title_de: Ausstellung Studienauftrag Entwicklungskonzept ESP Horw

content_de:
Horw plant die städtebauliche und wirtschaftliche Zukunft mit interessanter Durchmischung von Wohnen und Arbeiten in ihrem Entwicklungsschwerpunkt im Gebiet Horw Zentrum – Bahnhof – Ziegelei – Hochschule Luzern für Technik & Architektur und präsentiert das Gesamtergebnis des Studienauftrags mit fünf Entwicklungskonzepten. Im Mittelpunkt steht das bereits weiterbearbeitete Entwicklungskonzept "Südbahnhof" von Lengacher Emmenegger Architekten ETH SIA BSA Luzern mit ihrem Planungsteam Emch+Berger WSB AG (Verkehr/Raumplanung) und Fahrni Landschaftsarchitekten. Dieses überzeugende städtebauliche Gesamtkonzept bildet die Basis für die weitere Planung von öffentlicher Hand und privaten Investoren, die in einer gemeinsamen Strategie hohe Qualität und Nutzungsflexibilität bei der Umsetzung anstreben.

 Die Ausstellung zeigt alle fünf Entwicklungskonzepte des Studienauftrags:

Projekt SUKI: Scheitlin Syfrig + Partner Architekten AG, Luzern; Landschaftsarchitektur Appert + Zwahlen GmbH, Cham; TEAMverkehr, Cham.

Projekt Campus Horw: Architekten Christ & Gantenbein AG, Basel; Landschaftsarchitektin Jacqueline Parish, Zürich; Verkehrsplaner Zwicker + Schmid, Zürich; Geograph und Soziologe Dr. Christian Schmid, Zürich; Visualisierung Meyer Dudesek Architekten, Zürich

Projekt INSERT: Architekturbüro Niklaus Graber & Christoph Steiger, Luzern; Landschaftsarchitekturbüro Koepfli Partner GmbH; Luzern; Verkehrsplanungsbüro PlüssMeyerPartner AG, Luzern

Projekt Alpensegler: Architekten ARGE Baumann Roserens, FKLA & Jerusalem, Zürich; Verkehrsplaner Ernst Winkler + Partner AG, Effretikon; Landschaftsarchitekten Kuhn & Truninger; Zürich

Projekt Südbahnhof: Architekturbüro Lengacher Emmenegger, Luzern; Landschaftsarchitektur Christoph Fahrni, Luzern, Verkehrsplanung Emch + Berger WSB AG, Emmenbrücke; Büro für Bauökonomie AG, Luzern.

 Ausstellung vom 8. bis 17. November 2007 im Foyer des Gemeindehauses Horw, Gemeindehausplatz 1.

 Spezielle Führungen mit Fachleuten: Samstag, 10. November, 10.00 Uhr; Montag, 12. November, 18.00 Uhr; Donnerstag, 15. November, 19.00 Uhr; Samstag, 17. November, 14.00 Uhr.


lead_de: In Luzern Süd, zwischen Luzerner Allmend, dem Kuonimatt-Quartier und der Nidfeldstrasse, entsteht die Mikropole Mattenhof. Ein Blick hinter die Bauabschrankungen des Projekts war bis anhin Behörden, Politikern und Anwohnern vorbehalten. Das ändert sich am Samstag, dem 20. Oktober 2018.

type_de: news

location: Horw

content_de:
Die Arealentwicklerin Mobimo öffnet am kommenden Samstag von 10 bis 15 Uhr die Tore zur Baustelle für die interessierte Öffentlichkeit. Beim Tag der offenen Baustelle in der Mikropole Mattenhof gibt es Informationen rund um das Projekt und die Möglichkeit, bereits fertig gestellte Räumlichkeiten zu besichtigen. Auch Familien sind willkommen, für die Kinderbetreuung ist gesorgt. Schwindelfreien steht sogar das Dachgeschoss des Hochhauses offen. Vom 15. Stockwerk sieht man nicht nur den Pilatus, der Seeblick auf das Horwer Becken ist ebenfalls garantiert.

Nachhaltigkeit als Motivation

Das Thema Nachhaltigkeit ist ein wichtiger Bestandteil des gesamten Entwicklungsprojekts Luzern Süd und wird den Besuchern auf dem Baustellenrundgang an verschiedenen Informationsstandorten aufgezeigt. Denn die Mikropole Mattenhof ist nach dem SIA-Effizienzpfad Energie erstellt und damit auf die 2000-Watt-Gesellschaft ausgerichtet. Die verantwortlichen Experten informieren die Besucherinnen und Besucher vor Ort unter anderem zur Photovoltaikanlage, zum Heiz-Kühl-System mit Energiepfählen, zum Konzept für kombinierten Verkehr und zur urbanen Bepflanzung. Insgesamt stehen zehn Infoposten bereit.

Vielfalt als Magnet

Ab Frühling 2019 sind die Wohnungen und Gewerbeflächen bezugsbereit.  Die Mikropole Mattenhof stellt das Zentrum des Entwicklungsgebiets Luzern Süd dar. Die Mikropole Mattenhof ist ein Teil davon, genau wie der Schweighof, Horw Mitte, die geplante Pilatus Arena oder Standorte der Hochschule Luzern.

Genau darum soll es auch am Tag der offenen Baustelle gehen. Jedermann ist eingeladen, einen Blick in die Mikropole zu werfen.

Weitere Informationen: mattenhofluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Die Finanzen der Gemeinde Horw entwickeln sich erfreulich. Die Umstellung auf den neuen Rechnungslegungsstandard HRM2 konnte in enger Zusammenarbeit mit der GPK ohne Probleme umgesetzt werden. Das Budget 2019 rechnet mit einem Ertragsüberschuss von 11,2 Millionen Franken und Investitionen von 33,5 Millionen Franken. Der attraktive Steuerfuss von 1,55 Einheiten soll unverändert bleiben.

title_de: Budget 2019 neu mit Leistungsaufträgen und Globalbudgets

content_de:
Umstellung auf HRM2 gelingt problemlos

Das neue Gesetz über den Finanzhaushalt der Gemeinden (FHGG) und die Verordnung zum Gesetz über den Finanzhaushalt der Gemeinden (FHGV) sind per 1.1.2018 in Kraft getreten. In der Folge wurde die Gemeindeordnung der Gemeinde Horw angepasst. Zudem hat der Einwohnerrat am 20. September 2019 das neue Finanzreglement der Gemeinde verabschiedet. Gestützt auf diese Vorgaben wird dem Einwohnerrat erstmals ein Budget mit Leistungsaufträgen und Globalbudgets vorgelegt. Die Umstellung konnte ohne grössere Probleme durchgeführt werden. Wertvoll war die gute Zusammenarbeit mit der Geschäftsprüfungskommission. So konnten die verschiedenen Änderungen frühzeitig und im Sinne der Beteiligten geklärt werden. Mit den Leistungsaufträgen und den Globalbudgets werden die von der Verwaltung zu erbringenden Leistungen transparenter aufgezeigt. Einerseits wird die strategische Rolle des Einwohnerrates gestärkt, andererseits erhält die Verwaltung mehr Gestaltungsfreiraum in der operativen Umsetzung der strategischen Vorgaben. Der Gemeinderat ist überzeugt, dass mit diesem neuen Führungsverständnis die bereits heute guten Leistungen der Gemeinde Horw zu Gunsten unserer Kunden noch effizienter erbracht werden können.

Neubewertung zeigt finanzielle Stärke der Gemeinde Horw auf

Mit der Einführung von HRM2 werden die Anlagen des Finanzvermögens nach Verkehrswerten bewertet. Diese Neubewertung hat einen direkten Einfluss auf die Nettoverschuldung der Gemeinde. Sofern die vom Gemeinderat ermittelten Werte vom Parlament und von der Revisionsstelle bestätigt werden, würde die Gemeinde Horw mit dem Rechnungslegungsstandard HRM2 ein Nettovermögen ausweisen. Das heisst, das Fremdkapital (langfristige Darlehen) von 100 Mio. Franken der Gemeinde Horw ist mit den Anlagen des Finanzvermögens gedeckt. Das Verwaltungsvermögen ist somit zu 100 Prozent mit Eigenmitteln finanziert.

Höherer Personal- und Sachaufwand sowie steigende Kosten im Pflegebereich

Mit rund 30,2 Mio. Franken ist der Personalaufwand insgesamt vergleichbar mit dem Vorjahr. Im Detail führt jedoch die Einführung von HRM2 zu Entlastungen. Demgegenüber steigt der

Aufwand bei der Verwaltung in den Bereichen Informatik und der schulergänzenden Kinderbetreuung aufgrund des Leistungsausbaus (Lehrplan 21, bedarfsgerechtes Angebot). Aufgrund der Bevölkerungsentwicklung wird der Personalaufwand in den kommenden Jahren, insbesondere bei der Schule (zusätzliche Schulklassen), weiter ansteigen.

Mit 13,3 Mio. Franken liegt der Sach- und Betriebsaufwand rund 1,8 Mio. Franken über dem Budget 2018. Diese Zunahme hat ihre Ursache zum Teil bei der Umstellung auf HRM2. So sind beispielsweise Konzepte und Studien nicht mehr aktivierbar, sondern direkt über die Erfolgsrechnung zu verbuchen. Im Weiteren werden für die Weiterentwicklung der Aufgabenerfüllung der Gemeinde zum Teil externe Fachkräfte zugezogen und im Jahr 2019 wird nebst dem Zentralschweizerischen Jodelfest zusätzlich ein Kulturprojekt durchgeführt. In den Bereichen Verkehr, Umwelt und Immobilien steigt der bauliche Unterhalt der Infrastrukturanlagen. Die Schulprovisorien im Rahmen der Schulhaussanierungen führen zu vorübergehenden zusätzlichen Betriebskosten (Schultransport, Einmietung von Schulräumen).

Im Bereich Gesundheit steigen aufgrund der demografischen Entwicklung die Beiträge der Gemeinde an die Restkosten für Pflege im Bereich Spitex und Pflegeheime.

Hohe Finanz- und Transferkosten

Mit der Einführung von HRM2 wird das Verwaltungsvermögen um rund 60 Mio. Franken aufgewertet. In der Folge werden die Abschreibungen um rund 1.8 Mio. Franken pro Jahr zunehmen. Zusätzlich steigt der Abschreibungsbedarf aufgrund der Neuinvestitionen. Demgegenüber kann sich die Gemeinde, trotz hoher Investitionen, dank guter Liquidität ohne zusätzliches Fremdkapital finanzieren.

Der Transferaufwand steigt um rund 2.9 Mio. Franken. Die Gemeinde wird im Finanzausgleich entlastet (minus 0.7 Mio. Franken) und die Beiträge an die Ergänzungsleistungen, die Prämienverbilligung, den öffentlichen Verkehr und die Heimfinanzierung verzeichnen keine starken Zunahmen. Demgegenüber wird die Gemeinde aufgrund der ausserordentlichen Steuererträge in Zukunft wieder höhere Beiträge an den Finanzausgleich leisten müssen. Zudem ist offen, wie hoch die zusätzliche Belastung der Gemeinde aus der kantonalen Aufgaben- und Finanzreform sein wird.

Gute Liquidität dank ausserordentlichen Steuererträgen

Die Steuervorlage 17 (SV17), die neu «Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung» (STAF) heisst, wurde in den Eidgenössischen Räten in der Herbstsession 2018 beschlossen. Unter anderem forderte der Gesetzesentwurf die Erhöhung des Teilbesteuerungssatzes für Erträge aus massgebenden Beteiligungen (sogenannte Dividendenbesteuerung) von 60 auf 70 Prozent. Die Diskussion über eine allfällige Steuererhöhung und über deren Umsetzung in den Kantonen hat bewirkt, dass sich verschiedene Steuerkunden Strategien über eine Optimierung der Dividendenausschüttungen erarbeitet haben. Aufgrund konkreter Mitteilungen verschiedener Steuerkunden wird sich der Steuerertrag der Gemeinde Horw in diesem Bereich in den Jahren 2018 -bis 2020 markant erhöhen (plus 15 bis 20 Mio. Franken pro Jahr). Ab 2021 werden dann jedoch diese ausserordentlichen Erträge weitgehend ausfallen, so dass der Steuerertrag ab 2021 trotz Neuzugängen auf das Niveau von 2018 fallen wird. Denkbar ist, dass die Erträge aus der

Dividendenbesteuerung gar etwas zurückgehen, weil in den Vorjahren mehr ausgeschüttet wurde.

Die kantonalen und kommunalen Kennzahlen werden erfüllt

Dank der Neubewertung des Finanzvermögens sowie den guten Steuererträgen erfüllt die Gemeinde Horw die kantonalen und kommunalen Kennzahlen. Einzig die gemeindeeigene Kennzahl «Geldfluss aus Geschäftstätigkeit» kann in den Jahren 2021 und 2022 nicht erfüllt werden. Kann diese Entwicklung nicht aufgefangen werden, besteht mittelfristig die Gefahr eines strukturellen Defizites.

Weiterhin hohe Investitionsausgaben

Das Budget 2019 sieht Nettoinvestitionen in der Höhe von 27,9 Mio. Franken ins Verwaltungsvermögen sowie 5,55 Mio. Franken ins Finanzvermögen vor.

Beim Verwaltungsvermögen wurden bereits früher folgende Sonderkredite bewilligt:

CT-Infrastruktur Gemeindeschulen Anteil 2019: Fr. 535'000

Umsetzung Bauprojekt Unterführung Wegmatt Anteil 2019 Fr. 6'000'000

Ausbau Bahnhof Anteil 2019 Fr. 1'850'000

Sanierung Schulanlage Kastanienbaum Anteil 2019: Fr. 5'400'000

Sanierung Trinkwasseraufbereitungsanlage Grämlis Anteil 2019: Fr. 4'400'000

Erwerb Stockwerkeigentum Kindergarten Stirnrüti Anteil 2019: Fr. 500'000

Pendente Sonderkredite ins Verwaltungsvermögen (Sonderkredit noch nicht bewilligt):

Erwerb Stockwerkeigentum Kantonsstrasse 150 Anteil 2019 Fr. 2'000'000

Neuanlage Kunstrasen Rasenfeld 2 Anteil 2019: Fr. 2'080'000

Pendente Sonderkredite ins Finanzvermögen (Sonderkredit noch nicht bewilligt):

Sanierung Krämerstein Villa Anteil 2019: Fr. 2'500'000

Sanierung Krämerstein Pförtnerhaus Anteil 2019: Fr. 1'100’000

Erwerb Stockwerkeigentum Baufeld E Anteil 2019: Fr. 1'500'000

Fazit

Gemäss Finanz- und Aufgabenplan rechnete der Gemeinderat für das Jahr 2019 mit einem Defizit von rund 2,4 Mio. Franken. Mit dem vorliegenden Budget präsentiert er nun einen Ertragsüberschuss von 11,2 Mio. Franken. Diese Verbesserung wird durch ausserordentliche Steuererträge erreicht. Für das Folgejahr rechnet der Gemeinderat mit einem ähnlichen Effekt. Da diese ausserordentlichen Steuererträge nicht nachhaltig sein werden und die Gemeinde Horw ab 2021 mit einem Steuereinbruch rechnen muss, sollen die erwähnten ausserordentlichen Steuererträge vollumfänglich zur Rückzahlung von Darlehen eingesetzt werden. Diese Schuldentilgung wird den Finanzhaushalt der Gemeinde Horw nachhaltig entlasten. Eine Steuersenkung wird vom Gemeinderat derzeit als nicht vertretbar eingestuft, weil damit nach heutigem Kenntnisstand für die Gemeinde mittelfristig die Gefahr eines strukturellen Defizites besteht.

Abgesehen von diesen ausserordentlichen Erträgen entwickelt sich die Gemeinde Horw entsprechend den Planungen. So rechnet der Gemeinderat aufgrund der regen Bautätigkeit in Zukunft wieder mit steigenden Steuererträgen. Demgegenüber gestaltet sich die Ansiedlung neuer Firmen in Horw als schwierig, da zu wenig grosse und geeignete Gewerbeflächen zur Verfügung stehen. Mit dem Ausbau der Hochschule kann die Gemeinde aber auch positive, zukunftsweisende Signale verbuchen.

Die Aufgaben der Gemeinde nehmen aufgrund des sich verändernden Umfelds, aber auch aufgrund neuer gesetzlicher Bestimmungen zu. Zudem werden die weiteren Infrastrukturen zusätzliche Betriebskosten zur Folge haben. Wie bisher wird die Gemeinde zusätzliche Kosten mit der Ertragsentwicklung bei den Steuern auffangen können.

Nach wie vor sind die Auswirkungen der Aufgaben- und Finanzreform 2018 (AFR18) des Kantons Luzern unklar. Es ist auf jeden Fall damit zu rechnen, dass sich der Kanton zu Ungunsten der Gemeinden entlasten will. In welchem Ausmass wird sich in den nächsten Monaten zeigen. Sicherheitshalber wurde im Aufgaben- und Finanzplan für die Jahre ab 2020 1 Mio. Franken vorgesehen.

Bisher konnte die Gemeinde dank den eigenen Anstrengungen den Finanzhaushalt im Gleichgewicht und den Steuerfuss auf tiefem Niveau halten. Diesen Auftrag wollen wir auch in Zukunft erfüllen. Dabei ist zu beachten, dass ausserordentliche, nicht vorhersehbare Ereignisse die Planung nicht grundsätzlich, aber doch massgeblich beeinflussen können.

Parlamentsberatung

Der Einwohnerrat entscheidet am 22. November 2018 über den Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2019.

>> Den Aufgaben- und Finanzplan einsehen


content_de:
Am Mittwoch, 24. Oktober 2007 wurde bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste der Gemeindeinitiative "Grube Grisigen der Natur überlassen!" zur Vorprüfung eingereicht.

 Die Initiative lautet wie folgt:

 Gestützt auf § 38 Gemeindegesetz und Art. 11 Gemeindeordnung beantragen die unterzeichneten Stimmberechtigten der Gemeinde Horw in der Form des Entwurfes:

 Die Abbauzone Grisigen, wie sie am 23. November 1997 beschlossen wurde, wird aufgehoben.

Art. 21 Bau- und Zonenreglement wird aufgehoben.

 Die Unterschriftenlisten wurden per 3. November 2007 datiert. Die Sammelfrist läuft am 1. Januar 2008 ab.

 Gemäss Art. 11 Abs. 1 der Gemeindeordnung sind für eine Initiative die Unterschriften von 500 Stimmberechtigten der Gemeinde Horw notwendig.


lead_de: Horwer Künstelerinnen und Künstler erhalten bis im Frühling eine seltene Plattform an der Öffentlichkeit: Am Freitag, 26. Oktober ist Vernissage von «Prima Vista Tre», der Werkschau von Horwern für Horwer.

title_de: Kunst aus Horw: Vernissage der Werkschau «Prima Vista Tre»

content_de:
Die Werkschau «Prima Vista Tre» ist in der Bibliothek Horw und dauert vom 27. Oktober 2018 bis zum 12. April 2019, die Vernissage ist am Freitag, 26. Oktober um 19.30 Uhr. Die steht für das Kunstschaffen von Horwerinnen und Horwern in einer breiten Vielfalt: Gezeigt wird eine Werkauswahl von 26 Pesonen, die in Horw wohnen oder hier gestalterisch wirken. Die Künstlerinnen und Künstler, die hier ausstellen, sind Menschen, denen man in Horw täglich begegnet. «Deshalb finden wir an Prima Vista Tre auch Facetten unserer täglichen Welt wieder», schreibt Gemeindepräsident Ruedi Burkard im Vorwort des Ausstellungsprospekts.

Prima Vista Tre hat zwei Vorgänger: PrimaVista fand in der Erstauflage 1999 statt. Damals gelangten acht Horwer Künstlerinnen und Künstler mit ihren Werken an die Öffentlichkeit. Elf Jahre später, im Jahr 2010, zeigten 19 Kunstschaffende ihre Werke. Nun, nach weiteren sieben Jahren, sind es bereits 26.

Ausstellungsdauer:

26. Oktober 2018 bis 12. April 2019

(offizielle Öffnungszeiten der Bibliothek Horw)

Veranstalter:

KKK Horw/Bibliothek Horw

Kuration:

Ursi Hermetschweiler, KKK Horw

Bodo Senfft, Kunstsachverständiger KKK Horw

Peter Bucher, Präsident KKK Horw

Freitag, 26. Oktober, 19.00 Uhr: Vernissage mit Apéro


title_de: Geissle-Chlöpfe

content_de:
Dieses Jahr ist das bei Jugendlichen beliebte "Geissle-Chlöpfe" in Horw bis am Samstag, 8. Dezember erlaubt. Über den Mittag, zwischen 22.00 bis 8.00 Uhr und an Sonntagen bis 14.00 Uhr ist das Chlöpfen zu unterlassen. Zudem wird empfohlen, Leuchtbänder und Gehörschutz zu tragen.

 Für Interessierte bietet die Chlöpfer-Gruppe eine gute Anlaufstelle.


lead_de: Der neue Blickpunkt ist in den Briefkästen der Gemeinde Horw.

title_de: Die «Blickpunkt»-Oktoberausgabe ist da

content_de:
Die Oktober-Ausgabe informiert unter anderem über folgende Themen:

Jubiläum: Der Skiclub Horw feiert sein 100-jähriges Bestehen.

Meilenstein: Die Gemeinde Horw zählt 14'000 Einwohnerinnen und Einwohner.

Auszeichnung: Horwer Behinderten-Sportgruppe erhält den Prix Benevol.

Zudem bietet der Blickpunkt wichtige und nützliche Informationen aus der Gemeinde, Mitteilungen der Horwer Vereine, Stellungnahmen der politischen Parteien und den Horwer Veranstaltungskalender.

» Alle Ausgaben des «Blickpunkt»Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Horwer Künstlerinnen und Künstler erhalten bis im Frühling eine seltene Plattform an der Öffentlichkeit: Am Freitag, 26. Oktober war Vernissage von «Prima Vista Tre», der Werkschau von Horwern für Horwer.

content_de:
So viel Betrieb hat es in der Bibliothek wohl nicht oft: Im Untergeschoss drängten sich so viele Kunstinteressierte, dass ein Durchkommen schwer war. Sie alle nahmen am Freitag, 26. Oktober an der Vernissage der Werkschau «Prima Vista Tre» teil. Die Ausstellung in den Räumen der  Bibliothek Horw dauert vom 27. Oktober 2018 bis zum 12. April 2019.

«Prima Vista Tre» steht für das Kunstschaffen von Horwerinnen und Horwern in einer breiten Vielfalt: Gezeigt wird eine Werkauswahl von 26 Pesonen, die in Horw wohnen oder hier gestalterisch wirken. Die Künstlerinnen und Künstler, die hier ausstellen, sind Menschen, denen man in Horw täglich begegnet. «Deshalb finden wir an Prima Vista Tre auch Facetten unserer täglichen Welt wieder», schreibt Gemeindepräsident Ruedi Burkard im Vorwort des Ausstellungsprospekts.

Prima Vista Tre hat zwei Vorgänger: PrimaVista fand in der Erstauflage 1999 statt. Damals gelangten acht Horwer Künstlerinnen und Künstler mit ihren Werken an die Öffentlichkeit. Elf Jahre später, im Jahr 2010, zeigten 19 Kunstschaffende ihre Werke. Nun, nach weiteren sieben Jahren, sind es bereits 26.

>> Fotos von der Vernissage am 26. Oktober 2018

Ausstellungsdauer:

26. Oktober 2018 bis 12. April 2019

zu offiziellen Öffnungszeiten der Bibliothek Horw

Veranstalter:

KKK Horw/Bibliothek Horw

Kuration:

Ursi Hermetschweiler, Kunst- und Kulturkommission (KKK) Horw

Bodo Senfft, Kunstsachverständiger KKK Horw

Peter Bucher, Präsident KKK Horw


title_de: Ausstellung Studienauftrag Entwicklungskonzept ESP Horw eröffnet

content_de:
Überzeugender städtebaulicher Wurf mit Projekt "Südbahnhof"

 Nach dem Studienwettbewerb im Entwicklungsschwerpunkt Horw zeigt das überarbeitete Siegerprojekt „Südbahnhof“ von Lengacher Emmenegger Architekten Luzern mit ihrem Planungsteam die angestrebte städtebauliche Entwicklung mit hoher Nutzungsflexibilität auf. Urban, dicht mit interessanter Durchmischung von Wohnen im Stadtpark und Arbeiten, präsentiert sich das neue Zentrumsgebiet. Gemeinde, Kanton und private Grundeigentümer planen auf dieser Basis gemeinsam weiter. Ein Imagewandel ist für das Gebiet hinter den Bahngeleisen angesagt.

 Die Gemeinde Horw plant die Zukunft in ihrem Entwicklungsschwerpunkt, der in einmaliger Weise die Chance für eine konzeptionelle städtebauliche Planung über eine so grosse, zusammenhängende   Fläche in Zentrumsnähe bietet. In partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit dem Kanton und mit den privaten Grundeigentümern hat der Gemeinderat den Studienauftrag im ESP   Horw Zentrum – Bahnhof – Ziegelei – Hochschule Luzern - Technik & Architektur   lanciert durchgeführt. Die aktuelle Ausstellung im Foyer des Gemeindehauses (8. bis 17. November 2007) zeigt in einer Gesamtsicht beide Stufen des Studienwettbewerbs: die fünf sehr unterschiedlichen, interessanten Entwicklungsansätze aus der ersten Stufe (Oktober 06 – Februar 07) sowie das bereits vorliegende und überzeugende Resultat der Weiterbearbeitung des Siegerprojektes „Südbahnhof“ (Juli bis September 07).

 Der Studienwettbewerb stellte für dieses wichtige, zentral gelegene Entwicklungsgebiet, das sechs Bahnminuten vom Zentrum Luzern ist, von der Nähe der Hochschule Luzern Technik & Architektur profitiert und direkt über die Autobahn A2 erschlossen, hohe Anforderungen. Ziel ist eine Vorstellung für die Gesamtentwicklung, die das bestehende Zentrum stärkt und weiter baut. Das Gesamtkonzept soll eine breite Nutzung von Wohnen, Dienstleistungen, Büros und Gewerbe ermöglichen. Trotz dichter Zentrumsüberbauung wird eine hohe Wohn- und Arbeitsqualität angestrebt.

 Im März 2007 wurde die erste Phase des Studienauftrags von der Jury beurteilt. Erfreulich war die Vielseitigkeit der unterschiedlichen Ansätze, doch keines der fünf Projekte vermochte die Jury auf Anhieb zu überzeugen. Die Entwicklungskonzepte wiesen städtebauliche und konzeptionelle Mängel sowie Abweichungen vom Programm auf. Das Projekt „Südbahnhof“ bekam die besten Noten und wurde mit klaren Empfehlungen und Auflagen in die Überarbeitung geschickt.

 Gemeinsame Strategie – einmalige Chance für Gesamtentwicklung

 „Die Zeit für die Weiterbearbeitung hat sich gelohnt“, erklärt Gemeinderätin Manuela Bernasconi und Jurypräsidentin. „Wir haben ein Gesamtkonzept, das den Vorstellungen von qualitativer Entwicklung dieses Raums entspricht und visualisiert – dicht, urban, mit hoher Nutzungsflexibilität und einer neuen städtebaulichen Dimension für Horw.“ Das Entwicklungskonzept „Südbahnhof“ von Lengacher Emmenegger Architekten ETH SIA BSA Luzern mit ihrem Planungsteam Emch+Berger WSB AG (Verkehr/Raumplanung) und Fahrni Landschaftsarchitekten hat an Qualität und Dichte gewonnen und erfüllt sowohl die städtebaulichen wie die wirtschaftlichen Erwartungen an dieses Gebiet. Die Jury hat an der Schlusssitzung am 26. September 2007 dieses überzeugende städtebauliche Gesamtkonzept zur Umsetzung empfohlen. „Südbahnhof“ bildet die Basis für die weitere Planung von öffentlicher Hand und privaten Investoren, die in einer gemeinsamen Strategie hohe Qualität und Nutzungsflexibilität anstreben. Manuela Bernasconi betont die Bedeutung der Zusammenarbeit in diesem Gebiet mit komplexer Eigentumsstruktur: „Wir konnten einen Konsens erreichen“. Aufgrund der intensiven Verhandlungen und Beratungen zwischen Vertreterinnen und Vertretern der Grundeigentümer, der Behörden, den Fachleuten und dem bearbeitenden Planungsteam sei ein Gesamtkonzept erarbeitet worden, das die Unterstützung aller Beteiligten gefunden habe.

 Gemeindepräsident Markus Hool betont die einmalige Chance der Aufwertung und des Imagewandels in einem bisher vernachlässigten Gebiet, das sich durch eine qualitative Entwicklung neu positioniere. Auch Gemeindeammann Gianmarco Helfenstein unterstreicht den idealen Standort und das Potenzial des Entwicklungsgebietes dank bester Erschliessung und Zentrumsnähe, das durch eine gezielte und partnerschaftliche Planung von öffentlicher Hand und Privaten im Hinblick auf eine differenzierte Nutzung zu einem lebendigen, durchmischten Zentrum werden könne.

 „Südbahnhof“ setzt neue städtebauliche Massstäbe

 Dem Planungsteam ist es mit dem Gesamtkonzept gelungen, der bestehenden Zentrumsüberbauung einen kräftigen Abschluss zu geben und wie selbstverständlich eine Überleitung zum neuen Bahnhofgebiet zu schaffen. Verbindendes Element ist die grosszügige Bahnhofplatzgestaltung. Der Schwerpunkt des Zentrumsabschlusses auf der Ostseite bildet die sehr dichte Blockrandbebauung des Bahnhofareals, die zwischen zwei Querriegeln eingespannt, grossräumig das Areal neu fasst. Geschickt werden zwei bestehende Bauten integriert. Der vorhandene Gleiskörper der Bahn wird als Zäsur der beiden Siedlungsbereiche räumlich umgesetzt und erlebbar gemacht.

 Im Gebiet Ost wurde die gewünschte Dichte an der Allmendstrasse in der Weiterbearbeitung mit höheren Gebäuden erreicht, die gleichzeitig starke städtebauliche Akzente setzen. Drei „Türme“ mit zehn Geschossen überragen die anderen Bauten von fünf und sechs Geschossen. In dieser Dichte zeichnet sich eine interessante Mischnutzung von Wohnen und Arbeiten ab. Das Konzept ermöglicht eine sehr flexible Nutzungsstruktur, die je nach Plänen der Grundeigentümer und Investoren in weiterführenden Studien zu definieren sind. In diesem Gebiet ist die Prioritätensetzung – mehr Dienstleistungsnutzung oder mehr Wohnnutzung noch offen. Eine intensive Arbeitsplatznutzung hat aber aufgrund der Lage und der Erreichbarkeit sehr gute Chancen.

 Im Gebiet West – auf dem Gebiet der Ziegelei bis zur Hochschule für Technik & Architektur prägt ein verbindendes Freiraumkonzept mit dem Charakter eines Stadtparks die Quartierstruktur, die sowohl eine differenzierte Wohnnutzung mit unterschiedlichen Wohntypen als auch eine gewerbliche Nutzung im Norden gegen die Ringstrasse erlaubt. Besonders im städtebaulich markanten Abschluss gegen die Ringstrasse (Quartier Nord) ist eine Durchmischung von Dienstleistungen, Büro, Gewerbe und Wohnen sehr interessant. Ein vierter Turm mit zehn Geschossen und ein sechsgeschossiger Bau gegen die Unterführung zum Bahnhof hin setzen den städtebaulichen Akzent im Westen.

 Im Quartier Mitte steht das Wohnen im Stadtpark im Vordergrund. Achtgeschossige Punkthäuser prägen das dichte, urbane Wohnen in einem grosszügigen Freiraum.   Unterschiedliche Grössen bieten flexible Wohnnutzungen. Eine gemischte Nutzung ist im Gebäude gegen den Bahnhof möglich, das problemlos in Wohn- und Dienstleistungsflächen unterteilbar ist.

 Im Quartier Süd haben die Architekten bereits die Empfehlung der Jury vom 26. September 2007 umgesetzt und das Wohnen im Park von fünf auf drei grössere Bauten konzentriert.

 Mit der geplanten Verlegung des Steinibachs kann die Erschliessung von der Ringstrasse her durch eine gewonnene Fläche von 5'000 m² optimiert werden. Die Bachverlegung ist städtebaulich, wirtschaftlich und verkehrstechnisch ein Gewinn.
 Die Umgebungsgestaltung betont die differenzierte Quartierstruktur mit einem städtischen Weg-Platz-System mit freier Wegwahl. Im Norden prägen Bäume den Längspark. Die Umgebung gewinnt durch die Bachverlegung an Attraktivität.

 Parallel zum Studienauftrag hat der Kanton für die Hochschule Luzern – Technik & Architektur bei Lengacher + Emmenegger eine Nutzungsstudie in Auftrag gegeben. Die Architekten zeigen eine interessante Perspektive für die Erweiterung der HTA auf. Zentrales Element ist die Erschliessung Langsamverkehr Richtung Bahnhof mit einer attraktiven Promenade.

 Weiteres Vorgehen

 Der Studienauftrag ist abgeschlossen. Die Jury empfiehlt, die weiterführende Richtplanung im ESP-Gebiet auf der Basis des weiterbearbeiteten Projektes „Südbahnhof“ bearbeiten zu lassen. Dabei ist die Richtplanung mit der laufenden Ortsplanung zu koordinieren. Die Grundeigentümer an der Allmendstrasse prüfen für ihren Teilbereich im Rahmen einer Umsetzungsstudie das weitere Vorgehen. Die Ergebnisse werden ebenfalls in der Richtplanung berücksichtigt. Auf der Basis des Richtplans und der Ortsplanung (z.B. Gestaltungspläne) wird die angestrebte städtebauliche und architektonische Qualität gesichert.

 Ausstellung

 Ausstellung vom 8. bis 17. November 2007 im Foyer des Gemeindehauses Horw,
 Gemeindehausplatz 1.

 Spezielle Führungen mit Fachleuten:
 Samstag, 10. November, 10.00 Uhr; Montag, 12. November, 18.00 Uhr; Donnerstag, 15. November, 19.00 Uhr; Samstag, 17. November, 14.00 Uhr


lead_de: Nach dem 1. Platz im 2006 und einem Top Ten Platz im 2005, figuriert die Homepage der Gemeinde Horw erneut unter den Top 10 bei der Kategorie "grosse Gemeinde" des E-Governmentpreises "Eugen".

title_de: www.horw.ch erneut unter Top Ten

content_de:
Zum achten Mal werden am 12. November die Electronic-Government-Preise – die "Eugens" – der Bedag Informatik AG gesamtschweizerisch vergeben. Die diesjährigen Sieger in den zwei Gemeinde-Kategorien sind die Gemeinde Weggis (Kategorie "kleine Gemeinden") und Köniz (Kategorie "grosse Gemeinden"). Der Eugen für den besten kantonalen Auftritt erhält Appenzell Innerrhoden. In der Kategorie "Bundesämter" gewinnt das Bundesamt für Zivilluftfahrt.

 Der erneute Top Ten Platz von www.horw.ch zeigt, dass die Homepage der Gemeinde Horw den Ansprüchen an die digitale Verwaltung gerecht wird. Die stetige Weiterentwicklung von www.horw.ch soll den hohen Standard beibehalten und die Bedürfnisse der Bürgerinnen und Bürger möglichst umfassend abdecken.


title_de: Beatrice Buholzer und Ruedi Meier treten zurück

content_de: Beatrice Buholzer-Stierli und Ruedi Meier, beide FDP, demissionieren per 31. Dezember 2007 als Mitglieder des Einwohnerrates. Der Gemeinderat hat den Entlassungsgesuchen entsprochen. Buholzer war seit 1998, Meier seit 2002 im Einwohnerrat tätig. Beatrice Buholzer ist Ersatzmitglied in der Geschäftsprüfungskommission sowie Stimmenzählerin, Ruedi Meier vertritt die FDP in der Bürgerrechtsdelegation.


title_de: Adventsmarkt am 23./24. November 2007 in Horw

content_de:
Die Gemeinde Horw und die IG Horw Zentrum führen auch dieses Jahr wieder gemeinsam den traditionellen Adventsmarkt im Dorfzentrum durch. An den beiden Tagen wird den Besucherinnen und Besuchern einiges geboten. Die Horwer Detaillisten eröffnen den Adventsmarkt am Freitag, 23. November um 17.00 Uhr beim Kirchmättli mit weihnächtlich dekorierten Ständen, der bis 21.00 Uhr dauert.

 Am Samstag, 24. November findet der Adventsmarkt von 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr auf dem Gemeindehausplatz, Dorfplatz, der Marktgasse und beim Kirchmättli statt. Mit über 80 Ständen am Samstag, vorweihnächtlicher Stimmung und einem entsprechend grossem Angebot wird der Adventsmarkt Gross und Klein verwöhnen. Die verschiedenen Kindergärten der Gemeinde schmücken vorgängig den Weihnachtsbaum auf dem Dorfplatz. Das Marktbeizli im Foyer des Gemeindehauses wird am Samstag von den Quartiernarren Ennethorw geführt.


lead_de: Ab Montag, 12. November ist die Steinibachbrücke während rund drei Wochen gesperrt. Nötig ist die Sperrung wegen Bauarbeiten für den Einbau neuer Pumpendruckleitungen für die Siedlungsentwässerung.

title_de: Ebenaustrasse: Steinibachbrücke drei Wochen gesperrt

content_de:
Am Montag, 12. November, beginnt für die zweite Etappe des Neubaus von Pumpendruckleitungen die letzten Bauphase an der Ebenaustrasse. Die Leitung muss die Ebenaustrasse unterqueren. Deshalb wird die Durchfahrt für den Verkehr auf der Höhe Steinibachbrücke komplett gesperrt. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Dienstag 4. Dezember. Die Zufahrt zu den einzelnen Grundstücken wird gewährleistet, mit temporären Behinderungen ist jedoch zu rechnen. Die Umleitungen über Ringstrasse, Kantonsstrasse und Schöngrundstrasse sind signalisiert.

Die Gemeinde bittet die Anwohnerinnen und Anwohner, die Signalisationen und Sperrungen zu beachten. Für die vorübergehenden Unannehmlichkeiten bittet sie um Verständnis. Zudem bemüht sich die Bauunternehmung, die Einschränkungen möglichst kurz zu halten.

Die seit Mai laufenden Arbeiten zwischen der Ebenaustrasse 10 und 20 sind die 2. Etappe des Neubaus von Druckleitungen für die Siedlungsentwässerung zwischen den beiden Pumpwerken Ebenau und Seefeld. Die Gemeinde Horw erneuert kontinuierlich die bestehende Pumpendruckleitung. Die Leitung, die heute noch entlang des Dorfbachs verläuft, wird neu vom Pumpwerk Ebenau via Promenadenweg an die Ebenaustrasse und zum Pumpwerk Seefeld zugeführt.

Mit der Verlegung wird zudem Raum geschaffen für eine spätere Renaturierung des Dorfbachs. Die erste Etappe der Leitungserneuerung vom Pumpwerk Ebenau unter dem Steinibach hindurch und entlang dem Promenadenweg bis zur Ebenaustrasse ist bereits erstellt.


lead_de: Eigentlich hatte die Zwischenbühne Horw ein spannendes Poetry-Slam-Duo im Programm. Über Nacht ist daraus der Auftritt der besten deutschsprachigen Slampoeten geworden: «InterroBang» hat die deutschsprachigen Poetry-Slam-Meisterschaften gewonnen.

title_de: Plötzlich Meisterhaft: Das beste deutschsprachige Poetry-Slam-Duo in der Zwischenbühne

content_de:
Die Nachricht ist neu, deshalb hat es noch Tickets für den Auftritt vom Freitag, 16. November, in der Zwischenbühne Horw: Die Poetryslamer Valerio Moser und Manuel Diener haben sich als InterroBang‽ den Sieg im Team-Wettbewerb der deutschsprachigen Poetry-Slam-Meisterschaften in Zürich geholt. Schon lange vor ihrem grenzüberschreitenden Erfolg waren sie von der Kunst- und Kulturkommission für ihren Horwer Auftritt gebucht worden.

Dass nun die Preise für den Auftritt schlagartig auf das Doppelte gestiegen seien, ist nichts als ein böses Gerücht. Es bleibt bei den 20 Franken, für die man das InterroBang‽-Programm «Schreib dich frei» in der Zwischenbühne miterleben kann.

>> Hier Tickets bestellenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Starke Stadtregion: Fünf Gemeinden erstellen Planungsbericht

content_de:
Die fünf Agglomerationsgemeinden Adligenswil, Ebikon, Emmen, Horw und Kriens stehen vor der Frage, ob sie in einer Steuerungsgruppe für eine Starke Stadtregion Einsitz nehmen sollen. Die fünf Gemeinden haben sich entschieden, vor dem Eintritt in die Steuerungsgruppe gemeinsam die Chancen und Risiken einer Starken Stadtregion unabhängig von einer allfälligen Fusion zu analysieren.

 Die Gemeinden Adligenswil, Ebikon, Emmen, Horw, und Kriens haben beschlossen, durch eine externe Beratungsunternehmung gemeinsam einen Planungsbericht erstellen zu lassen. Der Bericht soll Auskunft geben über die gegenwärtigen und zukünftigen Herausforderungen der Region aus Sicht der betroffenen Gemeinden. Es ist nicht das Ziel, mit diesem Bericht den Entscheid ja oder nein zur Fusion vorweg zu nehmen. Er soll vielmehr Unterlagen zur Meinungsbildung liefern. Vor diesem Hintergrund sollen Stärken und Schwächen, Chancen und Risiken zu Wettbewerbsfähigkeit, Siedlung, Verkehr, Finanzen und öffentlichen Leistungen gemeindespezifisch aufgezeigt werden.

 Der Planungsbericht dient als Entscheidungsgrundlage und soll Aufschluss geben über das weitere Vorgehen der Gemeinden für ein allfälliges Mitwirken in der vom Kanton einzusetzenden Steuerungsgruppe. Diese soll in einem ergebnisoffenen Prozess zusammen mit der Stadt Luzern die Thematik Starke Stadtregion vertiefen und klären.

 Der Bericht wird im Frühjahr 2008 vorliegen.


lead_de: Die Internetauftritte von Gemeinde, Kulturkommission und Schule wurden erneuert. Gleichzeitig wurden die bisher verschiedenen Erscheinungsbilder vereinheitlicht und die Verlinkung unter den drei Webseiten verbessert. Neu kann man sich auch einzelne Seiten vorlesen lassen.

title_de: Internetauftritte im neuen Design

content_de:
Die Webseite der Gemeinde wurde beim E-Government-Preis "Eugen" in diesem Jahr zum dritten Mal in Serie unter den 10 besten Internetauftritten in der Kategorie "Grosse Gemeinden und Städte" nominiert (Siegerin 2006). Dies bestätigt die Qualität der Gemeinde-Webseite. Trotzdem wurde das Design erneuert. Ziel war es, dass sich die Webseiten der Gemeinde (www.horw.ch), der Kunst- und Kulturkommission (www.kultur-horw.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) und der Schule (www.schulen-horw.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) in einem einheitlichen Erscheinungsbild unter einem gemeinsamen Dach präsentieren. Die erneuerten Web-Auftritte präsentieren sich frisch in den Farben rot (Gemeinde), gelb (Kultur) und blau (Schule). Das Corporate-Design ist bei allen Seiten vereinheitlicht und die Verlinkung untereinander optimiert worden.

 Gemäss dem Leitbild der Gemeinde hat Horw eine führende Rolle im Bereich der neuen Medien und nutzt diese effizient als Dienstleistung im Dialog mit den Einwohnerinnen und Einwohnern (E-Government). Entsprechend warten die drei Webseiten mit einer Neuerung auf. Als eine der ersten Gemeinden verfügen die drei Internetauftritte über ein Sprachmodul, d.h. die Benutzerin bzw. der Benutzer kann sich eine Seite vorlesen lassen. Dieses Angebot dient nicht nur Blinden, sondern vor allem Sehbehinderten. Es hilft auch Menschen mit Textverständnis-Problemen (Menschen mit Lese- und Schreibschwierigkeiten, kognitiven Beeinträchtigungen und unterschiedlichsten Lernbehinderungen). Das Modul dient aber auch der Integration; Text vorlesen zu lassen und gleichzeitig lesen zu können erleichtert die Verständlichkeit für fremdsprachige Menschen (z.B. Migrantinnen und Migranten). Mit dem Sprach-Modul erleichtert Horw als Standort von vielen sozialen Institutionen auch diesen Menschen den Zugang zum Internet und macht einen weiteren Schritt Richtung barrierefreiem Zugang zu den Webseiten.

 Interaktive Angebote

Vorlesefunktion (alle drei Webseiten)

News-Abonnemente (Neuigkeiten, Abstimmungsergebnisse usw.)

Erinnerungs-Dienste (Abstimmungstermine, Papiersammlungen usw.)

Online-Dienste der Verwaltung

Online-Reservationen Tageskarte SBB

Zahlung per Kreditkarte

Online-Reservationen Räumlichkeiten

Online-Erfassung von Vereinen, Unternehmen und Anlässen

Elektronische Postkarten

Gästebuch

Forum

Umfragen

Marktplatz

Web-GIS (Ortsplan)

Online-Abfrage Medien und Konto Gemeindebibliothek

Ortsfilm

Wetterdienst

 Forum zum Interentauftritt
 Umfrage zum Internetauftritt


title_de: Gemeindeordnung deutlich angenommen

content_de:
Über 80 % der Stimmenden legten ein "Ja" in die Urne. Damit kann die neue Gemeindeordnung wie vorgesehen auf den 1. Januar 2008 in Kraft treten.

 Zu den Abstimmungsergebnissen


title_de: Workshop Ortsplanung

content_de:
Die Entwürfe der überarbeiteten Ortsplanung liegen vor. Der Gemeinderat hat das Planungspaket, bestehend aus den Entwürfen Zonenplan, Bau- und Zonenreglement, Entwicklungsrichtplan Horwer Halbinsel und Bootshafenkonzept, beraten und für die Präsentation und Diskussion in der Öffentlichkeit freigegeben.

 Der Gemeinderat lädt Sie ein, sich mit weiteren Interessierten im Rahmen einer strukturierten Grossgruppenkonferenz, welche wiederum von Paul Krummenacher, Frischer Wind AG, geleitet wird, auszutauschen. Geben Sie dem Gemeinderat konkrete Rückmeldungen zu brisanten Inhalten wie zur Ufernutzung, Seezugängen oder dem Bootshafenkonzept, zur Bauzonenausscheidung, zur Entwicklung rund um den Bahnhof, zur Verkehrsabwicklung auf der Winkel- und Seestrasse, zur Lenkung der Erholungsaktivitäten oder zum erforderlichen Freizeitangebot.

 Es sind alle Interessierten eingeladen, Bevölkerung wie auch die Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer, an diesem öffentlichen Workshop vom 19. Januar 2008, von 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr in der Aula Oberstufenschulhaus mitzuwirken. Die Anmeldungen nimmt das Baudepartement, Gemeindehausplatz 16, 6048 Horw, schriftlich oder per E-Mail an bauamt@horw.ch gerne entgegen. Anmeldeschluss ist am 12. Januar 2008.


title_de: Adrian Sigrist wird neuer Einwohnerrat

content_de: Der Gemeinderat hat den 43-jährigen Adrian Sigrist, Chäppeliweg 19, Horw, als Vertreter der FDP, per 1. Januar 2008 als Mitglied des Einwohnerrates Horw gewählt erklärt. Sigrist arbeitet als Informatiker und wird Nachfolger der per Ende Jahr zurückgetretenen Beatrice Buholzer-Stierli.


lead_de: Der Gemeinderat hat auf Antrag der Kunst- und Kulturkommission Frau Pia Stirnimann, Rosenfeldweg 6, Horw, zur Kulturbatzenträgerin 2007 ernannt.

title_de: Kulturbatzen 2007

content_de:
Frau Stirnimann hat als Initiantin des Kinderhilfswerks "Fraternitas Humana", in Casma, Peru, eine soziokulturelle "Insel der Hoffnung" ins Leben gerufen. Während 25 Jahren bietet das Hilfswerk vielen Waisen, Strassenkindern und Unglücksopfern in Peru ein Zuhause, eine Stätte der Ausbildung und damit eine Zukunft! Als Leiterin dieser Institution hat Frau Stirnimann tatkräftig, nachhaltig und mit viel Zivilcourage ein eindrückliches Zeichen der Solidarität gesetzt. Diesen hohen, ehrenamtlichen Einsatz unserer "Botschafterin aus Horw" möchten wir anerkennen und mit einem Beitrag unterstützen.

 Herzliche Gratulation!

 Der Kulturbatzen wird Frau Stirnimann anlässlich des traditionellen Neujahrsapéros in der Horwerhalle am 1. Januar 2008 um 17 Uhr übergeben. Die Bevölkerung ist dazu herzlich eingeladen.


title_de: Blickpunkt November erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 30. November 2007 informiert u.a. über folgende Themen:

Informationen aus dem Ökihof

Bäume und Sträucher schneiden

Miteinander Weihnachten feiern

Straffung bei der Schulführung

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


title_de: Räumung von Grabstätten

content_de:
Auf dem Friedhof Horw sind folgende Gräber zu räumen, bis spätestens:

 31. Januar 2008

Reihengräber der Bestattungsjahre bis 1987

Plattengräber der Bestattungsjahre bis 1987

Urnengräber der Bestattungsjahre bis 1997

Kleinkindergräber der Bestattungsjahre bis 1997

 Die Angehörigen der Verstorbenen werden gebeten, die Grabdenkmäler und Pflanzen bis zum obgenannten Zeitpunkt zu entfernen.

 Über die nach dem 31. Januar 2008 noch stehenden Grabdenkmäler und Pflanzen verfügt die Friedhofverwaltung.

 Besten Dank für das Verständnis.

 Friedhofverwaltung Horw


lead_de: Im Zusammenhang mit der Planung des Hochwasserschutzprojektes Dorfbach Horw sind Voruntersuchungen zu geplanten Massnahmen am Althofbach im Gebiet Hofrüti vorgesehen.

title_de: Baugrunduntersuchung und Holzschlag im Gebiet Hofrüti

content_de:
Die Massnahmen sind im Hofrütiwald, entlang der Kastanienbaumstrasse vorgesehen. Für die Baugrunduntersuchung und Ermittlung der Altlasten sind Baggerschlitze notwendig. Dafür müssen partielle Holzschläge im Waldbereich vorgenommen werden.

Die Holzschlag- und Grabarbeiten wurden mit den zuständigen Behörden und Grundeigentümer abgesprochen. Sie werden anfang Dezember 2018 durchgeführt. Für den Verkehr auf der Kastanienbaumstrasse haben die Arbeiten höchstens kurzzeitig Auswirkungen.

Die Bauherrschaft obliegt dem Kanton Luzern und wird durch die Dienststelle Verkehr und Infrastruktur vertreten. Für weitere Fragen steht die Projektleiterin Frau Serena Liener, Tel. 041 318 19 73 zur Verfügung.


lead_de: Horw zieht den Schlussstrich unter die grösste Investition in der Gemeindegeschichte: Der Einwohnerrat hat die Bauabrechnung für die Erweiterung des Schulhauses Zentrum genehmigt. Zudem wurde erstmals das Budget nach der neuen Rechnungslegung HRM2 beraten und verabschiedet. Der Rat beschloss die Beibehaltung des Steuerfusses bei 1,55 Einheiten.

title_de: Schulhausbau Zentrum ist abgerechnet – erstes Budget nach HRM2 genehmigt

content_de:
Aufgaben- und Finanzplan 2019 genehnmigt

Der Einwohnerrat hat den Aufgaben- und Finanzplan für die Periode 2019 bis 2022 zustimmend zur Kenntnis genommen, der Entscheid fiel mit 24 zu 0 Stimmen.

Das Budget für das Jahr 2019 schliesst mit einem Ertragsüberschuss von rund 14 Millionen Franken sowie Investitionsausgaben von 30,67 Millionen Franken ins Verwaltungsvermögen und 4,05 Millionen Franken ins Finanzvermögen. Der Antrag wurde mit 21 zu 3 Stimmen genehmigt.

Mit 21 zu 3 Stimmen beschloss der Rat, den Steuerfuss auf 1.55 Einheiten zu belassen und die Globalbudgets der 18 Aufgabenbereiche inklusive der politischen Leistungsaufträge, mit Änderungen wie sie aus der Beratung hervorgegangen sind, zu genehmigen.

In der Schlussabstimmung stimmte der Rat dem AFP 2019 mit 22 zu 0 Stimmen bei 2 Enthaltungen zu.

Sanierung und Erweiterung Schulhaus Zentrum ist abgerechnet

Der Einwohnerrat genehmigte die Bauabrechnung für die grösste Investition, welche die Gemeinde Horw je getätigt hat, nämlich für das Schulhaus Zentrum. Die Bauabrechnung schliesst mit Kosten von knapp 29 Millionen Franken ab. Der Kredit wurde um rund 807’000 Franken (Nettokostenunterschreitung nach Abzug der Negativteuerung) unterschritten.

Der Gemeinderat legte zudem einen Zusatzbericht zur Abrechnung vor. Darin wird insbesondere aufgeführt, dass für das Projekt auch weitere Beträge aufgewendet worden sind, die über die Budgets oder über andere Sonderkredite bewilligt worden waren. Insbesondere sind dies Analysen und planerische Vorarbeiten oder die Kosten für die Nutzung von Provisorien. Die gesamten Kosten für die Sanierung und Erweiterung des Schulhauses Zentrum betragen somit insgesamt 31,45 Millionen Franken. Der Einwohnerrat nahm den Zusatzbericht mit 24 zu 0 Stimmen zur Kenntnis und genehmigte die Bauabrechnung mit 24 zu 0 Stimmen.

Ersatzwahl

Jonas Heeb (L20) wird als Mitglied der Gesundheits- und Sozialkommission mit 24 Stimmen gewählt.

Verabschiedung

Einwohnerrat Jürg Luthiger, CVP, wurde nach 10 Jahren Ratsmitgliedschaft aus dem Einwohnerrat verabschiedet.

>> Das ausführliche Kurzprotokoll nachlesen


lead_de: Es gelangten drei eidgenössische Vorlagen zur Abstimmung.

title_de: Abstimmungen vom 25. November 2018

content_de: Die Abstimmungsergebnisse der Gemeinde Horw finden Sie hier.


lead_de: Am 5. Dezember, dem internationalen Tag der Freiwilligenarbeit, wird zum ersten Mal der Horwer Freiwilligenpreis vergeben. Die Vergabe erfolgt um 17.00 Uhr im Foyer des Gemeindehauses.

title_de: Sterbebegleitgruppe erhält ersten Horwer Freiwilligenpreis

content_de:
2007 wurden in verschiedenen Heimen und Privathaushalten insgesamt rund 250 Stunden Begleitarbeit geleistet. Die Aufgaben und Einsätze der Sterbebegleitgruppe werden sehr geschätzt. Die Gemeinde Horw zeichnet daher die Frauen, welche die Begleitung auf freiwilliger Basis leisten, mit dem ersten Horwer Freiwilligenpreis.

 Die Sterbebegleitgruppe sieht ihre Arbeit in der Begleitung von Schwerkranken und Sterbenden und in der Entlastung von Angehörigen. Sie halten Sitznachtwachen, entlasten aber auch Angehörige am Tag stundenweise. Sie übernehmen kleine pflegerische Handreichungen, für die Pflege und medizinische Verrichtungen sind aber Fachpersonen zuständig.

 Beatrice Garbani, Koordinatorin der Gruppe, beschreibt einen Einsatz wie folgt: "Fr. Z. liegt schon tagelang nur noch im Bett, isst kaum noch etwas und das Trinken fällt ihr schwer. Ich werde bereits vom Ehemann erwartet, der sich nichts sehnlicher wünscht, als diese Nacht endlich wieder einmal durchschlafen zu können. Endlich findet sie etwas Schlaf. Ich kann mich einen Moment ausruhen. Einige Male schreckt Fr. Z. aus dem Schlaf. Es sind ein paar beruhigende Worte,  ein Lied, etwas zum Trinken, ein feuchter Lappen der Hände und Gesicht erfrischt damit sie wieder Ruhe findet. Sehr müde aber zufrieden verlasse ich um 06.15 das Haus. Acht Stunden Präsenz am Bett eines sterbenden Menschen, acht lange Stunden wachsame Zeit um den Menschen nicht alleine zu lassen, ihm zu geben was er braucht, ihn zu begleiten."


title_de: Gemeindeinitiativen zustande gekommen

content_de:
Bis zum Ablauf der Sammelfristen am 20. November 2007 wurden bei der Gemeindekanzlei die gesammelten Unterschriften der Gemeindeinitiativen "Horwer Landschafts-Initiative" und "Bootshafen-Initiative" eingereicht.

 Die Kontrolle der Unterschriftenlisten gemäss Bescheinigung des Stimmregisterführers hat ergeben, dass für die "Horwer Landschafts-Initiative" 1181 gültige und 39 ungültige Unterschriften und für die "Bootshafen-Initiative" 1188 gültige und 34 ungültige Unterschriften eingereicht wurden.

 Gemäss Art. 11 Abs. 1 der Gemeindeordnung sind für eine Initiative die Unterschriften von 500 Stimmberechtigten der Gemeinde Horw notwendig. Die beiden Gemeindeinitiativen sind somit zustande gekommen.

 Über die Gültigkeit der Initiativen hat der Einwohnerrat gestützt auf Art. 12 Abs. 2 der Gemeindeordnung innert Jahresfrist seit Einreichung der Unterschriftenlisten zu entscheiden.


title_de: Kontrolle von Holzöfen

content_de:
Per Januar 2008 führt die Gemeinde Horw die Kontrolle von kleinen Holzfeuerungen ein

 Per Januar 2008 führt die Gemeinde Horw die gesetzesmässige Kontrolle von kleinen Holzfeuerungen mit einer Wärmeleistung bis 70 kW ein. Kontrollpflichtig sind regelmässig benutzte Holzfeuerungen, die innerhalb von zwei Jahren mindestens einmal vom Kaminfeger gereinigt werden müssen. Typische Holzfeuerungen dieser Art sind Stückholzfeuerungen, Schnitzelfeuerungen, Kochherde, Kachel-, Schweden- und Zimmeröfen, nicht aber Cheminées.
 Die Kosten sind gemäss Verursacherprinzip vom Anlagebetreiber zu tragen. Sie setzen sich zusammen aus dem Aufwand des Kontrolleurs und einer Prüf-Vignette. Die Kosten des Kontrolleurs richten sich nach dessen Arbeitsaufwand, die Vignette beträgt 35 Franken.

 Die Kontrollen werden von allen zugelassenen Kontrolleuren angeboten (auch vom Kaminfegermeister), amtlich gewählter Kontrolleur ist Albert Peter, Obernau.
 Für die Abwicklung der Administrationsarbeiten hat der Gemeinderat die Administrationsstelle LKMV (Luzerner Kaminfegermeister-Verband) beauftragt. Diese wird alle Anlagebetreiberinnen und -betreiber mit kontrollpflichtigen Feuerungsanlagen direkt informieren.


title_de: Entsorgungsmerkblatt 2008

content_de: Das neue Entsorgungsmerkblatt 2008 ist in diesen Tagen erschienen. Alle Haushalte bekommen so alles Wissenswerte zur Abfallentsorgung, zu den Spezialsammlungen, zum Ökihof usw. zugestellt. Gegen Ende 2007 sind alle Daten und Angaben auch online zugänglich (www.horw.ch - Verwaltung - Entsorgung).


title_de: Die «Blickpunkt»-Novemberausgabe ist da

content_de:
Die November-Ausgabe informiert unter anderem über folgende Themen:

Sport:Der Skiclub Horw geht mit Elan ins 100ste Jahr

Soziales: Die neusten Infos aus dem Kirchfeld

Kultur: Preise für eine grosse Stimme und für 100 Autoren

Bildung: Die Hochschule Luzern –Technik & Architektur feiert 60 Jahre

Zudem bietet der Blickpunkt wichtige und nützliche Informationen aus der Gemeinde, Mitteilungen der Horwer Vereine, Stellungnahmen der politischen Parteien und den Horwer Veranstaltungskalender.

» Alle Ausgaben des «Blickpunkt»Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die 22-Jährige Stéphanie Elmiger tritt in die Fussstapfen ihres Vaters und ist ab 1. Januar 2008 Fourierin der Horwer Feuerwehr

title_de: 22-Jährige wird Fourierin der Feuerwehr

content_de:
René Elmiger hat als Fourier der Feuerwehr Horw demissioniert. Der Gemeinderat hat nun dessen Tochter auf Antrag der Feuerwehrkommission per 1. Januar 2008 als Fourierin der Feuerwehr Horw und als Mitglied der Feuerwehrkommission gewählt.

 Der Gemeinderat dankt René Elmiger für seine Tätigkeit und wünscht Stéphanie Elmiger bei ihrer neuen Aufgabe im Dienste der Öffentlichkeit viel Befriedigung und Erfolg.


title_de: Yolanda Tavoli-Egger wird neue Einwohnerrätin

content_de: Der Gemeinderat hat die 47-jährige Yolanda Tavoli-Egger, St. Niklausenstrasse 77, Kastanienbaum, als Vertreterin der FDP, per 1. Januar 2008 als Mitglied des Einwohnerrates Horw gewählt erklärt. Sie tritt zusammen mit Adrian Sigrist (bereits früher gemeldet) die Nachfolge der per 31. Dezember 2007 zurückgetretenen Beatrice Buholzer-Stierli und Ruedi Meier an.


lead_de: Im Einwohnerrat der Gemeinde Horw kommt es zu einem Wechsel in der CVP-Fraktion. Bettina Beck Bertschmann rückt für den zurücktretenden Jürg Luthiger nach.

title_de: Einwohnerrat: Auf Jürg Luthiger folgt Bettina Beck Bertschmann

content_de:
Jürg Luthiger ist per 31. Dezember 2018 als Einwohnerrat zurückgetreten. Seine Nachfolge wird Bettina Beck Bertschmann antreten. Der Horwer Gemeinderat hat Bettina Beck Bertschmann für den Rest der Amtsperiode 2016/2020 als Mitglied des Einwohnerrats gewählt.

Jürg Luthiger ist seit 2008 Mitglied des Einwohnerrats, im Amtsjahr 2016/17 war er Einwohnerratspräsident. Jürg Luthiger hat Einsitz in der Bürgerrechtsdelegation und ist Ersatzmitglied der Geschäftsprüfungskommission. Er war bis zur Beendigung deren Arbeit in der Kommission für die Sanierung und Erweiterung des Oberstufenschulhauses Zentrum sowie bis im August 2016 in der Bau- und Verkehrskommission.

Vorsitzender der Arbeitsgruppe «Sichere Schulwege»

Christoph Lampart wird auf den 1. Januar 2019 den Vorsitz der Arbeitsgruppe «Sichere Schulwege» übernehmen. Er übernimmt diese Funktion von Ulla Bachmann, die aus der Arbeitsgruppe austritt.


lead_de: Ab 1. Januar sind Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von CKW in Horw unterwegs, um bei den Kundinnen und Kunden die Stromzähler abzulesen. Die Zählerablesungen dauern voraussichtlich bis 15. Januar. Sie erfolgen jeweils ohne vorherige Anmeldung.

title_de: CKW-Zählerableser sind unterwegs

content_de:
Das Ablesepersonal ist gut erkennbar. Es trägt entweder Arbeitskleider oder eine beschriftete Leuchtweste von CKW. Auf Wunsch weisen sie sich gerne mit ihrem Personalausweis aus. CKW liest die Zähler quartalsweise in vier verschiedenen Gebieten ab. Pro Kunde wird somit jährlich einmal der Zähler abgelesen.

Bei Fragen: CKW Kundensupport unter www.ckw.ch oder unter 0800 88 77 66.


lead_de: Die Schülerzahlen im Quartier Biregg sinken. Der Gemeinderat hat deshalb mögliche Zukunftsperspektiven prüfen lassen. Er will auf eine Schliessung des Schulhauses Biregg im gegenwärtigen Zeitpunkt verzichten. Es sind für die nächsten drei Jahre Begleitmassnahmen vorgesehen. Die Situation soll anschliessend neu beurteilt werden. Eine Mindestschülerzahl von 32 darf jedoch während dieser Zeit nicht unterschritten werden, um einen sinnvollen Schulbetrieb gewährleisten zu können. Damit die Schule Biregg weiterbestehen kann, sind Quartierbevölkerung, Quartierverein und Liegenschaftsbesitzer gefordert.

title_de: Chance für Schulhaus und Quartier Biregg

content_de:
Ausgehend vom Maximalbestand mit 60 Schülerinnen und Schülern im Jahr 2002/03 sank die Schülerzahl im laufenden Schuljahr auf zurzeit 45 ab. Ohne Gegenmassnahmen ist mit einem weiteren Rückgang auf 32 Schülerinnen und Schüler im Schuljahr 2011/12 zu rechnen. Die negative Entwicklung ist eine Überlagerung der generellen Situation (der Rückgang der Schülerzahlen ist ein schweizweiter Trend) mit einem lokalen Phänomen, spezifisch begründet in der Struktur des Bireggquartiers mit eher kleinflächigen Wohnungen.

 Diese Situation bewog die Schulpflege, dem Gemeinderat die Prüfung möglicher Zukunftsszenarien für das Schulhaus Biregg zu beantragen.

 Im Rahmen eines Variantenstudiums wurden drei Varianten im Detail beurteilt:

Variante 1 "Vollschulbetrieb im Biregg"

Variante 2 "Teilschulbetrieb im Biregg" (Kindergarten und 1. und 2. Primarklassen im Biregg, 3. bis 6. Primarklassen nach Horw Zentrum)

Variante 3 "Kein Schulbetrieb im Biregg" (alle Schulkinder nach Horw Zentrum oder als Untervariante nach Luzern ins Schulhaus Hubelmatt).

 Die Beurteilung erfolgte für drei Szenarien bezüglich Entwicklung der Schülerzahlen:

Szenario "Trend": Es stellt sich der Prognosewert von 32 ein

Szenario "Status quo": Die Schülerzahlen können bei 44 stabilisiert werden

Szenario "Push": Die Schülerzahlen können auf das Niveau vom Schuljahr 2002/03, d.h. auf 60 gesteigert werden.

 Rein aus finanziellen Aspekten müsste ab dem Schuljahr 08/09 entweder auf die Variante 3 "Kein Schulbetrieb Biregg" oder Variante 2 "Teilschulbetrieb Biregg" umgestellt werden. Eine solche Massnahme wäre aus schulischer bzw. pädagogischer Sicht grundsätzlich vertretbar. Für ein intaktes Quartier ist jedoch auch eine gut durchmischte Bevölkerungsstruktur erforderlich. Der heutige Anteil an Familien sollte deshalb gehalten oder sogar gesteigert werden können. Eine Weiterführung des Schulbetriebes Biregg könnte hier förderlich wirken. Gerade durch seine periphere Lage bildet das Schulhaus für das Bireggquartier einen besonders wichtigen Bezugspunkt.

 Der Gemeinderat ist nach reiflicher Überlegung zur Auffassung gelangt, dass das Szenario "Push" (Zielgrösse 55 - 60 Lernende) angestrebt werden sollte. Damit soll den Kriterien Quartierentwicklung und Gemeindepolitik eine speziell hohe Bedeutung beigemessen werden. Unter Einbezug dieser Zielsetzung und in Anbetracht der guten finanziellen Ausgangslage der Gemeinde soll deshalb aus Sicht des Gemeinderates der Schulbetrieb in der heutigen Form (Variante 1) - mit Bedingungen und Auflagen - weitergeführt werden. Damit will der Gemeinderat der besonderen Situation des Bireggquartiers Rechnung tragen. Auch der Einwohnerrat hat sich im Jahre 2001 mit der Bewilligung eines Sonderkredits von 3,6 Mio. Franken für die Sanierung des Schulhauses Biregg für den Erhalt dieses Quartierschulhauses ausgesprochen.

 Für eine Trendumkehr bei den sinkenden Schülerzahlen sollen Begleitmassnahmen geprüft und wo sinnvoll, umgesetzt werden. In die Festlegung und Umsetzung dieser Massnahmen sind der Quartierverein bzw. die Quartierbevölkerung und die Liegenschaftsbesitzer bzw. die Liegenschaftsverwaltungen intensiv einzubeziehen. Für die Begleitmassnahmen ist während der Projektdauer von drei Jahren ein Kredit von max. Fr. 150'000.00 vorgesehen. Eine Neubeurteilung der Situation soll Ende 2010 erfolgen. In diese Neubeurteilung können nicht nur die Auswirkungen der getroffenen Begleitmassnahmen einfliessen, sondern auch Konsequenzen aus dem Projekt HarmoS (Schweizweite Harmonisierung der obligatorischen Schule z.B. mit dem Schuleintritt mit vollendetem 4. Lebensjahr) und aus der Sportarena Allmend.

 Begleitmassnahmen

Gute Rahmenbedingungen zur Vereinbarkeit von Familie und Arbeit schaffen

Quartierimage hin zu einem familienfreundlichen Quartier verbessern

"läbigs Biregg" Aktivierungsmassnahmen für ein lebendiges Bireggquartier

Familienfreundliche Gestaltung der Quartierinfrastruktur

 Sollte die Schülerzahl trotz dieser Begleitmassnahmen unter die kritische Grenze vom Szenario Trend (Schülerzahl 32) fallen, müsste nach Ansicht des Gemeinderates wie der Schulpflege die Variante 3 "Kein Schulbetrieb Biregg" realisiert werden.

 Der Einwohnerrrat wird anlässlich der Sitzung vom 24. Januar 2008 über den Bericht und Antrag des Gemeinderates befinden.

 Kosten

Mit einem Teilschulbetrieb im Biregg (Kindergarten, 1. und 2. Primarklasse Biregg, 3. bis 6. Primarklassen nach Horw Zentrum) können gegenüber einem Vollbetrieb im Biregg jährliche Kosteneinsparungen von rund 200'000 Franken erzielt werden (Szenario "Push" bzw. "Status quo").

Wird der Schulbetrieb im Biregg aufgegeben und die Schule in Horw Zentrum besucht, beläuft sich der jährliche Minderaufwand zwischen 275'000 und 375'000 Franken (Szenario "Push" bzw. "Status quo").

Bei einer Aufgabe des Schulbetriebs im Biregg und einem Schulbesuch in Luzern betragen die Kosteneinsparungen 120'000 bis 210'000 Franken pro Jahr (Szenario "Push" bzw. "Status quo").

 Im Vergleich zur Basis, die zum Beschluss des Einwohnerrates vom Jahr 2001 geführt hat, generiert der heutige Zustand ("Status quo") rund 100'000 Franken Mehrkosten pro Jahr.

 Bericht und Antrag an den Einwohnerrat>>


title_de: Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über die Feiertage

content_de:
Die Gemeindeverwaltung hat folgende Öffnungszeiten über die Feiertage:

 Montag, 24. Dezember bis Mittwoch, 26. Dezember 2007: geschlossen
 Donnerstag, 27. Dezember und Freitag, 28. Dezember 2007: normale Öffnungszeiten
 Montag, 31. Dezember bis Mittwoch, 2. Januar 2008: geschlossen
 ab Donnerstag, 3. Januar 2008: wieder normale Öffnungszeiten.

 Für die dringende Vereinbarung von Bestattungsterminen über die Feiertage ist das Zivilstandsamt unter der Telefonnummer 079 349 30 30 erreichbar.

 Die Gemeindeverwaltung wünscht frohe Festtage und einen guten Rutsch ins 2008.


title_de: Solidarität mit den Armen in Brasilien und Bergbauernfamilie im Bündnerland

content_de:
Trockenheit, politische Auseinandersetzungen um die Wassernutzung und die fehlende Was-serversorgung zwingen viele arme Familien im Bundesland Ceará in Brasilien dazu, schmutziges Wasser zu trinken. Die Folgen sind eine hohe Kindersterblichkeit und viele Erkrankungen. Mit der Partnerorganisation Cimissão Pastoral da Terra /CPT - CE in Brasilien realisiert das Fastenopfer das Projekt "Land und Wasser für Familien". Ziel des Projekts ist u.a. die ländliche Bevölkerung des Bundeslandes Ceará beim Bau von Wasserzisternen zu beraten, damit sie über gesunde Ernährung und gesundes Wasser verfügen.

 Auch in der Schweiz ist Hilfe notwendig. Im bündnerischen Val Müstair führt eine junge Bergbauernfamilien einen Betrieb mit einer Nutzfläche von rund 20 Hektaren und etwa 20 Kühen und Kälbern. Es gab auf dem Betrieb bisher keine Wohnung. Die Familie wohnt in einer kleinen Mietwohnung im Dorf, weit weg vom Hof. Mit einem Wohnhaus auf dem Betriebsgelände hat der Hof intakte Zukunftsaussichten. Die Bauern leisten auch einen wertvollen Beitrag zum Erhalt des Landschaftsbildes. Die Schweizerische Berghilfe unterstützt den Bau des dringend notwendigen Bauernhauses.

 Der Gemeinderat zeigt sich in dieser vorweihnachtlichen Zeit mit den armen Familien in Brasilien und der Bauernfamilie im Bündnerland solidarisch und will hier wie dort für bessere Lebensgrundlagen sorgen. Das Projekt des Fastenopfers wird deshalb mit 3'000 Franken und das Projekt der Schweizer Berghilfe mit 2'000 Franken unterstützt.


title_de: Einladung zum Neujahrsapéro am 1. Januar 2008

content_de:
Traditionsgemäss lädt der Gemeinderat die Horwer Bevölkerung zur Neujahrsfeier ein.

 1. Januar 2008, 17.00 Uhr, in der Horwerhalle

 Programm:

 17.00 Uhr
 Musikalischer Auftakt und Begrüssung "Orquesta Acuarela"

 17.15 Uhr
 Neujahransprache der Gemeindepräsidenten, Markus Hool

 17.30 Uhr
 Vergabe des Kulturbatzens 2007 an die Frau Pia Stirnimann, Laudatio: Dr.Konrad Vogel, Präsident Kunst-und Kulturkommission Horw, Musikalischer Ausklang: "Orquesta Aquarela"

 18.00 Uhr
 Apéro der Horwer Dorfgemeinschaft

 Herzlich willkommen!


title_de: Blickpunkt Dezember erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 21. Dezember 2007 informiert u.a. über folgende Themen:

1. Freiwilligenpreis vergeben

Starke Stadtregion Luzern

Jugendförderung - eine erste Bilanz

Kulturachse - ein Blick zurück

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


title_de: Solidarität mit Partnergemeinde Bratsch

content_de:
Die Liebfrauenkirche in Niedergampel, Gemeinde Bratsch VS, ist sanierungsbedürftig. Sie soll einer Innenrenovation unterzogen werden. Die Liebfrauenkapelle wurde 1948 gebaut und 1989 zur Kirche geweiht. Die Kosten der Renovation belaufen sich auf rund Fr. 125'000.00 und können durch die Spenden der Pfarreiangehören und die finanzielle Lage der Gemeinde Bratsch nicht abgedeckt werden.

 Der Gemeinderat setzt ein weiteres Zeichen der Solidarität mit der Walliser Partnergemeinde Bratsch und Unterstützt die Sanierung der Liebfrauenkirche mit
 5'000 Franken


lead_de: Beschwerde von Sunrise gutgeheissen

title_de: Urteil Mobilfunkantennenanlage

content_de:
Vor einem Jahr hat der Gemeinderat gestützt auf die Gemeindeinitiative "zum Schutz von Mensch und Wohnraum vor Grossantennen" eine Planungszone erlassen, indem er im Bau- und Zonenreglement für Bauten und Anlagen in den Bauzonen Höhenbeschränkungen festsetzte.

 In der Folge wies der Gemeinderat das Baugesuch der Sunrise Communications AG für einen 30 m hohen Antennenmast am Stutzring 2 ab. Das Verwaltungsgericht hat nun mit Urteil vom 3. Dezember 2007 die Beschwerde der Sunrise Communications AG gutgeheissen, den Entscheid des Gemeinderats aufgehoben und die Sache zur beförderlichen Neubeurteilung an den Gemeinderat zurückgewiesen.

 Begründet wird die Aufhebung in Anlehnung an einen kürzlich durch das Bundesgericht ergangenen Entscheid gegen die Gemeinde Wil, welche mit analogen Bestimmungen wie in Horw versuchte, die Erstellung von Mobilfunkanlagen bau- und planungsrechtlich zu regeln. Das Bundesgericht führte dazu im Wesentlichen aus:

Ein weitgehendes Verbot von Mobilfunkantennen ist mit der Fernmeldegesetzgebung des Bundes nicht vereinbar.

Sollen Mobilfunkantennen einschränkenden Planungsvorschriften unterstellt werden, so hat dies grundsätzlich explizit zu geschehen. Dabei ist auf die Zielsetzungen der Fernmeldegesetzgebung angemessen Rücksicht zu nehmen. Den mobilfunktechnischen Fragestellungen ist in spezifischer Weise Rechnung zu tragen.

Die Wiler Vorschriften erfüllen diese Anforderungen an die Regelung vom Mobilfunkantennen nicht, weshalb sie die Planung und Errichtung von Mobilfunkantennen nicht erfassen und auch nicht einzuschränken vermögen.

 Der Gemeinderat klärt nun das weitere Vorgehen ab.


title_de: Traktanden der nächsten Einwohnerratssitzung jetzt online!

content_de:
Die nächste Einwohnerratssitzung findet am 24. Januar 2008 um 16.00 Uhr im Pfarreizentrum Horw statt.

 Die Traktanden sind ab sofort online.


title_de: Neuer Ortsplan ab sofort erhältlich

content_de:
Ab sofort ist der aktuelle und nachgeführte Ortsplan mit Strassenverzeichnis erhältlich. Er ersetzt den Ortsplan aus dem Jahre 1997.

 Sie erhalten ihn am Auskunftsschalter im Gemeindehaus oder können Ihn bestellen unter der Tel. Nr. 041 349 11 11 oder im Online-Shop.


lead_de: Der Online-Schalter für Unternehmen EasyGov macht die nötigen Behördengänge einfach, schnell und effizient. Jetzt findet man die digitale Plattform auch über www.horw.ch.

title_de: Horw integriert den Onlineschalter für Unternehmen in seine Website

content_de:
Bund, Kantone und Gemeinden setzen sich gemeinsam dafür ein, die administrative Belastung der Unternehmen in der Schweiz zu reduzieren. Der Online-Schalter easygov.swiss Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.nutzt die Möglichkeiten der Digitalisierung und vereinfacht den Austausch zwischen Unternehmen und Behörden. Damit können die Unternehmen diverse Behördengänge effizient und sicher auf einer einzigen Online-Plattform abwickeln. Das spart bei den Unternehmen Zeit und Geld.

EasyGov bietet die Möglichkeit, Einzelunternehmen, GmbH, Aktiengesellschaften, Kollektiv- und Kommanditgesellschaften zu gründen und die notwendigen Anmeldungen durchzuführen

Für bereits gegründete Unternehmen können auf EasyGov Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.Mutationen im Handelsregister teilweise elektronisch durchgeführt werden. Zusätzliche Funktionen sind geplant. easygov.swiss ist auf www.horw unter den Onlinediensten des Finanzdepartements zu finden.

easygov.swiss wurde lanciert von E-Government Schweiz, der Organisation von Bund, Kantonen und Gemeinden für die Ausbreitung elektronischer Behördenleistungen. Sie steuert, plant und koordiniert die gemeinsamen E-Government-Aktivitäten der drei Staatsebenen. Ein tripartit politisch zusammengesetzter Steuerungsausschuss leitet die Organisation.


title_de: Stille Wahl des Horwer Friedensrichters

content_de:
Am 24. Februar 2008 findet die Neuwahl der Friedensrichter bzw. Friedensrichterin für die Amtsdauer 2008 bis 2012 statt. Eine stille Wahl ist dabei zulässig.

 Bis heute Mittag 12 Uhr ist lediglich ein Wahlvorschlag der SVP eingegangen. Die SVP hat Josef Burch, Sachbearbeiter Gewerbepolizei, Kantonsstrasse 27, Horw, für die Amtsdauer 2008 bis 2012 als Friedensrichter von Horw vorgeschlagen. Der bisherige Friedensrichter Paul Dinkel, CVP, tritt auf Ende der Legislaturperiode per Ende Juni 2008 zurück.

 Die Urnenwahl vom 24. Februar 2008 findet somit nicht statt.


lead_de: Die Gemeinde Horw passt die Öffnungszeiten des Urnenbüros an.

title_de: Neue Öffnungszeiten des Urnenbüros

content_de:
Ab 2008 werden die Öffnungszeiten des Urnenbüros am Wahl- bzw. Abstimmungssonntag verkürzt. Neu wird das Urnenbüro von 10.00 bis 11.00 Uhr (bis anhin 10.00 - 12.00 Uhr) für die persönliche Stimmabgabe geöffnet sein.

 Diese Anpassung erfolgt aufgrund der sehr geringen Anzahl Stimmberechtigten, welche die persönliche Stimmabgabe im Urnenlokal noch vornehmen. Rund 99 % der Stimmenden nutzen die Möglichkeit der brieflichen Stimmabgabe.

 Ausserdem wird der Gemeindebriefkasten im Gemeindehaus jeweils bis am Wahl- bzw. Abstimmungssonntag um 11.00 Uhr geleert.


title_de: Die Dezember-Ausgabe des Blickpunkt liegt vor

content_de:
Der neue Blickpunkt ist in den Briefkästen der Gemeinde Horw.

Die Dezember-Ausgabe informiert unter anderem über folgende Themen:

Weihnachten: In der Kirche St. Katharina gibt es zweierlei Krippen.

Meilenstein: Die Erweiterung des Schulhauses Zentrum ist abgerechnet.

Familie: Seit rund 100 Jahren gibt es die Beratung für junge Eltern.

Zudem bietet der Blickpunkt wichtige und nützliche Informationen aus der Gemeinde, Mitteilungen der Horwer Vereine, Stellungnahmen der politischen Parteien und den Horwer Veranstaltungskalender.

» Alle Ausgaben des «Blickpunkt»Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Ab 16. Januar 2008 befinden sich die Büros der Schul- und Liegenschaftsverwaltung wieder im Gemeindehaus, 2. Stock. Die Telefonnummern und die E-Mail-Adressen bleiben gleich.

content_de:
Aus Platzgründen musste die Schul- und Liegenschaftsverwaltung 1997 aus dem Gemeindehaus ausgelagert und an den Kirchweg 3 verlegt werden.

 Seit Juli 2007 befindet sich das Baudepartement am Gemeindehausplatz 16, direkt neben dem Gemeindehaus.

 Der Einwohnerrat hat diesem Umzug unter der Bedingung zugestimmt, dass die Schul- und Liegenschaftsverwaltung in das Gemeindehaus zurückkehrt, sobald die Räume am Kirchweg 3 vermietet werden können.

 In der Zwischenzeit konnten die Büros am Kirchweg 3 auf den 1. März 2008 an die Axa-Winterthur-Versicherung, Horw, vermietet werden.


title_de: Sportler-Ehrungen 2007

content_de:
Bis am 31. Januar anmelden!

 Einwohnerinnen und Einwohner von Horw, deren sportliche Leistung im Jahre 2007 an nationalen oder internationalen Anlässen zu Spitzenrängen reichte, können sich bis am 31. Januar anmelden. Begründete Vorschläge können auch von anderen Personen oder Sportvereinen eingereicht werden. Die Sportlerinnen und Sportler-Ehrung 2007 ist öffentlich und findet am 14. März 2008 statt.

 Voraussetzung

 Geehrt werden kann, wer eine Medaille gewonnen hat an Schweizermeisterschaften, eidgenössischen Sportfesten, einer Europameisterschaft, einer Weltmeisterschaft oder an Olympischen Spielen in einer Sportart, in welcher offiziell Meisterschaften durchgeführt werden. Auch der Gewinn eines Cupwettbewerbs wird anerkannt. Die Bewerbung ist an die Sportkommission Horw, Präsident Daniel Kilchoer, Neumattstrasse 25, Horw, zu richten.


title_de: Öffentliche Mitwirkung zum Flugplatz Buochs NW

content_de:
Der Betrieb des Flugplatz Buochs NW soll in nächster Zeit Änderungen erfahren.

 Dies kann auch Auswirkungen auf Horw haben. Deshalb sind interessierte Personen eingeladen, bei der öffentlichen Mitwirkung teilzunehmen. Die Pläne können vom 10. Januar bis 8. Februar bei der Baudirektion des Kantons Nidwalden im Breitenhaus Stans eingesehen werden.


lead_de: Die Gemeinde Horw unterstützt ein Entwicklungsprojekt in Namibia sowie eine dringende Strassensanierung in Romoos. Wie in den vergangenen Jahren wird die Summe von 10 000 Franken für Hilfsprojekte zur Hälfte im Inland und im Ausland eingesetzt.

title_de: Horw spendet für Hilfe in Namibia und im Napfgebiet

content_de:
Eine warme Mahlzeit, funktionierende Sanitäranlagen, faire Bildungschancen: Das alles ist im Township von Mondesa in Swakopmund in Namibia nicht selbstverständlich. Die Horwer Lehrerin Renate Epper hat es sich vor einiger Zeit zur Aufgabe gemacht, die Situation im afrikanischen Land zu verbessern.

2017 gründete die Horwerin gemeinsam mit einem Bekannten aus Namibia den Verein «Goods for life» und die dazugehörige «Mondesa School and Community Foundation ». Die gemeinnützige Organisation verfolgt das Ziel, Kindern aus ärmeren Verhältnissen durch gesunde Ernährung und Schulunterricht eine fundierte Bildung zu ermöglichen. Seit der Gründung konnten Renate Epper und die Stiftung bereits zahlreiche Projekte umsetzen. Der Unterstützungsbeitrag der Gemeinde Horw wird für das Projekt «Eine warme Mahlzeit pro Tag für jedes Schulkind» sowie für den Aufbau einer Bibliothek eingesetzt.

Beitrag an Strassensanierung in Romoos

Nebst dem Projekt in Namibia wird auch die Patenschaft Berggemeinden mit 5000 Franken unterstützt. Der Spendenbeitrag der Gemeinde Horw geht an ein Strassensanierungsprojekt in der Luzerner Gemeinde Romoos.

Der Hintergrund: In Romoos sind sieben Strassengenossenschaften verantwortlich für Unterhalt und Ausbau der Güterstrassen in dem zerklüfteten Gelände des Napfgebietes. Eine davon ist die Strassengenossenschaft Rank-Bärüti, welche eine Güterstrasse unterhält. Diese musste dringend saniert werden.

Die Gesamtkosten betragen rund 900’000 Franken. Trotz Subventionen von Bund, Kanton und Gemeinde ist die Strassenbaugenossenschaft bei der Finanzierung auf weitere Unterstützung angewiesen.

Weitere Informationen: www.mondesa-foundation.comExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., www.goods4Life.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Sopranistin Madelaine Wibom ist mit dem Anerkennungspreis 2018 der Gemeinde Horw ausgezeichnet worden. Am traditionellen Neujahrsapéro, zu dem alle Horwerinnen und Horwer eingeladen sind, erhielt der Skiclub Horw den Förderpreis der Gemeinde für sein Buchprojekt zu seinem 100-jährigen Bestehen. Die beiden Preise sind mit jeweils 10'000 Franken dotiert.

title_de: Madelaine Wibom nimmt den Anerkennungspreis der Gemeinde Horw entgegen

content_de:
Gemeinsam auf das neue Jahr anstossen und zugleich der Verleihung der Horwer Kulturpreise beiwohnen: das liessen sich am Dienstag, 1. Januar 2019 rund 450 Horwerinnen und Horwer nicht entgehen.

Für ihr langjähriges und bereicherndes Wirken als Sängerin hat Madelaine Wibom (47) den Anerkennungspreis 2018 der Gemeinde Horw entgegennehmen können. «Ich hoffe, in Zukunft einen Teil dieses Preises an euch zurückgeben kann» bedankte sich die Sopranistin vor rund 450 Horwerinnen und Horwern. Madelaine Wibom wohnt seit 20 Jahren in Horw. Von hier aus hat sie eine rege Tätigkeit als Sängerin und als Gessangspädagogin entwickelt. Von 1998 bis 2012 gehörte sie dem Ensemble des Luzerner Theaters an.

Der Förderpreis für das Skiclub-Buchprojekt

Den Förderpreis nahmen Theo Niederberger sowie Isabel und Werner Isenschmid entgegen, dies stellvertretend für viele engagierte Personen, die zum 100-jährigen Bestehen des Skiclubs Horw an einem Buchprojekt arbeiten. Die Geschichte des grossen Horwer Vereins soll in Form von 100 Beiträgen und illustriert mit historischen und aktuellen Bildern präsentiert werden.

«Es wird kein Buch mit Ranglisten werden und auch keine Chronik. Es wird ein Buch werden mit vielen aktuellen Bezügen, und auch die Visionen für die kommenden 100 Jahre werden nicht fehlen», kündigte Theo Niederberger, ehemaliger Präsident des Skiclubs, an. Die öffentliche Vernissage des Buchs soll am 10. November 2019 im Saal Egli stattfinden.

>> Zur Bildgalerie des Neujahrsaperos 2019


title_de: Gemeindeinitiative: über 1700 gültige Unterschriften

content_de:
Am Freitag, 28. Dezember 2007 wurde bei der Gemeindekanzlei die gesammelten Unterschriften der Gemeindeinitiative "Grube Grisigen der Natur überlassen" eingereicht.

 Die Kontrolle der Unterschriftenlisten gemäss Bescheinigung des Stimmregisterführers hat ergeben, dass 1752 gültige und 105 ungültige Unterschriften eingereicht wurden.

 Gemäss Art. 11 Abs. 1 der Gemeindeordnung sind für eine Initiative die Unterschriften von 500 Stimmberechtigten der Gemeinde Horw notwendig. Die Gemeindeinitiative "Grube Grisigen der Natur überlassen" ist somit zustande gekommen.

 Über die Gültigkeit der Initiative hat der Einwohnerrat gestützt auf Art. 12 Abs. 2 der Gemeindeordnung innert Jahresfrist seit Einreichung der Unterschriftenlisten zu entscheiden.


lead_de: An der Baustelle an der Allmendstrasse werden die Kranen montiert. Deshalb ist die Durchfahrt an zwei Tagen im Januar gesperrt.

title_de: Allmendstrasse: Durchfahrt an zwei Tagen gesperrt

content_de: Am Dienstag 15. und Mittwoch 16. Januar ist die Allmendstrasse zwischen 7 und 18 Uhr ein zweites Mal für den motorisierten Verkehr gesperrt. Die Sperrung betrifft das Gebiet der beiden Baustellen nach dem Bahnhofkreisel. Eine Umleitung via Krienserstrasse wird signalisiert. Die Quartierbarriere der Allmendstrasse wird ab Montagabend bis Donnerstagmorgen für die Umleitung geöffnet sein.


lead_de: Wie sieht die Zukunft aus? Das fragen sich viele Horwerinnen und Horwer aufgrund der Bautätigkeit in der Gemeinde. Eine Ausstellung im Foyer des Gemeindehauses bietet Antworten.

title_de: Ausstellung im Foyer des Gemeindehauses: Die Bauprojekte von "horw mitte"

content_de:
ln Horw Mitte entstehen um das Herzstück des neuen  Bahnhofplatzes mehrere Wohnsiedlungen, Flächen für Gewerbe, Dienstleistungen und Büros sowie ein Park. Konkret geplant oder schon im Bau sind Vorhaben an fünf Orten im Zentrum von Horw:

Der Bushof und Bahnhofplatz

Zwei Projekte auf dem Areal der Ziegelei

Wegmatt Ost

Das Projekt MOVO an der Allmendstrasse

Das Hochhaus Allmendstrasse/Ringstrasse

Die Ausstellung im Foyer Gemeindehaus gibt einen Überblick über die Projekte. Sie ist geöffnet vom

Dienstag, 15. bis Freitag, 1. Februar,

 8.00 bis 11.45 und 13.30 bis 17.00 Uhr


lead_de: Guten Rat bei einem Juristen einholen: Das kann man bei der unentgeltlichen Rechtsberatung in Horw. Anwälte haben an 15 Dienstagen im Jahr 2019 ein offenes Ohr für Anliegen. Die Kurzberatungen sind gratis.

title_de: Guter Rat vom Juristen: In der Unentgeltlichen Rechtsauskunft 2019

content_de:
Die Rechtsauskunftsstelle des Luzerner Anwaltsverbandes in Horw wird betreut von den Horwer Rechtsanwalt- und Notariatsbüros Egli Hess Schwegler, der Kanzleigemeinschaft Wegscheide und der Stadelmann Rechtsanwälte AG. Die Rechtsauskunft ist für jedermann zugänglich und wird ohne Voranmeldung erteilt. Die Auskunft ist gratis. Die Rechtsauskunft erfolgt mündlich und unter Wahrung des Anwaltsgeheimnisses. Sie ist in der Regel auf rund zehn Minuten beschränkt.

Die Rechtsauskunft wird im Untergeschoss des Gemeindehauses am Gemeindehausplatz 1, Horw erteilt.

An folgenden Dienstagen ist die Rechtsauskunftsstelle jeweils von 17.00 - 18.00 Uhr geöffnet:

15. Januar 2019

29. Januar 2019

12. Februar 2019

12. März 2019

26. März 2019

16. April 2019

14. Mai 2019

28. Mai 2019

11. Juni 2019

25. Juni 2019

10. September 2019

24. September 2019

22. Oktober 2019

12. November 2019

26. November 2019

Diese Angaben finden Sie auch in unserem Verzeichnis der Dienstleistungen:


title_de: Gemeinsamer Wahlversand für die Einwohnerrats- und Gemeinderatswahlen

content_de:
Politische Parteien und Gruppierungen sowie Stimmberechtigte, die sich direkt an den Einwohnerrats- und Gemeinderatswahlen in Horw beteiligen, können sich einem gemeinsamen Versand von Propagandamaterial anschliessen.

 Die Gemeindekanzlei organisiert den Wahlversand, sofern sich mindestens zwei im Einwohnerrat vertretene politische Parteien daran beteiligen. Nähere Auskunft erteilt die Gemeindekanzlei, Telefon 041 349 12 52, E-Mail s.vogel@horw.ch . Für eine Beteiligung am gemeinsamen Wahlversand müssen die entsprechenden Zustimmungserklärungen zu der Vereinbarung bis spätestens Montag, 3. März, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei sein.


title_de: Blickpunkt Januar erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 18. Januar 2008 informiert u.a. über folgende Themen:

Fasnachtsprogramm Horw

Sozialversicherungen 2008

Schulhauseinteilung

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Bei der Baustelle der Zentralbahn in Horw wird es in der Nacht laut: Es wird während zwei Nächten gearbeitet.

title_de: Nachtarbeiten beim Zentralbahn-Trasse

content_de: In den beiden  Nächten von Dienstag, 8. bis Donnerstag, 10. Januar werden in der Wegmatt in Horw während der Nacht Grabarbeiten bei den Geleisen der Zentralbahn durchgeführt. Die Arbeiten können aus Sicherheitsgründen nur bei gesperrten Geleisen durchgeführt werden. Die Bautrupps sind jeweils von 22 bis 5.30 Uhr im Einsatz.


title_de: Ortsplanung Horw - Mitwirkung zu den Entwürfen

content_de:
Zweites Mitwirkungsverfahren

 Die Ortsplanungsrevision wurde 2006 in Angriff genommen. Im November 2006 konnte der Öffentlichkeit die Zielsetzung der Revisionsarbeiten zusammengefasst in einem Räumlichen Gesamtkonzept zur Mitwirkung vorgelegt werden. Am 8. März 2007 nahm der Einwohnerrat vom Räumlichen Gesamtkonzept Kenntnis.

 In der Zwischenzeit wurden auf dieser Grundlage verbindliche Pläne und Reglemente ausgearbeitet. Diese werden der Öffentlichkeit im Entwurfstadium wiederum zur Mitwirkung vorgelegt. Folgende Planentwürfe liegen vor:

Zonenplan

Bau- und Zonenreglement

Entwicklungsrichtplan Horwer Halbinsel

Auch die mit den Entwürfen zusammenhängenden Unterlagen wie das Bootshafenkonzept, die Studie Südbahnhof über den Entwicklungsschwerpunkt von Horw, die Konzeptstudie Seefeld 2020 oder die Quartieranalyse liegen zur Vernehmlassung auf.

 Die Planungsarbeiten sind in einer separaten Mitwirkungszeitung zusammengefasst. Für detailliertere Informationen wird der Planungsbericht des Planungsbüros Metron AG zur Lektüre empfohlen. Sämtliche Akten liegen im Foyer des Baudepartements, Gemeindehausplatz 16, 6048 Horw zur Einsicht auf und können auf dieser Seite heruntergeladen werden.

 Bis am 29. Februar 2008 erwartet die Gemeinde die schriftlichen Stellungnahmen mit Anregungen und Empfehlungen für die weitere Planung aus der Bevölkerung. Mit schriftlichem Gesuch kann eine Fristerstreckung bis Ende März beantragt werden. Quartiervereine, Organisationen und Parteien haben für ihre Vernehmlassung Zeit bis zum 31. März 2008. Die Eingaben können per Post dem Baudepartement Horw, Gemeindehausplatz 16, 6048 Horw, oder per Mail an baudepartement@horw.ch, zugestellt werden

 Einladung zu öffentlichen Orientierungsveranstaltungen

 Die Bevölkerung ist eingeladen, sich an einer Quartierveranstaltung über die Planung informieren zu lassen. Die Vertreterinnen und Vertreter der Gemeinde stellen die Planentwürfe vor und stehen auch zur Beantwortung von Fragen zur Verfügung.

 Veranstaltungsdaten

 Quartier Ennethorw
 21. Januar 2008, 20.00 Uhr, Aula Schulhaus Spitz

 Quartier Winkel
 24. Januar 2008, 20.00 Uhr, Gasthaus Rössli

 Quartier Kastanienbaum/St. Niklausen
 15. Februar 2008, 20.00 Uhr, Mensa Pförtnerhaus Krämerstein

 Quartier Biregghof-Grünegg
 18. Februar 2008, 20.00 Uhr, Quartierlokal Biregg

 Quartier Oberdorf und Quartier Brändi/Sonnsyte
 20. Februar 2008, 20.00 Uhr, Aula Oberstufenschulhaus

 Quartier Felmis
 25. Februar 2008, 20.00 Uhr, Saal im Haus Kirchfeld


lead_de: Wegen der Sanierung des Loppertunnels ist die Bahnstrecke von Hergiswil bis Alpnachstad vom 13. Januar bis 18. März jeweils ab 21.50 Uhr bis Betriebsschluss gesperrt. Von Sonntag- bis Donnerstagabend verkehren Bahnersatzbusse zwischen Stansstad und Alpnachstad. Freitag- und Samstagabend sind von den Arbeiten nicht betroffen.

title_de: Bahnersatz zwischen Stansstad und Alpnachstad

content_de:
Dies müssen Sie beachten:

S5 Luzern–Giswil

Ab Luzern werden die Züge der S5 nach Stansstad umgeleitet. Ab Stansstad fahren die Bahnersatzbusse nach Alpnachstad. Ab Alpnachstad verkehrt die S5 einige Minuten verspätet nach Giswil.

S5 Giswil–Luzern

Ab Giswil verkehren die Züge der S5 nach Alpnachstad. Ab Alpnachstad fahren Bahnersatzbusse nach Stansstad. Ab Stansstad ist der Anschluss mit der S4 nach Luzern gewährleistet.

Hinweis:

Bitte rechnen Sie mehr Reisezeit ein. Aus Platzgründen können keine Velos in den Bahnersatzbussen transportiert werden.

Die aktuellen Abfahrtszeiten sind unter www.sbb.ch/fahrplanExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. abrufbar.

Weitere Informationen finden Sie auf www.zentralbahn.ch/nachtsperre-hergiswil-bis-alpnachstadExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


title_de: Pflegemassnahmen im Steinibachried und am Seeufer in Ennethorw

content_de:
In den laufenden Winterwochen werden im Naturschutzgebiet "Steinibachried" sowie bei den naturnahen Flächen am Seeufer zwischen Ennethorw und Hergiswil verschiedene Pflegearbeiten durchgeführt. Die Mitarbeiter der Werkdienste sowie von Pro Natura Luzern mähen das Altschilf, fällen einzelne Bäume (v.a. unerwünschte Eschen und Robinien), beseitigen Unkraut, legen wertvolle Kleinlebensräume an (z.B. Asthaufen) und schneiden frisch gepflanzte Heckensträucher.

 Diese Massnahmen dienen dazu, die Lebensräume der seltenen und speziellen Pflanzen und Tieren am See zu erhalten und aufzuwerten.


lead_de: Ab 1. Januar 2019 fördert der Kanton Luzern neu Wärmepumpen. Mit Fördermitteln aus der CO2-Abgabe des Bundes auf fossile Brennstoffe schafft der Kanton finanzielle Anreize, bestehende Öl-, Gas- oder Elektroheizungen durch eine Wärmepumpe zu ersetzen.

title_de: Mit «Energie 2019» zur neuen Heizung

content_de:
Der Einbau einer Wärmepumpe ist klimafreundlicher und in den meisten Fällen einfach realisierbar. Der Basisförderbeitrag für eine Aussenluft-Wärmepumpe beträgt 2500 Franken, jener für eine Anlage welche eine höherwertige Wärmequelle (Erdwärme oder Grundwasser) nutzt 4000 Franken. Zusätzlich wird ein Leistungsbeitrag vergütet. Er richtet sich nach der installierten thermischen Heizleistung und beträgt 100 Franken für die Aussenluft-Wärmepumpe und 300 Franken für Wärmepumpen mit höherwertiger Wärmequelle – jeweils pro Kilowatt Nennleistung.

Fördergelder können nur in Anspruch genommen werden, wenn es sich um die Hauptheizung des Gebäudes handelt und eine bestehende Heizöl-, Erdgas- oder Elektroheizung ersetzt wird.

Neben dem Heizungsersatz werden alle bestehenden Fördermassnahmen, allen voran die Sanierung der Gebäudehülle aufrechterhalten. Für Fragen kontaktieren Sie die Energieberatung Luzern. Fördergesuche müssen unbedingt vor Baubeginn eingereicht werden.

Energieberatung Luzern: www.energie.lu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., energie@umweltberatung-luzern.ch, Telefon 041 412 32 32


title_de: Fasnacht: Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

content_de:
Die Gemeindeverwaltung hat folgende Öffnungszeiten über die Fasnachtstage:

 Donnerstag, 31. Januar 2008: Nachmittag geschlossen
 Freitag, 1. Februar 2008: normale Öffnungszeiten
 Montag, 4. Februar 2008: Nachmittag geschlossen
 ab Dienstag, 5. Februar: normale Öffnungszeiten

 Für die dringende Vereinbarung von Bestattungsterminen über die Fasnachtstage ist das Zivilstandsamt unter der Telefonnummer 079 349 30 30 erreichbar.

 Wir wünschen Ihnen eine schöne Fasnacht!


title_de: Traktanden der nächsten Einwohnerratssitzung ab jetzt online!

content_de:
Die nächste Einwohnerratssitzung findet am 21. Februar 2008 um 16.00 Uhr im Pfarreizentrum Horw statt.

 Die Traktanden sind ab sofort online.


title_de: Sirenentest am 6. Februar

content_de: Am Mittwoch, 6. Februar 2008 findet um 13.30 Uhr in allen Gemeinden des Kantons Luzern wiederum der alljährliche Test aller stationären und mobilen Sirenen in der statt. Es geht dabei um die Überprüfung der technischen Infrastruktur. Dieses Jahr wird der "Allgemeine Alarm" ausgelöst, es handelt sich dabei um einen regelmässigen auf- und absteigenden Ton der Sirenen. Die Bevölkerung muss keine Massnahmen treffen. Mehr zu diesem Thema finden sie im Telefonbuch auf den Seiten 788 und 789.


title_de: Die Januar-Ausgabe des Blickpunkt ist da

content_de:
Der neue Blickpunkt ist in den Briefkästen der Gemeinde Horw.

Die Januar-Ausgabe informiert unter anderem über folgende Themen:

Unterstützen: Die Gemeinde spendet für zwei Hilfsprojekte.

Wachsen: Fünf grosse Baustellen verändern das Dorf.

Trinken: Horwer Wasser ist ein gebrauchsfertiges Produkt.

Zudem bietet der Blickpunkt wichtige und nützliche Informationen aus der Gemeinde, Mitteilungen der Horwer Vereine, Stellungnahmen der politischen Parteien und den Horwer Veranstaltungskalender.

» Alle Ausgaben des «Blickpunkt»Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Ortsplanung Horw - Mitwirkungsfristen

content_de:
Bis Ende Februar 2008 erwartet die Gemeinde die schriftlichen Stellungnahmen mit Anregungen und Empfehlungen für die weitere Planung aus der Bevölkerung.

 Mit schriftlichem Gesuch kann eine Fristerstreckung bis Ende März beantragt werden. Quartiervereine, Organisationen und Parteien haben für ihre Vernehmlassung Zeit bis zum 31. März 2008.

 Die Eingaben können per Post dem Baudepartement Horw, Gemeindehausplatz 16, 6048 Horw, oder per Mail an baudepartement@horw.ch, zugestellt werden


lead_de: Mit eUmzug kann man seinen Wohnortwechsel innerhalb der Schweiz online melden. Das Angebot eUmzug ist in der Aufbauphase, noch nicht alle Gemeinden nehmen teil. Horw ist mit acht weiteren Luzerner Gemeinden dabei.

title_de: eUmzug: Wohnortwechsel elektronisch melden

content_de:
Bisher mussten Personen, die Ihren Wohsitz wechselten, persönlich bei den Einwohnerdiensten der jeweiligen Gemeinde vorbeigehen oder konnten – falls vorhanden – Online-Schalter-Dienste nutzen.

Die Gemeinden Horw, Adligenswil, Ebikon, Emmen, Kriens, Luzern, Malters, Meggen und Rothenburg haben das Projekt «eUmzugLUAgglo» umgesetzt.  Ab sofort können Bewohnerinnen und Bewohner dieser Gemeinden ihre Umzugsmeldungen bequem via Internet erledigen. Dem System, das im Aufbau ist, sind bereits viele Gemeinden der ganzen Schweiz angeschlossen.

Mit eUmzug wickelt man sowohl die Adressänderung innerhalb der Gemeinde als auch den Zu- oder Wegzug von der eigenen Stube aus ab. Ist ein Umzug in eine andere Gemeinde geplant, die bereits an eUmzug angeschlossen ist, kann man zugleich auch die dortige Anmeldung erledigen. Auf der externen Website der Dienstleistung werden die Nutzenden durch den Prozess geführt. Online heisst, dass man die erfragten Dokumente einscannt und auch die Gebühren online bezahlen kann.

Portal eUmzugExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

ErklärvideoExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Eine Dienstleistung von E-Governement Schweiz

Die Plattform eUmzug ist ein Projekt von E-Government Schweiz. Das ist die Organisation von Bund, Kantonen und Gemeinden für die Ausbreitung elektronischer Behördendienstleistungen. Sie steuert, plant und koordiniert die gemeinsamen E-Government-Aktivitäten der drei Staatsebenen. Längerfristig will E-Government Schweiz die elektronische Umzugsmeldung flächendeckend in der ganzen Schweiz einführen. Folgende Kantone haben die Plattform bereits im Einsatz: Aargau, Appenzell Ausserhoden, Glarus, Graubünden, Schwyz, St. Gallen, Thurgau, Uri, Zug und Zürich.


lead_de: Für die Erneuerung der Pumpendruckleitung zur Siedlungsentwässerung zwischen den Pumpwerken Ebenau und Seefeld wird die dritte Etappe in Angriff genommen.

title_de: Neue Siedlungsentwässerungsleitung: Dritte Etappe Seefeldstrasse

content_de:
Die Rohre werden aus dem Pumpwerk Seefeld über den Parkplatz des Campingplatzes in die Seefeldstrasse geführt. Von der Seefeldstrasse kreuzen die zwei Rohre die Kantonsstrasse und werden bis in die Parzelle 485 gebaut. Der Zusammenschluss von der Parzelle 485 bis an die Ebenausstrasse erfolgt in einer späteren Etappe.

Die bestehende Leitung verläuft entlang des Dorfbachs. Neu werden die Leitungen vom Pump-werk Seefeld an die Ebenaustrasse und via Promenadenweg an das Pumpwerk Ebenau geführt. Mit der Leitungsverlegung wird zudem Raum für eine spätere Renaturierung des Dorfbachs ge-schaffen. Die Abwasseranlagen in den Pumpwerken Seefeld und Ebenau wurden bereits im Jahr 2012 saniert. 2016 und 2018 wurden dazu auf zwei Teilstrecken neue Rohre verlegt.

Die Bauarbeiten beginnen am 25. Februar und dauern bis im Juli. Während der Realisation wird der Fussgängerverkehr teilweise um die Bauetappen umgeleitet. Strassensperrungen sind nicht geplant. Die Strasse wird einspurig befahrbar bleiben. Zeitweise werden einzelne Parkplätze nicht benutzt werden können.


lead_de: Es gelangte eine eidgenössische Vorlage zur Abstimmung.

title_de: Abstimmungen vom 10. Februar 2019

content_de: Die Abstimmungsergebnisse der Gemeinde Horw finden Sie hier.


title_de: Blickpunkt Februar erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 22. Februar 2008 informiert u.a. über folgende Themen:

Gemeinde an der HOGA

Kaffee in der Gemeindebibliothek

Schülerhort Kids-Treff Allmend

Externe Evaluation der Gemeindeschule

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Zum dritten Mal wurde das Kirchfeld, Haus für Betreuung und Pflege, einer Qualitätskontrolle unterzogen. Angewandt wurde das Modell des Regierungsstatthalters. Im Herbst 2007 wurden alle Mitarbeitenden, Kadermitarbeitenden, Bewohnerinnen und Bewohner, Angehörige und Institutionen mündlich oder schriftlich befragt und die Resultate ausgewertet.

title_de: Hohe Qualität im Kirchfeld

content_de:
Schlussbericht liegt vor
 Nun liegt der Schlussbericht vor – und das Ergebnis ist sehr erfreulich. Folgende Aspekte sind besonders gut beurteilt worden:

Aus der Sicht der Bewohner und den Angehörigen: Die Selbstbestimmung im Alltag.

Aus der Sicht der Mitarbeitenden: Der Sinn der Tätigkeit, die Anerkennung durch Bewohnerinnen und Bewohner und die Zusammenarbeit innerhalb der Abteilungen.

Alle Befragten würden das Kirchfeld als Institution zudem weiterempfehlen. Der Regierungsstatthalter gratuliert zu diesem guten Gesamtergebnis. «Es hebt sich deutlich von den Resultaten der früheren Qualitätsprüfungen ab und liegt nun auch über dem Amtsdurchschnitt des ersten und zweiten Zyklus. Eine derart positive Entwicklung ist das Resultat bewusster Anstrengungen, die grosse Anerkennung verdienen.»

 Gutes Resultat motiviert
 Das positive Resultat motiviert die Mitarbeitenden. Die kritisch beurteilten Aspekte werden überprüft und optimiert. Unter den bewohnerbezogenen Aspekten werden vor allem zwei Hauptthemen mit konkreten Massnahmen angegangen:

Die Frage nach den Beschäftigungsmöglichkeiten wurde von den Angehörigen und namentlich von den Institutionen relativ tief bewertet. Das Urteil der Bewohner selber fiel hingegen deutlich besser aus. Das Angebot der Beschäftigungsmöglichkeiten im Kirchfeld soll in Zukunft mehr auf die individuellen Bedürfnisse der Bewohnerinnen und Bewohner und auf die Bewältigung des Alltags ausgerichtet werden.

Auch das Therapieangebot wurde von den Befragten relativ tief bewertet. Die Leitung des Kirchfelds hat bereits in Zusammenarbeit mit den Ärzten einen engeren Kontakt mit einer Physiotherapiepraxis geknüpft. Die unbefriedigende Heterogenität von vielen tätigen Therapeuten soll so minimiert und die Zusammenarbeit mit den Pflegenden enger, zielgerichteter und bewohnergerechter werden.

 Kritische Mitarbeitende
 Die Resultate der Mitarbeiterbefragung fielen kritischer aus als im letzten Zyklus. Zu Themen wie Konfliktbewältigung, Lohn und Infrastruktur fanden bereits Gespräche statt, um detailliertere Anhaltspunkte für Massnahmen zu finden. Die Leitenden des Kirchfelds sind sich bewusst, dass die fachlichen und menschlichen Anforderungen gestiegen sind. Es wird zudem heute auf allen Stufen Mitverantwortung verlangt, denn Lösungen werden in konstruktiver Auseinandersetzung erarbeitet und nicht als Vorgabe von oben. Die Unzufriedenheit mit der Infrastruktur überrascht, war jedoch der Leitung bewusst und ist Gegenstand laufender Bemühungen um Verbesserungen. Dabei handelt es sich um Bedürfnisse und Fragen der Wohnlichkeit und der Atmosphäre. Die baulichen Gegebenheiten setzen den wünschbaren Lösungen jedoch bisweilen Grenzen.

 Sorgfältiges Vorgehen
 Im Gespräch zwischen Regierungsstatthalter, dem Sozialvorsteher und der Leitung Kirchfeld wurde dem Spezialthema «freiheitseinschränkende Massnahmen» besondere Aufmerksamkeit geschenkt. Nachdem zurzeit noch keine gesetzliche Regelung besteht, hält sich das Kirchfeld an die Vorgaben der schweizerischen Fachorganisationen. Jede einzelne Massnahme wird in einem vorbestimmten Verfahren angeordnet, dokumentiert, befristet und periodisch überprüft. Dieses Vorgehen gewährleistet, dass solche Entscheide nicht von Einzelpersonen ausgehen, sondern neben dem betroffenen Bewohner und/oder seinen Angehörigen auch das ganze Team einbezogen wird. Dieses sorgfältige Vorgehen entspricht aus der Sicht des Regierungsstatthalters den anerkannten Grundsätzen der heutigen Praxis. Zudem hat er die Überzeugung gewonnen, dass die Leitung Kirchfeld von sich aus bereit ist, im Interesse der Bewohnerinnen und Bewohner alle ernsthaften Anliegen zu prüfen. Es besteht deshalb auch kein Anlass zu besonderen Massnahmen. Der Regierungsstatthalter geht davon aus, dass die Leitung Kirchfeld und die Trägergemeinde die notwendigen Schritte unter Einbezug der Beteiligten in die Wege leitet und das bestehende Qualitätsniveau hält und wenn möglich verbessert.

 Dank
 Der Gemeinderat und die Leitung Kirchfeld danken allen Beteiligten der Qualitätsumfrage für das geleistete Engagement und den Mitarbeitenden für den Einsatz, der zu diesem guten Ergebnis geführt hat.