lead_de: Das Angebot offener Kleiderschrank für Kleiderspenden wird weitergeführt. Nächste Durchführung ist am 29. April.

title_de: Offener Kleiderschrank wird weitergeführt

content_de:
Die Gemeinde Horw, die katholische Kirche und mitwirkende Freiwillige haben das Konzept angepasst: Neu wird der offene Kleiderschrank in grösserem Rahmen, dafür nur noch einmal im Monat im Pfarreisaal durchgeführt. Geflüchtete und Personen in schwierigen Lebenssituationen, die Kleider benötigen, können diese dort gratis abholen.

Kleider bringen und holen

Wer den Kleiderschrank unterstützen und Kleider spenden möchte, kann die Kleider am jeweiligen Samstag zwischen 10 und 12 Uhr im Pfarreisaal vorbeibringen. Ideal ist, wenn Kleider der Jahreszeit entsprechen und gewaschen sind. Kleider holen kann man jeweils zwischen 14 und 16 Uhr. Der offene Kleiderschrank findet bis zu den Sommerferien an folgenden Samstagen statt: 29. April, 27. Mai und 8. Juli. Das Angebot wird im Herbst voraussichtlich weitergeführt.


lead_de: Die erste Sitzung des Einwohnerrates in der Legislaturperiode 2012 - 2016 stand ganz im Zeichen von Wahlen, nachdem die Ratsmitglieder vereidigt worden sind.

type_de: news

location: Horw

title_de: Heiri Niederberger wurde zum höchsten Horwer gewählt

content_de:
Eröffnung Sitzung
 Jörg Conrad, SVP, eröffnet als ältestes Ratsmitglied die konstituierende Sitzung des Einwohnerrates für die Legislaturperiode 2012 bis 2016. Er ernennt Heiri Schwegler, L2O, und Roland Bühlmann, SVP, als provisorische Stimmenzählende.

 Ratspräsident
 Als Ratspräsident wird mit 26 Stimmen Heiri Niederberger, CVP, für das Amtsjahr 2012/2013 gewählt. Dieser erklärt Annahme der Wahl und legt seinen Eid ab. Im Anschluss vereidigt der neugewählte Ratspräsident die Mitglieder des Einwohnerrates.

 Stimmenzählende und Stellvertretung
 Gewählt sind

Raphael Dali, CVP: 24 Stimmen

Claudia Meier, L2O: 25 Stimmen

sowie als deren Stellvertreter

Roger Eichmann, CVP: 22 Stimmen

Hannes Koch, L2O: 27 Stimmen

Vizepräsident
 Als Vizepräsidentin wird Ruth Strässle, FDP, mit 24 Stimmen gewählt.

 Sekretär und Stellvertretung
 Mit 26 Stimmen werden Hermann Herren, SVP, als Sekretär und mit 24 Stimmen Reto Eberhard, SVP, als Stellvertreter gewählt.

 Bürgerrechtsdelegation
 Gewählt sind

Roger Eichmann, CVP: 28 Stimmen

Thomas Zemp, CVP: 26 Stimmen

Rita Wyss, L2O: 20 Stimmen

Claudia Röösli, L2O: 18 Stimmen

Ruth Strässle, FDP: 27 Stimmen

Sabine Lütolf, FDP: 28 Stimmen

Reto von Glutz, SVP: 17 Stimmen

Auf Marcel Zimmermann, SVP, sind 13 und auf Vereinzelte 2 Stimmen entfallen. Das absolute Mehr betrug 15 Stimmen.

 Als Präsidentin gewählt ist Rita Wyss, L2O, mit 20 Stimmen.

 Geschäftsprüfungskommission
 Gewählt sind

Markus Bider, CVP: 28 Stimmen

Rita Sommerhalder, CVP: 28 Stimmen

Konrad Durrer, L2O: 26 Stimmen

Heiri Schwegler, L2O: 23 Stimmen

Jörg Gilg, FDP: 28 Stimmen

Urs Rölli, FDP: 20 Stimmen

Astrid David Müller, SVP: 28 Stimmen

Als Präsidentin wird Rita Sommerhalder, CVP, mit 20 Stimmen gewählt.

 Als Ersatzmitglieder gewählt sind:

Heiri Niederberger, CVP: 28 Stimmen

Hannes Koch, L2O: 27 Stimmen

Jürg Biese, FDP: 28 Stimmen

Jörg Conrad, SVP: 27 Stimmen

 Bau- und Verkehrskommission
 Gewählt sind:

Reto Deschwanden, CVP: 25 Stimmen

Jürg Luthiger, CVP: 27 Stimmen

Peter Bucher, L2O: 24 Stimmen

Ueli Nussbaum, FDP: 28 Stimmen

Reto Eberhard, SVP: 26 Stimmen

Als Präsident gewählt ist mit 28 Stimmen Ueli Nussbaum, FDP.

 Gesundheits- und Sozialkommission
 Gewählt sind:

Esther Dissler, CVP: 28 Stimmen

Hannes Koch, L2O: 27 Stimmen

Heidi Pieper, FDP: 26 Stimmen

Jörg Conrad, SVP: 21 Stimmen

Roland Bühlmann, SVP: 22 Stimmen

Als Präsident gewählt ist mit 20 Stimmen Jörg Conrad, SVP.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Um bis zu neun Zentimeter hatte sich die Südfassade des Horwer Feuerwehrgebäudes in den vergangenen Jahren gesenkt. Nun ist sie wieder da, wo sie hingehört.

title_de: Feuerwehrgebäude: Abgesenkte Fassade ist wieder an ihrem Platz

content_de:
Der Untergrund im Horwer Talboden stellt bei Bauvorhaben oft eine Herausforderung dar. So lösten Bautätigkeiten im Umfeld des Feuerwehrgebäudes die Absenkung der Südfassade aus. In der Folge entstanden beträchtliche Risse und Schäden am Bauwerk. Die Tragsicherheit des Gebäudes wurde jedoch ständig überwacht und war nicht beeinträchtigt.

<picture></picture>

Ein Detail, das die Wirkung zeigt: Ein Riss vor (links) und nach der Hebung der Fassade.

Die Senkung konnte nun durch bauliche Massnahmen mittels zusätzlicher Pfählung erfolgreich gestoppt werden. Die Südfassade konnte vollständig auf das ursprüngliche Niveau angehoben werden und ist nun zusätzlich abgestützt. Der Betrieb der Feuerwehr Horw konnte während der Bauzeit aufrechterhalten werden, die Wohnungen blieben benutzbar.

Die Abschlussarbeiten am Gebäude dauern voraussichtlich noch bis August 2023. In einem zweiten Schritt erfolgt ab August 2024 die Sanierung der durch die Senkung verursachten Schäden innerhalb des Gebäudes. Die Wartefrist soll sicherstellen, dass alle Setzungen abgeklungen sind, bevor die Sanierungsarbeiten beginnen.


lead_de: 17.33 Millionen Franken Ertragsüberschuss weist die Erfolgsrechnung 2022 der Gemeinde Horw aus. Das gute Rechnungsergebnis schafft eine stabile finanzielle Ausgangslage im Vorfeld der prognostizierten Defizite der nächsten Jahre.

title_de: Rechnung 2022: Dank Nachträgen ein Plus statt ein Minus

content_de:
Für das Jahr 2022 hatte die Gemeinde Horw einen Aufwandüberschuss von 4.6 Mio. Franken in der Erfolgsrechnung budgetiert – und damit einen Schuldenausbau. Nun resultiert ein Ertragsüberschuss von 17.33 Mio. Franken. Entgegen den Erwartungen kann Horw seine Schulden nun weiter abbauen. Der Aufwand der Erfolgsrechnung beträgt 102.49 Mio. Franken, der Ertrag 119.82 Mio. Franken.

<picture></picture>

Zum überraschend positiven Ergebnis haben wie bereits in den vergangenen Jahren ausserordentliche Steuererträge geführt. Im vergangenen Dezember korrigierten sich die Nachträge stark nach oben. Insgesamt erzielte die Gemeinde so einen Mehrertrag aus den Steuern von 19.6 Mio. Franken. Der grösste Teil dieser Nachträge ist allerdings einmalig.

Die vorübergehenden hohen Steuererträge in den Jahren 2018 bis 2022 führen bis 2026 zu entsprechend hohen Zahlungen an den kantonalen Finanzausgleich. Die Prognosen sehen deshalb für die kommenden Jahre defizitäre Jahresergebnisse vor. Das positive Rechnungsergebnis in diesem Jahr und das dadurch weiter angestiegene Eigenkapital ermöglichen es, in den nächsten Jahren trotz prognostizierten negativen Ergebnissen die anstehenden Investitionen tätigen zu können.

Umsichtige Finanzhaushaltsführung

Der Gemeinderat hat gebundene Kreditüberschreitungen von 1.88 Mio. Franken genehmigt. Unter anderem sind aufgrund der Zunahme der Bevölkerung die Beiträge an den Kanton für Ergänzungsleistungen und Präminenverbilligung höher ausgefallen und im Flüchtlingswesen sind aufgrund des Kriegs in der Ukraine ebenfalls zusätzliche Kosten angefallen. Im Weiteren führte die Teuerung im Energiesektor zu Mehrkosten. Trotzdem konnten die meisten Globalbudgets der einzelnen Bereiche eingehalten oder unterschritten werden. Globalbudgets bieten operativen Spielraum: Die zur Verfügung gestellten Mittel können im Rahmen der Leistungsaufträge flexibel eingesetzt werden.

Bilanz und Kennzahlen

Das positive Rechnungsergebnis zeigt sich auch in der Bilanz und in den Finanzkennzahlen. Das Eigenkapital der Gemeinde stieg um 15.6 Mio. Franken auf 268.5 Mio. Franken an. Die Gemeinde musste dank der guten Liquidität keine neuen Darlehen aufnehmen. Die Selbstfinanzierung liegt bei 203 Prozent und das Nettovermögen bei 3095 Franken pro Kopf.

Investitionsrechnung

Die Nettoinvestitionen 2022 belaufen sich auf 11.8 Mio. Franken. Das Budget wurde damit um 0.7 Mio. Franken unterschritten. Wesentliche Investitionen waren 1.36 Mio. Franken für den Rahmenkredit Siedlungsentwässerung und 1.07 Mio. Franken für den Rahmenkredit Wasserversorgung, 1.12 Mio. Franken für die Sanierung der Absenkung des Feuerwehrgebäudes, 1.04 Mio. Franken für den Erwerb des Stockwerkeigentums Stirnrüti, 0.79 Mio. Franken für die abschliessende Umsetzung der Unterführung Wegmatt, 0.56 Mio. Franken für das Vorprojekt Seefeld, 0.5 Mio. Franken für die

Sanierung von Ufermauern an der Seestrasse, 0.47 Mio. Franken für die Teilrevision der Ortsplanung, 0.47 Mio. Franken für die IT von Verwaltung und Schule und 0.38 Mio. Franken für die Sanierung der Grisigenstrasse. Es konnten 5 Sonderkredite und 28 Budgetkredite abgerechnet werden.

Bezug zur Finanzstrategie

Das Rechnungsergebnis 2022 wirkt sich nachhaltig auf die Kennzahlen der Finanzstrategie aus. Der Ertragsüberschuss kann die Aufwandüberschüsse, die gemäss mehrjährigem Finanzplan anstehen, abdämpfen, jedoch in der Summe kaum reduzieren. Denn mit der angekündigten kantonalen Steuerreform und den zusätzlichen Beiträgen an den Finanzausgleich wird das zukünftige Rechnungsergebnis stärker belastet als bisher angenommen.

Positiv wirkt sich das vorliegende Rechnungsergebnis vor allem auf die Nettoverschuldung aus. Diese kann nun im Planungshorizont bis 2027 unter dem festgelegten Grenzwert von 2500 Franken pro Kopf gehalten werden. Auch das Eigenkapital übertrifft den festgelegten Grenzwert von mindestens 80 Prozent des Verwaltungsvermögens klar.

Einzig mit der Verschiebung von Investitionen erhöht sich das zukünftige Investitionsvolumen über den festgelegten Wert. Es handelt sich um Investitionen, die aus unterschiedlichen Gründen eine Verzögerung erfahren. 8.2 Mio. Franken dieser Restbudgets wurden auf das Jahr 2023 übertragen. Dank der tieferen Nettoverschuldung ist dies jedoch für die Gemeinde Horw verkraftbar.

Zum Bericht und Antrag des Gemeinderats


lead_de: Ab sofort können wieder Saatgutpäckli des einheimischen, bunten Horwer Blütensaums am Empfang des Gemeindehauses abgeholt werden.

title_de: Horwer Blütensaum – jetzt abholen

content_de: Die Saatgutmischung, welche speziell für die Horwer Gärten zusammengestellt wurde, kann bis Mitte Juni ausgesät werden. Sie eignet sich gut für humusierte bis kiesige Standorte. Auch die Aussaat in Trögen und Töpfen ist möglich. Die Saatmischung besteht aus rund 40 verschiedenen Arten – etwa Mohn, Wiesen-Salbei und Klatschnelke. Pro Haushalt ist ein Saatgutpäckli für rund fünf Quadratmeter verfügbar – solange Vorrat.


lead_de: Wie kann die Sicherheit der Schülerinnen und Schüler auf dem Heimweg ins Stirnrüti-Quartier erhöht werden? Das fragen Sofia Galbraith (L20) und Mitunterzeichnende in einer Interpellation.

title_de: Interpellation zur Sicherheit auf dem Schulweg Stirnrüti

content_de:
Die Interpellantin bemängelt die Verkehrssicherheit auf dem Abschnitt von der Steigung nach dem Kreisel Wegscheide Richtung Felmis. Der Abschnitt sei für Velofahrende in mehrerer Hinsicht gefährlich, insbesondere für Schülerinnen und Schüler.

Die Interpellantin fragt den Gemeinderat deshalb nach Lösungswegen und Massnahmen, um die Verkehrssituation übersichtlicher zu machen und das Gefahrenpotenzial zu senken.

Zur Interpellation


lead_de: An der Volksabstimmung vom 18. Juni entscheiden die Horwerinnen und Horwer über die neue Form der Bildungskommission und die Umzonung des Campus. Die beiden Vorlagen im Überblick.

title_de: Das Horwer Stimmvolk entscheidet im Juni über zwei Vorlagen

content_de:
<picture></picture>

Das Horwer Stimmvolk entscheidet, wer zukünftig die Verantwortung für die Schule trägt.

Die erste Frage auf dem kommunalen Stimmzettel betrifft die Teilrevision der Gemeindeordnung. Mit deren Revision wird die Form der Bildungskommission neu geregelt. Die heutige Bildungskommission ist eine Behörde mit Entscheidungskompetenz. Neu soll diese durch eine Kommission des Einwohnerrats mit beratender Funktion ersetzt werden.

Die Unterschiede der beiden Bildungskommissionsmodelle liegen in der Zuteilung von Aufgaben, Kompetenzen und Verantwortung. Die gemeindeeigene Erfahrung hat gezeigt, dass die bisherige Organisationsform nicht optimal funktionierte. So lagen Aufgaben, Kompetenzen und Verantwortung teilweise nicht bei der gleichen Entscheidungsträgerin oder beim gleichen Entscheidungsträger, was zu Kompetenzüberschneidungen und Doppelspurigkeiten führte. Zudem sind die Verantwortlichkeiten in den politischen Prozessen aufwendig umzusetzen. Bisher hatte die Bildungskommission trotz Behördenstatus keinen direkten Zugang zum Gemeindeparlament.

Mit der neuen Form der Bildungskommission als beratende Kommission des Einwohnerrats ergibt sich eine faire und eindeutige Positionierung der Bildungskommission. Eine klare Führungslinie vom Gemeinderat zur Schule wird möglich, die Doppelunterstellung der Rektorin oder des Rektors wird aufgehoben. Die organisatorische und die pädagogische Verantwortung liegen ausschliesslich bei der Schulleitung. Die Bildungskommission besteht aus Mitgliedern des Einwohnerrats und wird nicht mehr direkt vom Volk, sondern durch das Parlament gewählt.

Einwohnerrat sagte einstimmig Ja

Im Februar 2022 hat der Einwohnerrat der neuen Form der Bildungskommission einstimmig zugestimmt. Um die Bildungskommission in eine parlamentarische Kommission ohne Entscheidungskompetenz umzuwandeln, braucht es eine Teilrevision der Gemeindeordnung. Im Oktober 2022 hat der Einwohnerrat diese einstimmig beschlossen. Die Teilrevision der Gemeindeordnung unterliegt jedoch dem obligatorischen Referendum, weshalb nun die Stimmbevölkerung darüber entscheidet.

Der Einwohnerrat und der Gemeinderat empfehlen den Stimmberechtigten, die Teilrevision der Gemeindeordnung anzunehmen.

«Neuer» Campus Horw

<picture></picture>

Auf dem Campus-Areal: Die Studierenden kommen und gehen. Wie es mit dem Campus weitergeht, entscheiden die Stimmberechtigten.

Die zweite Abstimmungsfrage bezieht sich auf die Umzonung des Campus Horw. Der Kanton Luzern plant auf dem Technikum-Areal die Erweiterung und Erneuerung des Campus Horw, um den veränderten Lehrformen und dem gestiegenen Raumbedarf gerecht zu werden. Künftig soll der Campus Horw sowohl die Hochschule Luzern – Technik & Architektur als auch neu die Pädagogische Hochschule Luzern beherbergen. Für die Verwirklichung dieses Projekts sind raumplanerische Massnahmen erforderlich. Und für diese ist die Gemeinde Horw zuständig.

Konkret ist für die Erneuerung und Erweiterung der bestehenden Anlagen planungsrechtlich eine Änderung des Zonenplans A sowie des Bau- und Zonenreglements notwendig – das Campus-Areal muss umgezont werden. Aktuell liegt der Campus Horw in der «Zone für öffentliche Zwecke». Diese ist nicht ausreichend für künftige Nutzungen. Deshalb soll eine neue «Sonderbauzone Campus» geschaffen und in den Zonenplan A sowie ins Bau- und Zonenreglement aufgenommen werden.

Wichtiger Entscheid für das Projekt

Der Einwohnerrat stimmte der Zonenplanänderung und dem Bebauungsplan Campus im November 2022 einstimmig zu. Der Beschluss zur Umzonung unterliegt dem obligatorischen Referendum – und damit dem Entscheid der Stimmbevölkerung. Die Volksabstimmung ist ein wichtiger Schritt für das Grossprojekt des Kantons. Ein Ja der Horwer Stimmberechtigten ist Voraussetzung für die Fortsetzung des geplanten Ausbaus des Campus Horw – und bedeutet den Startschuss für die Ausarbeitung des Bauprojekts. Nächster Schritt wäre die Vorbereitung und Einreichung des Baugesuchs. Ein Nein hingegen würde den Ausbau des Hochschulstandorts Horw um einige Jahre verzögern und den Zuzug der Pädagogischen Hochschule Luzern in Frage stellen.

Der Einwohnerrat und der Gemeinderat empfehlen den Stimmberechtigten, der Umzonung Campus, Teiländerung Zonenplan A sowie Bau- und Zonenreglement, zuzustimmen.

Hinweis zur Abstimmung

Die Stimmberechtigten erhalten das Stimmmaterial für die Abstimmung vom 18. Juni zwischen dem 22. und dem 27. Mai. Ab dann liegen detaillierte Unterlagen zur Abstimmung bei der Gemeindekanzlei am Gemeindehausplatz 1, 4. Stock, auf. Die Unterlagen können während der Öffnungszeiten eingesehen werden. Zudem sind sie auch online auf www.horw.ch abrufbar.


lead_de: Tauschen statt wegwerfen: Auf dem Gemeindehausplatz steht ab sofort ein öffentlicher Kühlschrank. Betreut wird «Madame Frigo» von Freiwilligen.

title_de: «Madame Frigo» kämpft in Horw gegen Food Waste

content_de:
Im Kühlschrank zuhause hat's noch Gemüse und allerlei Köstlichkeiten – aber am nächsten Tag fährt man in die Ferien. Ein bekanntes Szenario? Die Lösung bietet ab sofort der Gemeinschaftskühlschrank «Madame Frigo» auf dem Gemeindehausplatz. Der Kühlschrank fungiert als Tauschplattform: Geniessbare Lebensmittel, die nicht mehr konsumiert werden, können in den Kühlschrank gestellt werden. Und wer möchte, kann Produkte mit nach Hause nehmen.

<picture></picture>

Sie kümmern sich in Zukunft um die Sauberkeit und die Hygiene des – zurzeit noch leeren – Kühlschranks

«Madame Frigo» (von links): Heidi Wirsch, Stefanie Bretscher, Karin Petter, Lars Albisser und Susanne Meier.

«Ein tolles Projekt, um sich gegen Verschwendung von Lebensmitteln einzusetzen und gleichzeitig den Mitmenschen etwas Gutes zu tun», findet Lars Albisser. Er ist einer von fünf Kühlschrankgottis und Kühlschrankgöttis, die sich regelmässig um die Betreuung und die Pflege von «Madame Frigo» kümmern. Auch Stefanie Bretscher ist Teil des Hygiene-Teams: «Ich will nicht nur zuhause darauf achten, sondern auch eine Möglichkeit schaffen, gemeinsam Lebensmittelabfälle zu vermindern.»

Nicht alles darf rein

Der Kühlschrank ist rund um die Uhr zugänglich. Erlaubt sind Obst, Gemüse und Brot sowie verschlossene Produkte, die höchstens das Mindesthaltbarkeitsdatum, nicht aber das Verbrauchsdatum erreicht haben. Nicht erlaubt sind Fleisch, Fisch, Alkohol und bereits geöffnete oder verarbeitete Produkte.

Der Verein «Madame Frigo» bietet mit mehr als 100 öffentlichen Kühlschränken in der ganzen Schweiz eine einfache Möglichkeit, Lebensmittel zu retten. Pro Jahr werden so mehr als 150 Tonnen Lebensmittel vor dem Abfallkübel oder dem Komposteimer gerettet.

Weitere Informationen gibt der Bereich Natur und Umwelt:

naturumwelt@horw.ch oder Tel. 041 349 12 61

Eine Feier zur Eröffnung

Am Samstag, 6. Mai, wird «Madame Frigo» mit einer Eröffnungsfeier eingeweiht. Die Feier findet um 14 Uhr auf dem Gemeindehausplatz statt. Die Gemeinde offeriert dazu einen Apéro.


lead_de: Die Gemeinde Horw soll Verbesserungen in der niederschwelligen Beratung von älteren Personen evaluieren. Das fordern Marc Wiest (Die Mitte) und Mitunterzeichnende in einem Postulat.

title_de: Postulat: Niederschwellige Beratung für ältere Menschen verbessern

content_de:
Marc Wiest orientiert sich in seinem Vorstoss an den Neuerungen der Stadt Luzern. Diese hat eine Anlaufstelle für ältere Menschen und Angehörige geschaffen, die Vernetzung der Angebote und Institutionen verstärkt und ein unbürokratisches Gutscheinsystem eingeführt. Der Gemeinderat soll sich mit der Stadt Luzern über die gemachten Erfahrungen austauschen und so das Verbesserungspotenzial für Horw und die beteiligten Akteure ausloten.

Zum Postulat


lead_de: Mario Schubiger bringt Geschichten aus seiner Märchensammlung auf die Bühne. Mit der Reihe «Gschechte-Cheschte» will er Kinder (und Erwachsene) faszinieren. Doch es geht ihm auch um einen guten Zweck.

title_de: Mario Schubiger öffnet die «Gschechte-Cheschte»

content_de:
<picture></picture>

Ein grosses Buch voller Märchen: Daraus wird Mario Schubiger Ende Mai zum ersten Mal erzählen.

Peter und der Wolf machen den Anfang: Das Musikmärchen von Sergei Prokofjew ist einfach wie gemacht für die Art, wie Mario Schubiger Geschichten erzählen wird: Er, mit dem Märchenbuch im Ohrensessel auf der Bühne sitzend, kombiniert die Erzählung mit projizierten Bildern und mit Musik.

So nimmt die «Gschechte-Cheschte» ihren Anfang. Daraus soll eine ganze Reihe von Erzählanlässen in der Kulturmühle werden. «Ich habe sehr gerne Märchen, und ich erzähle sehr gerne», sagt Mario Schubiger. Er schöpft für die «Gschechte-Cheschte» aus seiner eigenen, grossen Märchensammlung. Das Besondere an der Erzählreihe: Die Eintrittsgelder kommen dem Hilfswerk SOS Kinderdörfer zugute. So erfüllt die «Gschechte-Cheschte» einen doppelten Zweck: Sie lässt das Publikum jeden Alters in die Märchenwelt eintauchen und unterstützt die Hilfe für Kinder in Not.

«Gschechte-Cheschte», Peter und der Wolf, Mittwoch, 24. Mai, um 14 Uhr in der Kulturmühle. Eintritt: 10 Franken, weitere Spenden sind erwünscht. Ticket-Vorverkauf auf www.kulturmuehle-horw.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Kinder- und Jugendfest «Horw rockt» findet am Samstag, 13. Mai, zum zweiten Mal statt – in grösserem Rahmen als im Vorjahr.

title_de: «Horw rockt» zum zweiten Mal

content_de:
Aus dem Escape Room entkommen, T-Shirts bedrucken oder an Konzerten lautstark mitsingen? Am Kinder- und Jugendfest «Horw rockt» haben Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene bis 25 Jahre die Qual der Wahl. Ab 12 Uhr gibt es verschiedene Spiele und Aktivitäten für Kinder rund um die Horwerhalle. Zum Programm gehören unter anderem Bubble Balls und eine offene Turnhalle mit vielen Spielen. Um 17 Uhr spielt die Band «Taktlos» ein Konzert für Gross und Klein.

Auch etwas Kreativität darf nicht fehlen: Am Nachmittag kann ein Linoldruck mit dem «Horw rockt»-Logo auf Stoffe gedruckt und als Andenken mit nach Hause genommen werden. Besuchende können eigene Shirts, Taschen oder andere Stoffteile mitbringen und diese für fünf Franken mit dem Logo bedrucken. Für die kleinen und grossen Künstlerinnen und Künstler gibt es zudem die Möglichkeit, dekorative Sprayprojekte im Zentrum zu erstellen. Wem vor lauter Sprayen und Gestalten der Magen knurrt: An den Essensständen gibt es frisch zubereitetes Essen. Auch für den späten Hunger zwischen den Konzerten ist gesorgt.

Rap und Tanzmusik

Am Abend finden mehrere Konzerte für Jugendliche und junge Erwachsene in der Horwerhalle statt. Rapperin Gigi überzeugt mit schlauen Punchlines auf Schweizerdeutsch und frischem Sound. Stimmige Beats und durchdachte Texte gibt’s von Musiker Shrty. Für die gute Stimmung danach sorgen DJs. Zutritt zum Abendprogramm haben Jugendliche ab der 1. Sek oder Kanti.

Samstag, 13. Mai, Horwerhalle und Umgebung, Tagesprogramm 12–18 Uhr, Abendprogramm in der Horwerhalle ab 20 Uhr. Mehr Infos unter www.horwrockt.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

<picture></picture>

An der ersten Ausgabe von «Horw rockt» spielte Rapper LCone in der Kulturmühle.


lead_de: In der ersten Lesung im Einwohnerrat hat die Teilrevision der Nutzungsplanung eine weitere Hürde genommen. Der Rat gab auch ferner den Weg frei für die Übernahme des Fernheizwerks durch die Seenergy AG.

title_de: Bald heizt der See auch das Fernheizwerk Horw

content_de:
Teilrevision Nutzungsplanung 2021

Der Einwohnerrat hat die Teilrevision der Nutzungsplanung 2021 in erster Lesung beschlossen. Das in der ersten Phase erarbeitete Räumliche Entwicklungskonzept 2040 (REK) wurde 2020 vom Gemeinderat verabschiedet und 2021 vom Einwohnerrat zustimmend zur Kenntnis genommen. In der zweiten Phase wurde die Revision der Planungsinstrumente erarbeitet. Im Herbst 2021 gab der Gemeinderat das Dossier zur öffentlichen Mitwirkungsauflage frei und parallel prüfte der Kanton dieses vor. Nach einer Bereinigung gab der Gemeinderat die Unterlagen im Spätsommer 2022 für die öffentliche Auflage frei. Ende 2022 wurden die Einspracheverhandlungen geführt. Vor den Sommerferien wird es eine zweite öffentliche Teilauflage geben. Die zweite Lesung im Einwohnerrat ist für Herbst 2023 angedacht. Die Urnenabstimmung ist für Frühjahr 2024 geplant.

Ablösung des Fernheizwerk durch Seenergy

Das Fernheizwerk der Gemeinde Horw soll ins Netz von «Seenergy» integriert werden. Der Einwohnerrat hat den Planungsbericht zur Kenntnis genommen und den Gemeinderat beauftragt, die weiteren Schritte umzusetzen. Die Seenergy Luzern AG übernimmt das bisherige Fernwärmenetz der Gemeinde inklusive der Unterstationen. «Seenergy» wird so für die Energiekunden zum direkten Lieferanten. Die Gemeinde selber wird neu Kundin.

<picture></picture>

Die Heizzentrale an der Allmendstrasse. Bald werden hier keine Holzschznitzel mehr verheizt.

Unterbringung Geflüchteter

Zustimmung im Einwohnerrat fand auch der Planungsbericht zur Unterbringung Geflüchteter. Darin legt der Gemeinderat dar, dass er auf die Erstellung eines Modulbaus verzichtet, insbesondere weil er kein geeignetes Grundstück zur Verfügung hat. Stattdessen werden weiterhin Einzelunterkünfte gesucht. Zugleich wird die Gemeinde sich rechtlich gegen die vom Kanton verfügten Ersatzabgaben und gegen die Nichtanerkennung zur Verfügung stehender Unterkünfte für Geflüchtete zur Wehr setzen. Ferner genehmigte der Rat einen Antrag der L20, dass der Gemeinderat sich für regionale statt nur kommunale Lösungen einsetzt.

Wahlen

In die nichtständige Controllingkommission «Ergänzungsbau Schulanlage Allmend» gewählt wurden Eliane Nater (L20), Urs Steiger (L20), Bettina Beck Bertschmann (Die Mitte), Andrea Hocher, (Die Mitte), Urs Rölli (FDP), Francesca Schoch (FDP), Roger Georgy (SVP) und Mike Sokol (SVP). Präsidiert wird die Kommission, die das Projekt des Ergänzungsbaus der Schulanlage Allmend begleiten wird, von Urs Steiger (L20), 26 Stimmen.

Rudolf Heer (SVP) wurde mit 27 Stimmen als Mitglied des Urnenbüros gewählt.

Zum detaillierten Kurzprotokoll


lead_de: Am Montag, 8. Mai, beginnen die Bauarbeiten für die Umgestaltung der Bushaltekanten Spier. Es kann zu Verkehrseinschränkungen kommen.

title_de: Bauarbeiten: Die Bushaltekanten Spier werden umgestaltet

content_de:
Im Rahmen der Umsetzung des Behindertengleichstellungsgesetzes (BehiG) müssen an Bushaltestellen die Anlagekanten für die Linienbusse angepasst und umgebaut werden. Dieser Umbau erfolgt nun bei den Bushaltekanten Spier. Das Bauprojekt umfasst zudem Anpassungen der Warteräume, Ausstattungen und Gehwege. Die Bushaltekante in Fahrtrichtung Ennethorw wird neu als Fahrbahnhaltestelle gebaut. Der Rad- und Gehweg wird entflechtet und mit einer Grünrabatte getrennt. Die Grünrabatte wird mit drei schattenspendenden Bäumen bestückt. Die Bushaltekante in Fahrtrichtung Luzern bleibt als Busbucht bestehen.

Verschobene Haltestellen und Verkehrseinschränkungen

Die Bauarbeiten werden in drei Bauphasen ausgeführt. Während der gesamten Bauzeit ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Die Bushaltestellen werden während den Bauarbeiten abhängig von der Bauphase verschoben. Die temporären Bushaltestellen werden mit Infostehlen markiert. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Ende August.


title_de: Blickpunkt September erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 31. August 2012 informiert u.a. über folgende Themen:

Schlüsselübergabe: Heer und Helfenstein treten zurück

Sommererlebnisse

Abstimmungen im September

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Das lebendige Quartier beginnt mit dem guten Zusammenleben. Darum gibt es am 26. Mai den Tag der Nachbarschaft. Nachbarinnen und Nachbarn sollen einander kennenlernen – die Gemeinde Horw bietet dabei erstmals Unterstützung.

title_de: Erstmals in Horw: Mitmachen beim Tag der Nachbarschaft

content_de:
Der Tag der Nachbarschaft findet immer am letzten Freitag im Mai statt. Die Idee, die 1999 in Paris ihren Anfang genommen hat, findet mittlerweile in ganz Europa Anklang. Mit dabei sind auch 20 Gemeinden und Städte in der ganzen Schweiz und nun erstmals auch Horw.

<picture></picture>

Wer weiss, vielleicht kommt am Horwer Tag der Nachbarschaft etwas ganz Grosses heraus. (Foto: pixabay.com)

Jeder und jede hat Nachbarn. Und oftmals braucht es wenig, um sich gegenseitig besser kennenzulernen. Die Idee des Tags der Nachbarschaft ist es, verschiedene Formen von Solidarität unter Nachbarinnen und Nachbarn zu fördern. Es gibt unzählige Möglichkeiten, um mit der Nachbarschaft in Kontakt zu treten. Von einer kleinen Überraschung, einem Besuch, einer Märchenstunde über einen Spielenachmittag oder Apéro bis zum Strassenfest ist alles möglich. Ein Anlass kann im Treppenhaus, in der Wohnung, im Geschäft, im Garten, auf dem Spielplatz oder auch auf einem öffentlichen Platz stattfinden. So oder so: Der 26. Mai soll den Impuls dazu geben.

Festbänke und Flyer von der Gemeinde

Was trägt Horw dazu bei? Für den Tag der Nachbarschaft leiht die Gemeinde ihre Festbankgarnituren gratis aus und ermöglicht auf Anfrage die Nutzung von öffentlichen Plätzen. Sie unterstützt Initiativen in den Quartieren mit einer Download-Seite: Plakate, Flyer sowie Einladungskarten stehen dort zur Verfügung. Einige Exemplare können auch beim Sozialdepartement in Papierform bezogen werden.

Tanja Lichtsteiner, die den Tag der Nachbarschaft in Horw lanciert hat, freut sich nun auf initiative Horwerinnen und Horwer: «Toll ist es, wenn möglichst viele Leute die Gelegenheit nutzen, um an diesem Tag in der einen oder anderen Form aufeinander zuzugehen.» Sie ist zudem gespannt auf das Echo zur erstmaligen Aktion in Horw und wünscht sich davon möglichst viele Fotos und auch kurze Berichte zu den Erlebnissen, die durch den Tag der Nachbarschaft möglich waren.

Plakate, Flyer und Einladungskarten stehen als Download zur Verfügung.

			Personen, die gerne etwas Kleines oder Grosses organisieren möchten, dürfen diese Unterlagen als Grundlage verwenden und individuell anpassen.

Hier geht's zum Download

Mehr Informationen

Verschiedene Ideen und hilfreiche Informationen zur Organisation eines Anlasses gibt es auf www.horw.ch/tagdernachbarschaft

Für Informationen und Fragen:

Tanja Lichtsteiner

Sozial- und Freiraumentwicklung

tanja.lichtsteiner@horw.ch

Tel. 041 349 12 90


lead_de: Seit Anfang April liegt die Baubewilligung der Gemeinde Horw für den Bushof beim Horwer Bushof vor: Nun gibt es drei Beschwerden dagegen.

title_de: Bushof Horw: Drei Beschwerden gegen die Baubewilligung

content_de:
Der Gemeinderat stützt sich bei der Bewilligung unter anderem auf einen Entscheid des Kantons. Darin werden dem Projekt wegen öffentlichem Interesse lärmrechtliche Erleichterungen eingeräumt bei Liegenschaften, die von Überschreitungen der Immissionsgrenzwerte betroffen sind.

<picture></picture>

Auf der Achse der Zufahrt ist der Bushof beim Horwer Bahnhof geplant.

Der Realisierungszeitpunkt des Bushofs bleibt vorerst aber offen. Gemäss Wissensstand bei Redaktionsschluss sind beim Kantonsgericht drei Beschwerden eingegangen. Gemeinderat Thomas Zemp geht davon aus, dass die Lärmemissionen die Hauptthematik sind. Somit befindet sich das Projekt in einem Beschwerdeverfahren vor Kantonsgericht. Der Zeitbedarf für die rechtliche Klärung kann nicht prognostiziert werden. Der Bushof und der Bahnhof sollen zusammen dereinst ein Knotenpunkt für den öffentlichen Verkehr sein. Vorgesehen sind vier behindertengerechte Bus-Haltekanten, gedeckte Warteräume, zirka 100 Veloabstellplätze, zwei Taxi- und zwei «Kiss&Ride»-Parkplätze sowie eine öffentliche Toilette.


lead_de: Schon in diesem Sommer soll ein neuer Rüteliwagen bei der Badewiese stehen. Eine Gruppe von Jugendlichen nimmt sich der Sache an. Der bisherige Wagen ist im Juni letzten Jahres abgebrannt.

title_de: Neunfach engagiert für den neuen Rüteliwagen

content_de:
<picture></picture>

Sie machen den neuen Rüteliwagen flott (von links): Eric, Fabian, Mike, Jan, Fiona, Noé, Tim und Jesse. Auf dem Bild fehlt Lucas.

Innerhalb eines Jahres ist rund um die Rüteliwiese viel gegangen, nachdem im vergangenen Sommer der Rüteliwagen Opfer der Flammen geworden war. Es hat sich eine Gruppe von neun motivierten Jugendlichen zwischen 15 und 18 Jahren formiert, die sich auf die Suche nach einem Bauwagen gemacht hat. Diesen wollen die jungen Leute selber umbauen, und sie wollen nachher auch für den Betrieb sorgen. Daisy Kuliszkiewicz, die neue Mitarbeiterin der Jugendanimation, begleitet die Gruppe und unterstützt sie mit Fachwissen und Kontakten zur Gemeinde Horw.

Bereits Ende Mai steht der neue Wagen  beim Rüteli. Doch zuerst geht es an die Einrichtung: Die Jugendlichen haben schon Vorstellungen, wie sie den Wagen umbauen und anmalen möchten. Es wird eine Spielkiste geben mit Utensilien, die alle Besuchenden der Rüteliwiese nutzen können. Ausserdem wird im Wagen ein Kühlschrank stehen, in dem man eigene Getränke oder Essen kühlstellen kann.

Die Gruppe wird den Wagen betreuen und unterhalten. Wenn alle Vorbereitungen getroffen sind und der Wagen betriebsbereit ist, wird es im Juli ein Eröffnungsfest geben, an das alle Horwerinnen und Horwer eingeladen werden. Einen Buvettenbetrieb wird es auf dem Rüteli nicht geben. Das Konzept sieht aber öffentliche Veranstaltungen vor.


lead_de: In einem Jahr soll auf dem Kirchfeld-Hügel in Horw das neue Gebäude für einen Doppelkindergarten und eine Kindertagesstätte fertiggestellt sein. Der spezielle Standort wird Generationen einander näherbringen.

title_de: Baustart für den Doppelkindergarten und die Kita Kirchfeld

content_de:
Zwar hat der Bagger bereits Vorarbeit geleistet, trotzdem fahren fünf Spaten in den Boden und heben einige Klumpen aus dem Untergrund: Mit dem Spatenstich hat am Mittwoch, 24. Mai, die Bauzeit des Doppelkindergartens mit Kindertagesstätte Kirchfeld begonnen, der in Nachbarschaft zum Alterszentrum Kirchfeld in Horw entsteht.

<picture></picture>

Spatenstich für den Doppelkindergarten und die Kindertagesstätte Kirchfeld in Horw (von links): Architekt Daniel Reichenbach, Baumeister Mario Durrer, Ulla Bachmann, Schulleiterin Kindergärten, Gemeinderat und Vorsteher des Baudepartements Thomas Zemp und Marco Müller, Geschäftsleiter Kirchfeld AG.

Der Neubau wird im Erdgeschoss und mit freiem Zugang nach draussen zwei Kindergärten beherbergen. Mit dem Doppelkindergarten Kirchfeld werden die bestehenden Kindergärten Neumatt und Hofmatt 2 abgelöst. Beide Kindergärten sind zurzeit in Räumlichkeiten untergebracht, die den heutigen Anforderungen nicht mehr genügen.

Im Obergeschoss wird eine Kindertagesstätte (Kita) entstehen. Die Räumlichkeiten erstellt die Gemeinde und vermietet sie an die Kirchfeld AG, die Betreiberin des Alterszentrums. Den Betrieb wird die Strampolino GmbH führen. Die Kita steht den Mitarbeitenden der Kirchfeld AG und explizit auch der Bevölkerung aus Horw und Umgebung offen.

Zukunftsweisende Investition

Von der unmittelbaren Nähe zum Alterszentrum Kirchfeld versprechen sich die Gemeinde Horw und die Kirchfeld AG unter verschiedenen Aspekten positive Auswirkungen. Gemeinderat Thomas Zemp bekräftigt: «Wir tätigen hier eine zukunftsweisende Investition für die Bildung und für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf.» «Es hält ein Stück Dorfleben auf dem Kirchfeldhügel Einzug», wie es Kirchfeld-Geschäftsführer Marco Müller ausdrückt. Das Kirchfeld werde vermehrt zum Ort der Begegnung zwischen Generationen. Die Kirchfeld AG wolle mit der Kita auf dem Areal ihre Position als attraktive Arbeitgeberin stärken und konkret etwas gegen den drohenden Fachkräftemangel unternehmen.

Der Doppelkindergarten und die Kita Kirchfeld sind ein Bauprojekt der Gemeinde Horw. Ende Juni 2022 hatte der Horwer Einwohnerrat dazu den Kredit von 3,25 Millionen Franken erteilt. Das zweigeschossige Gebäude soll in rund einem Jahr fertiggestellt sein


lead_de: Bei der Sanierung der Seestrasse steht der Einbau des Deckbelags an. Dafür muss die Seestrasse für 24 Stunden gesperrt werden.

title_de: Seestrasse für einen Tag gesperrt

content_de:
Die Strassensperrung dauert von Mittwoch, 31. Mai, 7 Uhr bis Donnerstag, 1. Juni, 7 Uhr durchgehend. Die Strassensperrung wird beidseitig signalisiert. Tagsüber ist ein Verkehrsdienst vor Ort. Der Gehweg für den Fuss- und Veloverkehr bleibt offen. Der Einbau des Deckbelags auf dem Gehweg erfolgt voraussichtlich am Freitag, 2. Juni, ohne Sperrung für den Verkehr.

Für den Einbau des Deckbelags braucht es trockenes, warmes Wetter. Bei schlechter Witterung verschiebt sich die Strassensperrung auf den Folgetag.


lead_de: Das aktuell aufliegende Bauprojekt der Eawag soll angepasst werden, damit der Badeplatz «Seewen» erweitert werden kann. Das fordern Philipp Peter (L20) und Mitunterzeichnende in einem dringlichen Postulat.

title_de: Dringliches Postulat: Mehr Platz für Badegäste bei der Eawag

content_de:
Ein dringliches Postulat zu diesem Thema wurde bereits 2021 eingereicht, in der Zwischenzeit jedoch abgeschrieben. Mit dem damaligen Postulat wurde gefordert, dass die Eawag beim geplanten Bauprojekt die Mitarbeitenden-Parkplätze verschiebt und damit mehr Platz für die Freizeitanlage und die Badegäste entsteht. Beim nun aufliegenden Bauprojekt wurden die geforderten Anpassungen nicht berücksichtigt.

Die Seezugänge auf der Horwer Halbinsel kommen in der Hochsaison gemäss dem Postulanten oft an ihre Kapazitätsgrenzen. Der Postulant fordert den Gemeinderat deshalb erneut auf, mit den Verantwortlichen der Eawag in Kontakt zu treten und die Verlagerung der Parkplätze zu planen.

Zum Postulatstext


lead_de: Die Gemeinde Horw hat die Nachfolge für die scheidende Gemeindeschreiberin Irene Arnold geregelt. Der Jurist Michael Siegrist wird am 1. August seine neue Aufgabe als Gemeindeschreiber antreten. Neue Rektorin der Gemeindeschule wird Karin Ugolini.

title_de: Michael Siegrist wird Gemeindeschreiber – Karin Ugolini wird Rektorin

content_de:
<picture></picture>

Michael Siegrist

Michael Siegrist (48) bringt langjährige und breite Erfahrungen aus dem Kader von öffentlichen Verwaltungen auf kommunaler und kantonaler Ebene in die Gemeindeverwaltung Horw ein. In den vergangenen drei Jahren war er als Rechtsanwalt vorwiegend in der Beratung von öffentlichen Institutionen tätig. Zuvor war er von 2012 bis 2019 Direktionssekretär der Landwirtschafts- und Umweltdirektion sowie der Justiz- und Sicherheitsdirektion des Kantons Nidwalden. Von 2004 bis 2012 war er als Gemeinderat und Gemeindepräsident der Einwohnergemeinde Alpnach (OW) politisch engagiert.

Ende August 2023 wird Irene Arnold die Gemeindeverwaltung Horw verlassen. Seit August 2008 war Irene Arnold stellvertretende Gemeindeschreiberin. Am 1. Dezember 2019 übernahm sie die Aufgabe als Gemeindeschreiberin.

Michael Siegrist tritt die Stelle als Horwer Gemeindeschreiber am 1. August an, mit Arbeitsantritt am 2. August. Irene Arnold wird ihren letzten Arbeitstag am 31. August haben. Mit dieser Überschneidung der Arbeitspräsenz ist eine sorgfältige Übergabe der Arbeitsdossiers gewährleistet.

Karin Ugolini folgt auf Daniel Bachmann

<picture></picture>

Karin Ugolini

Karin Ugolini (47) bringt langjährige und vielfältige Erfahrung als Schulleiterin für ihre neue Aufgabe als Rektorin mit. In den vergangenen sechs Jahren war sie Schulleiterin in Obfelden (ZH). Zuvor war sie in Giebenach (BL) und Ennetbürgen (NW) als Schulleiterin und in Giswil (OW) als Stufenleiterin Kindergarten und Unterstufe tätig. Personal, Schulentwicklung, Finanzen, Infrastruktur, Information und Öffentlichkeit gehören zu ihrem bisherigen Tätigkeitsbereich.

Die neue Rektorin Karin Ugolini tritt die Nachfolge von Daniel Bachmann an, der die Horwer Gemeindeschule während zehn Jahren geleitet hat. Er geht auf das Ende des Schuljahres hin in Pension.


lead_de: Ein ruhiger, malerischer Ort, an dem man gleichzeitig ausspannen und sich inspirieren lassen kann? Den gibt es, und man kann ihn besuchen: Zum 33-Jahr-Jubiläum lädt die Stiftung Haus am See zum Tag der offenen Tür.

title_de: Tag der offenen Tür: Seit 33 Jahren geht hier die Kunst ein und aus

content_de:
<picture></picture>

Steht für einmal im Vordergrund: Das Haus am See der Liegenschaft Krämerstein.

Früher wurden im heutigen «Haus am See» Früchte gedörrt, es wurde Wäsche gewaschen, Schnaps gebrannt und vielleicht auch gekäst. Das landwirtschaftliche Nebengebäude mit Gesindewohnung wurde 1787 auf der Liegenschaft Krämerstein erbaut. Heute dient das «Haus am See» als Rückzugsort für Kunstschaffende sowie Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler. Die Gemeinde Horw liess das Haus 1990 restaurieren und übergab es der Stiftung Haus am See. Diese vermietet die Wohnung an Interessierte, welche künstlerisch oder wissenschaftlich tätig sind. Zudem lädt der Stiftungsrat jährlich künstlerisch oder wissenschaftlich Tätige für einige Wochen in dieses inspirierende Refugium ein.

Hereinschauen bitte!

Am Samstag, 1. Juli, öffnet die Stiftung Haus am See die Türen für die Öffentlichkeit. Verschiedene Kunstschaffende, die in irgendeiner Art in Verbindung mit dem Haus am See stehen, wirken mit. Im Obergeschoss des Hauses am See ist die Soundinstallation «Geister und Begeisterung» der in Basel lebenden deutschen Autorin und Künstlerin Birgit Kempker zugänglich. Der Glarner Künstler und Fotograf Patrick Rohner wird gemeinsam mit dem Geologen Helmut Jürg Weissert seine Digitalfotografien von geologischen Prozessen vorstellen. Die Luzerner Autorin und Journalistin Christine Weber trägt ihre «Wasser-Episoden» vor. Philipp Leon Fankhauser, Carmela Konrad und Livio Andreina führen ihre Lieder und Gedichte «Fröndesduft und Silberwii» auf. Und die in Zürich lebende Autorin und Literaturwissenschaftlerin Hildegard Keller präsentiert ihre «33 Loblieder auf einen magischen Ort». An der Veranstaltung gibt es Kaffee und Kuchen, später auch einen Apéro riche.

Samstag, 1. Juli, 14 bis 18 Uhr, Villa Krämerstein und Haus am See, Eintritt frei

Anmeldung bis 28. Juni an hausamsee@horw.ch

Zum Programm und Ablauf


title_de: Das Betreibungsamt Horw ist am Freitag zu


lead_de: Die Bushaltekanten Spier werden umgestaltet. Ab Montag, 19. Juni startet die zweite Phase – und damit die Umleitung von Fahrzeugen.

title_de: Baustelle Bushaltekanten Spier: Nun folgt die Umleitung

content_de:
Bis etwa Ende August werden Fahrzeuge vom Kreisel Technikum Richtung Horw Süd via Technikumstrasse bzw. Kreisel Schlund umgeleitet. Die Umleitung wird mit orangen Signaltafeln beschildert. Fahrzeuge, die Richtung Autobahnanschluss fahren, verkehren im Einbahnverkehr. Vom Einbahnverkehr ausgenommen sind Busse, diese verkehren wie gewohnt.

Mehr Infos zur Umgestaltung der Bushaltekanten


lead_de: Es gelangten zwei kommunale, eine kantonale und drei eidgenössische Vorlagen zur Abstimmung.

title_de: Abstimmungen vom 18. Juni 2023

content_de: Die Abstimmungsergebnisse der Gemeinde Horw finden Sie hier.


lead_de: Der Kanton Luzern kann die konkrete Planung für die Erweiterung und Erneuerung des Campus Horw angehen. In der gemeindlichen Volksabstimmung in Horw haben sich 86,2 Prozent der Stimmenden für die nötigen raumplanerischen Massnahmen ausgesprochen.

title_de: Abstimmung: Der Weg ist frei für den erweiterten und erneuerten Campus Horw

content_de:
Mit 4'140 zu 662 Stimmen und bei einer Stimmbeteiligung von 47,3 Prozent sagten die Horwer Stimmbürgerinnen und Stimmbürger deutlich Ja zur Vorlage der Umzonung Campus, der Teiländerung des Zonenplans A und des Bau- und Zonenreglements. Damit kann der Kanton Luzern die Planungsarbeiten fortführen, das Baugesuch für die Erneuerung und die Erweiterung des Campus vorbereiten und zur Bewilligung einreichen.

<picture></picture>

Für den Hochschulstandort in Horw ist die Zukunft nun klar.

Der Ausbau des Hochschulstandorts Campus Horw ist ein bedeutendes und zukunftsträchtiges Projekt, das die Gemeinde prägen wird. Es ist eines der grössten Bauprojekte des Kantons der kommenden Jahre und zugleich ein Meilenstein für die Luzerner Bildungslandschaft. Das Projekt mit einem Investitionsvolumen von rund 365 Millionen Franken umfasst die Erneuerung und den Ausbau der bestehenden Hochschule Luzern – Technik & Architektur sowie die Erweiterung des Campus Horw für die Integration der Pädagogischen Hochschule Luzern, deren zurzeit acht Standorte über das Stadtgebiet von Luzern verteilt sind. Mit dem Projekt wird ein innovativer, nachhaltiger Hochschulcampus für mehr als 4000 Studierende und 1000 Mitarbeitende entstehen.

Zustimmung löst positive Reaktionen aus

Ruedi Burkard, Gemeindepräsident der Standortgemeinde Horw, zeigt sich sehr erfreut über das klare Abstimmungsresultat: «Dieses bekräftigt, dass die Horwerinnen und Horwer zu ihrem Hochschulstandort stehen und sich freuen, dass auch die Pädagogische Hochschule von Luzern neu in Horw beheimatet sein wird. Das Siegerprojekt überzeugt und hat es verdient, dass dem Dossier Campus Horw grossmehrheitlich zugestimmt wurde.»

«Das klare Ja an der Urne in der Gemeinde Horw freut uns sehr und wir sind dankbar», sagt Reto Wyss, Finanzdirektor des Kantons Luzern. «Jetzt können wir mit der Erweiterung und Erneuerung des Campus starten. Das ist ein zukunftsweisendes Projekt über die Kantonsgrenzen hinweg. Bildung, Wirtschaft und Innovation werden am Campus vereint.» Von einem erfreulichen Entscheid für den Bildungsplatz Horw, den Kanton Luzern und die ganze Zentralschweiz spricht auch Marcel Schwerzmann, Bildungs- und Kulturdirektor des Kantons Luzern: «Ich freue mich, dass die Stimmberechtigten der Gemeinde den Campus Horw so klar mittragen und damit einen attraktiven Studienort für die Welt von Morgen schaffen.»


lead_de: Die Gemeinde Horw schafft die Bildungskommission als Gremium mit Entscheidungskompetenz ab. Neu wird der Einwohnerrat eine beratende Bildungskommission wählen.

title_de: Abstimmung: Horw vereinfacht die Organisationsform der Gemeindeschule

content_de:
Die Horwer Stimmbürgerinnen und Stimmbürger haben mit 4’172 zu 572 Stimmen, mit einem Ja-Anteil von 87,4 Prozent der revidierten Gemeindeordnung und damit einer vereinfachten Organisationsform der Gemeindeschule zugestimmt. Die Stimmbeteiligung betrug 47,1 Prozent.

<picture></picture>

Mit der Umstrukturierung haben auch "die Erwachsenen" ihre Hausaufgaben gemacht.

Die Form der Bildungskommission ist nun neu geregelt. Die heutige Bildungskommission ist eine Behörde mit Entscheidungskompetenz. Neu wird diese durch eine Kommission des Einwohnerrats mit beratender Funktion ersetzt. Insbesondere ist durch die Änderung die Doppelunterstellung der Rektorin oder des Rektors unter die Kompetenz von Bildungskommission und Gemeinderat aufgehoben und damit auch die Möglichkeit von Kompetenzüberschneidungen und Doppelspurigkeiten zwischen Bildungskommission, Einwohnerrat und Gemeinderat.


lead_de: In mehreren Horwer Quartieren werden von Anfangs Juli bis Oktober Kanalsanierungen durchgeführt. Es kann kurzfristig zu Verkehrsbehinderungen kommen.

title_de: Mehrere Kanalisationssanierungen zwischen Juni und Oktober

content_de:
Ab 3. Juli beginnen die Kanalsanierungsarbeiten in den Gebieten Oberrüti, Fälmis, Grämlis, Althof, Grüenegg, Biregg, Allmend, Undermatt und Zumhof.

Durch die Bauarbeiten kann es kurzfristig zu Verkehrseinschränkungen kommen. Für die Arbeiten ist zudem der Zugang zu den Abwasserkontrollschächten nötig. Dafür müssen vereinzelt private Grundstücke betreten werden. Die Schachtabdeckungen auf den Grundstücken müssen deshalb frei zugänglich sein. Die betroffenen Anwohnerinnen und Anwohner werden durch die ausführende Firma ITS Kanal Services AG informiert. Die Arbeitsfortschritte sind stark vom Wetter abhängig, bei Regenfällen sind Verzögerungen möglich.

<picture></picture>

Schachtdeckel – Zugang zu einer unsichtbarenINfrastruktur-Welt.

Was wird gebaut?

Altrohre werden mittels Liner-Technik von innen saniert und abgedichtet. Das geht so: Ein in Harz getränkter Schlauch aus Glasfaser- oder Nadelfilzgewebe wird von Schacht zu Schacht in die defekten Altrohre eingezogen. Zum Teil werden die neuen Liner mit Heissdampf aufgeblasen, an das Altrohr angepresst und ausgehärtet. Bei grösseren Kalibern von bis zu 1,2 Metern Innendurchmesser kommt der sogenannte Lichterzug zum Einsatz. Die Aushärtung erfolgt hier mittels UV-Bestrahlung. So entsteht ein neues Rohr im Altrohr. Kleinere Schäden werden zudem mittels Robotertechnik gefräst und ausgebessert.

Dichte Rohre verhindern das Eindringen von Grundwasser in das Kanalnetz und dessen Belastung mit reinem Wasser, welches nicht durch die ARA behandelt werden muss. Zudem wird sichergestellt, dass alle Abwässer bestimmungsgemäss abgeleitet und die Vorgaben des generellen Entwässerungsplans eingehalten werden.

Durch die grabenlose Sanierung werden Verkehrs- und Lärmbehinderungen auf ein Minimum reduziert, lassen sich jedoch nicht ganz vermeiden.


lead_de: Die Horwerinnen und Horwer dürfen sich auf zwei kulturelle Höhepunkte freuen: Die Förderpreise für die beiden Projekte «Singen macht stark» und «Nabelschau» wurden übergeben.

title_de: Horwer Kultur-Förderpreise 2023 für «Singen macht stark» und «Nabelschau»

content_de:
<picture></picture>

Die Trägerinnen zweier Förderpreise: Muriel Zemp (links) und Mirjam Bühlmann.

Am Sonntag, 10. September, fand in der Kulturmühle Horw die Übergabe der zwei Kultur-Förderpreise 2023 der Gemeinde Horw statt. Gegen 80 Personen waren bei der Preisverleihung anwesend, die von der Kunst- und Kulturkommission (KKK) der Gemeinde Horw gestaltet wurde. Die Würdigung der beiden Kulturprojekte nahmen die beiden KKK-Mitgliedern Franziska Eder und Bodo Senfft vor: Sie unterstrichen dabei die herausragende Qualität der beiden Kulturprojekte.

Singen macht Kinder stark

Mirjam Bühlmann und Kurt Meier planen unter dem Titel «singen macht stark» ein Projekt in zwei Teilen. So sehen sie vor, ein Kinderliederheft zu publizieren. Auf dem Heft wird ein musikalisches Singspiel basieren, das mit Horwer Kindern erarbeitet und in Horw aufgeführt werden soll. Die Liedtexte handeln von Selbststärkung, sie regen an zu innerer Sicherheit, Freundschaft und gegenseitigem Respekt zwischen Kindern. Das Heft «Singen macht stark» soll, reich illustriert, auch für die Arbeit in der Schulsozialarbeit und im kindertherapeutischen Schaffen einen grossen Mehrwert bieten.

Aus der Welt der Nabelschauen

In einer Welt, in der man selbstoptimiert durchs Leben geht und sich ins beste Licht rückt, will die Horwer Bühnenkünstlerin Muriel Zemp im geplanten Projekt «Nabelschau» gesellschaftlich relevante und aktuelle Themen sowie die kleinen Tücken des Alltags humoristisch, aber ohne «Zeigefinger» ansprechen und musikalisch umsetzen. Musikalisch hat Muriel Zemp dank der Loopstation, ihrer wandelbaren und ausdrucksstarken Stimme sowie als Multiinstrumentalistin einen eigenen, unverwechselbaren Stil entwickelt. Sie ist verantwortlich für Produktionsleitung, Konzept, Texte, Arrangements und Kompositionen und ist ihre eigene Interpretin auf der Bühne.

<picture></picture>

Gruppenbild mit den Preisträgerinnen und den mitwirkenden singenden Kindern.


title_de: Verkauf Grundstück Nr. 1650 Stirnrüti knapp abgelehnt

content_de:
Die Stimmberechtigten der Gemeinde Horw sagen 2 Mal Nein und 1 Mal Ja zu den kommunalen Vorlagen. Der Verkauf des Grundstücks Nr. 1650 (Stirnrüti) sowie die Sanierung der St. Niklausenstrasse wurden abgelehnt. Ein Ja gab es einzig zur Zonenplanänderung der Zentrumszone Bahnhof. Der Gemeinderat bedauert die zweifache Ablehnung.

 Somit kann ein dringend nötiges Infrastrukturprojekt (St. Niklausenstrasse) nicht umgesetzt werden. Der Verkaufserlös beim Grundstück Stirnrüti in der Höhe von 6,7 Millionen Franken wäre für andere Zukunftsprojekte (Neuer Kindergarten Stirnrüti, Sanierung Oberstufenschulhaus) zurück gestellt worden.

 Abstimmungsresultate>>


lead_de: Aufgrund der Wahlerfolge von L20-Politisierenden bei den vergangenen Kantonsratswahlen fragt Urs Steiger in einer Interpellation nach einer Korrektur der Parteienunterstützung.

title_de: Interpellation: Gemeindliche Parteienförderung und deren Verteilschlüssel

content_de:
Gemäss Interpellation von Urs Steiger (L20) und Mitunterzeichnenden haben die kantonalen Wahllisten der vergangenen Kantonsratswahlen einen Stimmenanteil von 32,6 Prozent erreicht. Zwei von drei Horwer Kantonsräten seien Mitglieder der L20. Von der Gesamtsumme der Parteienförderung der Gemeinde habe die L20 im aktuellen Wahlgang mit 1300 Franken nur 13 Prozent erhalten. Urs Steiger fragt deshalb unter anderem nach der Berechnungsgrundlage und ob der Gemeinderat sich eine Form eines nachträglichen Ausgleichs vorstellen könne.

Zum Interpellationstext


lead_de: Die Baustelle am Badeplatz Seewen macht Philipp Peter (L20) in einer dringenden Interpellation zum Thema. Sie komme auf den Beginn der Badesaison zur Unzeit.

title_de: Dringliche Interpellation: Baustelle am Badeplatz Seewen zur Unzeit?

content_de:
Philipp Peter und Mitunterzeichnende fragen unter anderem, wie es zur jetzigen Terminierung der Bauarbeiten gekommen sei. Weiter möchten sie wissen, wie solche Interessenskonflikte im Sinne von weniger Einschränkungen für die Horwer Bevölkerung verhindert werden können. Auch fragt der Interpellant nach dem Grund dafür, dass die im vergangenen Jahr bewährte dortige Buvette nicht rechtzeitig zur Badesaison den Betreib aufnehmen konnte.

Zum Interpellationstext


lead_de: Im Gebiet «Horw Mitte» soll ein Kulturpavillon entstehen. Das fordern Urs Rölli (FDP) und Mitunterzeichnende in einer dringlichen Motion.

title_de: Dringliche Motion: Kulturpavillon in «Horw Mitte»

content_de:
Der Gemeinderat soll beim «Bebauungsplan Horw Mitte, Teil West» eine Planungszone festlegen, welche die Erstellung eines Kulturpavillons möglich macht. Konkret schlägt der Motionär den Standort bei der ehemaligen Ziegelei-Transportbahn vor.

Zur dringlichen Motion


lead_de: Ein Planungsbericht legt die Belegung des Bestandesbaus Schulhaus Allmend nach Inbetriebnahme des Neubaus dar. Der Einwohnerrat hat den Planungsbericht an seiner Sitzung vom 21. September zur Kenntnis genommen.

title_de: Aus dem Einwohnerrat: So wird der Bestandesbau Schulhaus Allmend zukünftig genutzt

content_de:
<picture></picture>

Hier sollen in Zukunft Kindergarten-Kids spielen und Musikschul-Lehrpersonen ihren Schützlingen das Musikmachen beibringen.

Der Bestandesbau soll zukünftig für die Kindergärten, die schul- und familienergänzenden Tagesstrukturen, die Schuldienste, die Spielgruppen und die Musikschule genutzt werden. Der entsprechende Planungsbericht «Weiternutzung Bestandesbau Schulhaus Allmend» wurde vom Einwohnerrat mit 19 zu 7 Stimmen bei 1 Enthaltung zur Kenntnis genommen.

Verzeichnis der unerledigten Geschäfte

Der Einwohnerrat hat das Verzeichnis der unerledigten Geschäfte und der nicht abgerechneten Bau- und Sonderkredite einstimmig zur Kenntnis genommen. Dabei wurden eine Motion und mehrere Postulate als erledigt abgeschrieben.

Bericht Präsidium Bürgerrechtsdelegation

Bettina Beck Bertschmann (Die Mitte), Präsidentin der Bürgerrechtsdelegation, berichtete über die Tätigkeit im vergangenen Jahr. Im vergangenen Jahr wurden 30 Gesuche für 46 Personen eingereicht. 46 Personen wurde das Bürgerrecht der Gemeinde Horw zugesichert.

Bericht Präsidium Geschäftsprüfungskommission

Lukas Bucher (L20), Präsident der Geschäftsprüfungskommission, berichtete über die Tätigkeit im vergangenen Jahr.

Mehr Informationen im Kurzprotokoll


title_de: Bauarbeiten und Teilsperrung am Gemeindehausplatz

content_de:
Die Liegenschaften Gemeindehausplatz 2 bis 8 werden in den nächsten Monaten saniert und erweitert. Das Gebäude wird umgebaut, erweitert und aufgestockt und erhält somit ein neues Erscheinungsbild. Mit dem Start der Bauarbeiten gibt es verschiedene Einschränkungen auf dem Gemeindehausplatz. Der Verkehr wird anders geführt, Fusswege werden gesperrt. Die Bauzeit dauert voraussichtlich bis Ende November 2013.

 Weniger oberirdische Parkplätze
 So werden die Parkplätze bei der Luzerner Kantonalbank aufgehoben und als Bauinstallationsplatz umfunktioniert. Neu stehen der Öffentlichkeit nur noch Parkplätze vor der Post zur Verfügung. Die Einfahrt wird vorübergehend neu geregelt. Die Einfahrt zur Tiefgarage bleibt während der ganzen Bauzeit gewährleistet.

 Verschiebung Sammelstelle
 Der Verbindungsweg entlang der LUKB über den Dorfbach und der Bereich des alten Gemeindehausplatzes sind aus Sicherheitsgründen gesperrt. Die Glasentsorgungsstelle wird an die Allmendstrasse (vor Haus Nr. 12) und die Mobility-Parkplätze zur Raiffeisenbank verlegt.

 Immissionen
 Der Baumeister und die Bauleitung sind bemüht, die Behinderungen so klein wie möglich zu halten. Die Gemeinde bittet die Anwohnerinnen und Anwohner um Verständnis für die unvermeidlichen Immissionen und Verkehrsbehinderungen.

 Ansprechpartner
 Baudepartement Horw:
 Sekretariat Tel. 041 349 12 92

 Bauleitung:
 Rogger Ambauen AG, Emmenbrücke
 Daniel Portmann Tel. 041 348 02 30

 Unternehmung:
 Anliker AG, Emmenbrücke
 Max Hegglin Tel. 041 268 88 88

 Das Bauprojekt
 Das Gebäudeensemble am Gemeindehausplatz 2-8 wurde 1979 erstellt. Es handelt sich um einen Das Gebäude, welches im Sockel die Kantonalbank, ein Restaurant sowie ein Ladenlokal beherbergt, steht unverrückbar entlang der Ringstrasse und bildet das Tor zur Marktgasse. Ein sanierungsbedürftiges Dach, undichte Fenster sowie die schlechte Dämmung haben die zwei Eigentümer AXA Leben AG und die Luzerner Kantonalbank veranlasst, die Sanierung der Gebäudehülle sowie die Erneuerung der Wohnungen umzusetzen. Zudem bietet der Bebauungsplan Ortskern Horw die Möglichkeit einer Verdichtung. Dieses Potenzial wird genutzt und zeitgleich mit der Sanierung ausgeführt. Insgesamt umfasst die Verdichtung auf den beiden betroffenen Grundstücken 20 neue Wohnungen. Die Hälfte der zusätzlichen Wohnungen wird in zwei neuen Geschossen auf den bestehenden beiden Gebäuden erstellt. Die zweite Hälfte der neuen Wohnungen ist im fünfgeschossigen Neubau auf der bestehenden Kantonalbank geplant. Bei der Fassade wird die bestehende Sichtsteinfassade mit Aussendämmung energetisch nachgebessert und neue Fenster eingebaut.


lead_de: Anstossen und die Sonne geniessen: Von Juli bis September wird bei der EAWAG auch dieses Jahr eine Buvette betrieben.

title_de: Bald beginnt die Buvetten-Saison

content_de:
<picture></picture>

Hier kann man sich ab 3. Juli wieder Snacks und Getränke holen: Die Buvette bei der EAWAG.

Start der Buvetten-Saison ist am Montag, 3. Juli. Die Buvette ist täglich von 9 bis 22 Uhr geöffnet. Betreiber der Buvette ist wiederum «4 Forest». Angeboten werden Getränke und Snacks.

Ausschreibung für Folgejahre

Für den weiteren Buvetten-Betrieb ab 2024 erfolgt demnächst eine Ausschreibung. Die Veröffentlichung der Ausschreibung erfolgt im Kantonsblatt, auf www.horw.ch und im «Blickpunkt».


lead_de: Beim Knoten Brändistrasse wird ein neuer Deckbelag eingebaut. Die Verzweigung bleibt deshalb am Dienstag, 27. Juni, den ganzen Tag gesperrt.

title_de: Deckbelagsarbeiten: Verzweigung Brändistrasse gesperrt

content_de:
Die Arbeiten am Knoten Brändistrasse (Verzweigung «Schäferweg» mit dem Velo- und Fussweg zur Personenunterführung Brändi und mit der Brändistrasse) beginnen am Montag, 26. Juni, 7 Uhr, und dauern bis Mittwoch, 28. Juni, 18 Uhr. Am Montag und am Mittwoch erfolgen die Arbeiten unter Verkehr, mit Begleitung des Verkehrsdienstes. Am Dienstag, 27. Juni, bleibt der Knoten den ganzen Tag gesperrt. Der Verkehrsdienst leitet den Verkehr über die Brändistrasse und Kantonsstrasse um. Der Zugang zur Unterführung Brändi ist gewährleistet.

Für den Einbau des Deckbelags benötigt es eine trockene Witterung. Bei schlechtem Wetter am Dienstag erfolgt der Einbau am Folgetag.


lead_de: Die Treppenverbindung ab Schiltmatthalde bis Neumattstrasse ist vom 27. Juni bis 28. Juli für den Fussverkehr gesperrt.

title_de: Treppenweg Schiltmatthalde bis Neumattstrasse wird saniert

content_de: Die Treppe wird in diesem Zeitraum vollumfänglich saniert. Es werden neue Betonblockstufen mit Verbundsteinpodesten eingebaut. Zudem wird auf der gesamten Länge ein Handlauf montiert. Mögliche Umleitungen sind vor Ort signalisiert.


title_de: Blickpunkt Oktober erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 28. September 2012 informiert u.a. über folgende Themen:

Neuer Einwohnerratspräsident Heiri Niederberger (CVP)

Neuer Gemeinderat – neue Ressortverteilung

Lucerne Marathon

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Das Verteilnetz für die See-Energie wächst. Bis im kommenden Frühling geht die EWL dabei in vier Etappen vor.

title_de: Neue Leitungen für Energie aus dem See

content_de:
Die EWL (Energie Wasser Luzern) baut eine neue See-Energie-Leitung beim Areal der Schulhäuser Allmend und Zentrum an der Schulhaus- bis zur Kantonsstrasse. Der Leitungsbau beginnt im Sommer 2023 und erfolgt in vier Etappen bis im Frühling 2024:

Die erste Etappe auf dem Areal des Schulhauses Zentrum startet zu Sommerferienbeginn am 10. Juli 2023 und dauert sechs Wochen.

Im Herbst 2023 folgt die zweite Bauetappe für den Bereich Spielplatz bis zur Schulhausstrasse.

Die dritte Etappe mit Bachquerung ist für den Winter 2023/2024 geplant.

Der Leitungsbau in der Schulhausstrasse erfolgt als vierte Etappe im Frühling 2024.

Da die Bautätigkeiten im Bereich von Schulhäusern und Schulwegen stattfinden, werden von der EWL von der Gemeinde bewilligte Sicherheitsmassnahmen umgesetzt. Im Rahmen der Bautätigkeiten ist mit Umleitungen oder Signalanlagen zu rechnen. Gewerbe und Anwohnende entlang des Leitungsbaus werden von der EWL direkt informiert.

<picture></picture>

Hier zirkuliert in Zukunft das mit Seewasser erwärmte oder gekühlte Wasser.


title_de: KulturTour: Freitickets für die Tanzproduktion „Fest“

content_de:
Die Regionalkonferenz Kultur (RKK) unterstützt Kulturhäuser und -projekte mit regionaler Ausstrahlung. Aus Dankbarkeit für die regionale Solidarität wird die Bevölkerung der Mitgliedsgemeinden im Rahmen des Projekts KulturTour gratis zu ausgewählten Kulturveranstaltungen eingeladen. Die aktuelle Tour führt in den Südpol Luzern.

 Die RKK verteilt Freitickets für die Tanzproduktion „Fest“ von Irina Lorez im Südpol Luzern. Tickets für den 21. und 23. November 2012 (20.00 Uhr) können wie folgt bezogen werden:

 Sekretariat des Gemeindeschreibers, Heike Sommer, Tel. 041 349 12 51, Fax 041 349 14 81, heike.sommer@horw.ch
 Es können maximal zwei Karten pro Haushalt bestellt werden.


lead_de: Das Areal Schulhaus Allmend und umliegende Liegenschaften zu einer Solarstrom-Gemeinschaft zusammenschliessen: Darauf zielt ein dringliches Postulat von Stefan Maissen (FDP) ab.

title_de: Dringliches Postulat: Ein Solarstrom-Zusammenschluss rund um das Schulhaus Allmend

content_de:
Der Gemeinderat soll die Voraussetzungen für einen Zusammenschluss zum Eigenverbrauch (ZEV) prüfen, der namentlich das gemeindeeigene Grundstück 2020 zwischen Allmendstrasse und Promenadenweg sowie umliegende Liegenschaften umfassen könnte. Eine «ZEV Horw Mitte» würde gemäss Stefan Maissen und Mitunterzeichnenden die Vorteile einer Solarstrom-Nutzung verstärken. Gegenüber dem Netzbetreiber CKW wäre man gemeinsam ein Kunde. Falls die Schaffung eines ZEV bei verschiedenen Bauträgern und Eigentümerschaften auf Interesse stosse, solle die Gemeinde einen ZEV Horw Mitte lancieren.

Zum Postulatstext


lead_de: Wie gut ist die Gemeinde gegen Cyberattacken geschützt und notfalls auch darauf vorbereitet? Das fragt André Fallet (GLP) in einer Interpellation.

title_de: Interpellation zu Cyberattacken: Schutz und Reaktion der Gemeinde

content_de:
In seiner Interpellation erkundigt sich André Fallet über Massnahmen, Ressourcen, externen Überprüfungen, Notfallkonzepten und anderen Schutz- und Reaktionsvorkehrungen.

Zum Interpellationstext


lead_de: Passagen, die von Personen zu Fuss oder auf dem Velo gemeinsam genutzt werden, sind potenzielle Konfliktzonen – und gibt es auch in Horw. Eine Kampagne motiviert für ein gutes Nebeneinander.

title_de: Horw wirbt für Rücksichtnahme: Kampagne «Mein Weg ist auch dein Weg»

content_de:
<picture></picture>

Sie sprühen die Kampagne auf die Brücke: Hansueli Bürgi (links) und Marco Schmid.

Gemütliche Pedaleure, geschwinde E-Bikerinnen, Einkaufstaschen-Schleppende, Hunde-an-der-Leine-Führende, aber auch Kinder auf dem Schulweg sollen auf den gemeinsamen Verkehrsflächen idealerweise ohne Konflikte aneinander vorbeikommen. Das setzt Respekt und gegenseitige Rücksichtnahme voraus.


lead_de: Ein Bühnenprogramm und ein musikalisches Erzählspiel für Kinder: Das sind die beiden Projekte, die mit dem Förderpreis 2023 der Gemeinde Horw unterstützt werden.

title_de: Horw fördert zwei Kulturprojekte mit je 15'000 Franken

content_de:
Die beiden Projekte «Singen macht stark» von Mirjam Bühlmann und Kurt Meier sowie «Nabelschau» von Muriel Zemp werden in ihrer Realisierung mit dem Förderpreis der Gemeinde Horw unterstützt. Dazu erhält jedes Projekt 15'000 Franken.

«Singen macht stark»: Musikprojekt für Kinder

Mirjam Bühlmann und Kurt Meier planen unter dem Titel «singen macht stark» ein Projekt in zwei Teilen. So sehen sie vor, ein Kinderliederheft zu publizieren. Auf dem Heft wird ein musikalisches Singspiel basieren, das mit Horwer Kindern erarbeitet und in Horw aufgeführt werden soll.

Die Liedtexte handeln von Selbststärkung, sie regen an zu innerer Sicherheit, Freundschaft und gegenseitigem Respekt zwischen Kindern. Das Heft «Singen macht stark» soll, reich illustriert, auch für die Arbeit in der Schulsozialarbeit und im kindertherapeutischen Schaffen einen grossen Mehrwert bieten.

Beim Singen im Erzählspiel werden die Kinder auch mit Pantomimen und Bewegungen theatralisch im Liedtext unterstützt. Die Singgruppen sollen sich dabei in Selbst- und Sozialkompetenz stärken. Unter der Leitung von Mirjam Bühlmann und Kurt Meier werden die Kinder von professionellen Musikschaffenden begleitet. Mirjam Bühlmann ist Musik- und Bewegungspädagogin und arbeitet in Horw. Kurt Meier arbeitet als Theaterpädagoge und Religionspädagoge in Horw.

<picture></picture>

Kurt Meier und Mirjam Bühlmann spannen für «Singen macht stark» zusammen. (Foto Benno Bühlmann)

Klang und Comedy in der «Nabelschau»

In einer Welt, in der man selbstoptimiert durchs Leben geht und sich ins beste Licht rückt, will die Horwer Bühnenkünstlerin Muriel Zemp im geplanten Projekt «Nabelschau» gesellschaftlich relevante und aktuelle Themen sowie die kleinen Tücken des Alltags humoristisch, aber ohne «Zeigefinger» ansprechen und musikalisch umsetzen. Musikalisch hat Muriel Zemp dank der Loopstation, ihrer wandelbaren und ausdrucksstarken Stimme sowie als Multiinstrumentalistin einen eigenen, unverwechselbaren Stil entwickelt. Sie ist verantwortlich für Produktionsleitung, Konzept, Texte, Arrangements und Kompositionen und ist ihre eigene Interpretin auf der Bühne. Die Regie wird Fritz Bisenz (alias Barbara Hutzenlaub) übernehmen. Markus Schönholzer wird sich bei den Arrangements und Kompositionen als musikalischer Supervisor beteiligen.

<picture></picture>

Muriel Zemp schaut einer sich selbstoptimierenden Gesellschaft auf die Finger.

Muriel Zemp ist eine bekannte Bühnen-Künstlerin und seit 2020 wohnhaft in Horw. Ihre Klang- und Comedy-Stücke kennt man in der gesamten Deutschschweiz. Die Anschubhilfe für das neue Programm «Nabelschau» kommt generell der Strahlkraft der Gemeinde Horw mit ihrem Kulturhaus «Kulturmühle» zugute. Dort ist auch die Premiere des geförderten Werks geplant.

Die Finanzierung der Horwer Kulturpreise erfolgt über ein Legat, das die Gemeinde Horw 2009 von der verstorbenen Iris Reinert-Schätti erhalten hat. Neben dem Förderpreis verleiht die Gemeinde Horw jährlich den Anerkennungspreis für langjährige, erfolgreiche und qualitativ hochstehende Kulturtätigkeit.

Zur Fotogalerie: Bilder der Preisträgerinnen und Preisträger ab 2000

			Die öffentliche Übergabe der beiden Förderpreise wird am Sonntag, 10. September, um 17 Uhr in der Kulturmühle Horw stattfinden.


lead_de: Larissa Lehner (L20) übernimmt im kommenden Ratsjahr das Amt als Einwohnerratspräsidentin. An der Sitzung vom 29. Juni hat der Einwohnerrat das Investitionsprogramm zur Kenntnis genommen. Malters kann zudem in Zukunft die Schiessanlage Stalden mitbenutzen.

title_de: Einwohnerrat: Larissa Lehner wird höchste Horwerin

content_de:
<picture></picture>

Zur Einwohnerratspräsidentin gewählt: Larissa Lehner (L20).

Mit 27 Stimmen wurde Larissa Lehner (L20) als Ratspräsidentin gewählt. Sie tritt ihr Amt am 1. September an. Als Vizepräsidentin wurde ebenfalls mit 27 Stimmen Bettina Beck Bertschmann (Die Mitte) gewählt. Weiter wurden ins Büro des Einwohnerrats gewählt: Als Sekretär Roger Georgy (SVP), als Stellvertreter Hans Stampfli (SVP), als Stimmenzählende Jonas Heeb (L20) und Francesca Schoch (FDP). Stimmenzähler-Stellvertretende sind Sofia Galbraith (L20) und Urs Rölli (FDP).

Investitionsprogramm 2024–2029

Das Investitionsprogramm 2024–2029 mit Finanzplanung inklusive der Priorisierung der Investitionen wurde vom Einwohnerrat mit 27 zu 0 Stimmen bei 1 Enthaltung zur Kenntnis genommen. Es handelt sich dabei um die langfristige Finanzplanung mit Schwerpunkt auf den anstehenden Investitionen.

Gemeindevertrag zur Schiessanlage Stalden

Der Einwohnerrat hat den Gemeindevertrag mit den Städten Luzern und Kriens sowie der Gemeinde Malters über die Benützung der regionalen Schiessanlage Stalden in Kriens einstimmig genehmigt. Die Gemeinde Malters hatte den Antrag gestellt, sich an die Schiessanlage Stalden anschliessen zu können. Die Städte Kriens und Luzern haben den entsprechenden Gemeindevertrag bereits unterzeichnet. Durch den Anschluss der Gemeinde Malters reduziert sich der Anteil der Gemeinde Horw am Unterhalt der Schiessanlage auf elf Prozent.

Abrechnung Erwerb Stockwerkeigentum Allmendstrasse

Der Einwohnerrat hat die Abrechnung über den Sonderkredit für den Erwerb von Stockwerkeigentum im Neubau der Baugenossenschaft Pilatus, Allmendstrasse 8–14, im Betrag von 5,4 Millionen Franken mit 22 zu 1 Stimmen bei 4 Enthaltungen genehmigt. Der bewilligte Sonderkredit wurde um 282'000 Franken unterschritten.

Die Gemeinde hat im Neubau an der Allmendstrasse Stockwerkeigentum erworben. Die Räumlichkeiten werden für die Spitex Horw, für Angebote für Wohnen mit Dienstleistungen und für das öffentliche Gemeindearchiv genutzt.

Mehr Informationen im Kurzprotokoll


lead_de: Am Freitag, 7. Juli beginnen die Sanierungsarbeiten in der Stutzstrasse. Es kommt zu Verkehrseinschränkungen.

title_de: Die Stutzstrasse wird saniert – und generiert bald weniger Lärm

content_de:
Die Stutzstrasse, Abschnitt Stutzrain bis Oberhaslistrasse, weist diverse Strassenschäden auf und muss saniert werden. Der Abschnitt Stadtgrenze bis Stutzrain wurde bereits im Sommer 2022 saniert. Da gemäss Lärmschutzkonzept bei diversen Liegenschaften entlang der Stutzstrasse die Immissionsgrenzwerte überschritten werden, wird ein lärmarmer Deckbelag und eine neue Binderschicht eingebaut. Weiter werden alle Schachtabdeckungen erneuert, defekte Randsteine ersetzt und die Randsteine bei den Fussgängerstreifen werden normgerecht angepasst.

Bis voraussichtlich 28. Juli wird der Verkehr auf der Stutzstrasse etappenweise mittels Lichtsignalanlage gesteuert. Die Durchfahrt auf der Stutzstrasse ist für die Öffentlichkeit jederzeit möglich, es muss jedoch mit Wartezeiten gerechnet werden. Die Bushaltestellen Stutz, Fahrtrichtung Horw, und Haslihorn, Fahrtrichtung Luzern, werden ab dem 10. Juli bis etwa Ende Juli leicht verschoben.

<picture></picture>

An der Stutzstrasse starten bald Sanierungsarbeiten – wenn auch nicht auf diesem Abschnitt.


lead_de: Telefonische Bevölkerungsbefragung

title_de: Landverkauf Stirnrüti

content_de:
Der Souverän hat am 23. September den Landverkauf Stirnrüti knapp abgelehnt. Da die Argumente im Abstimmungskampf unterschiedlich und teilweise gegensätzlich waren ist es für den Gemeinderat unklar, welche Argumente schlussendlich den Ausschlag für ein Nein gaben.

 Um das weitere Vorgehen beim Bauland Stirnrüti, aber auch von andern Parzellen welche der Gemeinde gehören, festzulegen, hat der Gemeinderat der Firma DemoSCOPE den Auftrag erteilt, eine telefonische Nachabstimmungsbefragung bei 400 Stimmberechtigten durchzuführen, damit das Abstimmungsergebnis fundiert analysiert werden kann. Die Befragung findet vom 10. – 19. Oktober 2012 statt. Zu gegebener Zeit wird über die Ergebnisse informiert.


lead_de: Auch dieses Jahr gibt's den Horwer Badepass. Für zehn Franken kann während den ganzen Sommerferien geplanscht werden.

title_de: Badeferien in Horw für zehn Franken

content_de:
Horwer Schülerinnen und Schüler sowie in Ausbildung stehende Jugendliche im Alter zwischen sechs und 18 Jahren können auch in diesem Sommer einen Badepass für das Seebad Horw lösen. Der Badepass kostet zehn  Franken und ist während der ganzen Sommerferien vom 8. Juli bis am 20. August gültig. Ab Freitag, 7. Juli, kann er während der Öffnungszeiten am Infoschalter im Erdgeschoss des Gemeindehauses bezogen werden. Für den Badepass ist ein Passfoto nötig.

<picture></picture>

Eine angenehme Abkühlung an heissen Sommertagen: Ein Bad im Vierwaldstättersee.


title_de: Betreibungsamt hat während zweier Wochen nur am Vormittag offen

content_de:
Das Betreibungsgeschäft kommt während der Betreibungsferien vom 15. bis 31. Juli zum Erliegen. Deshalb reduziert das Betreibungsamt Horw in dieser Woche die Öffnungszeiten.

Diese sind

An Werktagen jeweils von 7 bis 12 Uhr.

Am Freitag, 21. Juli bleibt das Betreibungsamt geschlossen.

Am Nachmittag können Termine auf Anfrage vereinbart werden.

Hier finden Sie weitere und Kontaktdaten


lead_de: Der langjährige Rektor der Gemeindeschule Horw, Andreas Müller, hat sich entschieden, sich frühzeitig pensionieren zu lassen. Er verlässt die Schule per Ende Schuljahr 2012/2013 auf den 31. Juli 2013. Die Schulpflege bedauert diesen Entscheid ausserordentlich.

title_de: Rücktritt des Rektors Andreas Müller

content_de:
Andreas Müller leitete während 12 Jahren die Geschicke der Gemeindeschulen Horw in Zeiten mit grossem Umbruch und bedeutsamen Veränderungen. So wurden in dieser Zeit die schulergänzende Betreuung, Blockzeiten oder die Integrative Förderung (IF) umgesetzt. Vor sieben Jahren führte Horw als eine der ersten Gemeinden die Schulsozialarbeit ein, für deren Aufbau Andreas Müller massgebliche Pionierarbeit leistete. Unter seiner Schulführung wurden die Aufgaben und die Position der Schulleitung bei der Personalführung und bei der pädagogischen Schul- und Unterrichtsentwicklung wesentlich ausgeweitet und gestärkt.

 Andreas Müller verstand es, die Schulplanung und Schulorganisation professionell einzurichten, aber auch die Mitwirkung der Eltern, Lehrpersonen und Schüler auf Schulhausebene nachhaltig zu fördern. Dieses Zusammenspiel war umso wichtiger, da sich die Schule in den vergangenen Jahren in einem sehr raschen Tempo veränderte und ein hoher Informationsbedarf bestand.

 Die Schulpflege bedauert die Kündigung ausserordentlich. Sie dankt Herrn Andreas Müller für sein sehr grosses und wegweisendes Engagement in den letzten 12 Jahren. Andreas Müller begründet seine Kündigung mit dem persönlichen Entschluss, nach einem Time-out, neue Projekte anzugehen. Für die Zukunft und seine neuen Ideen wünscht ihm die Schulpflege nur das Beste. Die Würdigung seiner grossen Verdienste und die Verabschiedung werden später stattfinden.

 Über die Nachfolgeregelung wird in den nächsten Monaten entschieden.


lead_de: Am Montag, 10. Juli beginnen die Bauarbeiten für die neue Bushaltekante Steinen, Fahrtrichtung Spitz, auf der Grisigenstrasse. Sie dauern bis Mitte August.

title_de: Bauarbeiten ab 10. Juli an der Grisigenstrasse

content_de:
Die heutige Haltestelle Steinen wird gut 100 Meter in Richtung Spitz auf den Autobahntunnel Spier verschoben, wo das Gelände eine behindertengerechte Haltekante ermöglicht.

<picture></picture>

Die – unscheinbare – Haltestelle auf der rechten Strassenseite erhält weiter oben einen neuen Standort.

Die neue Haltekante erhält einen neuen Sonderbordstein und einen breiteren Gehweg für einen optimalen Einstieg. Zudem wird ein Abfallbehälter montiert.

Nach Erstellung der neuen Bushaltekante wird die Fahrspur in Richtung Grisigen ab dem Kreisel Sternenried bis nach der neuen Bushaltestelle mit einem neuen Deckbelag versehen. An der anderen Fahrspur sind kleinere Belagsreparaturen vorgesehen. Die Arbeiten werden zur Sperrung mehrerer privater Zufahrten führen.

Währenden den Bauarbeiten wird der Verkehr mit Lichtsignalanlagen einspurig geregelt oder von einem Verkehrsdienst begleitet. Die Haltekante in Fahrtrichtung Luzern bleibt an Ihrer heutigen Lage und wird aufgrund der zu starken Neigung nicht behindertengerecht umgestaltet.


title_de: Sendung "Unterwegs" aus Horw

content_de:
Am Sonntag, 7. Oktober 2012 berichtete das Regionalfernsehen Tele1 in seiner Sendung "Unterwegs" über die Gemeinde Horw.

 Der Podcast zur Sendung:
 http://www.tele1.ch/sites/default/files/sendungen/podcast/121007_unterwegs_163301.mp4Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: In den Nächten vom 10. bis 14. Juli wird beim Kreisel Ring-, Allmend- und Ebenaustrasse gearbeitet. Eine Fernwärmeleitung muss repariert werden.

title_de: Kreisel Bahnhof: Arbeiten in der Nacht vom 10. bis 14. Juli

content_de:
Der Defekt an der Fernwärmeleitung macht Nachtarbeiten nötig, denn die Ringstrasse ist tagsüber stark befahren. Die Arbeiten beginnen jeweils um 19 Uhr un ddauern bis um 5 Uhr morgens.

<picture></picture>

Überschrift


lead_de: Die Gemeinde Horw rechnet im Budget 2013 mit einem Minus von 1,58 Millionen Franken. Grund sind zusätzliche Belastungen durch neue Gemeindeaufgaben, die von übergeordneter Stelle an die Gemeinden delegiert wurden. Auch die kantonalen Steuergesetz-Revisionen sowie die Pflegefinanzierung sind weiterhin spürbar. Dank soliden Steuereinnahmen und haushälterischem Umgang mit den Ausgaben, kann das Defizit mit dem vorhandenen Eigenkapital aufgefangen werden. Der Steuerfuss bleibt unverändert bei attraktiven 1,6 Einheiten.

title_de: Budget 2013: Übergeordnete Gesetzgebung schränkt Horwer Handlungsspielraum ein

content_de:
In den letzten Jahren wurde die Rechnung der Gemeinde durch neue Aufgaben aus übergeordneten Gesetzgebungen (Bund, Kanton) zusätzlich belastet. Im Budget 2013 ist diese Tendenz erneut feststellbar. Die Festlegung dieser Beiträge liegt nicht in der Kompetenz der Gemeinde.

 Das neue Kindes- und Erwachsenenschutzrecht tritt per 1.1.2013 in Kraft. Der Gemeindebeitrag an die neue Fachbehörde beträgt für 2013 rund 585'000 Franken. Demgegenüber stehen Einsparungen beim Abbau der eigenen Organisation in der Grössenordnung von 140'000 Franken.

 Die Einführung der Integrativen Förderung (IF) und weitere vom Kanton verordnete Massnahmen an den Schulen lösen zusätzliche Kosten von 650'000 Franken aus. IF erfordert eine höhere Zahl der Gesamtlektionen und löst im Rahmen der Schulraumplanung weitere Infrastrukturkosten aus.

 Die Kosten der Gemeinde im Rahmen der im Jahr 2011 eingeführten Pflegefinanzierung sind im Budget 2013 mit 3 Millionen Franken veranschlagt. Aufgrund der aktuellen Hochrechnung und den Vergleichswerten in den Jahren 2011 und 2012 mussten gegenüber dem Vorjahr nochmals 380’000 Franken budgetiert werden.

 Zusätzlich wird die Gemeinde im Rahmen der Mitfinanzierung von übergeordneten Aufgaben (Ergänzungsleistungen, Heimfinanzierung etc.) rund 0.47 Mio. Franken mehr aufwenden müssen.

 Minderaufwand bei Finanzausgleich
 Im Jahr 2012 wurde das Gesetz über den Finanzausgleich angepasst, wodurch Gemeinden mit überdurchschnittlich vielen älteren Einwohnern oder Sozialhilfebezügern stärker entlastet, Gemeinden mit geografischen Nachteilen etwas weniger stark unterstützt werden. Damit bezahlt die Gemeinde Horw netto noch 533'000 Franken in den kantonalen Finanzausgleich, was einer Reduktion von 730’000 Franken entspricht.

 Steigende Steuererträge trotz Steuergesetzrevisionen
 Die kantonalen Steuergesetzrevisionen 2008 und 2012 schmälern die Steuererträge jährlich um rund 8,1 Millionen Franken. Trotz dieser Ausfälle erhöht sich der gesamte Steuerertrag im gleichen Zeitraum um 1,93 Prozent. Im Budget 2013 rechnet die Gemeinde Horw mit Steuererträgen in der Höhe von 40,8 Millionen Franken. Dies entspricht einer Zunahme von 550'000 Franken.

 Dank dem regen Liegenschaftshandel dürften die Sondersteuern (insbesondere Erträge bei Grundstückgewinnsteuern) nochmals um 0,5 Millionen höher sein. Fazit: Die erwarteten Mehrerträge bei den Steuern werden durch die gebundenen
 Mehraufwände aufgehoben.

 Durch die übergeordneten Massnahmen schmälert sich der Handlungsspielraum der Gemeinde Horw erneut um rund 1 Million Franken. (1,7 Millionen Franken Mehrausgaben gegenüber 0,7 Millionen Einsparungen beim Finanzausgleich). Die gesetzlich gebundenen Aufgaben heben das zusätzlich erwartete Steuerwachstum vollständig auf.

 	Gesamtaufwand *) 	Gesamtertrag *) 	Ergebnis

Rechnung 2011	83'555'055.37	85'069'140.77	-1'514'085.40

Budget 2012	88'402'800.00	86'625'900.00	1'776'900.00

Budget 2013	87'751'972.00	86'164'750.00	1'587'222.00

Veränderung Budget 12 zu 13	-650'828.00 	-461'150.00 	-189'678.00

 	 -0.74 %	-0.53 %	 -10.67 %

  *) ohne Interne Verrechnungen

 Investionsrechnung
 Das Budget 2013 sieht Nettoinvestitionen in der Höhe von 12,6 Millionen Franken vor. Grosse Projekte sind:

Sanierung des Gemeindehauses 1,5 Millionen (Anteil 2013)

St. Niklausenstrasse 3 Millionen (Anteil 2013)

(Sanierung Post Kastanienbaum-Utohorn)

Sanierung Oberstufenschulhaus 1 Million (Anteil 2013)

Sanierung Schwimmhalle Spitz 0,75 Millionen

Instandhaltung Schulhaus Allmend 0,95 Millionen

Investitionsrechnung Wasserversorgung 1,24 Millionen

Siedlungsentwässerung 0,98 Millionen

Neben diesen Hauptinvestitionen steht eine Vielzahl kleinerer Investitionen an.

 Fazit und Ausblick
 In den Jahren 2012 und 2013 wird die Gemeinde Horw nochmals hohe Kosten für zusätzliche, gebundene Ausgaben, ausgelöst durch Kanton und Bund, übernehmen müssen. Im Gegenzug gibt es eine Entlastung bei den Beiträgen an den Finanzausgleich. Bei gleich bleibenden Voraussetzungen dürfte 2013 die Talsohle erreicht sein, sodass sich die finanzielle Lage ab 2014 wieder verbessert. Der Horwer Finanzhaushalt darf als gesund bezeichnet werden.


lead_de: Am Freitag, 28. Juli starten Sanierungsarbeiten an der Kastanienbaumstrasse. Es kommt zu Verkehrseinschränkungen und zu einer eintägigen Strassensperrung.

title_de: Bauarbeiten: Die Kastanienbaumstrasse wird saniert

content_de:
Saniert wird die Kastanienbaumstrasse auf dem Abschnitt Schulhaus Mattli bis Kastanienbaumstrasse 278. Die Strasse weist auf diesem Abschnitt diverse Strassenschäden und Unebenheiten auf. Sie erhält deshalb einen neuen Deckbelag. Entlang der Landwirtschaftsflächen werden zusätzlich neue Randsteine eingebaut.

Bis voraussichtlich 18. August wird der Verkehr auf der Kastanienbaumstrasse etappenweise mittels Lichtsignalanlage gesteuert. Für den Einbau des Deckbelags wird die Strasse für einen Tag komplett gesperrt sein.


lead_de: An der Liegewiese bei der EAWAG gibt es nun definitiv eine saisonale Buvette. Interessierte Betreiberinnen und Betreiber können für die kommenden fünf Jahre ein Standplatz-Gesuch stellen.

title_de: Buvette bei der EAWAG: Die Ausschreibung läuft bis Ende September

content_de:
Im vergangenen und in diesem Jahr hat die Gemeinde Horw in einer Pilotphase Erfahrungen gesammelt über mögliche saisonale Buvette-Standorte. Für einen Standplatz an der Liegewiese bei der EAWAG und für die Dauer von fünf Jahren von 2024 bis 2028 kann man sich nun bewerben.

Interessierte finden hier die Dokumente für die Ausschreibung.

<picture></picture>

Zurzeit ist bei der EAWAG die Buvette von 4forest in Betrieb.


lead_de: Wie weiter, nachdem die Stimmberechtigten die Sanierung der Kastanienbaumstrasse im Bereich Buholz - Schwanden abgelehnt haben? Mit dieser Frage setzte sich der Einwohnerrat intensiv und kontrovers auseinander. Einig war man sich grossmehrheitlich darüber, dass Handlungsbedarf besteht.

title_de: Einwohnerrat: Sanierung Kastanienbaumstrasse wird kontrovers diskutiert

content_de:
Vereidigung und Wahlen
 Raphael Dali und Reto Deschwanden, beide CVP, werden als Ratsmitglieder vereidigt.

 Als Delegierte in die Gemeindeverbände wurden gewählt:

Gemeindeverband Kindes- und Erwachsenenschutz Luzern-Land: Hans-Ruedi Jung, Gemeinderat

Gemeindeverband LuzernPlus: Manuela Bernasconi, Gemeinderätin

Gemeindeverband Recycling Entsorgung Abwasser Luzern (REAL): Robert Odermatt, Gemeinderat

Gemeindeverband Sozial-Beratungszentrum (SoBZ) Amt Luzern: Oskar Mathis, Gemeinderat, Theres Bieri, Leiterin Spitex, Jörg Conrad, Präsident Gesundheits- und Sozialkommission

Gemeindevertrag Kulturregion Luzern: Markus Hool, Gemeindepräsident

Gemeindevertrag Regionale Schiessanlage Stalden, Kriens: Robert Odermatt, Gemeinderat, Oskar Mathis, Gemeinderat (Stellvertreter)

Gemeindevertrag über die Organisation des Zivilschutzes in den Gemeinden Horw - Kriens - Luzern: Robert Odermatt, Gemeinderat. Thomas Schemm, Stirnrütistrasse 33

Zweckverband für institutionelle Sozialhilfe und Gesundheitsförderung ZiSG: Oskar Mathis, Gemeinderat

Unerledigten Geschäfte
 Der Einwohnerrat behandelt das Verzeichnis der unerledigten Geschäfte und der nicht abgerechneten Bau- und Sonderkredite. Er beschliesst, folgende Vorstösse als erledigt abzuschreiben:

Motion Nr. 252/2004: Sanierung und Ausbau St. Niklausenstrasse

Postulat Nr. 630/2012: Reduzieren dank Investieren – Sparen mit LED-Beleuchtung

Postulat Nr. 629/2011: Kompetenz zum Erlass von Verkehrsanordnungen

Postulat Nr. 627/2011: Verkehrssicherheit in Kastanienbaum muss gewährleistet sein

Postulat Nr. 626/2011: Papierfreie Rechnungen der Gemeinde Horw – der Umwelt zuliebe

Postulat Nr. 622/2010: Förderung Horwer Adventsmarkt

Postulat Nr. 579/2006: Entwurf der Richtlinien zur Bewilligung von Reklameanlagen

Postulat Nr. 474/2000: Ausführungsplanung für den phasenweisen Ausbau der St. Niklausenstrasse

Zonenplanänderung Wegmatt, 2. Lesung
 Das Geschäft wird abtraktandiert. Es laufen noch Verhandlungen mit der Grundeigentümerin über eine Abgeltung eines möglichen Mehrwertes, z.B. in Form der Realisierung einer Passarelle.

 Informationen aus der Bürgerrechtsdelegation
 Die Präsidentin der Bürgerrechtsdelegation informiert über die Kommissionsarbeit. Im letzten Jahr wurden Einbürgerungsgesuche für 46 Personen behandelt. 42 Personen wurden eingebürgert, ein Gesuch wurde sistiert, drei Personen haben ihr Gesuch zurückgezogen. Ablehnungen sind keine erfolgt.

 Eingebürgert wurden 14 Personen aus Deutschland und 18 aus dem Balkan. Die übrigen Eingebürgerten stammen aus den Ländern Italien, Irak, Angola, China, Iran, Niederlande, Portugal und Spanien.

 Motion Nr. 273/2012 von Marcel Zimmermann, SVP, und Mitunterzeichnenden: Sanierung des Rad- und Gehweges Kastanienbaumstrasse (Abschnitt Buholz bis Schwanden)
 Mit der Motion wird verlangt, dass trotz der Ablehnung des Sanierungsprojekts durch die Stimmberechtigten der Rad- und Gehweg sowie die Wasserleitung nach dem bisherigen Projekt realisiert werden sollen.

 Der Gemeinderat erachtet die Strasse mit den verlangten zwei, drei Ausweichstellen trotzdem noch zu breit, dass die Fahrzeuglenker diese benutzen und jeweils die entgegenkommenden Fahrzeugen abwarten würden. Er sieht eher an gewissen Stellen längere Strassenaufweitungen, so dass sich dort Autos auch wirklich kreuzen können. Die Kosten für diese Massnahmen inkl Rad-/Gehweg und Wasserleitung schätzt der Gemeinderat auf ca. 1 Mio. Franken.

 Unter der Voraussetzung der Realisierung von Strassenaufweitungen wäre der Gemeinderat bereit, die Motion entgegenzunehmen. Der Motionär erklärt, dass er mit den geplanten Strassenaufweitungen - anstelle von Ausweichstellen - gut leben könne.

 Es entfacht eine längere Diskussion, ob auf 600 m Strasse drei Ausweichstellen sinnvoll sind, wie breit der Rad- und Gehweg zu realisieren ist und ob dieser see- oder bergwärts angeordnet werden soll. Hinterfragt wird auch, ob überhaupt auf einem Streifen von 2.2 m Breite ein vernünftiger Gehweg sowie ein Radweg mit Gegenverkehr realisierbar ist.

 Der Motionär ist schliesslich bereit, die Motion in ein Postulat umzuwandeln, damit grösserer Handlungsspielraum bleibt. Der Gemeinderat erklärt sich bereit, das Postulat zur Prüfung entgegenzunehmen.

 Mit 8:11 Stimmen lehnt der Einwohnerrat jedoch auch das Postulat ab.

 Weitere Vorstösse

Das Postulat Nr. 635/2012 von Ruth Strässle-Erismann, FDP, und Mitunterzeichnenden: Familienbetreuung, wird mit 10:6 Stimmen überwiesen.

Das Postulat Nr. 636/2012 von Urs Rölli, FDP, und Mitunterzeichnenden: Zurückschneiden einer Hecke im Knoten Langensand, wird zur Prüfung entgegen genommen und gleichzeitig als erledigt abgeschrieben. Die fragliche Hecke wurde in der Zwischenzeit zurückgeschnitten.

Die dringliche Interpellation Nr. 611/2012 von Thomas Zemp, CVP: Grabräumung, wird vom Gemeinderat schriftlich beantwortet.

Ebenso beantwortet dieser die Interpellation Nr. 609/2012 von Marcel Wirz, FDP, und Mitunterzeichnenden: Energiestadt / Solarkataster, schriftlich.


title_de: Bauarbeiten: Personenunterführung Wegmatt mehrere Tage gesperrt

content_de:
Ab nächstem Montag, 24. Juli, werden bei der Personenunterführung Wegmatt Bauarbeiten ausgeführt. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis am Freitag, 4. August.

Während dieser Zeit ist die Unterführung vollständig gesperrt. Umleitungen sind signalisiert.

<picture></picture>

Die Personenunterführung Wegmatt verbindet für Velofahrende und zu Fuss gehende die durch die Bahnlinie getrennten Ortsteile.


title_de: Blickpunkt November erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 26. Oktober 2012 informiert u.a. über folgende Themen:

Franz Hohler liest in Horw

Horwer Finanzen

Open Sunday im Schulhaus Allmend

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Die diesjährige 1. August-Feier steht unter dem Motto «Wohnen / Arbeiten / Erholen». Alle Horwerinnen und Horwer sind herzlich eingeladen.

title_de: Gemeinsam auf den Nationalfeiertag anstossen

content_de:
Ab 9 Uhr gibt es Kaffee, Gipfeli und musikalische Unterhaltung der Harmoniemusik Luzern + Horw vor der Horwerhalle. Die ökumenische Feier in der Horwerhalle beginnt um 10 Uhr. Die Feier wird gestaltet von Leandra Zeller, Pfarrerin evangelisch-reformierte Kirche, Benedikt Wey, Pfarrer römisch-katholische Kirche, Ruedi Burkard, Gemeindepräsident, Reto von Glutz, Einwohnerratspräsident sowie Lucy Duss und Luna Francey, Jugendparlament Horw. Musikalisch umrahmt wird die Feier durch das Turnerchörli Horw und das Classic Brass Quintett.

Nach der Feier offeriert die Gemeinde Horw einen Apéro. Um 12 Uhr startet die Festwirtschaft unter der Leitung des Turnerchörlis Horw.

<picture></picture>

Ein Rückblick auf die letztjährige Feier: Gemeindepräsident Ruedi Burkard bei seiner 1. August-Rede.


lead_de: Wer im Mai nicht genug bekommen hat von «Horw rockt», kommt am 9. September auf seine Kosten: Dann findet in der Kulturmühle eine «Horw rockt presents»-Party statt.

title_de: «Horw rockt» lädt zur Afterparty mit Pixxie Dust und M$G

content_de:
Vor rund drei Monaten fand das Kinder- und Jugendfest «Horw rockt» zum zweiten Mal statt. Im September wird nun die Afterparty unter dem Namen «Horw rockt presents» gefeiert. Pixxie Dust und M$G – diese beiden Bands aus der Region stehen dabei auf der Bühne. Die junge Punk-Band Pixxie Dust hat ihre Ursprünge in Horw. Die Bandmitglieder probten bis vor einigen Jahren im Jugendtreff in der Papiermüh-le. Die Band hat dieses Jahr bereits in der Schüür in Luzern, im Musikzentrum Sedel und beim Radio-3Fach-Grümpelturnier «Kick’n’Rush» gespielt. Sie spielen punkige Tanzmusik, die sich zwischen Indie und Riot-Punk bewegt.

<picture></picture>

Die Punkerinnen von Pixie Dust …

<picture></picture>

… und die Trap-Band M$G

Die Trap-Band M$G hat ihre Ursprünge in Willisau. Früher konzentrierten sie sich auf Gangster-Rap und berappten goldene Rolex-Uhren und teure Autos. Das tun sie noch heute – jedoch mit mehr Ironie und Schalk. M$G haben sich in den letzten Jahren immer mehr von Willisau in Richtung Stadt Luzern bewegt. Mit ihrer Trap-Musik animieren sie zum Tanzen und Feiern. Nach den beiden Konzerten legt DJ Freya Lussi Techno- und Popmusik auf

Samstag, 9. September, 20 bis 0.30 Uhr, Kulturmühle HorwExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., keine Altersbeschränkung Eintritt 15 Franken, Vergünstigung für Studierende, unter 16-Jährige und Personen mit Kulturlegi-Ausweis.


lead_de: Das Trinkwasser der Gemeinde Horw wurde auf sogenannte «PFAS» untersucht. Ergebnis: Test bestanden.

title_de: Horwer Trinkwasser hat Kontrolle bestanden

content_de:
Die Dienststelle für Lebensmittelkontrolle und Verbraucherschutz des Kantons Luzern hat das Trinkwasser der Gemeinde Horw auf per- und polyfluorierte Alkylverbindungen (PFAS) untersuchen lassen. Grund für die Prüfung war eine gesamtschweizerische Kontrolle. Die Ergebnisse der Analysen entsprechen den geltenden Anforderungen des Eidgenössichen Departement des Innern (EDI) über Trinkwasser sowie Wasser in öffentlich zugänglichen Bädern und Duschanlagen.

Was sind «PFAS»?

«PFAS» steht für «Per- und polyfluorierte Alkyl-Substanzen» und ist ein Überbegriff für eine Gruppe chemischer Stoffe. «PFAS» werden seit den 1940er-Jahren eingesetzt und sind in vielen Industriebereichen beliebt, weil sie wasser- und fettabweisend sowie temperaturbeständig sind. Sie sind in der Umwelt nicht abbaubar und für Mensch und Tier gesundheitsschädlich.


lead_de: Aufgrund der weiterhin hohen Nachfrage an Kleidern wird das Angebot offener Kleiderschrank für Kleiderspenden weitergeführt.

title_de: Offener Kleiderschrank: Das sind die nächsten Daten

content_de:
Die Gemeinde Horw, die katholische Kirche und mitwirkende Freiwillige werden weiterhin einmal im Monat Kleiderspenden entgegennehmen und Kleider abgeben. Geflüchtete und Personen in schwierigen Lebenssituationen, die Kleider benötigen, können diese gratis abholen.

Kleider bringen und holen

Wer den Kleiderschrank unterstützen und Kleider spenden möchte, kann die Kleider am jeweiligen Samstag zwischen 10 und 12 Uhr im Pfarreisaal vorbeibringen. Ideal ist, wenn Kleider der Jahreszeit entsprechen und gewaschen sind. Kleider holen kann man jeweils zwischen 14 und 16 Uhr.

Der offene Kleiderschrank findet nach den Sommerferien an folgenden Samstagen statt: 26. August, 30. September, 28. Oktober und 25. November.

<picture></picture>

Blick in den Kleiderschrank: Vielleicht hängt da was, das man spenden könnte?


lead_de: Das Trottoir wird enger, die Strasse schmaler – dann ist es Zeit, die Heckenschere hervorzunehmen.

title_de: Jedes Jahr wieder: Hecken und Sträucher stutzen

content_de:
Die Natur hält sich nicht an unsere Gesetze und Vorschriften. Hecken, Sträucher und Bodenbepflanzungen entlang von Trottoirs und Strassen müssen deshalb bei starkem Wachstum mehrmals jährlich zurückgeschnitten werden.

Bei Kurven, Einmündungen oder Ein- und Ausfahrten dürfen Einfriedungen, Bäume, Sträucher, Pflanzungen, aber auch Materiallager die Sicht für Verkehrsteilnehmende nicht einschränken. Auch dürfen die Strassenbeleuchtung und Signalisationsschilder nicht beeinträchtigt sein. Hydranten oder Randsteinabschlüsse müssen gut sichtbar sein.

Es gibt zudem gesetzliche Mindesthöhen, die frei bleiben müssen, etwa unter überhängenden Büschen und unter Bäumen. Über Fahrbahnen beträgt diese 4,5 Meter und über Trottoirs 2,5 Meter. Der Werkdienst empfiehlt, grosszügig zurückzuschneiden, damit diese Mindestmasse auch bei Regen und Schnee nicht unterschritten werden.

Für Fragen stehen die Werkdienste zur Verfügung: 041 349 13 61

<picture></picture>

So lieber nicht: Hier hat eine Hecke Überhand genommen.


lead_de: Vom 21. August bis Ende September werden die Leitungen in den Gebieten Felmis und Biregg gespült. Überdeckte Kontrollschächte auf privaten Grundstücken müssen dort deshalb freigelegt werden.

title_de: Felmis und Biregg: Kanalisation wird gespült

content_de:
Damit der Zustand der Kanalisationsleitungen einwandfrei bleibt, ist es notwendig, die Leitungen regelmässig zu spülen. Die Gemeinde Horw reinigt deshalb periodisch sämtliche Leitungen.

Für die Spülarbeiten wurde das Unternehmen Peter AG aus Neuenkirch beauftragt. Die Arbeiten werden bei trockener Witterung ausgeführt. Damit die Spülarbeiten reibungslos durchgeführt werden können, ist es notwendig, dass die Liegenschaftseigentümerinnen und Liegenschaftseigentümer überdeckte Kontrollschächte freilegen.

Während den Arbeiten kann es kurzzeitig zu kleineren Verkehrseinschränkungen kommen. Die Beeinträchtigungen werden so gering wie möglich gehalten.

Ansprechpersonen bei Rückfragen sind: Alexander Dedek, Tiefbau Horw, Tel. 041 349 12 97 und Corinne Steiner, Emch+Berger WSB AG, Tel. 058 451 70 23.


title_de: Konzertabend im KKL

content_de:
Vergünstigte Konzertbillette
 Horwerinnen und Horwer erhalten wieder die Gelegenheit, zu einem attraktiven Spezialpreis ein Konzert des Luzerner Sinfonieorchesters zu besuchen.

 Datum: Mittwoch, 5. Dezember 2012,
 Zeit: 19.30 Uhr, KKL Luzern Konzertsaal

 Unter der Leitung von James Gaffigan spielt das Orchester folgendes Programm:

 Franz Schubert (1797–1828)
 Ouvertüre "im italienischen Stile" C-Dur D 591

 Ludwig van Beethoven (1770–1827)
 Konzert für Klavier und Orchester Nr. 2 B-Dur op. 19

 Joseph Haydn (1732–1809)
 Sinfonie Nr. 104 D-Dur "London"

 Karten bestellen
 Es steht eine limitierte Anzahl an Karten zur Verfügung.
 Kat. I Fr. 66.00 (statt Fr. 110.00)
 Kat. II Fr. 54.00 (statt Fr. 90.00)
 Kat. IV Fr. 27.00 (statt Fr. 45.00)

 Bestellungen sind an das Sekretariat des Gemeindeschreibers, Heike Sommer, Tel. 041 349 12 51, Fax 041 349 14 81, heike.sommer@horw.ch, zu richten. Es können maximal zwei Karten pro Haushalt bestellt werden.


lead_de: Am Donnerstag, 17. August, und in der Nacht auf Freitag erhält die Kastanienbaumstrasse einen neuen Belag. Der betreffende Abschnitt wird deshalb für den Verkehr gesperrt.

title_de: Neuer Belag: Kastanienbaumstrasse für 24 Stunden gesperrt

content_de:
<picture></picture>

Zufahrt entweder oben- oder untenherum: Dieser Teil der Kastanienbaumstrasse wird gesperrt.

Die Sperrung betrifft die Strecke zwischen dem Schulhaus Mattli und dem Haus Nummer 278. Die Kastanienbaumstrasse ist in diesem Bereich von Donnerstag ab 7 Uhr morgens bis am Freitag um 5 Uhr früh für jeglichen Verkehr gesperrt. Die Umleitung erfolgt über die St. Niklausenstrasse und die Kreuzmattstrasse. Die Bushaltestellen «Kreuzmatt» werden kurzzeitig an die Kreuzmattstrasse verschoben, und die Bushaltestellen «Dorni» werden nicht bedient.

Für den Einbau wird eine trockene Witterung benötigt. Bei nasser Witterung erfolgt der Einbau mit gleichen Sperrzeiten, aber erst am Freitag, 18. August.


lead_de: Beim Technikum-Kreisel werden ab dem 21. August Bauarbeiten an der Kanalisation durchgeführt. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Oktober.

title_de: Die Kanalisation beim Technikum-Kreisel wird saniert

content_de:
Die Kanalisation im Bereich der Technikumstrasse und der Bifangstrasse wird gemäss den Anforderungen des generellen Entwässerungsplans saniert. Hierfür werden in mehreren Etappen neue und grössere Meteorleitungen eingebaut, Schmutzwasserleitungen zum Teil umverlegt und das Kanalnetz somit dem neuesten Stand der Technik angepasst.

Der Durchgangsverkehr in der Technikumstrasse wird aufrechterhalten und einspurig an der Baustelle vorbeigeführt. Es ist ein Verkehrsdienst vor Ort. Für Fussgängerinnen und Fussgänger werden provisorische Gehwege eingerichtet und signalisiert. Es kann vereinzelt zu Beeinträchtigungen und kurzen Wartezeiten kommen.