person_fullname: Traugott Büchi

group_name_de: Nationalrat

group_name_fr: Conseil national

group_name_it: Consiglio nazionale


body_key: CHE

person_fullname: Hermann Greulich

type_external_de: Rat

type_external_fr: Conseil

type_external_it: Consiglio

type_harmonized_de: Parlament (Legislativrat)

type_harmonized_fr: Conseil législatif

type_harmonized_it: Consiglio legislativo

type_harmonized_rm: Cussegl legislativ

type_harmonized_en: Legislative Council


person_fullname: Anita Lachenmeier-Thüring


body_key: TI

person_fullname: Giacomo Garzoli

group_name_it: Commissione pianificazione del territorio

type_harmonized: committee

type_harmonized_de: Kommission

type_harmonized_fr: Commission

type_harmonized_it: Commissione

type_harmonized_rm: Cumissiun

type_harmonized_en: Committee


body_key: ZH

person_fullname: Bernhard Egg

group_name_de: Kommission für Justiz und öffentliche Sicherheit

role_name_de: Mitglied


person_fullname: Manuel Strupler

group_name_de: Fraktion der Schweizerischen Volkspartei

group_name_fr: Groupe de l'Union démocratique du Centre

group_name_it: Gruppo dell'Unione democratica di Centro

role_name_fr: Membre

role_name_it: Membro

type_external_de: Fraktion

type_external_fr: Groupe parlementaire

type_external_it: Gruppo parlamentare

type_harmonized_de: Fraktion

type_harmonized_fr: Groupe parlementaire

type_harmonized_it: Gruppo parlamentare

type_harmonized_rm: Fracziun parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary group


group_name_de: Finanzkommission


role_name_it: II Vice Presidente


role_name_it: I Vice Presidente


person_fullname: Matthias Aebischer


group_name_it: Commissione aggregazione di Comuni


group_name_it: Commissione energia

role_name_it: Presidente


person_fullname: Giorgio Krüsi


group_name_it: Commissione costituzione e diritti politici


person_fullname: Ursula Talib-Benz

group_name_de: Kantonsrat Zürich

group_name_fr: Kantonsrat Zürich

group_name_it: Kantonsrat Zürich


person_fullname: Giovanna Viscardi

group_name_it: Commissione Costituzione e leggi


group_name_it: Commissione speciale ricorsi contro le elezioni

type_harmonized_de: Ad-Hoc Kommission

type_harmonized_fr: Commission ad hoc

type_harmonized_it: Commissione ad hoc

type_harmonized_rm: Cumissiun ad hoc

type_harmonized_en: Ad hoc Committee


group_name_it: Commissione legislazione


body_key: BE

person_fullname: Bieri Peter

group_name_de: Lotteriegesetz (Änderung) - POM

type_harmonized: other

type_harmonized_de: Andere

type_harmonized_fr: Autres

type_harmonized_it: Altri

type_harmonized_rm: Auters

type_harmonized_en: Other


person_fullname: Hayoz-Wolf Barbara

group_name_de: Grosser Rat Bern


role_name_de: Grossratspräsident/in


role_name_de: 1. Grossratsvizepräsident/in


role_name_de: 2. Grossratsvizepräsident/in


person_fullname: Emmanuel Amoos


body_key: LU

person_fullname: Michael Ledergerber

group_name_de: Kantonsrat Luzern


body_key: ZG

person_fullname: Arnold Jost

group_name_de: ad-hoc Publikationsgesetz, 3994


person_fullname: Josef Lisibach

group_name_de: Stadtparlament Winterthur


person_fullname: René Harlacher

group_name_de: CVP-Fraktion

role_name_de: Präsident


person_fullname: Peter Fuchs

group_name_de: Bürgerrechtskommission


group_name_de: Sachkommission Bildung, Sport und Kultur


person_fullname: Bernard Dubochet


person_fullname: Hansueli Züllig

group_name_de: Fraktion SVP


person_fullname: Claudia Friedl

group_name_de: Schweiz - Afrika

group_name_fr: Suisse - Afrique

group_name_it: Svizzera - Africa

role_name_fr: membre

role_name_it: membro

type_external_fr: Groupes d’amitié parlementaires

type_external_it: Gruppi di amicizia

type_harmonized_de: Interessengruppe

type_harmonized_fr: Groupe d’intérêt

type_harmonized_it: Gruppo d’interesse

type_harmonized_rm: Gruppa d’interess

type_harmonized_en: Interest group


person_fullname: Rolf Steiner

group_name_de: Geschäftsleitung

role_name_de: 2. Vizepräsidium

type_harmonized_de: Ratsleitung

type_harmonized_fr: Direction du conseil

type_harmonized_it: Direzione del consiglio

type_harmonized_rm: Direcziun dal cussegl

type_harmonized_en: Council Management


person_fullname: Luca Pagani

group_name_it: Commissione tributaria


group_name_it: Commissione speciale sorveglianza delle condizioni di detenzione


person_fullname: Andreas Aebi


person_fullname: Aebersold Charles

group_name_de: Reform der dezentralen kantonalen Verwaltung (Änderung der Kantonsverfassung und zahlreicher Gesetze) - JGK


group_name_de: Tourismusentwicklungsgesetz (TEG) - VOL


person_fullname: Scheurer Ulrich


person_fullname: Stöckli Heinz


person_fullname: Claudio Franscella

group_name_it: Commissione scolastica


person_fullname: Philipp Kutter

group_name_de: Aktive Mobilität

group_name_fr: Mobilité Douce

type_external_de: Parlamentarische Gruppen

type_external_fr: Intergroupes parlementaires

type_external_it: Intergruppi parlamentari


person_fullname: Benjamin Roduit

group_name_de: Altersfragen

group_name_fr: Questions relatives à la vieillesse

group_name_it: anzianità


group_name_it: Commissione giustizia e diritti


person_fullname: Delphine Klopfenstein Broggini

role_name_de: Präsident/in

role_name_fr: Président-e


group_name_it: Commissione sanitaria


person_fullname: Marionna Schlatter


person_fullname: Brüngger Carina

group_name_de: alt-ad-hoc-Bürgerrechtsgesetz, 3545


group_name_de: alt-Strassenverkehrssteuerg 3628


group_name_de: alt-ad-hoc-Kantonsgeschichte, 3533


group_name_de: Geschäftsprüfungskommission


group_name_de: Kantonsrat Zürich

role_name_de: Präsidium


person_fullname: Baptiste Hurni


person_fullname: Flavia Wasserfallen


group_name_it: Commissione petizioni e ricorsi


body_key: BL

person_fullname: Klaus Killenberger

group_name_de: Vorsorgekommission

role_name_de: Mitglied, Arbeitnehmer-Vertretung


person_fullname: Rosmarie Zapfl

group_name_de: Christlichdemokratische Volkspartei der Schweiz

group_name_fr: Parti démocrate-chrétien suisse

group_name_it: Partito popolare democratico svizzero

role_name_fr: Mitglied

role_name_it: Mitglied

type_external_de: Partei

type_external_fr: Parti

type_external_it: Partito

type_harmonized: party

type_harmonized_de: Partei

type_harmonized_fr: Partie

type_harmonized_it: Partito

type_harmonized_rm: Partida

type_harmonized_en: Party


person_fullname: Katrin Cometta-Müller


person_fullname: Früh Marc

group_name_de: Grosser Rat Bern


person_fullname: Kaiser Hans-Ulrich


group_name_de: Fraktion Grünliberale


person_fullname: Schumpf Etienne

group_name_de: alt-adhoc-Verwaltungsgebühren, 3812


group_name_de: Aufsichtskommission Bildung und Gesundheit


person_fullname: Heinz Jauch

group_name_de: Kommission für Staat und Gemeinden


person_fullname: Roland Iseli

group_name_de: Kommission für Finanzen, Sicherheit und Umwelt

type_external_de: Sachkommission


person_fullname: Adam Herzog

group_name_de: Nationalrat

group_name_it: Consiglio nazionale


group_name_de: alt-ad-hoc-Pilotprojektgesetz, 3612


person_fullname: Patricio Frei

group_name_de: Rechnungsprüfungskommission (RPK)


person_fullname: Patricia von Falkenstein

group_name_de: Altersfragen


person_fullname: Ursula Zybach


person_fullname: Albert Ursprung


person_fullname: Gian Baumann


person_fullname: Eric Nussbaumer

group_name_de: Elektromobilität

group_name_fr: Mobilité électrique

group_name_it: Mobilità elettrica


person_fullname: Claudio Franscella


person_fullname: David Dénéréaz


person_fullname: Peter Kyburz

group_name_de: Spezialkommission Ombudsperson 2008


person_fullname: Urs Brügger

group_name_de: Bürgerrechtskommission


person_fullname: Giovanni Frapolli

group_name_it: Commissione aggregazione di Comuni


group_name_it: Commissione bonifiche fondiarie


person_fullname: Cla Famos

group_name_de: Stadtrat Uster

role_name_de: Vizepräsident

type_harmonized_de: Regierung (Exekutivrat)

type_harmonized_fr: Conseil exécutif

type_harmonized_it: Consiglio esecutivo

type_harmonized_rm: Cussegl executiv

type_harmonized_en: Executive Council


group_name_de: Fraktionspräsident/innen


person_fullname: Ignazio Bonoli

group_name_it: Commissione speciale controllo mandato pubblico Banca Stato


group_name_it: Commissione costituzione e diritti politici


person_fullname: Christine Denzler

group_name_de: Stadtparlament Winterthur


group_name_de: Sachkommission Soziales und Sicherheit


person_fullname: Kunz Lorenz

group_name_de: Grosser Rat Bern


person_fullname: Marti-Caccivio Arlette


person_fullname: Wyss Ursula


role_name_de: Präsidentin


person_fullname: Ursula Bründler - Krismer


group_name_it: Commissione Amministrazione 2000


person_fullname: Luigi Canepa

group_name_it: Commissione pianificazione del territorio


person_fullname: Katharina Kull-Benz


role_name_de: 2. Vizepräsidentin


person_fullname: Werner Badertscher


person_fullname: Beat Gruber


person_fullname: Brunner Philip C.

group_name_de: alt-ad-hoc-Standortentwicklung 3834


person_fullname: Pelin Kandemir Bordoli

group_name_it: Commissione gestione e finanze


group_name_it: Commissione tributaria


group_name_de: alt-ad-hocPensionskassengesetz 3833


group_name_de: Finanzkommission

group_name_fr: Commission des finances


person_fullname: Heinz Jauch


person_fullname: Andrea Sprecher

group_name_de: Kommission für Staat und Gemeinden


person_fullname: Hans-Jakob Boesch

group_name_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben


person_fullname: Zaugg Hans-Rudolf

group_name_de: SVP


group_name_de: Sozialhilfegesetz (SHG) - GEF

role_name_de: Kommissionspräsident/in


group_name_de: Beschluss über das Angebot im öffentlichen Verkehr für die Fahrplanperioden 2001- 2005 - BVE

role_name_de: Kommissionsvizepräsident/in


person_fullname: Baumgartner Gerhard

role_name_de: Stimmenzähler/in


group_name_de: Aufsichtskommission


group_name_de: Parlamentsleitung


group_name_de: Sachkommission Bildung, Sport und Kultur


group_name_de: SVP-Fraktion


person_fullname: Martin Stauber

role_name_de: 2. Vizepräsident


role_name_de: 1. Vizepräsident


person_fullname: Lara Casura

group_name_de: Gemeindeparlament Olten

role_name_de: Mitglied


person_fullname: Alexandre Berthoud

group_name_de: Redaktionskommission für die französische Sprache

group_name_fr: Commission de rédaction pour la langue française

group_name_it: Commissione di redazione per la lingua francese

role_name_de: Stellvertreter/in

role_name_fr: Suppléant(e)

role_name_it: Supplente

type_external_de: Ständig

type_external_fr: Permanente

type_external_it: Permanente


person_fullname: Pierre-Alain Fridez

group_name_de: Schweiz - Afrika

group_name_it: Svizzera - Africa


person_fullname: Yannick Buttet

group_name_de: Christlichdemokratische Volkspartei der Schweiz


person_fullname: Kerstin Bütschi

group_name_de: SP Stadt Olten


group_name_it: Commissione procedura elezione magistrati


group_name_it: Commissione legislazione


group_name_it: Commissione sanitaria


person_fullname: Wiser  Raphael

group_name_de: Konkordatskommission (Koko)


person_fullname: Villiger Hans Jörg

group_name_de: Kommission Gesundheit und Soziales


group_name_it: Commissione scolastica


person_fullname: Roberto Malacrida


person_fullname: Möri-Tock Beatrice

group_name_de: Grosser Rat Bern


person_fullname: Widmer Franziska


person_fullname: Stucki-Mäder Margrit


person_fullname: Leuenberger Simon

group_name_de: alt-ad-hoc Darlehen ZVB, 3948


group_name_de: alt-ad-hoc-Bürgerrechtsgesetz, 3545


person_fullname: Michel Fabienne

group_name_de: Redaktionskommission (RK)


group_name_de: Staatswirtschaftskom. erweitert


body_key: NW

person_fullname: Blättler Annette

group_name_de: Kantonsrat Obwalden


person_fullname: Blanca Ramer-Stäubli

group_name_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit


person_fullname: Erich Rüfenacht

group_name_de: Kantonsrat Zürich

group_name_it: Kantonsrat Zürich


person_fullname: Regula Bühlmann

group_name_de: Sonderkommission NSB22 (Neue Stadtverwaltung Bern)

type_external_de: Nichtständige Kommission


body_key: NE

person_fullname: Alexis Maire

group_name_fr: Commission Fiscalité

type_external_fr: Commissions thématiques


person_fullname: Peter Schilliger

group_name_de: Arbeit

group_name_fr: Travail

group_name_it: Lavoro


person_fullname: Priska Seiler Graf


person_fullname: Andri Silberschmidt


group_name_it: Commissione Esame messaggio 6920


group_name_de: Bau-, Energie-, Verkehrs- und Raumplanungskommission

group_name_fr: Commission des infrastructures et de l`aménagement du territoire


person_fullname: Rafael Steiner

group_name_de: Fraktion SP


person_fullname: Carlo Sommaruga


person_fullname: Marlies Voser-Huber


person_fullname: Wisler Albrecht Annette

group_name_de: Reform der dezentralen kantonalen Verwaltung (Änderung der Kantonsverfassung und zahlreicher Gesetze) - JGK


group_name_de: Kantonales Anwaltsgesetz - JGK


group_name_de: Reform der dezentralen kantonalen Verwaltung - JGK


group_name_de: GRB betreffend den Volksvorschlag für gute öffentliche Spitäler (Komm. Spitalversorgungsgesetz) - GEF


group_name_de: Gesetz über die Organisation des Regierungsrates und der Verwaltung (Organisationsgesetz, OrG) (Änderung) - POM


group_name_de: Grosser Rat Bern


person_fullname: Cédric Haldimann

group_name_fr: Sous-commission DDTE

type_external_fr: Commissions permanentes


person_fullname: Gabriela Suter


person_fullname: Pascal Broulis

group_name_de: Auslandschweizer

group_name_fr: Suisses de l'étranger

group_name_it: Svizzeri all'estero


person_fullname: Géraldine Marchand-Balet

group_name_de: Christlichdemokratische Volkspartei der Schweiz

group_name_it: Partito popolare democratico svizzero


person_fullname: Alexis Gobet

group_name_de: Nationalrat

group_name_it: Consiglio nazionale


person_fullname: Arnold Syfrig


person_fullname: Alfredo Pioda


person_fullname: Schnegg Fred-Henri

group_name_de: Interparlamentarische Kommission Hochschule ARC Bern-Jura-Neuenburg / Pädagogische Hochschule Bern-Jura-Neuenburg


person_fullname: Nicoletta Mariolini


group_name_it: Commissione bonifiche fondiarie


person_fullname: Beat Vonlanthen


person_fullname: Tobias Käser

group_name_de: Grünliberale Olten


person_fullname: Claudia Frei


group_name_de: Gesetz über die Anstellung der Lehrkräfte (Änd.)


group_name_de: Aufsichtskommission Bildung und Gesundheit


person_fullname: Marco Pellegrini

group_name_it: Commissione della gestione


person_fullname: Carlo Lepori

group_name_it: Commissione pianificazione del territorio


person_fullname: Arnold Koller


person_fullname: Alexandre Emery


group_name_it: Commissione petizioni e ricorsi


group_name_it: Commissione costituzione e diritti politici


group_name_it: Commissione energia


person_fullname: Francis Krähenbühl

group_name_fr: Sous-commission DECS


person_fullname: Affentranger Martin

group_name_de: Kommission Gesundheit und Soziales


group_name_de: Justizkommission


person_fullname: Anna Schmassmann

group_name_de: Agglomerationskommission


person_fullname: Christian Dandrès


person_fullname: Ruth Werren

group_name_de: Parlamentsleitung

role_name_de: 1. Vizepräsidentin


person_fullname: Josef Dittli


person_fullname: Katharina Kull-Benz


person_fullname: Milena Daphinoff

group_name_de: Bürgerlich Demokratische Partei/Christlichdemokratische Volkspartei


person_fullname: Peter Abplanalp

group_name_de: Kantonsrat Zürich


person_fullname: Silva Anita Semadeni


person_fullname: Nenad Stojanovic


group_name_de: Schweizerische Volkspartei

group_name_fr: Union démocratique du centre


person_fullname: Egger-Jenzer Barbara

group_name_de: Parlamentarierforum ESPACE Mittelland 2002 - VOL


person_fullname: Schnyder Zysset Christine


person_fullname: Donzé Walter


role_name_de: Grossratspräsident/in


role_name_de: 1. Grossratsvizepräsident/in


role_name_de: 2. Grossratsvizepräsident/in


person_fullname: Gianrico Corti

group_name_it: Commissione aggregazione di Comuni


person_fullname: Franzini Konradin

group_name_de: PUK-Parl. Untersuchungskomm.,3939


person_fullname: Martin Stauber

group_name_de: Stadtparlament Winterthur


person_fullname: Barbara Günthard-Maier

group_name_de: Aufsichtskommission


person_fullname: Peter Rütimann


person_fullname: Stefan Schär


body_key: SG

person_fullname: Vreni Kurer-Maag

group_name_de: 22.02.06 voKo Urnenabstimmungen

type_external_de: Vorberatende Kommission


person_fullname: Ehrbar Alessandro

group_name_de: Bildungskommission (BK)


person_fullname: Natalie Rickli


person_fullname: Claudia Gambacciani


group_name_de: Kommission für Bildung und Kultur


person_fullname: Flückiger Ruedi

group_name_de: Projekt Grosser Rat mit 160 Mitgliedern und Wahlreform


group_name_de: Fraktion Grüne


person_fullname: Marcel Dobler

group_name_de: Auslandschweizer


person_fullname: Stefan Engler


group_name_de: Gesetz über die Fürsprecher (Änderung) / Dekret über die Aufhebung von Dekreten im Bereich der Landeskirchen - JGK


person_fullname: Barbara Steinemann

group_name_de: Frauengruppe

group_name_fr: Femmes


group_name_de: Steuergesetz 2001, Gesetz über die Erbschafts- und Schenkungssteuer 2001, Gesetz über die Steuerrekurskommission - FIN (Ersatzmitglieder)


person_fullname: Contini François

group_name_de: Einführungsgesetz zum Ausländer- und Asylgesetz


group_name_de: Polizeigesetz (Änderung)


group_name_de: Personalgesetz (Änderung)


group_name_de: GRB betreffend die Initiative"Günstig Wohnen"


group_name_de: Députation


group_name_de: Grosser Rat Bern


person_fullname: von Allmen Emil


person_fullname: Matthias Samuel Jauslin


person_fullname: Min Li Marti

group_name_de: Nationalrat

group_name_fr: Conseil national


person_fullname: Philipp Stähelin

group_name_de: Ständerat

group_name_fr: Conseil des Etats

group_name_it: Consiglio degli Stati


person_fullname: Bernhard Friedrich Fischer


person_fullname: Gustav Loretan


person_fullname: Franz Müller

group_name_de: 22.02.06 voKo Urnenabstimmungen


person_fullname: Gianrico Corti


person_fullname: Marc Jost


person_fullname: Charles Juillard


person_fullname: Jacques Neirynck

group_name_de: Christlichdemokratische Volkspartei der Schweiz


person_fullname: Ivo Hasler

group_name_de: Kommission für Planung und Bau


person_fullname: Milena Garobbio

group_name_it: Commissione tributaria


person_fullname: Marco Marcozzi


person_fullname: Boris Bignasca

group_name_it: Commissione gestione e finanze


person_fullname: Stalder-Landolf Franziska

group_name_de: Mittelschulgesetz (MiSG)


person_fullname: Singer Rolf


person_fullname: Balmer Kurt

group_name_de: alt-ad-hoc Anstellungsbeding 3333


group_name_de: alt-ad-hoc-Bürgerrechtsgesetz, 3545


group_name_de: alt-Strassenverkehrssteuerg 3628


person_fullname: Gössi Alois

group_name_de: ad-hoc Ombudsgesetz und DSG, 3980


person_fullname: Irène Kälin

group_name_de: Auslandschweizer


person_fullname: Nicolas Kolly


person_fullname: Vincent Maitre


group_name_de: ad-hoc-Beherbergungsgesetz, 3905


person_fullname: Gysel Barbara

group_name_de: Kommission Raum Umwelt Verkehr


person_fullname: Martin Steiner

group_name_de: Fraktion SP


person_fullname: Michael Gross

group_name_de: Sachkommission Stadtbau


group_name_de: Finanzkommission


person_fullname: Maria Lischer

group_name_de: Kantonsrat Zürich

group_name_fr: Kantonsrat Zürich


group_name_it: Commissione speciale controllo mandato pubblico AET


group_name_it: Commissione economia e lavoro


person_fullname: Jean-Jacques Cevey

group_name_de: Nationalrat


group_name_de: Aufsichtskommission über die wirtschaftlichen Unternehmen


group_name_de: Kommission für Staat und Gemeinden


person_fullname: Rhyn Hans-Jörg

group_name_de: Präsidentenkonferenz


group_name_de: Geschäftsprüfungskommission


group_name_de: Gesetz über die Universität


group_name_de: Bildungsstrategie - Bericht


group_name_de: Westschweizer Schulvereinbarung


group_name_de: Volksschulgesetz (VSG) (Änderung)


group_name_de: Grosser Rat Bern


person_fullname: Streit Peter


person_fullname: Nadine Masshardt

group_name_de: Auslandschweizer


person_fullname: Adrien Miéville


person_fullname: Sophie Michaud Gigon


person_fullname: Tiefenbach Ulrich


person_fullname: Fabian Molina


person_fullname: Hans-Gottlieb Widmer


person_fullname: Urs Schwaller

group_name_de: Ständerat


person_fullname: Urs Hofer

group_name_de: Fraktionspräsident/innen


person_fullname: Maximilian Reimann


person_fullname: Claudio Bordogna

group_name_it: Commissione speciale sorveglianza delle condizioni di detenzione


group_name_it: Commissione scolastica


person_fullname: Nussbaumer Karl

group_name_de: ad-hoc-Beherbergungsgesetz, 3905


group_name_de: ad-hoc Darlehen ISZL, 3958


person_fullname: Nicolò Paganini

group_name_it: Svizzeri all'estero


person_fullname: Lukas Reimann


person_fullname: Daniel Wäfler

group_name_de: Kommission für Justiz und öffentliche Sicherheit


person_fullname: Advije Delihasani-Ajdari

group_name_de: Fraktion SP


person_fullname: Andreas Meier

group_name_de: Nationalrat


group_name_de: Kantonsrat Zürich

group_name_it: Kantonsrat Zürich


person_fullname: Donatello Poggi


person_fullname: Fabio Badasci


person_fullname: Streit Peter

group_name_de: Gesetz über ausserordentliche Lagen im Kanton Bern - POM


group_name_de: Baugesetz (Änderung) / Baubewilligungsdekret - JGK


group_name_de: Gesetz über den Beitritt des Kantons Bern zur interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen - BVE


group_name_de: GRB betr. die Initiative" Pro Region" und Bericht


group_name_de: Verfassung des Kantons Bern (Änderung) und Gesetz über das Kantons- und Gemeindebürgerrecht (KBüG) (Änderung) - POM


group_name_de: Gesetz über die Kantonspolizei (KPG) (Änderung) und das Polizeigesetz (PolG) (Änderung) - POM


person_fullname: Rufer-Wüthrich Therese


person_fullname: Jäger Hartmann

group_name_de: Büro des Grossen Rates


group_name_de: Grosser Rat Bern


person_fullname: Angelo Paparelli


person_fullname: Haas Esther

group_name_de: Justizprüfungskommission (JPK)


group_name_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben


person_fullname: Pirmin Bischof

group_name_de: Behindertengleichstellung

group_name_fr: Égalité des personnes handicapées

group_name_it: Uguaglianza delle persone con disabilità


person_fullname: Martin Candinas


group_name_de: Staatswirtschaftskom. erweitert


group_name_de: alt-ad-hoc Anstellungsbeding 3333


body_key: BS

person_fullname: Hanspeter Kehl

group_name_de: Wahlprüfungskommission


person_fullname: Franziska Barmettler

group_name_de: Fraktion Grünliberale


person_fullname: Peter Schilliger

group_name_de: FDP-Liberale Fraktion

group_name_fr: Groupe libéral-radical

group_name_it: Gruppo liberale radicale


person_fullname: Marco Chiesa

group_name_de: Ständerat


person_fullname: Doris Hofstetter


person_fullname: Damien Cottier


person_fullname: Christian Dandrès


group_name_de: Kommission für Energie, Verkehr und Umwelt


person_fullname: Jürg Leuthold

group_name_de: Geschäftsleitung


person_fullname: Christine Beerli


body_key: VD

person_fullname: Aline Dupontet

group_name_fr: (15_POS_113) Despot Fabienne

type_external_fr: Commission parlementaire ad-hoc


group_name_de: Präsidium des Grossen Rates


group_name_de: Präsidentenkonferenz


person_fullname: Heuberger Thomas

group_name_de: Kommission Parlamentsrechtsrevision


person_fullname: Wiser  Raphael

group_name_de: SVP


person_fullname: Rufer-Wüthrich Therese


person_fullname: Begert Thomas


person_fullname: Christen Walter


person_fullname: Matthias Egli

group_name_de: Grünliberale


person_fullname: Roberto Zanetti


person_fullname: Angelo Paparelli


group_name_it: Commissione revisione Legge sul Gran Consiglio (LGC)


group_name_it: Commissione legislazione


person_fullname: Michele Barra

group_name_it: Commissione speciale controllo mandato pubblico Banca Stato


group_name_it: Commissione bonifiche fondiarie


person_fullname: Johanna Gapany


person_fullname: Priska Seiler Graf


person_fullname: Susanne Vincenz-Stauffacher


person_fullname: Hans Pfäffli

group_name_de: 22.02.06 voKo Urnenabstimmungen


person_fullname: Martin Candinas

group_name_de: Bergberufe

group_name_fr: Professionnels de la montagne

group_name_it: Professionisti della montagna


person_fullname: Christophe Clivaz


person_fullname: Damien Cottier


person_fullname: Simone de Montmollin


person_fullname: Josef Dittli


person_fullname: Anna Giacometti


person_fullname: Regina Durrer-Knobel

group_name_de: Bergbevölkerung

group_name_fr: Montagne

group_name_it: Montagna


person_fullname: Werner Ritter-Sonderegger


person_fullname: Arm Ueli

group_name_de: Gesetz Förderung des preisgünstigen Wohnungsangebotes


group_name_de: Kulturstrategie für den Kanton Bern


person_fullname: Matti Roland

group_name_de: Evaluation Police Bern - Bericht


group_name_de: Députation

role_name_de: Deputationsvizepräsident/in


group_name_de: Gesetz über die Kantonspolizei (KPG) (Änderung) - POM


group_name_de: GRB betreffend den Beitritt zum Konkordat über Massnahmen gegen Gewalt anlässlich von Sportveranstaltungen; Ergänzung des Konkordats


group_name_de: Gesetz über die politischen Rechte (PRG) (Totalrevision)


group_name_de: Gemeindegesetz (GG). Teilrevision


group_name_de: Interparlamentarische Kommission der Westschweizer Schulvereinbarung


group_name_de: Geschäftsprüfungskommission


group_name_de: Grosser Rat Bern


person_fullname: Gerber-Boillat Jürg


person_fullname: Zumbrunn Urs Christian


group_name_de: Gesundheits- und Sozialkommission (GSoK)

group_name_fr: Commission de la santé et des affaires sociales (CSoc)

role_name_de: Ersatzmitglied

role_name_fr: Membre remplaçant


person_fullname: Sarah Wyss

group_name_de: Finanzkommission Nationalrat Subkommission 3 (EDI/UVEK)

group_name_fr: Commission des finances Conseil national Sous-commission 3 (DFI/DETEC)

group_name_it: Commissione delle finanze Consiglio nazionale Sottocommissione 3 (DFI/DATEC)

role_name_de: Präsident/in

role_name_fr: Président(e)


person_fullname: Zberg Remo

group_name_de: Kantonsrat Obwalden


person_fullname: Jürg Leuthold

group_name_de: Fraktion SVP


person_fullname: Matthias Egli

group_name_de: Grünliberale/Junge Grünliberale


person_fullname: Luciano Canal

group_name_it: Commissione tributaria


group_name_it: Commissione aggregazione di Comuni


group_name_it: Commissione petizioni e ricorsi


group_name_de: Gesetz über Jagd- und Wildtierschutz (JWG) - VOL


group_name_de: Defizitbremse / Parlamentarische Initiative - STA


person_fullname: Jäger Hartmann

group_name_de: Gesetz betreffend die Einführung des Schweizerischen Strafgesetzbuches - POM


group_name_de: Volksvorschlag gegen ein zu teures und zentralistisches Spitalwesen im Kanton Bern - GEF


group_name_de: Gesetz über die Berufsbildung und die Berufsberatung - ERZ


person_fullname: Patrizia Ramsauer

group_name_it: Commissione costituzione e diritti politici


person_fullname: Jörg Mäder

group_name_de: Kommission für Staat und Gemeinden


person_fullname: Elisabeth Derisiotis-Scherrer

group_name_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben

role_name_de: Präsidium


body_key: GL

person_fullname: Beat Noser

group_name_de: Fraktionsgemeinschaft Die Mitte und Grünliberale Partei, Die Mitte/GLP


person_fullname: Maya Bally

group_name_de: Kommission für Rechtsfragen NR

group_name_fr: Commission des affaires juridiques CN

group_name_it: Commissione degli affari giuridici CN


person_fullname: Alphonse Dubuis

group_name_de: Nationalrat

group_name_it: Consiglio nazionale


person_fullname: Marco Romano


group_name_it: Commissione energia


person_fullname: Brenno Martignoni


person_fullname: Hegglin Christian

group_name_de: SP


person_fullname: Nussbaumer Jill

group_name_de: FDP


person_fullname: Marco Chiesa

group_name_it: Commissione pianificazione ospedaliera


person_fullname: Villiger Hans Jörg

group_name_de: SVP


person_fullname: Urs Roth

group_name_de: 22.02.06 voKo Urnenabstimmungen


group_name_de: Justizkommission

group_name_fr: Commission de justice


person_fullname: Olivia Staub

group_name_de: Sachkommission Soziales und Sicherheit


person_fullname: Nora Ernst

group_name_de: Stadtparlament Winterthur


group_name_it: Commissione speciale sorveglianza delle condizioni di detenzione


group_name_de: Kommission für Staatspolitik und Aussenbeziehungen

group_name_fr: Commission des institutions politiques et des relations extérieures


person_fullname: Werren-Nussbaum Werner

group_name_de: Baugesetz (BauG) (Änderung) - BVE


group_name_de: Gesetz Beitritt des Kantons Bern zum interkantonalen Konkordat zur Schaffung einer Pädagogischen Hochschule der Kantone BE, JU, NE und Dekret über die deutschsprachige Lehrerinnen- u. Lehrerbildung - ERZ


group_name_de: Gesetz über die Änderung von Vorschriften über Schulgelder und Studiengebühren - ERZ


group_name_de: Gesetz über die Berufsbildung und die Berufsberatung (BerG) (Änderung) und Gesetz über die Anstellung der Lehrkräfte (LAG) (Änderung) - ERZ


group_name_de: Gesetz über die Denkmalpflege (DPG) - ERZ


person_fullname: Jäger Hartmann

group_name_de: Gesetz über die Fachhochschulen - ERZ


group_name_de: Gesetz über die Kantonspolizei / Polizeigesetz - POM


person_fullname: Hunziker Beat

group_name_de: Gesetz über die Medienförderung (Medienförderungsgesetz MFG) - STA


group_name_de: Grosser Rat Bern


person_fullname: Geiser Barbara


person_fullname: Jürg Leuthold

group_name_de: Geschäftsleitung


group_name_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit


group_name_de: Sachkommission Umwelt und Betriebe


person_fullname: Lisa Studer


group_name_de: Sachkommission Stadtbau


person_fullname: Jan Guddal

group_name_de: Sachkommission Bildung, Sport und Kultur

role_name_de: Präsident


person_fullname: Marco Graf


person_fullname: Elisabeth Derisiotis-Scherrer

group_name_de: Fraktion SP


group_name_it: Commissione parlamentare d'inchiesta sulla Sezione della logistica (CPIL)


group_name_it: Commissione scolastica


person_fullname: Gerhard Andrey

group_name_de: Berufsbildung (PGfB)

group_name_fr: Formation professionnelle (GFP)


group_name_de: Dekret über die Dauer der Stufenausbildungen in der Lehrerinnen- und Lehrerbildung (LLBDD) - ERZ


person_fullname: Michel Jürg

group_name_de: Gesetz über Handel und Gewerbe (HGG) (Änderung) und Steuergesetz (StG) (Änderung) - VOL


group_name_de: Kantonales Strassenverkehrsgesetz (KSVG) - POM


person_fullname: Streiff-Feller Marianne

group_name_de: Präsidentenkonferenz


group_name_de: Gesetz über die Lehrerinnen- und Lehrerbildung (Änderung) - ERZ


person_fullname: Furrer Pius

group_name_de: Kantonsrat Obwalden


person_fullname: Andres Dora

group_name_de: Notariatsgesetz (Änderung) - JGK


group_name_de: Dekret über das Interregionale Fortbildungszentrum in Tramelan - ERZ


group_name_de: Geschäftsordnung für den Grossen Rat des Kantons Bern  - STA


group_name_de: Öffentlicher Verkehr, Angebotsbeschluss 1997-2001 - BVE


group_name_de: Gesetz über den Grossen Rat (Änderung) - STA


group_name_de: Grosser Rat Bern


role_name_de: Fraktionspräsident/in


person_fullname: Kaufmann Christian

group_name_de: Büro des Grossen Rates


person_fullname: Jürg Grossen


person_fullname: Lars Guggisberg


person_fullname: Brigitte Häberli-Koller


person_fullname: Jean-Marie de Chastonay

group_name_de: Ständerat

group_name_it: Consiglio degli Stati


person_fullname: Nicole Silvestri


group_name_de: Geschäftsleitung


group_name_de: Sachkommission Stadtbau


person_fullname: Nadia Koch

group_name_de: Fraktion Grünliberale


person_fullname: Sigrid Schärer

group_name_de: Verkehrskommission


group_name_de: Stadtparlament Winterthur


person_fullname: Beatrix Stüssi

group_name_de: Kommission für Justiz und öffentliche Sicherheit


person_fullname: Riccardo Calastri


person_fullname: Pedro Bachmann Miguel

group_name_de: Aufsichtskommission


group_name_it: Commissione pianificazione del territorio


person_fullname: Valeria Muster

group_name_de: Sachkommission Bildung, Sport und Kultur


group_name_de: Justizreform - JGK


group_name_de: Justizkommission


person_fullname: Sägesser Andreas

group_name_de: Kantonales Anwaltsgesetz - JGK


group_name_de: Kantonales Bevölkerungsschutz- und Zivilschutzgesetz (KGBZ) - POM


group_name_de: Investitionsbeiträge an den öffentlichen Verkehr - Rahmenkredit 2005 - 2008 -(Kommission Angebotsbeschluss) - BVE


person_fullname: Hess Franziska


person_fullname: Hans-Peter Portmann

group_name_de: FDP-Liberale Fraktion

group_name_it: Gruppo liberale radicale


person_fullname: Beat Walti


body_key: JU

person_fullname: Lionel Maitre

group_name_fr: Parlement jurassien


group_name_it: Commissione bonifiche fondiarie


person_fullname: Lustenberger Andreas

group_name_de: ALG


person_fullname: Nussbaumer Karl

group_name_de: SVP


person_fullname: Sivaganesan Rupan

group_name_de: SP


group_name_de: Kommission für Bildung und Kultur


person_fullname: Paul Niederberger

group_name_de: Ständerat


person_fullname: Gottfried Keller


person_fullname: Joseph Rion


person_fullname: Alois Dobler


person_fullname: Maximilian Reimann


person_fullname: Peter Sieber

group_name_de: 22.02.06 voKo Urnenabstimmungen


person_fullname: Jörg Mäder

group_name_de: Fraktion Grünliberale


person_fullname: Riccardo Calastri


person_fullname: Mosimann Otto

group_name_de: Grosser Rat Bern


person_fullname: Rickenbacher Andreas


person_fullname: Monika Rüegger

group_name_de: Berufsbildung (PGfB)


person_fullname: Hans Jörg Rüegsegger


person_fullname: Didier Calame

group_name_de: Bienen

group_name_fr: Abeilles

group_name_it: Api


person_fullname: Simone de Montmollin


person_fullname: Erich Ettlin


person_fullname: Fabien Fivaz


person_fullname: Anna Giacometti


person_fullname: Niklaus-Samuel Gugger


person_fullname: Lars Guggisberg


person_fullname: Kiran Trost

group_name_de: Gemeinderat Chur


group_name_de: Gemeindeverband "Spitalregion Churer Rheintal" 2025 - 2028

role_name_de: Ersatzdelegierter


person_fullname: Nadine Gobet

group_name_de: Bildung, Forschung und Innovation (PG BFI)

group_name_fr: Formation, recherche et innovation (GP FRI)

group_name_it: Formazione, la ricerca e l'innovazione (GP FRI)


person_fullname: Maya Graf


person_fullname: Greta Gysin

group_name_it: Commissione legislazione


group_name_it: Gran Consiglio

role_name_it: Deputata


person_fullname: Gander Thomas

group_name_de: FDP


person_fullname: Hofer Rita


person_fullname: Yannick Gauch

group_name_de: Bau-, Umwelt- und Mobilitätskommission

type_external_de: committee


person_fullname: Hansruedi Wirz

group_name_de: Fraktion SVP


person_fullname: Lüthi Silvia

group_name_de: Medizinische Vorkehrungen bei AKW-Havarie Mühleberg. Umsetzung des Postulats 098-2011 Heuberger (Grüne, Oberhofen) - Bericht


group_name_de: Justizkommission


person_fullname: Muriel Graf

group_name_de: Stadtrat

type_external_de: Stadtrat


person_fullname: Hans Heinrich Raths

group_name_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben


group_name_de: Alternative Linke Bern/Partei der Arbeit

role_name_de: Co-Fraktionssprechende


person_fullname: Ana Piubel

group_name_de: Kommission Bildung & Soziales des Stadtparlaments

role_name_de: Parlamentarierin


group_name_de: Kantonsrat Zürich

group_name_it: Kantonsrat Zürich


person_fullname: "Bill" Arigoni Giuseppe

role_name_it: Deputato (deceduto il 12.02.2010)


group_name_de: Bekämpfung der Armut im Kanton Bern - Bericht - Umsetzung der Motion 044-2010 Lüthi (SP, Burgdorf)


person_fullname: Germann Walter

group_name_de: Grosser Rat Bern


person_fullname: Zita Küng


person_fullname: Franco Celio

role_name_it: Deputato (subentrato a Gabriele Gendotti, dimissionario)


person_fullname: "Seo" Arigoni Sergio

role_name_it: Deputato (subentrato a Giorgio Canonica, deceduto)


person_fullname: "Gerri" Beretta-Piccoli Fausto

role_name_it: Deputato


person_fullname: Nadine Masshardt


person_fullname: Zbinden Günter Eva-Maria


person_fullname: Andreas Meier


person_fullname: Hans Wicki

group_name_de: FDP-Liberale Fraktion

role_name_de: Vizepräsident/in

role_name_fr: Vice-président(e)

role_name_it: Vicepresidente


person_fullname: Paolo Peduzzi

role_name_it: Deputato (subentrato a Filippo Gianoni, dimissionario)


person_fullname: Roberto Badaracco


person_fullname: Lorenzo Bassi


person_fullname: Claudia Crivelli Barella


person_fullname: Durrer Regina

group_name_de: Kantonsrat Obwalden


person_fullname: Lukas Meier


person_fullname: Christoph Schürch


person_fullname: Adrian Bucher

group_name_de: Fraktion SP


person_fullname: Melanie Berner


group_name_de: Fraktion AL


role_name_it: Deputata (subentrata a Sergio Savoia)


person_fullname: Orlando Del Don


person_fullname: Damian Müller

group_name_de: Bildung, Forschung und Innovation (PG BFI)


person_fullname: Valérie Piller Carrard


person_fullname: Felix Stürner


group_name_de: Gesetz über die Aktiengesellschaft Berner Lehrmittel- und Medienverlag (BLMVG) - ERZ


person_fullname: Müller Urs Albert


person_fullname: Künzi Andreas


person_fullname: Zbinden Günter Eva-Maria


person_fullname: Katharina Prelicz-Huber


person_fullname: Michele Guerra

role_name_it: membro ufficio presidenziale (Presidente)


person_fullname: Lorenzo Jelmini


person_fullname: Paolo Sanvido


person_fullname: Michelle Savoia


person_fullname: Giancarlo Seitz

role_name_it: Deputato Subentrato a Amanda Rückert


person_fullname: Bruno Storni


person_fullname: Daniele Caverzasio

role_name_it: membro ufficio presidenziale (Capo gruppo)


role_name_it: membro ufficio presidenziale (II Vice Presidente)


person_fullname: Rogger Adrian

group_name_de: SVP


person_fullname: Schmid Michèle

group_name_de: SP


person_fullname: Monique Ponzio-Corneo

role_name_it: Deputata (subentrata a Donatello Poggi, dimissionario)


person_fullname: Maruska Ortelli

role_name_it: Deputata (subentrata a Lorenzo Quadri, dimissionario)


person_fullname: Beatrice Krebs

group_name_de: Aufsichtskommission über die wirtschaftlichen Unternehmen


person_fullname: Donato Flavio Scognamiglio

group_name_de: Fraktion EVP


person_fullname: Lara Filippini

role_name_it: Scrutatrice


person_fullname: Brigitta Geiger

group_name_de: Kommission zur Beurteilung von Risikoermittlungen


body_key: SH

person_fullname: Raphaël Rohner

group_name_de: Der Kantonsrat


person_fullname: "Pierre" Pierluigi Zanchi

role_name_it: Deputato (subentrato a Michelle Savoia, dimissionaria)


person_fullname: Gourab Bhowal

group_name_de: Jungsozialisten


person_fullname: Elena Bacchetta


person_fullname: Zbinden Günter Eva-Maria

group_name_de: Gesetz über die Bern. Pensionskasse (Änderung) / Gesetz über die Anstellung der Lehrkräfte (Änderung) / Dekret über die Bern. Lehrerversicherungskasse (Änderung) - FIN


group_name_de: Gesetz über den Handel und Gewerbe (HGG) (Änderung) - VOL


person_fullname: Aellen Jean-Pierre


person_fullname: Ursula Surber

group_name_de: 22.02.06 voKo Urnenabstimmungen


person_fullname: Raud Malena

group_name_de: ALG


person_fullname: Wattenhofer Beni


person_fullname: Mariano Fioretti


person_fullname: Andrea Müller


group_name_de: Parlament


person_fullname: Daniel Meyer


person_fullname: Leonie Altorfer


person_fullname: Patricia von Falkenstein

role_name_it: membro


person_fullname: Nicole Herren


person_fullname: Kaufmann Christian

group_name_de: Grosser Rat Bern


person_fullname: Beat Walti


person_fullname: Markus Ritter

group_name_de: Biodiversität und Artenschutz

group_name_fr: Biodiversité et gestion des espèces


person_fullname: Franziska Ryser


person_fullname: Guggisberg Ulrich

group_name_de: Dekret über die kulturellen Kommissionen - ERZ


person_fullname: Raffaella Martinelli Peter

role_name_it: Deputata (subentrata a Nicoletta Mariolini, dimissionaria)


group_name_de: Bildungskommission

group_name_fr: Commission de la formation


person_fullname: Christoph Schürch

group_name_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit


person_fullname: Corina Liebi

group_name_de: Grünliberale/Evangelische Volkspartei

role_name_de: Co-Fraktionspräsidium


person_fullname: Cédric Echenard

group_name_fr: Grand Conseil du canton de Vaud


person_fullname: Andrew Katumba

group_name_de: Fraktion SP

role_name_de: Mitglied


person_fullname: Yann Glayre


group_name_de: Kommission für Planung und Bau


person_fullname: Roberto Balemi

role_name_it: Deputato (subentrato a Cleto Ferrari, dimissionario)


person_fullname: Michele Foletti


person_fullname: Simone Ghisla


person_fullname: Sebastiano Gaffuri


person_fullname: Giorgio Fonio


person_fullname: von Gunten Peter


person_fullname: Gfeller Kurt


person_fullname: Alex Farinelli


person_fullname: Martin Bäumle

group_name_de: Grünliberale Fraktion

group_name_fr: Groupe vert'libéral

group_name_it: Gruppo verde liberale

role_name_it: Membro


person_fullname: Pirmin Schwander

group_name_de: Nationalrat

group_name_fr: Conseil national


person_fullname: Marionna Schlatter


person_fullname: Beat Tinner


person_fullname: Marcello Censi

role_name_it: Deputato (subentrato a Roberto Badaracco)


person_fullname: Giovanni Pagani

role_name_it: Deputato (subentrato a Samuele Cavadini)


person_fullname: Priska Seiler Graf


person_fullname: Luzian Kohlberg

group_name_de: Der Kantonsrat


person_fullname: Carlo Sommaruga


person_fullname: Dario Ghisletta

role_name_it: membro ufficio presidenziale (I Vice Presidente)


person_fullname: Peter Künzler

group_name_de: Grüne Freie Liste/Evangelische Volkspartei


person_fullname: Oleg Gafner


person_fullname: Raoul Ghisletta

role_name_it: Deputato


person_fullname: Patrick Hässig


person_fullname: Gabriela Suter

role_name_it: Presidente


external_id: Baeriswyl Bruno_LEGA - UDC/SVP - Indipendenti

person_fullname: Bruno Baeriswyl

group_name_it: LEGA - UDC/SVP - Indipendenti


person_fullname: Kaufmann Christian

group_name_de: Büro des Grossen Rates

role_name_de: Kommissionspräsident/in


person_fullname: Andreas Zeller


person_fullname: Franz Hagmann


person_fullname: Marianne Aguilera-Friedli


person_fullname: Felice Campana

group_name_it: Commissione speciale pianificazione ospedaliera


person_fullname: Bruno Etter

group_name_de: 22.03.01 voKo Volksschulgesetz


person_fullname: José Durussel


person_fullname: Tim Bucher


person_fullname: Andrew Katumba


group_name_de: Präsidentenkonferenz


person_fullname: Martin Schlatter


person_fullname: Felix Gemperle


person_fullname: Fabienne Stämpfli


person_fullname: Simona Buri

role_name_it: Deputata


person_fullname: Theres Germann-Ruggli


person_fullname: Ueli Göldi


person_fullname: Karl Güntzel


person_fullname: Marco Marcozzi

role_name_it: Deputato (subentrato a Chiara Orelli Vassere, dimissionaria)


person_fullname: Iris Hess-Brauer

group_name_de: Kantonsrat Zug

role_name_de: Mitglied Kantonsrat


person_fullname: Cristina Gardenghi


person_fullname: Bregulla-Schafroth Elisabeth

group_name_de: Gesetz über die Universität


person_fullname: Marco Ruggli


person_fullname: Roger Mischler

group_name_de: Stadtrat


person_fullname: Angelica Lepori Sergi


external_id: SP-JUSO-GRÜNE-Junge Grüne_2352436

person_fullname: Peter Neukomm

group_name_de: SP-JUSO-GRÜNE-Junge Grüne


group_name_de: Kantonsrat Zürich

group_name_fr: Kantonsrat Zürich


group_name_de: Geschäftsprüfungskommission


person_fullname: Philipp Müller

group_name_de: Fraktion FDP


person_fullname: Jacques Nicolet

group_name_de: Brot und Confiserie

group_name_fr: Pain et confiserie

group_name_it: Pane e pasticceria


person_fullname: Valérie Piller Carrard


person_fullname: Peter F. Bielmann


person_fullname: Elena Bacchetta

role_name_it: Deputata (subentrata a Pierluigi Zanchi, dimissionario)


person_fullname: Mara Bonacina-Rossi

role_name_it: Deputata (subentrata a Nenad Stojanovic, dimissionario)


person_fullname: Kurt Hager


person_fullname: Daria Lepori


group_name_de: Stimmrechtsalter 16 / E-Voting, GPR-Änderung


group_name_de: Einführungsgesetz zum Ausländer- und Asylgesetz


group_name_de: Grosser Rat Bern


person_fullname: Josef Dittli

group_name_de: Bundeshaus-Band

group_name_fr: Bundeshaus-Band


person_fullname: Samira Marti


person_fullname: Nadine Masshardt


person_fullname: Paolo Beltraminelli


group_name_de: Kommission für Staatspolitik und Aussenbeziehungen - Ausschuss Interparlamentarische Konferenz der Nordwestschweiz

group_name_fr: Commission des institutions politiques et des relations extérieures - Section de la Conférence interparlementaire du Nord-Ouest de la Suisse


person_fullname: Karl Schenk

group_name_de: Büro SR

group_name_fr: Bureau CE

group_name_it: Ufficio CS


group_name_de: Fraktion Die Mitte


person_fullname: Norman Gobbi

role_name_it: Scrutatore


person_fullname: Jürg Tanner

group_name_de: Spezialkommission 2017/9 : Teilrevision Baugesetz und MAG


person_fullname: Heidi Hanselmann

group_name_de: 22.03.01 voKo Volksschulgesetz


person_fullname: Branka Kaiser

group_name_de: Sozial- und Sicherheitskommission


person_fullname: Thomas Vogel

group_name_de: Kommission für Justiz und öffentliche Sicherheit


role_name_it: membro ufficio presidenziale (II Vice Presidente)


person_fullname: Christoph Mörgeli


person_fullname: Erich Hollenstein

group_name_de: Kommission für Staat und Gemeinden


person_fullname: Anita Borer


person_fullname: Jean-Luc Bezençon

group_name_fr: (15_POS_113) Despot Fabienne


group_name_de: Fraktion SVP


person_fullname: Bonsack Peter

group_name_de: EDU


person_fullname: Zbären Ernst


person_fullname: Salzmann-Hänzi Therese


person_fullname: Hedy Mannhart

group_name_de: Spezialkommission 2019/2 : Erlass eines Hochschulgesetzes


person_fullname: Nils Birkeland

group_name_de: Kommission Energie und Umwelt


person_fullname: Franz Freuler

group_name_de: Landesschatzungskommission

role_name_de: 4. Mitglied


person_fullname: Remo Goethe

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission


person_fullname: Roland Goethe

group_name_de: Kommission Finanzen und Steuern


person_fullname: Marius Grossenbacher


person_fullname: Philippe Haller

group_name_de: Finanzaufsichtskommission


person_fullname: Albert Heer


person_fullname: Rafaela Hug

group_name_de: Kommission Bildung/Kultur und Volkswirtschaft/Inneres


person_fullname: Rahel Nassim Isenegger

group_name_de: Kommission Recht, Sicherheit und Justiz


person_fullname: Hans Jenny


person_fullname: Christian Hostettler


person_fullname: Norman Gobbi

role_name_it: membro ufficio presidenziale (Presidente)


person_fullname: Barbara Grüter

group_name_de: Kommission für Planung und Bau


person_fullname: Patricia Bernet

group_name_de: Kantonsrat Zürich


person_fullname: Susanne Bernasconi-Aeppli


group_name_de: Fraktion FDP


person_fullname: Mattea David


person_fullname: Jacqueline Jenny


person_fullname: Morier-Genoud Michèle

group_name_de: Kommission Parlamentsrechtsrevision


person_fullname: Renate Büchi-Wild


group_name_de: Grosser Rat Bern


person_fullname: Lüthi Arnold A.


person_fullname: Schwarz Alfred C.


person_fullname: Bieri Hans

role_name_de: Stimmenzähler/in


person_fullname: Regula Nelly Keller

group_name_de: Kommission Gesundheit und Soziales


person_fullname: Benjamin Kistler

group_name_de: Kommission Bau, Raumplanung und Verkehr


person_fullname: Kaspar Krieg


person_fullname: Emil Küng

role_name_de: Vizepräsident


group_name_de: Kommission für Staatspolitik und Aussenbeziehungen


group_name_de: Bau-, Energie-, Verkehrs- und Raumplanungskommission

group_name_fr: Commission des infrastructures et de l`aménagement du territoire


group_name_de: Finanzkommission


person_fullname: Sarah Küng


person_fullname: Michael Laager


person_fullname: Franz Landolt


person_fullname: Marc Kempf

group_name_de: Steuerrekurskommission


person_fullname: Christian Levrat

group_name_de: Finanzkommission SR

group_name_fr: Commission des finances CE

group_name_it: Commissione delle finanze CS


person_fullname: Sophie Michaud Gigon

group_name_de: Bundeshaus-Band


person_fullname: Damian Müller


person_fullname: Jean-Luc Addor

group_name_de: Bürgergemeinden und Korporationen

group_name_fr: Bourgeoisies et corporations

group_name_it: Patriziati


group_name_de: Bürgerlich-Demokratische Partei

group_name_fr: Parti Bourgeois-Démocratique


person_fullname: Thomas Kappeler


person_fullname: Christen Matthias

group_name_de: Kantonsrat Obwalden


person_fullname: Pierre-Michel Venetz

group_name_fr: Commission économie

role_name_fr: Président


person_fullname: Michael Graber


person_fullname: Bruno Dobler

group_name_de: Fraktion SVP


person_fullname: Gianni Guidicelli


person_fullname: Alberto Cherubini

group_name_de: Grand Conseil du canton de Vaud


person_fullname: Bieri Hans

group_name_de: Erwachsenen- und Kinderschutzrecht


group_name_de: Energiegesetz


group_name_de: Stimmrechtsalter 16 / E-Voting, GPR-Änderung


person_fullname: Hess Bernhard

group_name_de: Grosser Rat Bern


person_fullname: Giovanni Capoferri


person_fullname: Charles Juillard


person_fullname: Beat Rieder


person_fullname: Jules-F. Perréard

group_name_de: Nationalrat

group_name_it: Consiglio nazionale


person_fullname: Giovanni Jelmini


person_fullname: Giovanni Merlini


group_name_de: Kommission für Staatspolitik und Aussenbeziehungen - Ausschuss Interparlamentarische Konferenz der Nordwestschweiz


person_fullname: Patricia Bernet

group_name_de: Fraktion SP


group_name_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben


group_name_de: Fraktion Die Mitte


person_fullname: Coninx Anna

group_name_de: Polizeigesetz (Änderung)


person_fullname: Werner Marti


person_fullname: Guillaume Barazzone


person_fullname: Gallus Schwendener


person_fullname: Hans-Peter Brunner

group_name_de: Kommission für Staat und Gemeinden


group_name_de: Gesetz über die Organisation der Gerichtsbehörden


group_name_de: Datenschutzgesetz (KDSG) (Änderung)


person_fullname: Anton von Blarer

group_name_de: Ständerat

group_name_fr: Conseil des Etats

group_name_it: Consiglio degli Stati


person_fullname: Chiara Orelli Vassere

role_name_it: Deputato (subentrata a Carlo Verda, dimissionario)


person_fullname: Giorgio Pellanda


person_fullname: Graziano Pestoni


person_fullname: Silvano Bergonzoli


person_fullname: Julien Eggenberger


role_name_it: Scrutatrice


person_fullname: Pierre Rusconi


person_fullname: Luca Beretta Piccoli


group_name_de: Justizkommission


person_fullname: Siegenthaler Hans


person_fullname: Brändli Therese


person_fullname: Giorgio Salvadé

role_name_it: Deputato (deceduto il 12.08.2012)


person_fullname: Cleto Ferrari


person_fullname: Alessandro Del Bufalo


person_fullname: Kaspar L. Krieg


person_fullname: Alex Kuprecht


person_fullname: Anouk Feurer

group_name_de: Disziplinarkommission

role_name_de: Präsidentin


person_fullname: Jakob Leuenberger


person_fullname: Wilhelm Klein


body_key: GE

person_fullname: Guy Mettan

group_name_fr: Personnel de l’Etat


person_fullname: Christian Vitta

role_name_it: Deputato (subentrato a Giancarlo Rosselli, dimissionario)


person_fullname: Etter Hans

group_name_de: Kindergartengesetz (Änderung) - ERZ


person_fullname: Jean-Marc Nicolet


group_name_de: Strassenfinanzierungsdekret (Teilrevision) - BVE


person_fullname: Gusset-Durisch Ruth

group_name_de: Revision Gesundheitsgesetz (Änderung) - GEF


group_name_de: Renaturierungsdekret  (RenD) - BVE


group_name_de: Grosser Rat Bern


person_fullname: Thomas Stettler

group_name_de: Bürgergemeinden und Korporationen

role_name_it: membro


person_fullname: Kris Vietze


person_fullname: Maya Bally

group_name_de: Care Leaving - ehemalige Heim- und Pflegekinder

group_name_fr: Care Leaving - anciens enfants placés en institution et en famille d'accueil

group_name_it: Care Leaving - minori precedentemente collocati in istituti e in famiglie affidatarie


person_fullname: Simona Brizzi


person_fullname: Andreas Gafner

group_name_de: Christ+Politik

group_name_fr: Politique chrétienne

group_name_it: Politica cristiana


person_fullname: Niklaus-Samuel Gugger


person_fullname: Christoph Riner


person_fullname: Benjamin Roduit


person_fullname: Luigi Caimi Carlo


person_fullname: Jakob Stark


person_fullname: Erich Vontobel


person_fullname: Katja Christ

group_name_de: Cleantech

group_name_fr: Cleantech


person_fullname: Damien Cottier


person_fullname: Emy Lalli

group_name_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit


person_fullname: Martin Bäumle

group_name_de: Nationalrat

group_name_fr: Conseil national


person_fullname: Rudolf Keller


person_fullname: Monika Wicki

group_name_de: Kommission für Bildung und Kultur


person_fullname: Etter Hans

group_name_de: Gesetz über die deutschsprachige Pädagogische Hochschule (PHG) - ERZ


person_fullname: Pierre-André Page

group_name_de: Schweiz - Israel

group_name_fr: Suisse - Israël

group_name_it: Svizzera - Israele


person_fullname: Ursula Laager

group_name_de: Schulgesundheitskommission


person_fullname: Lorenzo Orsi

group_name_it: Commissione pianificazione del territorio


group_name_de: Finanzdelegation


person_fullname: Christian Vitta

role_name_it: membro ufficio presidenziale (Capo gruppo)


person_fullname: Melanie Mettler


person_fullname: Paola Bagutti


group_name_de: Gesetz über die Umsetzung der SAR-Massnahmen im Zuständigkeitsbereich der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion - BVE


group_name_de: Bericht zum Stimm- und Wahlrecht für Ausländerinnen und Ausländer (Postulat Barth M 227/2000) - STA


person_fullname: Gmünder Hans


person_fullname: Allemann Evi


person_fullname: Armando Boneff


person_fullname: Manuele Bertoli

role_name_it: Deputato (subentrato a Pierluigi Togni, dimissionario)


role_name_it: membro ufficio presidenziale (I Vice Presidente)


person_fullname: Nicola Brivio

role_name_it: Deputato


person_fullname: Francesco "Cick" Cavalli


person_fullname: Raffaele De Rosa


person_fullname: Jacques Ducry


group_name_de: Sozialdemokratische Partei

group_name_fr: Parti socialiste


person_fullname: Simone de Montmollin


person_fullname: Jacqueline de Quattro


person_fullname: Damian Müller


person_fullname: Christophe Clivaz

group_name_de: Cyber

group_name_fr: Cyber

group_name_it: Cyber


person_fullname: Kurt Krebs

group_name_de: Fraktion SVP


person_fullname: Kiener Ulrich

group_name_de: Gesetz betreffend die Handänderungs- und Pfandrechtssteuern (Änderung) - JGK


group_name_de: FDP.Die Liberalen

group_name_fr: PLR.Les Libéraux-Radicaux


person_fullname: Ernst Vaterlaus

group_name_de: Ständerat


person_fullname: Josef Kalberer

group_name_de: 22.03.01 voKo Volksschulgesetz


person_fullname: Elisabeth Ackermann-Hasler


person_fullname: Rinaldo Gobbi


person_fullname: Saverio Lurati


group_name_de: Baugesetz (Änderung) / Baubewilligungsdekret - JGK


group_name_de: Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Familienzulagen in der Landwirtschaft - JGK


group_name_de: Grosser Rat Bern


person_fullname: Bay Fritz


person_fullname: Niklaus-Samuel Gugger


person_fullname: Stefanie Heimgartner


person_fullname: Eva Herzog


body_key: LIE

person_fullname: Eugen Nägele

group_name_de: Delegation EFTA/EWR

role_name_de: Ersatzmitglied


body_key: CHE

person_fullname: Min Li Marti


person_fullname: Giorgio Fonio

group_name_de: Dialog Flüchtlingssession

group_name_fr: Dialogue avec la Session des Réfugiés

group_name_it: Dialogo con la Sessione dei Rifugiati


person_fullname: Barbara Gysi


person_fullname: Irène Kälin


person_fullname: Beat Flach

group_name_de: Digitale Nachhaltigkeit

group_name_fr: Informatique durable


person_fullname: Corina Gredig


person_fullname: Benedikt Würth


person_fullname: Baumann Fritz

group_name_de: Lotteriegesetz (Änderung) - POM


person_fullname: Hans Wild

group_name_de: Kantonsrat Zürich

group_name_fr: Kantonsrat Zürich


person_fullname: Anita Fetz


external_id: Fabio Clerici_legislazione_1

person_fullname: Fabio Clerici

group_name_it: Commissione della legislazione


person_fullname: Théodore-Ami Piguet


person_fullname: Ludwig Danioth


person_fullname: Johannes Baumann


person_fullname: Johannes Roth


body_key: TI

person_fullname: Francesco Maggi

group_name_it: Gran Consiglio


person_fullname: Attilio Bignasca


group_name_de: Kantonales Waldgesetz - VOL


person_fullname: Jakob Ulrich Ritter


group_name_de: Geschäftsordnung für den Grossen Rat des Kantons Bern  - STA


person_fullname: Perina-Werz Alexandra


person_fullname: Streit-Eggimann Kathrin


person_fullname: Alex Pedrazzini


person_fullname: Ursula Zybach


person_fullname: Philipp Matthias Bregy

group_name_de: Elektromobilität

group_name_fr: Mobilité électrique

group_name_it: Mobilità elettrica


person_fullname: Roger Schaffter


person_fullname: Rolf Escher


person_fullname: Gabriele Pinoja


person_fullname: Sergio Savoia

role_name_it: Deputato - Coordinatore de I Verdi


person_fullname: Herbert Elkuch

group_name_de: Finanzkommission


person_fullname: Kurth Peter

group_name_de: Gesetz über die Anpassung von Gesetzen an die Bundesgesetzgebung über die eingetragene Partnerschaft gleichgeschlechtlicher Paare - JGK


person_fullname: Violanda Lanter

group_name_de: Delegation IPBK


person_fullname: Lorenzo Orsi

role_name_it: Deputato (subentrato a Laura Sadis, dimissionaria)


role_name_it: Deputato (subentrato a Venanzio Menghetti, dimissionario)


person_fullname: Fiorenzo Dadò


person_fullname: Jvan Weber


person_fullname: Maristella Polli

role_name_it: Deputata


person_fullname: Claude Schwab

group_name_fr: (15_POS_113) Despot Fabienne


person_fullname: Bula Katharina


person_fullname: Karin Rüdisser-Quaderer

group_name_de: Delegation OSZE

role_name_de: Delegationsleiterin


person_fullname: Kempf Schluchter Annemarie


person_fullname: Zaugg Walter


person_fullname: Hurni Fritz


person_fullname: Katja Christ


person_fullname: Alex Farinelli


person_fullname: Beat Flach


person_fullname: Charles Juillard


person_fullname: Damian Müller


person_fullname: Nicolò Paganini


person_fullname: Maja Riniker


person_fullname: Jacqueline de Quattro

group_name_de: Energieversorgung

group_name_fr: Approvisionnement énergétique

group_name_it: Approvvigionamento energetico


person_fullname: Gerhard Andrey

group_name_de: ePower - ICT für die Schweiz

group_name_fr: ePower - TIC pour la Suisse


person_fullname: Paolo Pamini


body_key: UR

person_fullname: Alois Arnold

group_name_de: SVP-Fraktion


person_fullname: Eugen Nägele


person_fullname: Piero Marchesi

group_name_de: Fraktion der Schweizerischen Volkspartei

group_name_fr: Groupe de l'Union démocratique du Centre

group_name_it: Gruppo dell'Unione democratica di Centro

role_name_it: Membro


person_fullname: Mike Egger

group_name_de: Nationalrat


body_key: BE

group_name_de: Gesetz über See- und Flussufer (Änderung) - BVE


group_name_de: Gesetz über die Änderung der Abfall- und Abwasserfondsgesetzgebung / Dekret über Fondsbeiträge an die Abwasser- und Abfallentsorgung sowie Wasserversorgung (Änderung) - BVE


person_fullname: Karin Rüdisser-Quaderer

group_name_de: Delegation Europarat


person_fullname: Thomas Vogt

group_name_de: Richterauswahlgremium


person_fullname: Corrado Solcà


person_fullname: Walter Gianora


person_fullname: Jakob Manfred

group_name_de: Grosser Rat Bern


person_fullname: Nicolas Glauser


person_fullname: Giovanna Viscardi


person_fullname: Sterchi Max


body_key: ZH

person_fullname: Lorenz Habicher

group_name_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit


person_fullname: Karin Egli-Zimmermann

group_name_de: Kommission für Justiz und öffentliche Sicherheit


person_fullname: Poletti Rüfenacht Brigitte

group_name_de: Kantonsrat Obwalden


group_name_de: Geschäftsleitung

role_name_de: 2. Vizepräsidium


person_fullname: Valérie Piller Carrard


person_fullname: Maja Riniker


person_fullname: Barbara Schaffner


person_fullname: Bruno Storni


person_fullname: Susanne Vincenz-Stauffacher


person_fullname: Christoph Wenaweser

role_name_de: Delegationsleiter


person_fullname: Cäcilia Hänni-Etter

group_name_de: Fraktion FDP


person_fullname: Kathrin Bertschy

group_name_de: Ernährungspolitik

group_name_fr: Politique  alimentaire

group_name_it: Politica alimentare


person_fullname: Christophe Clivaz


body_key: VS

person_fullname: Raymond Borgeat

group_name_de: 2.1 Kommission für Institutionen und Familienfragen (IF)

group_name_fr: 2.1 Commission des institutions et de la famille (IF)


person_fullname: Maya Graf


person_fullname: Hans Mathis

group_name_de: 22.03.01 voKo Volksschulgesetz


group_name_de: Gesetz über den Straf- und Massnahmenvollzug (SMVG) - POM


group_name_de: Justizreform - JGK


group_name_de: Kommission für Staatspolitik und Aussenbeziehungen

group_name_fr: Commission des institutions politiques et des relations extérieures


group_name_de: Kantonsrat Zürich

group_name_it: Kantonsrat Zürich


group_name_de: Finanzkommission

role_name_de: Vorsitz


person_fullname: Thomas Vogt

group_name_de: Landtag des Fürstentums Liechtenstein

role_name_de: Abgeordneter


person_fullname: Meyer Manfred

group_name_de: Lotteriegesetz - POM


person_fullname: Landolt Verena


person_fullname: Blanchard Jean-Michel


person_fullname: Yves Nidegger

group_name_fr: Contrôle de gestion


person_fullname: Andreas Heeb

role_name_de: Stellvertretender Abgeordneter


person_fullname: Christian Batliner


person_fullname: Luca Pagani


person_fullname: Christopher Vohdin

group_name_de: Fraktion SVP


person_fullname: Stefanie Pfändler

group_name_de: Fraktion Grüne


person_fullname: Claudio Franscella

role_name_it: Scrutatore


person_fullname: Jürgen Beck


person_fullname: Max F. Clerici

group_name_de: Kommission für Planung und Bau


body_key: ZG

person_fullname: Riboni Michael

group_name_de: Konkordatskommission (Koko)


person_fullname: Matthias Samuel Jauslin

role_name_de: Präsident/in

role_name_it: Presidente


person_fullname: Liliane Maury Pasquier

group_name_de: Staatspolitische Kommission SR

group_name_fr: Commission des institutions politiques CE

group_name_it: Commissione delle istituzioni politiche CS

role_name_de: Vizepräsident/in

role_name_it: Vicepresidente


person_fullname: Beat Vonlanthen

group_name_de: Kommission für Rechtsfragen SR

group_name_fr: Commission des affaires juridiques CE

group_name_it: Commissione degli affari giuridici CS


person_fullname: Rainer Gopp

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission


person_fullname: Albert Frick


group_name_de: Delegation EFTA/EWR


person_fullname: Doris Frommelt

group_name_de: Delegationen

role_name_de: Delegation OSZE


person_fullname: Christine Badertscher

group_name_de: Registre des intergroupes parlementaires de l’Assemblée fédérale au sens de

group_name_fr: l’article 63 LParl

group_name_it: Registre des groupes d’amitié parlementaires de l’Assemblée fédérale au sens de


role_name_it: membro ufficio presidenziale (II Vice Presidente)


person_fullname: Blanchard Jean-Michel

group_name_de: Députation

role_name_de: Mitglied


person_fullname: Giovanni Frapolli


person_fullname: Vaucher-Sulzmann Annelise

group_name_de: Energiegesetz


person_fullname: Lack Daniel

group_name_de: Grosser Rat Bern


person_fullname: von Allmen Martin


role_name_de: Deputationspräsident/in


person_fullname: Ignazio Bonoli


role_name_it: membro ufficio presidenziale (Presidente)


person_fullname: Pelin Kandemir Bordoli


person_fullname: Roberto Malacrida


person_fullname: Nicoletta Mariolini


person_fullname: Jürg Grossen

group_name_de: Ernährungspolitik


person_fullname: Marionna Schlatter


person_fullname: Anita Fetz

group_name_de: Finanzdelegation

group_name_fr: Délégation des finances

group_name_it: Delegazione delle finanze


group_name_de: Delegation Europarat


person_fullname: Elmar Kindle

group_name_de: Landtag des Fürstentums Liechtenstein


person_fullname: Klaus Wanger

role_name_de: Präsident


group_name_de: Aussenpolitische Kommission


person_fullname: Eric Nussbaumer

group_name_de: Schweiz - Finnland

group_name_fr: Suisse - Finlande

group_name_it: Svizzera - Finlandia


person_fullname: Balz Peter

group_name_de: Grossratsbeschluss betreffend den Volksvorschlag zum Wassernutzungsgesetz (WNG) - BVE


group_name_de: EWR/Schengen-Kommission


person_fullname: Josy Biedermann

role_name_de: Abgeordnete


person_fullname: Carlo Lepori


person_fullname: Nenad Stojanovic


person_fullname: Gianrico Corti


person_fullname: Arsène Perroud

group_name_de: Gemeinderat

role_name_de: Leitung

type_harmonized: departement

type_harmonized_de: Departement

type_harmonized_fr: Département

type_harmonized_it: Dipartimento

type_harmonized_rm: Departament

type_harmonized_en: Department


person_fullname: Oppliger Hans


person_fullname: Milena Garobbio


person_fullname: Marco Marcozzi


person_fullname: Boris Bignasca


person_fullname: Claudio Bordogna


person_fullname: Jean-Luc Addor

group_name_de: Ernährungssouveränität

group_name_fr: Souveraineté alimentaire

group_name_it: Sovranità alimentare


person_fullname: Josef Indergand

group_name_de: Ständerat

group_name_fr: Conseil des Etats

group_name_it: Consiglio degli Stati


person_fullname: Arnold Otto Aepli


person_fullname: Michel Béguelin


person_fullname: Raymond Borgeat

group_name_de: 2.8 Delegation für auswärtige Angelegenheiten (AA)

group_name_fr: 2.8 Délégation aux affaires extérieures (AE)


person_fullname: Jean-Pierre Petignat

group_name_fr: Parlement jurassien


person_fullname: Bernard Varin


person_fullname: Laurence Fehlmann Rielle


person_fullname: Roger Golay


person_fullname: Lucius Dürr

group_name_de: Interfraktionelle Konferenz


person_fullname: Lilian Studer

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission NR

group_name_fr: Commission de gestion CN

group_name_it: Commissione della gestione CN


person_fullname: Donatello Poggi


person_fullname: Fabio Badasci


person_fullname: Michele Barra

role_name_it: Deputato (deceduto il 20.10.2013)


person_fullname: Marco Chiesa


person_fullname: Barbara Steinemann

group_name_de: Kommission für Justiz und öffentliche Sicherheit

role_name_de: Präsidium


person_fullname: Strecker Elsa

group_name_de: Universität Bern - Genehmigung der Verlängerung der Zulassungsbeschränkungen zum Medizinstudium - Grossratsbeschluss - ERZ


person_fullname: Riccardo Calastri


group_name_de: Gesetz und Dekret über die Einführung von teilamtlichen Richter- und Prokuratorenstellen - JGK


person_fullname: Fritschy-Gerber Franziska

group_name_de: Grosser Rat Bern


body_key: NW

person_fullname: Schuler Alexander

group_name_de: Kantonsrat Obwalden


person_fullname: Ernst Schibli

group_name_de: Geschäftsleitung


person_fullname: Valentin Landmann

group_name_de: Fraktion SVP


person_fullname: Michele Guerra


person_fullname: Mauro Minotti


group_name_de: Justizkommission


person_fullname: Sergio Morisoli


person_fullname: Niederberger Philipp

group_name_de: Einwohnerrat Emmen

role_name_de: Fraktionschef


person_fullname: Sonja Isler-Rüttimann

group_name_de: Finanz- und Geschäftsprüfungskommission (FGPK)


person_fullname: Lara Filippini

role_name_it: Scrutatrice


person_fullname: Martin Haab

role_name_it: membro


person_fullname: Tania Schindelholz


person_fullname: Sophie Michaud Gigon


person_fullname: Fabian Molina


person_fullname: Jean-Pierre Faivre


person_fullname: Simona Buri


person_fullname: Rolf Robert Zimmermann

group_name_de: Kantonsrat Zürich

group_name_fr: Kantonsrat Zürich


person_fullname: Paolo Caroni


person_fullname: Arsène Perroud

group_name_de: Kommission für Umwelt, Energie und Klima


person_fullname: Maura Mossi Nembrini


person_fullname: Norman Gobbi


person_fullname: Barbara Steinemann


person_fullname: Luca Renzetti


person_fullname: David Zuberbühler

group_name_de: Inlandbanken (PGI)

group_name_fr: Banques domestiques (IPBD)

group_name_it: Banche domestiche (IPBD)


group_name_de: Gemeinderat Wohlen

role_name_de: Gemeindeammann


person_fullname: Jacques Nicolet

group_name_de: Ernährungssouveränität


person_fullname: Strecker Elsa

group_name_de: Steuergesetz 2001, Gesetz über die Erbschafts- und Schenkungssteuer 2001, Gesetz über die Steuerrekurskommission - FIN (Ersatzmitglieder)


person_fullname: Célia Chevrier

group_name_fr: Conseil général Val de Bagnes


person_fullname: Giovanni Albertini


group_name_de: Kommission für Staat und Gemeinden


person_fullname: Thomas Burkard

role_name_de: Vizeammann


person_fullname: Ariane Gregor

role_name_de: Gemeinderat


person_fullname: Sandro Feuillet

group_name_de: Kommission für Justiz und öffentliche Sicherheit


person_fullname: Ueli Jaisli

group_name_de: Stadtrat


person_fullname: Mauerhofer Jürg


person_fullname: Hauswirth Armin


person_fullname: Pauli Willy


person_fullname: Lisa Boscolo


person_fullname: Massimo Mobiglia


person_fullname: Priska Seiler Graf


person_fullname: Stefan Müller-Altermatt

group_name_de: Nationalrat

group_name_fr: Conseil national

group_name_it: Consiglio nazionale


person_fullname: Ursula Zybach


person_fullname: Giorgio Fonio

group_name_de: Redaktionskommission

group_name_fr: Commission de rédaction

group_name_it: Commissione di redazione

role_name_de: Stellvertreter/in

role_name_it: Supplente


person_fullname: Raimund Loretan

group_name_de: Ständerat


person_fullname: Paul Meier

group_name_de: 22.03.01 voKo Volksschulgesetz


person_fullname: Roberto Ostinelli

group_name_it: Gran Consiglio


person_fullname: Gianluca Padlina


person_fullname: Daniele Piccaluga


person_fullname: Amar Madani

group_name_fr: Logement


person_fullname: Gabriele Ponti


person_fullname: Sandro Feuillet

group_name_de: Fraktion Grüne


person_fullname: Renata Grünenfelder


person_fullname: Tessa Prati


group_name_de: Aufsichtskommission Bildung und Gesundheit


person_fullname: Andrea Rigamonti


person_fullname: Pauli Willy

group_name_de: GRB betr. die Initiative" Pro Region" und Bericht


person_fullname: "Beppe" Josef Savary


person_fullname: Nara Valsangiacomo


person_fullname: Cristina Zanini Barzaghi


person_fullname: Alain Bühler

role_name_it: membro ufficio presidenziale (Capo gruppo)


person_fullname: Stefano Quadri


person_fullname: Gerhard Andrey

group_name_de: Erneuerbare Energien

group_name_fr: Énergies renouvelables


person_fullname: Raide Bassi


person_fullname: Aline Prada


group_name_de: Baugesetz (BauG) (Änderung) und Dekret über das Baubewilligungsverfahren (Änderung) - JGK


person_fullname: Kohler-Jost Therese

group_name_de: Grosser Rat Bern


person_fullname: Raffaella Zucchetti


person_fullname: Erik Pinchetti


person_fullname: Pirmin Bischof


person_fullname: Katja Christ


person_fullname: Elisabeth Schneider-Schneiter


person_fullname: Andrea Giudici


person_fullname: Boris Bignasca


person_fullname: Christophe Clivaz


person_fullname: Kaiser Roland

group_name_de: Kantonsrat Obwalden


person_fullname: J.-Pierre Moriaud


person_fullname: Andreas Juchli

group_name_de: Kantonsrat Zürich


person_fullname: Damien Cottier


person_fullname: Daniel Fässler


person_fullname: Martin Affentranger

group_name_de: Kantonsrat Zug

role_name_de: Mitglied Kantonsrat


person_fullname: Michael Arnold


person_fullname: Livio Bundi


person_fullname: Ivo Egger


person_fullname: Tabea Estermann


person_fullname: Tobias Weidmann


person_fullname: Walter Honegger


person_fullname: Luzian Franzini


person_fullname: Thomas Gander


person_fullname: Anne Hänel


person_fullname: Martin Hausheer


person_fullname: Stéphanie Horat


person_fullname: Beat Iten


person_fullname: Laurence Cretegny


person_fullname: Laurence Fehlmann Rielle


person_fullname: Matthias Samuel Jauslin


person_fullname: Daniel Jositsch


person_fullname: Nadine Masshardt


person_fullname: Damian Müller


person_fullname: Nicolò Paganini


person_fullname: Markus Ritter


person_fullname: Oriana Brücker

group_name_fr: Affaires sociales


person_fullname: Barbara Schaffner


person_fullname: Gabriela Suter


person_fullname: Aline Trede


person_fullname: Daniel Oswald

group_name_de: Parlamentsleitung


person_fullname: Eric Nussbaumer

group_name_de: Delegation EFTA / Europäisches Parlament-V

group_name_fr: Délégation AELE / Parlement européen-V

group_name_it: Associazione europea di libero scambio / Parlamento europeo-AF


person_fullname: Christian Rüegg


person_fullname: Liselotte Schöbi-Hohmeister


person_fullname: Kurt Steiner


person_fullname: Andreas Widmer


person_fullname: Felicitas Würth-Zoller


person_fullname: Josef Brunner

group_name_de: 22.03.02 voKo Gemeindegesetz


person_fullname: Adolf Fäh


person_fullname: Andrea Frei Gschwend


person_fullname: Michael Götte


person_fullname: Heiner Graf


person_fullname: Heinz Güntensperger


person_fullname: Philipp Hangartner


person_fullname: Peter Kalberer


person_fullname: Monika Keller-Müller


person_fullname: Marc Mächler


person_fullname: Werner Ritter-Sonderegger


person_fullname: Felix Ludw. Calonder


person_fullname: Liselotte Illi

group_name_de: Finanzkommission


person_fullname: Rony Bargetze

group_name_de: Landtag des Fürstentums Liechtenstein


person_fullname: Eduard Zellweger


person_fullname: Mattea Meyer

group_name_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben


person_fullname: Roman Schmid

group_name_de: Fraktion SVP


person_fullname: Edmund L. Schulthess

group_name_de: Ständerat


person_fullname: Samuel D. Schwarz


person_fullname: Jacques Morier-Genoud


person_fullname: Josef Wipfli


person_fullname: Didier Berberat


person_fullname: Karl Anton Landtwing


person_fullname: Stefan Schmid


person_fullname: Roland Büchel


person_fullname: Corina Kremmel


person_fullname: Patrik Kretz


person_fullname: Christophe Lanz


person_fullname: Rainer Leemann


person_fullname: Peter Letter


person_fullname: Simon Leuenberger


person_fullname: Peter Senti


person_fullname: Hansruedi Spiess


person_fullname: Felix Brander


person_fullname: Isabel Liniger


person_fullname: Christian Levrat

group_name_de: Delegation bei der parlamentarischen Versammlung der Frankophonie

group_name_fr: Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie

group_name_it: Assemblée parlamentaire de la Francophonie


person_fullname: Hans Peter Häring

group_name_de: Interfraktionelle Konferenz


person_fullname: Johann Konrad Oertli

group_name_de: Nationalrat


group_name_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit


person_fullname: Hubert Büchel

group_name_de: Delegation EFTA/EWR

role_name_de: Ersatzmitglied


person_fullname: Pascal Ospelt

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission


person_fullname: Lino Nägele

role_name_de: Stimmenzähler


person_fullname: Oriana Brücker

group_name_fr: Législative

role_name_fr: Présidence


person_fullname: Philip Schädler

role_name_de: Stellvertretender Abgeordneter


person_fullname: Tom Magnusson


person_fullname: Fabienne Michel


person_fullname: Michael Gross

group_name_de: Aufsichtskommission


person_fullname: Stefan Moos


group_name_de: Grosser Rat - Deputation

group_name_fr: Députation


person_fullname: Adrian Moos

group_name_de: Kantonsrat Zug


group_name_de: Kommission für Bildung und Kultur


person_fullname: Mark Anthony Wisskirchen


person_fullname: Martin Farner-Brandenberger

group_name_de: Kantonsrat Zürich

role_name_de: 1. Vizepräsidium


person_fullname: Jill Nussbaumer


person_fullname: Anastas Odermatt


person_fullname: Marc Reichmuth


person_fullname: Mario Reinschmidt


person_fullname: Michèle Schmid


person_fullname: Barbara Schmid-Häseli


person_fullname: Hanni Schriber-Neiger


person_fullname: Tabea Zimmermann Gibson


person_fullname: Albert Rais


person_fullname: Christoph Holenstein

group_name_de: Kommission für Justiz und öffentliche Sicherheit


person_fullname: Kaspar Bütikofer


person_fullname: Kurt Alder

group_name_de: 22.03.03 voKo Volksschulgesetz


person_fullname: Werner Fuchs


person_fullname: Kurt Rüegsegger

group_name_de: Agglomerationskommission


person_fullname: Anna Leissing

group_name_de: Stadtrat


person_fullname: Michael Andersen

group_name_fr: Santé


person_fullname: Christine Wagner

group_name_de: Kantonsrat Obwalden


type_external_de: Interfraktionelle Gruppe


person_fullname: Felix Gemperle


person_fullname: Ueli Göldi


person_fullname: Heinz Habegger


person_fullname: Aline Trede


person_fullname: Willi Häne


person_fullname: Hanspeter Haug

group_name_de: Kommission für Energie, Verkehr und Umwelt


person_fullname: Heidi Hanselmann

role_name_de: Präsidentin


body_key: OW

person_fullname: Alex Höchli

role_name_de: Mitglied


person_fullname: Cindy Papilloud

group_name_fr: Bureau du Conseil Général

role_name_fr: Présidente

type_harmonized_de: Ratsbüro

type_harmonized_fr: Bureau du conseil

type_harmonized_it: Ufficio del consiglio

type_harmonized_rm: Uffizi dal cussegl

type_harmonized_en: Council Office


person_fullname: Nicole Barandun-Gross


person_fullname: Hugues Hiltpold

group_name_de: Delegation bei der parlamentarischen Versammlung der OSZE

group_name_fr: Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE

group_name_it: Assemblea parlamentare dell'OSCE


person_fullname: Eugen David

group_name_de: Kommission 99.028-NR

group_name_fr: Commission 99.028-CN

group_name_it: Commissione 99.028-CN

type_external_de: Spezial

type_external_fr: Spéciale

type_external_it: Speciale


body_key: SG

person_fullname: Christian Hostettler


person_fullname: Helga Klee-Rohner


person_fullname: Raphael Kühne


person_fullname: Wendelin Manser


person_fullname: Maria Sorgo


person_fullname: Daniel Laubi

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission (GPK)


person_fullname: Hans Mathis


person_fullname: Michael Bänninger

group_name_de: Evangelische Volkspartei / Eidgenössisch-Demokratische Union-Fraktion (EVP/EDU)


person_fullname: Bernhard Peter


person_fullname: Daniel Oswald


person_fullname: Beat Monhart

group_name_de: Fraktion EVP


group_name_de: SVP-Fraktion


person_fullname: Christian Rudin


person_fullname: Reinhard Rüesch


person_fullname: Susanne Schläpfer-Voser


person_fullname: Liselotte Schöbi-Hohmeister


person_fullname: Martin Pfister


person_fullname: Guido Suter


person_fullname: Markus Spörri


person_fullname: Angelika Buck

group_name_de: Rechnungsprüfungskommission  (RPK)


person_fullname: Walter Blatter


person_fullname: Nicole Marazzato


person_fullname: Dylan Sanderson

group_name_fr: Commission de gestion


person_fullname: Laura Capone Incardona


person_fullname: Pascal Geistlich


person_fullname: Michael Gross


person_fullname: Iris Kuster

group_name_de: Die Mitte (Die Mitte)


person_fullname: Thomas Grädel


person_fullname: Roland Kappeler


person_fullname: Franziska Kramer-Schwob


person_fullname: Otto Zwygart

group_name_de: Staatspolitische Kommission NR

group_name_fr: Commission des institutions politiques CN

group_name_it: Commissione delle istituzioni politiche CN


person_fullname: René Dubacher

group_name_de: Kantonsrat Zug


person_fullname: Mathieu Cerf

group_name_fr: Economie

role_name_fr: Remplaçant


person_fullname: Romaine Rogenmoser

group_name_de: Geschäftsleitung


person_fullname: Islam Alijaj

group_name_de: Schweiz – Schweden

group_name_fr: Suisse-Suède

group_name_it: Svizzera - Svezia


body_key: LU

person_fullname: Eva Forster

group_name_de: Kantonsrat Luzern


person_fullname: Manuela Jost-Schmidiger


person_fullname: Maria Walser-Inauen

group_name_de: 22.03.03 voKo Volksschulgesetz


person_fullname: Alfred Widmer


person_fullname: Felicitas Würth-Zoller


person_fullname: Ruedi Blumer


person_fullname: Christoph Bürgi

group_name_de: 22.03.04 voKo Strassengesetz


person_fullname: Thomas Ammann


person_fullname: Ursula Graf Frei


person_fullname: Jürg Grämiger


person_fullname: Kurt Hager


person_fullname: Paul Hasler


person_fullname: Gebi Huber


person_fullname: Bruno Lusti


person_fullname: Daniel Thomas Burch


person_fullname: Monika Barmet


person_fullname: Walter Hotz

group_name_de: Spezialkommission 2018/6 : Imagekampagne


person_fullname: Monica Della Vedova Mumenthaler

group_name_de: Grünliberale Partei-Fraktion (GLP)


person_fullname: Daniela Roth-Nater


person_fullname: Annetta Steiner


person_fullname: Christian Rüegg


person_fullname: Peter Senti


person_fullname: Thomas Meier


person_fullname: Josef Signer


person_fullname: Christina Meissner

group_name_fr: Grâce (suppléants)


person_fullname: Beat Tinner


person_fullname: Peter Weder


person_fullname: Andreas Widmer


person_fullname: Emil Zahner


person_fullname: Franz Hagmann


person_fullname: Michèle Bättig

group_name_de: Fraktion Grünliberale


person_fullname: Beatrice Helbling-Wehrli


person_fullname: Peter Keller

group_name_de: Kantonsrat Obwalden


person_fullname: Pierre-Michel Venetz

group_name_fr: Commission du droit de cité et naturalisation


person_fullname: Fabien Papilloud


person_fullname: Fatima Meylan

group_name_fr: Commission aménagement du territoire


group_name_fr: Commission scolaire


person_fullname: Johann Baptist Dähler

group_name_de: Ständerat

group_name_fr: Conseil des Etats


person_fullname: Hannes Germann


person_fullname: Maria Sorgo

group_name_de: Parlamentsleitung

role_name_de: 1. Vizepräsidentin


person_fullname: Marianne Aguilera-Friedli


person_fullname: Philippe Camenisch


person_fullname: René Bühler


person_fullname: Pirmin Frei


person_fullname: Peter Jans


person_fullname: Kurt Alder

group_name_de: 22.03.05 voKo Amtsdauer


person_fullname: Thomas Ammann


person_fullname: Drölga Dotschung-Porong


person_fullname: Nicolas Walder

group_name_de: Zivildienst

group_name_fr: Service civil

group_name_it: Servizio civile


person_fullname: Bruno Etter


person_fullname: Ueli Göldi


group_name_de: Aufsichtskommission


role_name_de: 2. Vizepräsidentin


person_fullname: Karl Güntzel

role_name_de: Präsident


person_fullname: Josef Hollenstein


person_fullname: Josef Kalberer


person_fullname: Basil Keller


person_fullname: Monika Keller-Müller


person_fullname: Michael Bänninger

group_name_de: Sachkommission Bau und Betriebe


group_name_de: Sachkommission Stadtbau


person_fullname: Daniel Oswald

role_name_de: 2. Vizepräsident


role_name_de: 1. Vizepräsident


person_fullname: Helga Klee-Rohner


person_fullname: Raphael Kühne


person_fullname: Valentin Rehli


person_fullname: Christian Rüegg


person_fullname: Stefan Schmid


person_fullname: Liselotte Schöbi-Hohmeister


person_fullname: Andreas Widmer


person_fullname: Christoph Bürgi

group_name_de: 22.03.06 voKo Zivilgesetzbuch


person_fullname: Léo Carron

group_name_fr: PS


person_fullname: Gabriella Gisler-Burri

group_name_de: Sachkommission Soziales und Sicherheit


person_fullname: Marc Wäckerlin


person_fullname: Stefan Gisler

group_name_de: Kantonsrat Zug


person_fullname: Fritz Beiner

group_name_de: Kommission für Umwelt, Energie und Klima


person_fullname: Franziska Kramer-Schwob

group_name_de: Spezialkommission Totalrevision Gemeindeordnung 2020/2021


person_fullname: Beat Monhart

group_name_de: Justizkommission


person_fullname: Michael Götte


person_fullname: Judith Bellaiche

group_name_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben


person_fullname: Heiner Graf


person_fullname: Denise Strasser

group_name_de: Liegenschaftskommission


person_fullname: Hella Schnider

group_name_de: Kantonsrat Luzern


person_fullname: Olivier Parvex-Käppeli

group_name_de: Kommission für die Natur und Landwirtschaft


person_fullname: Hugo Lötscher


person_fullname: Ursula Graf Frei


person_fullname: Nik Eugster

group_name_de: Interfraktionelle Gruppe Kultur

role_name_de: Vorsitz


person_fullname: Markus Steiner

group_name_de: Parlamentsleitung


person_fullname: Jürg Grämiger


person_fullname: Karl Güntzel


person_fullname: Stephan Bärlocher


person_fullname: Josef Hollenstein


person_fullname: Monica Della Vedova Mumenthaler

group_name_de: Sachkommission Bildung, Sport und Kultur


person_fullname: Thomas Lötscher


person_fullname: Raphael Kühne


person_fullname: Walter Locher


group_name_de: Fraktionspräsidienkonferenz

role_name_de: Fraktionspräsidium

type_external_de: Stadtrat und Gremien


person_fullname: Hubert Schuler


person_fullname: Daniela Roth-Nater


person_fullname: Cristina Bozzi-Brunel


person_fullname: Annetta Steiner


person_fullname: Didier Berberat

group_name_de: Aussenpolitische Kommission SR

group_name_fr: Commission de politique extérieure CE

group_name_it: Commissione della politica estera CS


person_fullname: Hannes Germann

group_name_de: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur SR

group_name_fr: Commission de la science, de l'éducation et de la culture CE

group_name_it: Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura CS


person_fullname: Heini Schmid


person_fullname: Korintha Bärtsch


person_fullname: Christian Pfaller

group_name_de: Fraktion SVP


person_fullname: Fabio Telatin

group_name_de: STE STEP Stadtentwicklungsplan

role_name_de: Kommissionsmitglied


person_fullname: Werner Ritter-Sonderegger

group_name_de: 22.03.06 voKo Zivilgesetzbuch


person_fullname: Stefan Schmid


person_fullname: Beat Tinner


person_fullname: Barbara Huizinga

group_name_de: Sachkommission Soziales und Sicherheit


person_fullname: Maria Walser-Inauen


person_fullname: Emil Zahner


person_fullname: Kurt Alder

group_name_de: 22.03.07 voKo Sonderschulen


person_fullname: Theres Engeler-Bisig


person_fullname: Bruno Etter


person_fullname: René Baer


person_fullname: Martin Zehnder


person_fullname: Urs Bänziger


group_name_de: Sachkommission Umwelt und Betriebe


person_fullname: Reto Diener

group_name_de: Bürgerrechtskommission


group_name_de: Sachkommission Bau und Betriebe


person_fullname: Andreas Geering


group_name_de: Spezialkommission Totalrevision Gemeindeordnung 2020/2021


person_fullname: Paul Hasler


person_fullname: Markus Hobi


person_fullname: Gebi Huber


person_fullname: Felix Landolt


person_fullname: Elisabeth Ackermann-Hasler


person_fullname: Philip Kohli

group_name_de: Kommission für Planung, Verkehr und Stadtgrün


person_fullname: Paul Meier


person_fullname: Nicolas Walder

group_name_de: Für die Zukunft der Bilateralen

group_name_fr: pour un avenir des relations bilatérales

group_name_it: Per un futuro di bilaterali

role_name_de: Präsident/in


person_fullname: Urs Roth


person_fullname: Christian Rudin


person_fullname: Peter Schlauri


person_fullname: Marianne Aguilera-Friedli


person_fullname: Markus Brühwiler

group_name_de: 22.03.08 voKo Strassengesetz


person_fullname: Nino Cozzio


person_fullname: Walter Domeisen


person_fullname: Andreas Eggenberger


person_fullname: Lorenz Egli


person_fullname: Adolf Fäh


person_fullname: Felix Gemperle


person_fullname: Bruno Huber


person_fullname: Monika Keller-Müller


person_fullname: Felix Landolt


person_fullname: Benedikt Zäch

group_name_de: Sachkommission Stadtbau

role_name_de: Vizepräsident


person_fullname: Davide Pezzotta


person_fullname: Gabriela Stritt


person_fullname: Franz Müller


person_fullname: Reto Diener

group_name_de: Spezialkommission «Richtplan»


person_fullname: Katharina Frei Glowatz


group_name_de: Spezialkommission Finanzkontrolle 2020


group_name_de: Spezialkommission Ombudsperson 2019


group_name_de: Parlamentsleitung


person_fullname: Markus Beeler


person_fullname: Ferdinand Riederer


person_fullname: Urs Bernhardsgrütter


person_fullname: Sibylle Marti

group_name_de: Fraktion SP

role_name_de: Präsidium


person_fullname: Daniel Oswald

group_name_de: Stadtparlament Winterthur


person_fullname: Bettina Balmer-Schiltknecht

group_name_de: Fraktion FDP


person_fullname: René Truninger

group_name_de: Aufsichtskommission Bildung und Gesundheit


person_fullname: Florian Weber

group_name_de: Kantonsrat Zug

role_name_de: Mitglied Kantonsrat


person_fullname: Mohamed Abdirahim

group_name_de: Finanzdelegation


person_fullname: Philip Kohli

group_name_de: Bürgerlich Demokratische Partei/Christlichdemokratische Volkspartei


person_fullname: Fredy Künzler


person_fullname: Raoul Kohler

group_name_de: Nationalrat

group_name_fr: Conseil national


person_fullname: Theo Maissen

group_name_de: Ständerat


person_fullname: Raphael Perroulaz

group_name_de: FDP.Die Liberalen-Fraktion (FDP)


person_fullname: Fiona Hornung

group_name_de: Gemeinderat Chur – Stellvertretende

role_name_de: Gemeinderat Stellvertreterin

type_harmonized_de: Parlament (Stellvertretung)

type_harmonized_fr: Conseil législatif (suppléance)

type_harmonized_it: Consiglio legislativo (supplenza)

type_harmonized_rm: Cussegl legislativ (supplenza)

type_harmonized_en: Legislative Council (Substitute)


body_key: VD

person_fullname: Nathalie Jaccard

group_name_fr: 24_LEG_233-EMPL (LVLEI) et RAPP CE s/MOT J-M Dolivo-Santé des personnes avant renvoi forcé


person_fullname: Katharina Gallizzi

group_name_de: Kommission für Planung, Verkehr und Stadtgrün

role_name_de: Kommissionspräsidium


group_name_de: Jungsozialisten


person_fullname: Esther Straub

group_name_de: Büro Stadtparlament


person_fullname: Urban Sager

group_name_de: Kantonsrat Luzern


person_fullname: Peter Senti

group_name_de: 22.03.08 voKo Strassengesetz


person_fullname: Jürg Messmer


person_fullname: Anna Rellstab-Schneider


group_name_de: Spezialkommission Ombudsperson 2019


group_name_de: Spezialkommission Totalrevision Gemeindeordnung 2020/2021


person_fullname: Josef Signer


person_fullname: Christian Bicker


person_fullname: Hansueli Sturzenegger


person_fullname: René Bühler


person_fullname: Felix Brander


person_fullname: Markus Hürlimann


person_fullname: Brigitte Röösli

group_name_de: Steuerausschuss


body_key: BS

person_fullname: Daniel Albietz

group_name_de: Disziplinarkommission


person_fullname: Lukas Affolter

group_name_de: Kommission Bau & Infrastruktur des Stadtparlaments

role_name_de: Parlamentarier


person_fullname: Ernst Knellwolf

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission


group_name_de: Kantonsrat Zürich

group_name_fr: Kantonsrat Zürich

group_name_it: Kantonsrat Zürich


person_fullname: Martin Trachsel

group_name_de: Stadtrat


person_fullname: Riboni Michael

group_name_de: Staatswirtschaftskom. erweitert


person_fullname: René Truninger

group_name_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit


person_fullname: Christian Hurter

group_name_de: Kommission für Planung und Bau


body_key: BL

person_fullname: Daniel Ballmer

group_name_de: Konsultativkommission Aufgabenteilung und Finanzausgleich (KKAF)

role_name_de: Vertretung Gemeinden


person_fullname: Jan Grant


person_fullname: Müri Pascal

role_name_de: Mitglied


person_fullname: Lingg Matthias


person_fullname: Oehen Simon


person_fullname: Lukas Schnyder

group_name_de: Kommission für Planung, Verkehr und Stadtgrün

role_name_de: Stellvertretendes Mitglied


person_fullname: Nadia Nievergelt

group_name_de: Kommission Bildung & Soziales des Stadtparlaments

role_name_de: Parlamentarierin


person_fullname: Elena Schmid


person_fullname: Stofer Claudia

group_name_de: Bau- und Verkehrskommission


person_fullname: Samuel Knöpfel

group_name_de: Gemeinderat Herisau


person_fullname: Sandra Nater-Schönenberger


group_name_de: Kommission für Ressourcen, Wirtschaft, Sicherheit und Umwelt


group_name_de: Ortsplanungskommission


person_fullname: Diltz Daniel

group_name_de: Einwohnerrat Emmen

role_name_de: Fraktionschef


person_fullname: Scholze Ralf


person_fullname: Bernard Weck

group_name_de: Ständerat

group_name_it: Consiglio degli Stati


person_fullname: Hans Hess


person_fullname: Peter Jans

group_name_de: 22.03.08 voKo Strassengesetz


person_fullname: Roman Brändle


person_fullname: Markus Brühwiler

group_name_de: 22.03.09 voKo Strassenverkehrsabgaben


person_fullname: Nino Cozzio


person_fullname: Meierhans Thomas

group_name_de: Kommission Raum Umwelt Verkehr

role_name_de: Präsident


person_fullname: Michael Bänninger

group_name_de: Stadtparlament Winterthur


person_fullname: Werner Gubser

group_name_de: Kantonsrat Zürich


person_fullname: Richard Hirt

group_name_de: Geschäftsleitung


person_fullname: Michael Gross


group_name_de: PUK-Parl. Untersuchungskomm.,3939


group_name_de: Konkordatskommission (Koko)


person_fullname: Roland Kappeler


person_fullname: Marc Wäckerlin


person_fullname: Franziska Kramer-Schwob


group_name_de: ad-hoc-Beherbergungsgesetz, 3905


person_fullname: Patrick Wyss

group_name_de: Bürgerlich Demokratische Partei/Christlichdemokratische Volkspartei


person_fullname: Cristina Anliker-Mansour

group_name_de: Kommission für Soziales, Bildung und Kultur

role_name_de: Vizepräsidentin


person_fullname: Elena Schmid

group_name_de: Stadtparlament

role_name_de: Stimmenzählerin


person_fullname: Maria Sorgo


role_name_de: 1. Vizepräsidentin


person_fullname: Samuel Kocher


person_fullname: André Zuraikat


person_fullname: Monica Della Vedova Mumenthaler


person_fullname: Christian Maier


person_fullname: Cristina Bozzi-Brunel


person_fullname: Beatrice Helbling-Wehrli


person_fullname: Ulrich Meyer-Boller

group_name_de: Nationalrat


person_fullname: Marc-Emile Ruchet


person_fullname: Hans Hess


person_fullname: Walter Domeisen


person_fullname: Andreas Eggenberger


person_fullname: Lorenz Egli


person_fullname: Adolf Fäh


person_fullname: Felix Gemperle


person_fullname: Bruno Huber


person_fullname: Monika Keller-Müller


person_fullname: Franz Müller


person_fullname: Markus Beeler


person_fullname: Meierhans Thomas

group_name_de: ad-hoc-Steuerrabatt, 4034


person_fullname: Wiederkehr Roger

group_name_de: ad-hoc Ombudsgesetz und DSG, 3980


person_fullname: Christiane Langenberger

group_name_de: Kommission 04.080-SR

group_name_fr: Commission 04.080-CE


person_fullname: Michael Hoekstra


group_name_de: alt-ad-hoc-Energiegesetz, 3185


body_key: AG

person_fullname: Martin Brügger

group_name_de: Umwelt, Bau, Verkehr, Energie und Raumordnung


person_fullname: Rosmarie Frehsner

group_name_de: Fraktion SVP


person_fullname: Ralf Bucher

group_name_de: Grosser Rat Aargau


group_name_de: Büro Stadtrat

role_name_de: Vorsitz


person_fullname: Charles-L. Kuhn


person_fullname: Johann Baptist E. Rusch

group_name_de: Ständerat


person_fullname: Ernst Leuenberger


group_name_de: alt-ad-hoc-Standortentwicklung 3834


person_fullname: Letter Peter

group_name_de: Bildungskommission (BK)


person_fullname: Schmid-Häseli Barbara

group_name_de: Staatswirtschaftskom. erweitert


group_name_de: alt-ad-hoc-Blockchain, 3583


group_name_de: alt-ad-hoc-Steuergesetz, 3482


person_fullname: Achermann Heinz

group_name_de: alt-ad-hoc-Nebenamtsgesetz, 3832


group_name_de: alt-ad-hoc-Steuergesetz 9Rev. 3835


person_fullname: Arnold Michael

group_name_de: alt-ad-hoc-EG Waldgesetz; 3523


person_fullname: Egger Ivo

group_name_de: Kommission Hochbau


person_fullname: Katharina Gander

group_name_de: Stadtparlament Winterthur


person_fullname: Markus Reinhard


person_fullname: Astrid Erismann


person_fullname: Elsener Benny

group_name_de: Justizprüfungskommission erweitert


person_fullname: Mathieu Fournier

group_name_fr: Conseil général Vétroz


group_name_fr: Le Centre


person_fullname: Tiffany Géroudet


person_fullname: Christian Rey

group_name_fr: UDC


person_fullname: Barbara Huizinga


person_fullname: Andreas Geering


group_name_de: Kommission Gesundheit und Soziales


group_name_de: alt-ad-hoc-Bürgerrechtsgesetz, 3545


person_fullname: Tanja Miljanović

group_name_de: Kommission für Planung, Verkehr und Stadtgrün


group_name_de: Grüne Freie Liste/Evangelische Volkspartei


person_fullname: Aldo Resenterra

group_name_de: 2.5 Kommission für Volkswirtschaft und Energie (VE)

group_name_fr: 2.5 Commission de l'économie et de l'énergie (EE)


group_name_de: 2.8 Delegation für auswärtige Angelegenheiten (AA)

group_name_fr: 2.8 Délégation aux affaires extérieures (AE)

role_name_fr: Vice-président


person_fullname: Rolf Haller

group_name_de: SVP


person_fullname: Ferdinand Riederer

group_name_de: 22.03.09 voKo Strassenverkehrsabgaben


person_fullname: Patrice Bigler

group_name_de: 2.1 Kommission für Institutionen und Familienfragen (IF)

group_name_fr: 2.1 Commission des institutions et de la famille (IF)


person_fullname: Theo Schmid

group_name_de: 4.5 Kantonale paritätische Kommission (Beziehungen Kirchen-Staat)

group_name_fr: 4.5 Commission paritaire cantonale (relations Eglises-Etat)


person_fullname: Nicolas Walder

group_name_de: Schweiz - Taiwan

group_name_fr: Suisse - Taïwan

group_name_it: Svizzera - Taiwan

role_name_de: Präsident/in


person_fullname: Marc-Henri Gauchat

group_name_de: 2.2 Kommission für Erziehung, Bildung, Kultur und Sport (EBKS)

group_name_fr: 2.2 Commission de l'éducation, de la formation, de la culture et des sports (EFCS)


group_name_de: alt-ad-hoc-EG BGS Geldspiele, 3378


person_fullname: Urs Bernhardsgrütter


person_fullname: Katharina Frei Glowatz


person_fullname: Urs Glättli


person_fullname: Nina Wenger


person_fullname: Peter Senti


person_fullname: Josef Signer


person_fullname: Felix Landolt


role_name_de: 2. Vizepräsident


person_fullname: Benedikt Zäch


person_fullname: Christian Hartmann


person_fullname: Priska Wismer-Felder

group_name_de: Erneuerbare Energien

group_name_fr: Énergies renouvelables


person_fullname: Jean-Luc Addor

group_name_de: Fahrlehrer/innen/Fahrausbildung

group_name_fr: Moniteurs/trices de conduite / formation à la conduite

group_name_it: Istruttori di guida/istruzione di guida


person_fullname: Monique Roh


group_name_fr: Parti Libéral Radical


person_fullname: Christian Bicker


person_fullname: Hansueli Sturzenegger


person_fullname: René Bühler


person_fullname: Felix Brander


body_key: SO

person_fullname: David Gerke

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission

type_external_de: Kommissionen


person_fullname: Katharina Altas

group_name_de: Finanzdelegation


person_fullname: Silvia Lerch-Schneider


role_name_de: Fraktionspräsidium


person_fullname: Käch Manuela

group_name_de: alt-ad-hoc Anstellungsbeding 3333


person_fullname: Philipp Angele

group_name_de: Sachkommission Bildung, Sport und Kultur


group_name_de: Sachkommission Stadtbau


group_name_de: Spezialkommission «Richtplan»


person_fullname: Franco Celio

group_name_it: Commissione costituzione e diritti politici


person_fullname: Küng Hans

group_name_de: Kommission Gesundheit und Soziales


person_fullname: Felix Landolt

group_name_de: Stadtparlament Winterthur


person_fullname: Lea Schmidmeister

group_name_de: Einbürgerungskommission


person_fullname: Hanspeter Seiler

group_name_de: Nationalrat

group_name_it: Consiglio nazionale


person_fullname: Fredy Künzler


person_fullname: Raphael Perroulaz


person_fullname: Matthias Bollmann


body_key: LIE

person_fullname: Elfried Hasler

group_name_de: Delegation OSZE

role_name_de: Ersatzmitglied


person_fullname: Maria Wegelin


role_name_de: 1. Vizepräsident