrendes Fahrzeug verursacht, platzt die Lunge der Amphibien. Der Bereich Natur und Umwelt sucht deshalb nach Freiwilligen, die dabei helfen, die Amphibien sicher über die Strasse zu bringen. Amphibien wandern hauptsächlich in regnerischen Nächten. Die Winkelstrasse und die Seestrasse sollten deshalb in regnerischen Nächten im März und im April wenn möglich umfahren werden. Wenn eine Umfahrung nicht möglich ist, sollte das Tempo auf 20 Kilometer pro Stunde reduziert werden.

Freiwillige für die Amphibien-Rettung melden sich bei naturumwelt@horw.ch


lead_de: Mit dem Förderpreis unterstützt die Gemeinde Horw die Realisation von kulturellen Projekten. Jetzt können Kulturschaffende sich anmelden.

title_de: An alle Kulturschaffenden: Jetzt anmelden für den Horwer Förderpreis

content_de:
Die Gemeinde Horw zeichnet seit 1982 kulturelles Schaffen aus. Vergeben werden zwei Kulturpreise: der Anerkennungspreis für langjähriges Schaffen mit Ausstrahlung auf die Gemeinde Horw und der Förderpreis. Mit dem Förderpreis werden zukünftige Projekte und Aktivitäten mit Bezug zur Gemeinde Horw unterstützt.

Nun läuft die Frist für Bewerbungen für den Förderpreis. Projektideen können bis am 31. März eingereicht werden. Die Kunst- und Kulturkommission wird die eingegangenen Unterlagen sichten und dem Gemeinderat einen Antrag unterbreiten. Schliesslich entscheidet der Gemeinderat, welchen Personen oder Institutionen der Förderpreis verliehen wird. Die Ausschreibung um Vorschläge für eine Trägerin oder einen Träger des Anerkennungspreises erfolgt jeweils im Sommer.

Weitere Informationen: Benno Bühlmann, Kunst- und Kulturkommission, Stirnrütistrasse 37, 6048 Horw, b.buehlmann@bluewin.ch

Eingabe-Formular unter

www.horw.ch/kulturpreis


lead_de: Im syrischen Bürgerkriegsgebiet ist die Hilfe nach dem Erdbeben vom 6. Februar besonders schwierig. Die Gemeinde Horw unterstützt die Hilfsaktion des Roten Kreuzes mit 10'000 Franken.

title_de: Horw spendet 10'000 Franken für das Erdbebengebiet in Syrien

content_de:
Das Erdbeben in der Südtürkei und im Norden von Syrien hat Verwüstungen von unvorstellbarem Ausmass angerichtet. Ein Nachbeben am Montag, 20. Februar, hat die Lage in den betroffenen Gebieten zusätzlich verschärft. Besonders ausgeprägt ist die Notlage in den betroffenen Gebieten in Syrien. Dort ist der Zugang erschwert: Es herrscht Bürgerkrieg. Einen Teil des dortigen Erdbebengebiets ist unter der Kontrolle verschiedener Milizen und Mafias, einige der betroffenen Gegenden unter jener des Assad-Regimes. Die meisten Grenzübergänge wurden im Zuge des syrischen Bürgerkriegs für Hilfslieferungen der UNO geschlossen.

<picture></picture>

Bilder: instagram.com/einherzfuermenschen.de

Angesichts der dringenden Notlage hat die Gemeinde Horw beschlossen, zielgerichtet für die Hilfe in Syrien zu spenden. Sie hat dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz (IKRK) 10'000 Franken überwiesen. Das IKRK ist schon seit 1967 in Syrien präsent, einem Land, geprägt vom zwölfjährigen Bürgerkrieg. Bereits vor den Beben mussten Millionen von Menschen ihr Zuhause verlassen. Grundlegende Einrichtungen wie Spitäler, Wasserleitungen, sanitäre Anlagen und andere Infrastrukturen waren zerstört.

IKRK liefert bereits Hilfsgüter

Die Verteilung von Hilfsgütern des IKRK wird grösstenteils vom syrisch-arabischen Roten Halbmond (SARC) übernommen: So haben bisher 2500 Nahrungsmittelpakete und 115'000 Flaschen mit sauberem Trinkwasser die Schutzunterkünfte in Aleppo, Hama und Latakia erreicht. 1000 Hygienepakete, 35'000 Kubikmeter Wasser und 5000 Matratzen gelangten nach Aleppo. Ferner wurden Erste-Hilfe-Material und medizinische Güter für die Versorgung von 750 Personen ins Land gebracht. Die Umstände sollen es nun erlauben, Solarlampen, Hygieneartikel, Wärmedecken und anderes Notfallmaterial in den Norden Syriens zu liefern.


lead_de: Bereits im dritten Jahr fördert die Gemeinde mit einem Paket von Angeboten die Einsparung von Energie und den Einsatz von erneuerbarer Energie. 110 Mal wurden die Angebote im vergangenen Jahr genutzt. Eines davon soll nun attraktiver werden.

title_de: Das Förderprogramm Energie hat Fahrt aufgenommen

content_de:
Das Förderprogramm Energie besteht aus einem Bündel von mittlerweile zwölf Angeboten. Finanziell unterstützt werden damit Analysen und Beratungen, es gibt zudem Zuschüsse an Investitionen. Diese ergänzen manchmal die Unterstützung des Kantons. Besonders gut genutzt wurde die Förderung von Photovoltaikanlagen, dies wohl als Folge der Warnungen vor einer Energiemangellage: Hier wurden 41 Beiträge gesprochen. Ebenfalls oft beansprucht wurde die Solarberatung, der Heizungs-Check, die Energie beratung vor Ort oder die Unterstützung für das Energiezertifikat GEAK Plus. Im Jahr 2022 wurden insgesamt 125'100 Franken an Förderbeiträgen zugesichert.

Viel bewirkt haben auch die Erstberatungen sowie Machbarkeitsstudien für Heizungsverbünde: Von den 24 bestehenden Nah- und Fernwärmeverbünden auf Horwer Gemeindegebiet haben sich in den vergangenen zwei Jahren acht entschieden, ihre Wärme versorgung von fossilen auf erneuerbare Energieträger umzustellen. Demnach hat es nur noch fünf Wärmeverbünde, die fossil heizen. Zwei befinden sich im Entscheidungsprozess der Erneuerung ihrer Heizanlagen.

Stärkung des Förderprogramms Wärmepumpe

Neu wird der Einbau von Wärmepumpen mit einem höheren Förderbeitrag gefördert als bisher. Dies als Reaktion darauf, dass Investitionen in Wärmepumpen nach der bisherigen Formel deutlich geringer entlastet wurden als etwa jene in Photovoltaik. Gefördert werden Wärmepumpen, weil sie mit Energie sehr effizient umgehen. Sie holen die Wärme aus der Tiefe oder aus der Luft und benötigen gegenüber der üblichen Wärmeerzeugung nur rund 25 Prozent der Energie. In Horw werden nur elektrisch betriebene Wärmepumpen unterstützt, die mit 100 Prozent erneuerbarem Strom betrieben werden, nicht aber solche mit Gas.

Alle Infos zum Förderprogramm Energie der Gemeinde auf www.horw.ch/energieExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Erweiterte Übersicht mit Förderangeboten des Kantons und anderer Anbieter: www.energiefranken.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Kontakt: Silvia Hanssen, Stv. Leiterin Natur und Umwelt


title_de: Der neugewählte Gemeinderat hat die Departemente verteilt

content_de: Die Würfel sind gefallen. Die wiedergewählten Gemeinderäte behalten auch nach dem 1. September 2012 ihre Departemente. Gemeindepräsident Markus Hool, FDP, leitet weiterhin das Präsidialdepartement, Manuela Bernasconi, CVP, das Baudepartement und Oskar Mathis, L2O, das Sozialdepartement. Das Finanzdepartement wird vom neugewählten Hans-Ruedi Jung, CVP, geleitet und das Sicherheitsdepartement von Robert Odermatt, SVP. Der Bereich Immobilien wechselt auf Beginn der neuen Amtsperiode vom Finanz- zum Sicherheitsdepartement.


lead_de: Für die Bushaltestellen im Bereich Waldegg soll eine für alle Verkehrsteilnehmende gelungene, langfristige Lösung ohne Verkehrsbehinderungen erarbeitet werden. Das fordert Ruth Strässle (FDP) in einem dringlichen Postulat.

title_de: Dringliches Postulat: Für gute Planung der zukünftigen Bushaltestellen Waldegg

content_de:
Ruth Strässle und Mitunterzeichnende sehen ihre Forderung im Gesamtkontext mit der Siedlungs- und Verkehrsentwicklung. Es scheine fragwürdig, ob die Bushaltestelle Richtung Luzern mit Veloabstellplatz, Infotafeln, einem Briefkasten und einer Busbucht tatsächlich an einen anderen, verkehrstechnisch weniger optimalen Ort verschoben werden müsse.

Zum PostulatstextExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Horwer Seefeld soll sich ganzheitlich entwickeln. In einem Planungsbericht zeigt der Gemeinderat die langfristige Vision auf und beschreibt die Umsetzung in verschiedenen Etappen. Nun wird der Planungsbericht «Vision Seefeld» dem Einwohnerrat vorgelegt.

title_de: Entwicklung Seefeld: Gemeinderat legt die Vision und die ersten Schritte vor

content_de:
Das Seefeld ist für Horw ein wichtiger und prägender Ort. Es steht für Naturschutz, Erholung, Freizeit und Sport. Der Nutzungsdruck auf das Gebiet ist hoch. Mit der Teilrevision der Ortsplanung und den auslaufenden Verträgen zum Campingplatz und zur Bootslagerhalle des Cruising Club Schweiz (CCS) bietet sich die einmalige Chance, das Gebiet zwischen See und Kantonsstrasse ganzheitlich weiterzuentwickeln.

<picture></picture>

Das Horwer Seefeld liegt im Brennpunkt zwischen Naturschutz, Freizeit und Gewerbeunternehmen.

Mehrwert für alle

Ziel ist die Aufwertung des gesamten Areals Seefeld als Gebiet für Sport, Freizeit, Erholung und Natur für alle Anspruchs- und Altersgruppen. Das Ergebnis eines Studienauftrags hat im Sommer 2020 gezeigt, wie die vorhandenen, beschränkten Flächen auf die verschiedenen Nutzungsansprüche aufgeteilt werden können.

Im vergangenen Jahr wurde nun ein Vorprojekt über die Entwicklung auf den gemeindeeignen Flächen erarbeitet. Das Vorprojekt zeigt auf, wie in mehreren Etappen das Zielbild der Vision erreicht werden kann und befasst sich vertieft mit den ersten drei Etappen, welche kurz- und mittelfristig erstellt werden sollen.

Die Vision

Für den Entwurf der langfristigen Vision wurden auch die Areale der Unternehmen Sand + Kies AG und Tschümperlin AG in die Studien einbezogen. Deren Verfügbarkeit ist zurzeit aber noch nicht gegeben.

Die Vision sieht folgende Nutzungen vor:

Das Steinibachried wird durch einen Seeuferweg von den intensiven Nutzungsbereichen für Sport und Freizeit abgetrennt. Eine Pufferzone und möglichst extensivierte Nutzungen im Nahbereich fördern das Naturschutzgebiet.

Die Sportanlagen umfassen im Wesentlichen drei Norm-Fussballfelder, eines davon als Kunstrasenfeld ausgestaltet und ein mit dem Seebad gemeinsam nutzbares Allmend-Fussballfeld. Weiter drei Beach-Sportfelder, drei Petanque-Plätze, eine gedeckte Mitteltribüne, ein erweitertes Restaurant- und Garderobengebäude, ein gemeinsam genutztes Clubhaus und einen Street-Workout-Park.

Das Seebad ist grundlegend erneuert und wird westseitig vergrössert. Es ist ganzjährig geöffnet: Im Sommer als Badeanlage, den Rest des Jahres als Parkanlage.

Der Seeuferweg führt durchgehend von West nach Ost über das ganze Gebiet Seefeld hinweg.

Das Gesamtkonzept ist so aufgebaut, dass es schrittweise in sechs oder auch mehr Etappen umgesetzt werden kann. Die einzelnen Etappen bringen je einen spezifischen Mehrwert. Das Zielbild der Vision kann damit Schritt für Schritt mit verkraftbaren Einzelprojekten erreicht werden.

Die ersten Etappen

Auf den Parzellen, die der Gemeinde gehören, sieht das Vorprojekt eine Entwicklung in drei Etappen vor. Die kurzfristig realisierbare 1. Etappe beinhaltet insbesondere den Rückbau des Campingplatzes, einen neuen Seeuferweg ausserhalb des Naturschutzgebiets anstelle des auf einem Damm durch das Ried geführten Weges und einen neuen Weiher. Zudem soll das Naturrasen-Spielfeld, um 90 Grad gedreht, zusammen mit einer beidseitig nutzbaren Tribüne neu erstellt werden.

Die Etappen 2 und 3 beinhalten im Wesentlichen die Neugestaltung des Seebads mit neuen Gebäuden für das Restaurant und für die Garderoben. Neu erstellt und ausgerichtet werden sollen die Beachvolleyballfelder, die Pétanque-Anlage und das als Allmend gestaltete Naturrasenfeld 3. Weiter wird das Garderobengebäude verlängert und attraktiviert.

Das Vorprojekt liefert auch eine Kostenschätzung mit einer Genauigkeit von +/-25 %, sollten sämtliche Massnahmen des Vorprojekts umgesetzt werden. 7,1 Mio. Franken soll die Etappe 1 kosten, 8,5 Mio. und 8 Mio. Franken die Etappen 2 und 3. Wenn es an die Umsetzung geht, wird der Einwohnerrat über die einzelnen Kreditbegehren befinden.

So geht’s weiter

Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat die Kenntnisnahme des Planungsberichts «Vision Seefeld». Zudem soll der Einwohnerrat den Auftrag erteilen, dass ein kommunaler Richtplan erarbeitet wird. Dieser soll planungsrechtlich die Basis sein für die Eingabe einzelner Baugesuche. Für die Erstellung des Richtplans beantragt der Gemeinderat einen Nachtragskredit von 100'000 Franken, denn im laufenden Jahr stehen bisher für das Projekt Seefeld keine Mittel zur Verfügung.

Hier finden Sie den vollständigen Bericht und AntragExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Mike Sokol (SVP) ist neues Mitglied des Horwer Einwohnerrats. Er übernimmt das Mandat von Antonio Simoes.

title_de: Einwohnerrat Horw: Mike Sokol folgt auf Antonio Simoes

content_de:
<picture></picture>

Mike Sokol

Der Gemeinderat hat Mike Sokol für den Rest der Amtsperiode 2020/2024 als Mitglied des Einwohnerrats für gewählt erklärt. Mike Sokol rückt für Antonio Simoes nach, der auf Ende Februar aus dem Gemeindeparlament zurückgetreten ist. Antonio Simoes hatte im Februar 2020 Einsitz in den Einwohnerrat genommen.


lead_de: Die Jugendanimation sucht laufend Jugendliche, die beim Jobkiosk mitmachen möchten. Das Mindestalter, um beim Jobkiosk Arbeitsaufträge anzunehmen, ist 13 Jahre.

title_de: Mehr als nur Sackgeld verdienen: Jetzt beim Jobkiosk mitmachen

content_de:
Der Jobkiosk bietet Horwer Jugendlichen die Möglichkeit, erste Arbeitserfahrungen zu sammeln. Nachhilfe geben, Plakate verteilen, bei Wocheneinkäufen unterstützen, putzen oder Briefe einpacken – mit dem Jobkiosk lernen Jugendliche, selbständig zu arbeiten. Die Jugendlichen erhalten 12 Franken pro Stunde, können also ihr Sackgeld aufbessern. Zudem erhalten die Jugendlichen die Möglichkeit, verschiedene Fertigkeiten zu erlernen. Eine «Jobkiösklerin» erzählt: «Ich wurde eigenständiger, und mein Zeitmanagement sowie meine persönliche Organisationsweise wurde besser.» Nach geleisteter Arbeit können die Jugendlichen eine Arbeitsbestätigung verlangen. Diese kann dem Bewerbungsdossier für die Lehrstellensuche beigelegt werden.

Wichtig: Die Anmeldung muss von einer erziehungsberechtigten Person unterzeichnet werden. Die Anmeldung kann per Post an die Jugendanimation gesendet oder direkt im Büro vorbeigebracht werden: Jugendanimation Horw, Papiermühleweg 1, 6048 Horw

Hier geht's zum Anmeldeformular


lead_de: Am 13. Mai findet das nächste Kinder- und Jugendfest «Horw rockt» statt. Die Gemeinde sucht dafür nach freiwilligen Helferinnen und Helfern.

title_de: Kinder- und Jugendfest: Wer hilft am «Horw rockt»?

content_de:
Dieses Jahr wird das Kinder- und Jugendfest etwas grösser ausfallen. Die Gemeinde ist deshalb auf der Suche nach helfenden Händen. Alle können mithelfen, egal, ob jung oder alt. Es gibt verschiedene Arbeiten, die erledigt werden müssen: Bühne aufbauen, Alterskontrolle bei den Konzerten und Areal dekorieren oder aufräumen am Sonntag.

Als Dankeschön erhalten alle Helfenden ein T-Shirt, Getränke- und Essens-Bons sowie einen exklusiven Gratis-Eintritt zur Helfenden-Party, welche am 9. September in der Kulturmühle stattfindet.

Zum Formular für FreiwilligeExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Mehr Informationen zum Kinder- und Jugendfest: www.horwrockt.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>

An der ersten Ausgabe von «Horw rockt» im vergangenen Jahr wurde unter anderem gemeinsam gebastelt.


lead_de: Könnte die Gemeinde Horw die Startgelder für Schulkinder am Luzerner Stadtlauf übernehmen? Das fragt Leo Camenzind (Die Mitte) in einer dringlichen Interpellation.

title_de: Dringliche Interpellation: Soll Horw das Stadtlauf-Startgeld für Schulkinder bezahlen?

content_de:
Mit dem Ausstieg der Migros als Hauptsponsorin des Stadtlaufs werden keine Startgelder von Schüler und Schülerinnen mehr übernommen. Leo Camenzind und Mitunterzeichnende fragen deshalb, ob sich der Gemeinderat vorstellen kann, dass die Gemeinde diese Startgelder fürs Jahr 2023 und eventuell die folgenden Jahre übernimmt.

Zum Interpellationstext


lead_de: Der Einwohnerrat hat die Erneuerung der Allmendstrasse Süd beschlossen. An seiner Sitzung vom 1. Juni hat der Rat ausserdem zwei Planungsberichte zur Kenntnis genommen und den Jahresbericht genehmigt.

title_de: Einwohnerrat: Allmendstrasse wird erneuert – Velohauptrouten definiert

content_de:
Zwischen dem Kreisel Bahnhof und der neuen Personenunterführung Wegmatt fand in den letzten Jahren eine starke Entwicklung statt. Die intensive Bautätigkeit hat zu Absenkungen und Schäden an der Allmendstrasse geführt. Die Strasse muss deshalb erneuert werden. Das nun vorliegende Strassenbauprojekt trägt zur Verbesserung der Verkehrssicherheit bei, richtet sich nach den Vorgaben des Freiraumkonzepts und berücksichtigt den Richtplan Fuss- und Veloverkehr. Geplant sind unter anderem auch eine neue Trinkwasserleitung und zwei öffentliche Elektroladestationen für Elektroautos. Die Kosten für das gesamte Strassenbauprojekt belaufen sich auf 1,9 Millionen Franken.

In diesem Zusammenhang hat der Einwohnerrat

die Erneuerung der Allmendstrasse Süd, Abschnitt Kreisel Bahnhof bis zum Allmendplatz beschlossen (einstimmig),

die Ausgabenbewilligung (Sonderkredit) von 1'906'000 Franken für die Erneuerung der Allmendstrasse Süd, Abschnitt Kreisel Bahnhof bis zum Allmendplatz genehmigt (24 zu 3 Stimmen),

den Nachtragskredit (Budget) für das Investitionsbudget 2023 des Aufgabenbereichs 302 Gemeindewerke von 240'000 Franken genehmigt (einstimmig),

den Nachtragskredit (Budget) für das Investitionsbudget 2023 des Aufgabenbereichs 501 Immobilien von 500'000 Franken genehmigt (einstimmig),

den Gemeinderat beauftragt, unter Beizug eines Gutachters den Kostenanteil der Verursacher zu ermitteln und durchzusetzen (einstimmig),

der vorgeschlagenen Finanzierung zugestimmt (einstimmig).

Konzept Velohauptrouten Horw

<picture></picture>

Damit Velofahrende noch besser ans Ziel kommen: Ein Konzept definiert drei Velohauptrouten durch Horw.

Der Planungsbericht «Konzept Velohauptrouten Horw» wurde vom Einwohnerrat einstimmig zur Kenntnis genommen. Die Motion Nr. 2021-315 von Stefan Maissen, FDP, und Mitunterzeichnenden wurde jedoch mit 9 zu 18 Stimmen bei 1 Enthaltung nicht abgeschrieben.

Mit dem vorliegenden Konzept für Velohauptrouten in Horw wurde eine Grundlage geschaffen, um das bestehende Velonetz gezielt und in Abstimmung mit den Planungen der umliegenden Gemeinden weiterzuentwickeln. Das Konzept definiert einen Zielzustand mit drei Velohauptrouten durch Horw.

Jahresbericht 2022

Der Einwohnerrat hat den Jahresbericht 2022 mit 25 zu 0 Stimmen bei 1 Enthaltung genehmigt. Die Jahresrechnung schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 17,3 Millionen Franken und Bruttoinvestitionen von 12,7 Millionen Franken. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von 4,6 Millionen Franken – und damit ein Schuldenausbau. Statt aus- können die Schulden nun weiter abgebaut werden.

Zukunft Wohnen im Alter und Bedarf an Pflege und Betreuung

Der Einwohnerrat hat den Planungsbericht «Zukunft Wohnen im Alter und Bedarf an Pflege und Betreuung in der Gemeinde Horw» einstimmig zur Kenntnis genommen. In diesem Zusammenhang hat der Einwohnerrat die Motion Nr. 2020-314 von Stefan Maissen, FDP, und Mitunterzeichnenden einstimmig als erledigt abgeschrieben.

Der vorliegende Bericht zeigt, dass es in der Gemeinde Horw bereits viele Angebote im Bereich Wohnen im Alter gibt. Empfohlen wird, die Investitionen in ambulante und intermediäre Angebote zu erhöhen – mit dem Ziel, das Wachstum der Angebote im stationären Bereich möglichst tief zu halten. In Zukunft soll die Gemeinde Horw mit einer «Fachstelle Gesundheit und Alter» eine aktive Rolle in der Beratung übernehmen. Um die Entwicklung in den nächsten Jahren aufzuzeigen, wird nun eine Altersstrategie erarbeitet.

Abrechnung Sonderkredit Naphthalin-Sanierung Schulanlage Hofmatt

Die Abrechnung über den Sonderkredit für die Naphthalin-Sanierung bei der Schulanlage Hofmatt im Betrag von 782’080.10 Franken wurde vom Einwohnerrat einstimmig genehmigt. Der 2021 genehmigte Sonderkredit von 689'000 Franken mit einer Kostengenauigkeit von +/- 15 Prozent konnte eingehalten werden. Die Naphthalin-Sanierung der Schulanlage Hofmatt konnte über die Sommerferien 2022 bis und mit Herbstferien 2022 vollumfänglich abgeschlossen werden.

Mehr Informationen im Kurzprotokoll


lead_de: Mit welchem Aufwand und welchen Kosten kann man eine App für die Gemeinde Horw einführen? Die Prüfung dieser Frage fordert Daniela Luthiger (Die Mitte) in einem Postulat.

title_de: Postulat: Was würde eine «Horw-App» kosten?

content_de:
Eine Horw-App sei unbedingt als Ergänzung der bereits etablierten Gemeinde Website zu sehen, heisst es im Postulat von Daniela Luthiger und Mitunterzeichnenden. Im Gegensatz zu einer Website mit Informationen nach dem Holprinzip würden die meisten Apps auf dem Push-Prinzip basieren: Kurze Nachrichten würden aktiv an alle Interessierten geschickt werden.

Zum Postulatstext


lead_de: Der zuständige Gemeinderat Finanzen hat Samuel König für den Rest der Amtsperiode 2020 bis 2024 als Betreibungsbeamten für den Betreibungskreis Horw gewählt.

title_de: Samuel König wird Betreibungsbeamter

content_de: Der in Horw wohnhafte Samuel König war bisher als Stellvertretender Betreibungsbeamter in Horw tätig. Der bisherige Betreibungsbeamte, Christian Hochstrasser, ist im Amt verstorben.


lead_de: Wie steht es um niederschwellige Möglichkeiten für die Bevölkerung, um Anliegen bei der Gemeinde anzubringen? Das fragt Daniela Luthiger (Die Mitte) bin einer Interpellation.

title_de: Interpellation: Wie können alle in Horw ihre Anliegen einbringen?

content_de:
In Horw sollen alle Bewohnerinnen und Bewohner Anliegen niederschwellig einbringen können, also auch Personen ohne Schweizer Pass und unter 18 Jahren. Daniela Luthiger und Mitunterzeichnende wollen deshalb unter anderem wissen, welche Möglichkeiten und Instrumente es dazu gebe, wie die Gemeinde die Bevölkerung darüber informiere und was verbessert werden könne. Zudem fragen sie, wie der Gemeinderat zur Veröffentlichung der eingegangenen politischen Anliegen aus der Bevölkerung und deren Beantwortung stehe.

Zur Interpellation


lead_de: Mit dem Angebot «Takeabike» konnten sich Horwerinnen und Horwer bisher aufs Gratis-Leihvelo schwingen. Das erfolgreiche Modell wird weitergeführt. Doch wer das Angebot neu nutzen will, registriert sich ab dem 4. April bei Nextbike.

title_de: Das Gratis-Leihvelo gibt es ab 4. April direkt bei Nextbike

content_de:
<picture></picture>

Gemütlich unterwegs - doch ist das Velo trotzdem oft das schnellste Verkehrsmittel in Stadt und Aglometration.

1'747 Einwohnerinnen und Einwohner aus Horw sowie 69 Gemeindeangestellte nutzen das Angebot «takeabike». Unter diesem Namen bieten 26 Innerschweizer Gemeinden die Leihvelos des Velo-Sharing-Unternehmens Nextbike zur Gratisnutzung an. Doch takeabike.ch als Zugangsplattform wird Ende März abgeschaltet. Zukünftig meldet man sich in der Nextbike-App für die «Freie Fahrt» an. Die Änderung gilt ab Dienstag, 4. April. Die bestehenden und bereits hinterlegten Gutschein-Codes bleiben gültig.

30 Minuten freie Fahrt

Alle Horwerinnen und Horwer, die sich registriert haben, geniessen neu jeweils 30 Minuten freie Fahrt in der ganzen Zentralschweiz. Und dies bei Bedarf mehrmals am Tag. Wird ein Nextbike-Velo länger als 30 Minuten geliehen, kommt der Basistarif zum Tragen: Längere Ausleihen kosten einen Franken für jede weitere Viertelstunde, der Tageshöchstsatz beträgt wie bisher 20 Franken.

Das Veloverleihsystem Nextbike ist seit 2010 in der Zentralschweiz präsent. Aktuell ist es in 26 Zentralschweizer Gemeinden vertreten. Dies ergibt ein Netzwerk von rund 300 Stationen und über 1'200 Velos, mit denen im Jahr 2022 über 300’000-mal gefahren wurde. In der Gemeinde Horw gibt es 18 Stationen mit 49 konventionellen Velos. Die jüngste Station wurde im vergangenen Juni im Stutz eröffnet. Im Jahr 2022 wurde in Horw insgesamt 12’826-mal ein Nextbike-Velo ausgeliehen.

Wie bei Nextbike registrieren? www.horw.ch/nextbike

<picture></picture>

Die Velostation beim Gemeindehaus in Horw.


lead_de: Für ihre nationalen oder internationalen Leistungen im Jahr 2022 sind 27 Horwer Sportlerinnen und Sportler aus neun Sportarten geehrt worden.

title_de: Die Gemeinde Horw ehrt erfolgreiche Sportlerinnen und Sportler

content_de:
<picture></picture>

Die Geehrten auf einen Blick (hinten, von links): Mauro Vogel, Leandro Vogel, Yanis Boog, Andrin Buholzer, Lisa Steiner, Philia Schäfer, Emilie Tydeck, Anne-Sophie Schnyder, Paciane Bo Studer, Helena Müller, Eva Schneider, Marianne Füllemann, Amelie Schneider, Michelle Dali, Elena Roesch und Roland Eggspühler. Vorne: Leo Schnyder, Silvan Lauber, Janik Joos, Gregor Deschwanden, Daniel Lustenberger, Bianca Buholzer, Martin Lustenberger und Sven Buholzer. Nicht auf dem Bild sind Valentina Brun, Cyril Fähndrich und Nadine Fähndrich.

So viel sportliches Potenzial trifft man in Horw nur einmal im Jahr: Wenn die Gemeinde Horw zur Sportehrung lädt. 24 der 27 Preisträgerinnen und Preisträger kamen am Mittwoch, 22. März in der Aula des Schulhauses Zentrum zusammen. Nicht allen passte der Termin: Die Langlauf-Geschwister Nadine und Cyril Fähndrich etwa sind noch mitten im Wettkampfgeschehen und konnten nicht dabei sein.

Die Gemeinde ist stolz auf das aktive Horwer Sportgeschehen und unterstreicht mit dieser Anerkennung dessen Bedeutung. Horw muss sich dabei in der Sportwelt nicht verstecken: Alle 27 Horwer Sportlerinnen und Sportler haben im Jahr 2022 im Langlauf, Skispringen, Squash, Geräteturnen, Handball, Beachvolleyball, Berglauf, Trail Running oder Karate hervorragende Erfolge verbucht. Sie haben in ihren Sportarten an der Schweizermeisterschaft, der Europameisterschaft, der Weltmeisterschaft oder an den Olympischen Spielen eine Medaille oder ein Diplom gewonnen. Die Athletinnen und Athleten wohnen entweder in Horw oder sind in einem Horwer Verein aktiv.


lead_de: Bei einer Wahlbeteiligung von 39.09 % haben die Horwerinnen und Horwer im zweiten Wahlgang weitere zwei Mitglieder für den Regierungsrat der Legislaturperiode 2023-2027 gewählt.

title_de: Resultate des 2. Wahlgangs der Luzerner Regierungsratswahlen

content_de:
Zu den Horwer Resultaten:

https://www.horw.ch/abstimmungen/termine/5513839

Kantonale Ergebnisse auf wahlen.lu.ch:

https://wahlen.lu.ch/rratExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Samstag, 1. April findet auf dem Gemeindehausplatz die Horwer Velobörse statt. Fahrräder können verkauft oder gekauft werden.

title_de: Velobörse: Wer hat ein Fahrrad zu verkaufen?

content_de:
Dieses Jahr werden auch E-Bikes angenommen, sofern eine Akku-Analyse (nicht älter als sechs Monate) oder ein Serviceheft vorgewiesen werden kann. Die Velobörse wird von der Umwelt- und Energiekommission und dem Bereich Natur und Umwelt der Gemeinde Horw organisiert.

Veloannahme: 08.30–10 Uhr

Veloverkauf: 10.30–13 Uhr

Velorücknahme: 13–14 Uhr

Zwischen 8.30 und 13 Uhr steht das eCargo-Bike «Egli» für Testfahrten bereit.

Velos für Velafrica

Fahrräder können auch der Organisation «Velafrica» übergeben werden. Velafrica transportiert Velos nach Afrika und unterstützt vor Ort den Aufbau von Velowerkstätten. In der Schweiz arbeitet die Organisation mit sozialen Einrichtungen zusammen.

Mehr Informationen: www.velafrica.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>

Kappe und Handschuhe im Einsatz: Im vergangenen Jahr schneite es an der Velobörse dicke Flocken.


lead_de: Mehr Blumen, mehr Bäume, mehr Parkplätze, weniger Verkehrsfläche: So sieht die neugestaltete Krienserstrasse aus. Sie wird damit ihrer neuen Rolle gerecht.

title_de: Krienserstrasse: Ehemalige Hauptverbindung wird zur wohnlichen Strasse

content_de:
<picture></picture>

Die neugestaltete Krienserstrasse: Was hier noch kahl aussieht, wird zur Blumenpracht heranwachsen.

Es gab eine Zeit, da war die Krienserstasse die Hauptverbindung zwischen Horw und Kriens. Doch seit den Nullerjahren ist das nicht mehr so: Die Ringstrasse, die einen Umfahrungsbogen schlägt zwischen den Kreiseln Merkur und Waldegg und als Zubringer zur Autobahn dient, hat den motorisierten Verkehr übernommen. Der Bahnübergang der Krienserstrasse wurde für Autos geschlossen. Seit 2005 gilt auf der Krienserstrasse Tempo 30. Schliesslich wurde vor vier Jahren der Bahnübergang komplett geschlossen. Die Krienserstrasse hat seither die Funktion einer Erschliessungsstrasse von Wohngebieten – und bietet damit das Potenzial einer Wohnstrasse, wie dies das räumliche Entwicklungskonzept 2040 der Gemeinde Horw anstrebt.

Doch mit ihren neun Metern Breite blieb die Strasse überdimensioniert und stark auf den – nur noch reduziert vorhandenen – motorisierten Verkehr ausgerichtet. Dies führte auch zur geringeren Akzeptanz von Tempo 30. Politisch scheiterte allerdings 2014 die Absicht der Gemeinde, die Strasse umzugestalten und zu redimensionieren.

Die «neue» Krienserstrasse

Seit Jahresende 2022 zeigt sich nun ein anderes Bild: Die Krienserstrasse ist mit einfachen Massnahmen umgestaltet worden. Die Fahrbahn der Strasse ist weniger breit, der separate Radstreifen wurde in zusätzliche Strassenrabatten umgewandelt. Es gibt mehr Parkplätze entlang der Strasse, bei Einmündungen der einmündenden Nebenstrassen gilt Rechtsvortritt. Der selten benutzte Fussgängerstreifen nahe dem Knoten Krienserstrasse-Allmendstrasse-Brändistrasse wurde entfernt. Dafür wurde neu in unmittelbarer Nähe des Knotens eine Querungshilfe markiert und mit Absperrpollern gesichert.

Die breiteren Strassenrabatten bieten zusätzlichen Platz für acht weitere standortgerechte Silberlinden und Ziereichen, die sich in die bestehende Baumallee einreihen. Im Frühling wird die Ansaat mit Blumen- und Gräserarten erfolgen – eine Saatmischung, welche die Gemeinde spezifisch für Strassenrabatten hat zusammenstellen lassen. Zum Abschluss wurde die bestehende Beleuchtung reduziert und energiesparend auf LED umgerüstet.


lead_de: Der Einwohnerrat hat den Planungsbericht Seefeld zur Kenntnis genommen. Weitere Themen der Sitzung vom 30. März waren der Ergänzungsbau Schulanlage Allmend und das Biodiversitätskonzept.

title_de: Einwohnerrat: Die Vision für das Seefeld ist einen Schritt weiter

content_de:
<picture></picture>

Das Horwer Seefeld soll sich in mehreren Etappen weiterentwickeln.

Der Antrag der FDP-Fraktion auf Nicht-Eintreten auf den Bericht und Antrag wurde mit 12 zu 17 Stimmen abgelehnt. Der Einwohnerrat hat den Planungsbericht «Vision Seefeld» mit 18 zu 10 Stimmen bei 1 Enthaltung zur Kenntnis genommen. Der Gegenantrag der FDP-Fraktion, den Planungsbericht ablehnend zur Kenntnis zu nehmen, wurde damit abgelehnt. Der Gemeinderat wird beauftragt, den Richtplan über das Seefeld zu erarbeiten (18 zu 10 Stimmen bei 1 Enthaltung). Zudem hat der Einwohnerrat den Nachtragskredit (Budget) für das Investitionsbudget 2023 des Aufgabenbereichs Immobilien von 100'000 Franken genehmigt (18 zu 10 Stimmen bei 1 Enthaltungen).

Im Planungsbericht Seefeld zeigt der Gemeinderat auf, wie sich das Seefeld langfristig entwickeln kann. Der Zielzustand soll in mehreren Etappen erreicht werden. Als nächster Schritt wird die Umgestaltung des Seefelds nun in einem Richtplan planungsrechtlich gesichert. Anschliessend kann das Bauprojekt für die erste Etappe erarbeitet und umgesetzt werden.

Planungsbericht «Biodiversitätskonzept»

Der Planungsbericht «Biodiversitätskonzept» wurde vom Einwohnerrat einstimmig zur Kenntnis genommen. In diesem Zusammenhang hat der Einwohnerrat das Postulat Nr. 2019-700 von Urs Manser, CVP (neu: Die Mitte), und Mitunterzeichnenden einstimmig als erledigt abgeschrieben. Das Biodiversitätskonzept gibt einen Gesamtüberblick über bisherige Aktivitäten und zeigt mit den gesetzten Zielen und den dazugehörenden Massnahmen auf, wie dem Artenschwund entgegengewirkt werden soll.

Zusatzkredit Projektierung Ergänzungsbau Schulanlage Allmend und Nachtragskredit 2023

Im Februar 2022 hat der Einwohnerrat den Planungsbericht für den Ergänzungsbau behandelt und den Projektierungskredit genehmigt. Aufgrund des Raumbedarfs für die Tagesstrukturen hat der Gemeinderat eine Projektänderung von einem dreigeschossigen zu einem viergeschossigen Bau genehmigt. In diesem Zusammenhang hat der Einwohnerrat beschlossen:

den Zusatzkredit (Zusatzausgabenbewilligung) von 685'000 Franken als Projektierungskredit für die Ausarbeitung des Bauprojekts zu genehmigen (27 zu 0 Stimmen bei 2 Enthaltungen).

den Nachtragskredit (Budget) im Aufgabenbereich 501 (Immobilien) von 685'000 Franken zu genehmigen (24 zu 0 Stimmen bei 5 Enthaltungen).

den Gemeinderat zu beauftragen, dem Einwohnerrat unter Berücksichtigung der zukünftigen Raumbedürfnisse einen Planungsbericht zur Belegung des Bestandbaus Schulhaus Allmend vorzulegen (einstimmig).

das dringliche Postulat Nr. 2022-756 von Urs Steiger, L20, und Mitunterzeichnenden als erledigt abzuschreiben (einstimmig).

umgehend eine einwohnerrätliche Bau-Controlling-Kommission einzusetzen, die den aktuellen Planungsablauf und später das Bauprojekt begleitet (16 zu 13 Stimmen).

	Beantragt wurde in diesem Zusammenhang auch der Verzicht auf eine einwohnerrätliche Bau-Controlling-Kommission. Dafür soll ab sofort regelmässig ein Bericht über den Projektfortschritt zuhanden GPK und BVK erstellt werden. Ab Baubeginn soll ein quartalsweiser Baubericht (Kostenaufstellung, Restkostenschätzung und Baufortschritt) zuhanden der BVK und GPK erstellt werden. Dieser Antrag wurde mit 12 zu 15 Stimmen bei 2 Enthaltungen abgelehnt.

Vereidigung eines neuen Ratsmitglieds

Mike Sokol (SVP) wurde als neues Ratsmitglied vereidigt.

Mehr Informationen im Kurzprotokoll


lead_de: Die Sanierungsarbeiten des zweiten Abschnitts der Ufermauer entlang der Horwer Halbinsel neigen sich dem Ende entgegen. Für die abschliessenden Belagsarbeiten muss die Seestrasse während zwei Tagen gesperrt werden.

title_de: Seestrasse für zwei Tage gesperrt

content_de:
Die Sperrungen erfolgen am Dienstag, 4. April, von 7 bis 12 Uhr und am Mittwoch, 5. April, von 6.30 bis 17.30 Uhr. Für den Fuss- und Veloverkehr ist der Durchgang jederzeit möglich. Während der Sperrzeiten wird der Verkehr durch Verkehrsdienste geregelt. Die Arbeiten sind witterungsabhängig, wetterbedingte Verschiebungen sind deshalb möglich.

Nach Abschluss der Belagsarbeiten werden auf demselben Strassenabschnitt bis zum Reblaubenweg die Frischwasserleitungen ersetzt. Diese Arbeiten werden unter Verkehr mittels Lichtsignalanlage durchgeführt.

Mehr Informationen zur Sanierung der Ufermauer finden sich hier.


lead_de: In Horw sind die Stimmen der Regierungs- und der Kantonsratswahlen ausgezählt.

title_de: Kantons- und Regierungsrat: So hat Horw gewählt

content_de:
41 Prozent der Horwerinnen und Horwer haben sich am Wahlsonntag vom 2. April 2023 an den Wahlen des Kantonsrats sowie des Regierungsrats für die Legislaturperiode 2023-2027 beteiligt.

Welche Personen ins kantonale Parlament einziehen werden, ist erst nach der Eruierung der Personenstimmen im ganzen Wahlkreis Luzern Land klar. Diese ist erfahrungsgemäss erst im Laufe des Montags abgeschlossen.

Zu den Horwer Resultaten:

Ergebnisse der kantonalen Wahlen in Horw

Kantonale Ergebnisse auf wahlen.lu.ch

KantonsratswahlenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

RegierungsratswahlenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Open Sunday öffnet über die Wintermonate die Turnhalle für Kinder. Doch was ist Open Sunday überhaupt, und weshalb ist es so beliebt?

title_de: Open Sunday – Spiel und Spass für Kinder in der Turnhalle

content_de:
Jeweils ab Ende November treffen sich jeden Sonntagnachmittag in der Turnhalle Allmend Kinder. Sie machen Spiele und toben sich aus. Mal sind es mehr, mal weniger. Einer von ihnen ist der elfjährige Finn. Er hat den Open Sunday in dieser Saison bereits sechs- mal besucht, das Angebot kennt er von der Jungwacht. Finn gefällt es besonders gut, dass man dort verschiedene Spiele wie Fussball oder Völkerturnier machen kann. Vor der Action wärmen sich die Kinder im Kreis auf. Die gleichaltrige Angela mag den Open Sunday besonders auch, weil man andere Kinder kennenlernen kann. Sie hat das Ange bot über die Schule kennengelernt, als dort Briefe verteilt wurden. Sie entschloss sich, mal reinzuschauen, und war so begeistert, dass sie wie Finn an sechs von zwölf Sonntagnachmittagen mit dabei war.

<picture></picture>

Vor der Action wärmen sich die Kinder im Kreis auf.

 Nicht nur die Kinder, auch die Jugendverbände Jungwacht und Blauring, welche den Open Sunday durchführen, profitieren vom Angebot. Madlaina vom Blauring Horw sagt, sie erreiche hier auch Kinder, die nicht im Blauring oder in der Jungwacht tätig seien. Der Kontakt mit neuen Gesichtern ist für sie spannend. Ausserdem ist das Sonntagsangebot gute indirekte Werbung: Je mehr Kinder teilnehmen, desto mehr von ihnen lernen auch die Horwer Jugendverbände kennen. Und natürlich ist die finanzielle Unterstützung, die Blauring und Jungwacht von der Gemeinde Horw erhalten, ein guter Zustupf in die Verbandskassen, der wieder anderen Vereinsanlässen zugute kommt.

 Gratis und ohne Anmeldung

 Für die Gemeinde Horw sieht Madlaina den Mehrwert darin, dass es ein Programm für die Kinder gibt, bei dem sie gratis und ohne Anmeldung teilnehmen können. Gerade während der Wintermonate, wenn die Kinder oft nicht die Möglichkeit haben, nach draussen zu gehen, sei es besonders wichtig.

 Der Open Sunday findet jährlich zwischen November und März jeden Sonntagnachmittag von 13.30 bis 16 Uhr in der Turnhalle Allmend statt. Kinder der 1. bis 6. Primarstufe aller Schulhäuser können ohne Anmeldung teilnehmen. Zum Service gehört nicht nur Bewegung: Zu guter Letzt erfreuen sich die Kinder jeweils über das Zvieri von der Bäckerei Moos.

<picture></picture>

Nun rollen die Bälle!

 Wer Open-Sunday-Luft schnuppern will, soll sich jetzt schon den kommenden November merken: Dann beginnt die nächste Spiel- und Spass-Saison. Die Eltern werden wiederum über einen Brief informiert. Und welchen Tipp gibt nun Finn Kindern, die noch nie am Open Sunday waren? «Kommt einfach vorbei!» Die nächste Saison kommt bestimmt!

Informationen zum Angebot Open Sunday


lead_de: 33 Horwerinnen und Horwer waren angetreten, vier haben es geschafft: Im Luzerner Kantonsparlament sitzen nach den Wahlen vom 2. April drei bisherige Volksvertreter und eine neu gewählte Kantonsrätin.

title_de: Wahlen 2023: Vier Kantonsratssitze gehen an Horw

content_de:
Gewählt sind die bisherigen Kantonsräte Gaudenz Zemp (FDP) mit 5564, Hannes Koch (Grüne) mit 4663 und Gian Waldvogel (Grüne) mit 4028 Stimmen. Neu in den Kantonsrat wurde Andrea Hocher (Die Mitte) mit 5478 Stimmen.

Der Kantonsrat besteht aus 120 Mitgliedern, die nach dem Proporzverfahren jeweils auf vier Jahre gewählt werden. Alle Informationen über die kantonalen Erneuerungswahlen sind zu finden auf wahlen.lu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: 3. Horwer Filmnacht 2013 Die lange Nacht der kurzen Filme Eine Veranstaltung der Zwischenbühne und der Kunst- und Kulturkommission Horw

title_de: Horwer Filmnacht - Die lange Nacht der kurzen Filme

content_de:
Manch ein hoffnungsvoller Filmemacher aus der Region Luzern macht Filme, hat jedoch nicht unbedingt die Möglichkeit, sein Werk einem physisch vorhandenen Publikum zu präsentieren. Hiermit kommt die Stunde der Wahrheit – beziehungsweise die lange Nacht der kurzen Filme: Bereits zum vierten Mal veranstalten die Kunst- und Kulturkommission und die Zwischenbühne Horw im Januar 2013 in Co-Produktion die «Horwer Filmnacht».

 Interessierte Personen sind eingeladen, ihre Kurzfilme bis spätestens 29. September 2012 beim Organisationskomitee einzureichen.

 Die 4. Auflage der «Horwer Filmnacht» steht derzeit in Vorbereitung: Am 26. Januar 2013 können Filmemacher/-innen aus der Region wiederum Kostproben aus ihrem kreativen Schaffen in der Zwischenbühne Horw präsentieren. Zugelassen sind Filme mit einer maximalen Dauer von 20 Minuten aus den Kategorien Animation, Fiktion, Dokumentarfilm, Video-Clip oder Experimental. Im Oktober 2012 wird eine Vorjury das definitive Programm der Filmnacht zusammenstellen. Formulare für Werkanmeldungen: siehe Anhang.

 Eine Kopie des Films auf DVD oder Mini-DV ist bis spätestens 29.9.2012 an folgende Adresse einzusenden:

 OK «Horwer Filmnacht», z.H. Benno Bühlmann, Kunst- und Kulturkommission Horw, Gemeindehausplatz 1, 6048 Horw


lead_de: Die Verzögerungen und die drohende Verteuerung der Überbauung des EWL-Areals in Luzern betrifft auch die Zivilschutzorganisation ZSO Pilatus. Leo Camenzind (Die Mitte) und Mitunterzeichnende stellen dazu Fragen.

title_de: Interpellation: Auswirkungen der Mehrkosten bei der EWL-Überbauung auf Horw?

content_de:
In seiner Interpellation legt Leo Camenzind dar, dass mit der ZSO Pilatus als Beteiligte des dort geplanten Sicherheitsclusters auch die Gemeinde Horw betroffen ist. Sie ist eine der drei Mitglieder der Organisation. Leo Camenzind möchte Klärung zu Fragen des Informationsflusses, der Finanzierung, der Verpflichtungen und der Transparenz gegenüber der Öffentlichkeit.

Zum Interpellationstext


lead_de: Das Fernheizwerk der Gemeinde Horw soll ins Netz von «Seenergy» integriert werden. Mehrere öffentliche und private Abnehmer würden so künftig mit Energie aus dem See heizen.

title_de: Der Horwer Gemeinderat setzt für die Fernheizung auf See-Energie

content_de:
Das Fernheizwerk mit der Energiezentrale an der Allmendstrasse versorgt heute das Gemeindehaus, die Horwerhalle und die Schulhäuser Zentrum und Allmend mit Wärme. Angeschlossen sind zudem Liegenschaften der Baugenossenschaften Steinengrund und Familie sowie weiterer grösserer Abnehmer. Geheizt wird bisher mit Holzschnitzeln und bei Bedarf auch mit zwei Gasheizkesseln. Den Betrieb der Zentrale besorgt die Primeo Energie AG.

<picture></picture>

Die Heizzentrale an der Allmendsttrasse in Horw.

Der Betriebsvertrag wurde auf 15 Jahre ausgelegt und läuft am 30. Juni dieses Jahres aus. Er verlängert sich danach jeweils stillschweigend um ein Jahr. Gemäss dem Planungsbericht «Ablösung Fernheizung durch Seenergy» des Gemeinderats zuhanden des Einwohnerrats bietet sich mit dem auslaufenden Vertrag die Gelegenheit, die Fernwärmeversorgung auf See-Energie umzustellen. Dies auch deshalb, weil die technischen Einrichtungen der bestehenden Energiezentrale erneuert werden müssten. Ferner hat sich die Gemeinde im Konzessionsvertrag zwischen der Gemeinde Horw, der Stadt Kriens und der Seenergy Luzern AG von 2017 dazu verpflichtet, ihre eigenen Gebäude bei der Erneuerung von Heizsystemen wenn immer möglich an den Seewasserenergieverbund Luzern Süd anzuschliessen.

Ökologischer heizen

Mit dem Anschluss an die See-Energie vollzieht die Gemeinde einen markanten Schritt in der Verfolgung des Ziels, die Abhängigkeit von fossilen Energieträgern zu reduzieren. Lediglich in Spitzenzeiten kann Gas zur Wärmeerzeugung zum Einsatz kommen. Der Ausstoss von Feinstaub wird nahezu eliminiert, jener von CO2 massiv reduziert. Der Anteil an erneuerbarer Energie des Energienetzes wird von heute 60 auf mindestens 85 Prozent erhöht.

Wechsel im Sommer 2024 möglich

Wenn der Einwohnerrat mit dem Vorgehen einverstanden ist, wird der bestehende Vertrag mit dem Betreiber der Heizzentrale auf den 30. Juni 2024 gekündigt und die Seenergy Luzern AG übernimmt das bisherige Fernwärmenetz der Gemeinde inklusive der Unterstationen. Seenergy wird so für die Energiekunden zum direkten Lieferanten. Die Spezialfinanzierung Fernheizwerk kann aufgelöst werden. Der Gemeinde kommt nur noch die Rolle einer Kundin zu.

Horwer Fernheizung seit 1976

Die Ursprünge der Energiezentrale Zentrum Horw reichen bis ins Jahr 1976 zurück, als eine erste, provisorische Heizzentrale in Betrieb genommen wurde. 1984 wurde die Heizzentrale an die Gasversorgung angeschlossen. Im Jahr 2000 wurde ein Blockheizkraftwerk in Betrieb genommen, das mit einem Verbrennungsmotor zugleich Wärme und Elektrizität produzierte. Seit 2007 bis heute wird primär mit Holzschnitzeln geheizt.


title_de: Gemeindeverwaltung geschlossen

content_de: Am Freitag, 7. September 2012 befindet sich das Personal der Gemeindeverwaltung und des Werkdienstes auf dem alljährlichen Ausflug. Das Zivilstandsamt ist unter Telefon 041 329 63 18 oder 079 349 30 30 erreichbar. Die übrige Gemeindeverwaltung bleibt den ganzen Tag geschlossen. Vielen Dank für das Verständnis.


title_de: Gemeindehaus

content_de: Ausschreibungsunterlagen Architektur und Fachplaner


lead_de: Während zweier Tage wird auf der Seestrasse im Abschnitt Spissenstrasse 2 bis Seestrasse 61 neuer Strassenbelag eingebaut. Für Autos ist die Durchfahrt in dieser Zeit nicht möglich.

title_de: Belagsarbeiten: Die Seestrasse ist vom 17. bis 19. April gesperrt

content_de: Die Strassensperrung erfolgt ab Montag, 17. April, 6.30 Uhr bis und mit Mittwoch, 19. April, 17.30 Uhr durchgehend, weil der Belagseinbau auf der ganzen Strassenbreite erfolgt. Für den Fuss- und Veloverkehr bleibt der Gehweg offen. Die Strassensperrung ist beidseitig bei den Fahrverboten der Seestrasse signalisiert und tagsüber mit einem Verkehrsdienst betreut.


title_de: Hermann Herren ist neuer Einwohnerrat der SVP

content_de:
Neues Mitglied des Horwer Einwohnerrates ist Hermann Herren (SVP). Der 55-Jährige ist Leiter des Ökihofes Horw/Kriens. Er wird am 6. September, zusammen mit den weiteren Ratsmitgliedern, für die Legislaturperiode 2012 - 2016 vereidigt.

 Mit Hermann Herren kann der durch Robert Odermatt frei gewordene Sitz der SVP im Einwohnerrat wiederbesetzt werden. Robert Odermatt ist ab 1. September 2012 als Gemeinderat tätig und ein Doppelmandat als Einwohner- und Gemeinderat ist nicht möglich.


title_de: Verwaltung ist an Maria Himmelfahrt geschlossen

content_de:
Die Gemeindeverwaltung bleibt am Mittwoch, 15. August 2012 geschlossen (Feiertag Maria Himmelfahrt. Das Zivilstandsamt ist telefonisch erreichbar unter 079 349 30 30 (sonst unter 041 349 12 59).

 Die ordentlichen Öffnungszeiten der Verwaltung sind:
 Montag bis Freitag, 08.00 bis 11.45 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr. Termine sind auch ausserhalb der ordentlichen Öffnungszeiten auf Vereinbarung möglich.


lead_de: Am Informationsanlass vom 26. April informiert der Wildhüter und Jagdaufseher über den richtigen Umgang mit Füchsen und Dachsen im Siedlungsgebiet.

title_de: Info-Anlass: Fuchs und Dachs im Garten

content_de:
Wie geht man damit um, wenn ein Dachs durch den eigenen Garten schleicht? Was, wenn der Fuchs die Scheu verliert? Darf man die Beeren aus dem Garten bedenkenlos essen oder muss man den Fuchsbandwurm befürchten? Diese und viele weitere Fragen beantwortet der Wildhüter und Jagdaufseher am Informationsanlass «Füchse und Dachse im Siedlungsraum». Der Infoabend findet am Mittwoch, 26. April, von 19 bis 20.30 Uhr in der Aula des Oberstufenschulhauses statt. Nach dem Informationsteil besteht die Möglichkeit, Fragen zu stellen.

Eine Anmeldung ist erwünscht, bis am 25. April an naturumwelt@horw.ch. Damit der Anlass auf das Publikum abgestimmt werden kann, können Fragen gleich mit der Anmeldung mitgesendet werden.