name_fr: Treizième séance

name_it: Tredicesima seduta


body_key: CHE

type: meeting

parent_type: session

name_de: Vierzehnte Sitzung

name_fr: Quatorzième séance

name_it: Quattordicesima seduta

state: final

location: N


name_de: Erste Sitzung

name_fr: Première séance

name_it: Prima seduta

location: S


name_de: Zweite Sitzung

name_fr: Deuxième séance

name_it: Seconda seduta


name_de: Dritte Sitzung

name_fr: Troisième séance

name_it: Terza seduta


name_de: Vierte Sitzung

name_fr: Quatrième séance

name_it: Quarta seduta


name_de: Fünfte Sitzung

name_fr: Cinquième séance

name_it: Quinta seduta


name_de: Sechste Sitzung

name_fr: Sixième séance

name_it: Sesta seduta


name_de: Siebte Sitzung

name_fr: Septième séance

name_it: Settima seduta


name_de: Achte Sitzung

name_fr: Huitième séance

name_it: Ottava seduta


name_de: Neunte Sitzung

name_fr: Neuvième séance

name_it: Nona seduta


name_de: Zehnte Sitzung

name_fr: Dixième séance

name_it: Decima seduta


name_de: Elfte Sitzung

name_fr: Onzième séance

name_it: Undicesima seduta


name_de: Zwölfte Sitzung

name_fr: Douzième séance

name_it: Dodicesima seduta


name_de: Fünfzehnte Sitzung

name_fr: Quinzième séance

name_it: Quindicesima seduta


name_de: Sechzehnte Sitzung

name_fr: Seizième séance

name_it: Sedicesima seduta


name_de: Siebzehnte Sitzung

name_fr: Dix-septième séance

name_it: Diciassettesima seduta


name_de: Dreizehnte Sitzung

name_fr: Treizième séance

name_it: Tredicesima seduta


type: legislature

abbreviation: Legi. 37

name_de: 37. Legislatur

name_fr: 37e législature

name_it: 37a legislatura


name_de: Vierzehnte Sitzung

name_fr: Quatorzième séance

name_it: Quattordicesima seduta


name_de: Erste Sitzung

name_fr: Première séance

name_it: Prima seduta


name_de: Zweite Sitzung

name_fr: Deuxième séance

name_it: Seconda seduta


name_de: Dritte Sitzung

name_fr: Troisième séance

name_it: Terza seduta


name_de: Vierte Sitzung

name_fr: Quatrième séance

name_it: Quarta seduta


name_de: Fünfte Sitzung

name_fr: Cinquième séance

name_it: Quinta seduta


name_de: Sechste Sitzung

name_fr: Sixième séance

name_it: Sesta seduta


name_de: Siebte Sitzung

name_fr: Septième séance

name_it: Settima seduta


name_de: Achte Sitzung

name_fr: Huitième séance

name_it: Ottava seduta


name_de: Neunte Sitzung

name_fr: Neuvième séance

name_it: Nona seduta


name_de: Zehnte Sitzung

name_fr: Dixième séance

name_it: Decima seduta


name_de: Elfte Sitzung

name_fr: Onzième séance

name_it: Undicesima seduta


name_de: Zwölfte Sitzung

name_fr: Douzième séance

name_it: Dodicesima seduta


name_de: Sechzehnte Sitzung

name_fr: Seizième séance

name_it: Sedicesima seduta


name_de: Siebzehnte Sitzung

name_fr: Dix-septième séance

name_it: Diciassettesima seduta


name_de: Dreizehnte Sitzung

name_fr: Treizième séance

name_it: Tredicesima seduta


name_de: Fünfzehnte Sitzung

name_fr: Quinzième séance

name_it: Quindicesima seduta


name_de: Vierzehnte Sitzung

name_fr: Quatorzième séance

name_it: Quattordicesima seduta


name_de: Erste Sitzung

name_fr: Première séance

name_it: Prima seduta


name_de: Zweite Sitzung

name_fr: Deuxième séance

name_it: Seconda seduta


name_de: Dritte Sitzung

name_fr: Troisième séance

name_it: Terza seduta


abbreviation: Legi. 38

name_de: 38. Legislatur

name_fr: 38e législature

name_it: 38a legislatura


name_de: Vierte Sitzung

name_fr: Quatrième séance

name_it: Quarta seduta


name_de: Fünfte Sitzung

name_fr: Cinquième séance

name_it: Quinta seduta


name_de: Sechste Sitzung

name_fr: Sixième séance

name_it: Sesta seduta


name_de: Siebte Sitzung

name_fr: Septième séance

name_it: Settima seduta


name_de: Achte Sitzung

name_fr: Huitième séance

name_it: Ottava seduta


name_de: Neunte Sitzung

name_fr: Neuvième séance

name_it: Nona seduta


name_de: Zehnte Sitzung

name_fr: Dixième séance

name_it: Decima seduta


name_de: Elfte Sitzung

name_fr: Onzième séance

name_it: Undicesima seduta


name_de: Zwölfte Sitzung

name_fr: Douzième séance

name_it: Dodicesima seduta


name_de: Sechzehnte Sitzung

name_fr: Seizième séance

name_it: Sedicesima seduta


name_de: Siebzehnte Sitzung

name_fr: Dix-septième séance

name_it: Diciassettesima seduta


state: draft


name_de: Dreizehnte Sitzung

name_fr: Treizième séance

name_it: Tredicesima seduta


name_de: Vierzehnte Sitzung

name_fr: Quatorzième séance

name_it: Quattordicesima seduta


name_de: Fünfzehnte Sitzung

name_fr: Quinzième séance

name_it: Quindicesima seduta


name_de: Erste Sitzung

name_fr: Première séance

name_it: Prima seduta


name_de: Zweite Sitzung

name_fr: Deuxième séance

name_it: Seconda seduta


name_de: Dritte Sitzung

name_fr: Troisième séance

name_it: Terza seduta


name_de: Vierte Sitzung

name_fr: Quatrième séance

name_it: Quarta seduta


name_de: Fünfte Sitzung

name_fr: Cinquième séance

name_it: Quinta seduta


name_de: Sechste Sitzung

name_fr: Sixième séance

name_it: Sesta seduta


name_de: Siebte Sitzung

name_fr: Septième séance

name_it: Settima seduta


name_de: Achte Sitzung

name_fr: Huitième séance

name_it: Ottava seduta


name_de: Neunte Sitzung

name_fr: Neuvième séance

name_it: Nona seduta


name_de: Zehnte Sitzung

name_fr: Dixième séance

name_it: Decima seduta


name_de: Elfte Sitzung

name_fr: Onzième séance

name_it: Undicesima seduta


name_de: Zwölfte Sitzung

name_fr: Douzième séance

name_it: Dodicesima seduta


name_de: Sechzehnte Sitzung

name_fr: Seizième séance

name_it: Sedicesima seduta


abbreviation: Legi. 39

name_de: 39. Legislatur

name_fr: 39e législature

name_it: 39a legislatura


name_de: Siebzehnte Sitzung

name_fr: Dix-septième séance

name_it: Diciassettesima seduta


name_de: Dreizehnte Sitzung

name_fr: Treizième séance

name_it: Tredicesima seduta


name_de: Vierzehnte Sitzung

name_fr: Quatorzième séance

name_it: Quattordicesima seduta


name_de: Erste Sitzung

name_fr: Première séance

name_it: Prima seduta


name_de: Zweite Sitzung

name_fr: Deuxième séance

name_it: Seconda seduta


name_de: Dritte Sitzung

name_fr: Troisième séance

name_it: Terza seduta


name_de: Vierte Sitzung

name_fr: Quatrième séance

name_it: Quarta seduta


name_de: Fünfte Sitzung

name_fr: Cinquième séance

name_it: Quinta seduta


name_de: Sechste Sitzung

name_fr: Sixième séance

name_it: Sesta seduta


name_de: Siebte Sitzung

name_fr: Septième séance

name_it: Settima seduta


name_de: Achte Sitzung

name_fr: Huitième séance

name_it: Ottava seduta


name_de: Neunte Sitzung

name_fr: Neuvième séance

name_it: Nona seduta


name_de: Zehnte Sitzung

name_fr: Dixième séance

name_it: Decima seduta


name_de: Elfte Sitzung

name_fr: Onzième séance

name_it: Undicesima seduta


name_de: Zwölfte Sitzung

name_fr: Douzième séance

name_it: Dodicesima seduta


name_de: Fünfzehnte Sitzung

name_fr: Quinzième séance

name_it: Quindicesima seduta


name_de: Sechzehnte Sitzung

name_fr: Seizième séance

name_it: Sedicesima seduta


name_de: Siebzehnte Sitzung

name_fr: Dix-septième séance

name_it: Diciassettesima seduta


name_de: Dreizehnte Sitzung

name_fr: Treizième séance

name_it: Tredicesima seduta


name_de: Vierzehnte Sitzung

name_fr: Quatorzième séance

name_it: Quattordicesima seduta


name_de: Erste Sitzung

name_fr: Première séance

name_it: Prima seduta


name_de: Zweite Sitzung

name_fr: Deuxième séance

name_it: Seconda seduta


name_de: Dritte Sitzung

name_fr: Troisième séance

name_it: Terza seduta


name_de: Vierte Sitzung

name_fr: Quatrième séance

name_it: Quarta seduta


name_de: Fünfte Sitzung

name_fr: Cinquième séance

name_it: Quinta seduta


name_de: Sechste Sitzung

name_fr: Sixième séance

name_it: Sesta seduta


abbreviation: Legi. 40

name_de: 40. Legislatur

name_fr: 40e législature

name_it: 40a legislatura


name_de: Siebte Sitzung

name_fr: Septième séance

name_it: Settima seduta


name_de: Achte Sitzung

name_fr: Huitième séance

name_it: Ottava seduta


name_de: Neunte Sitzung

name_fr: Neuvième séance

name_it: Nona seduta


name_de: Zehnte Sitzung

name_fr: Dixième séance

name_it: Decima seduta


name_de: Elfte Sitzung

name_fr: Onzième séance

name_it: Undicesima seduta


name_de: Zwölfte Sitzung

name_fr: Douzième séance

name_it: Dodicesima seduta


name_de: Sechzehnte Sitzung

name_fr: Seizième séance

name_it: Sedicesima seduta


name_de: Fünfzehnte Sitzung

name_fr: Quinzième séance

name_it: Quindicesima seduta


name_de: Siebzehnte Sitzung

name_fr: Dix-septième séance

name_it: Diciassettesima seduta


name_de: Dreizehnte Sitzung

name_fr: Treizième séance

name_it: Tredicesima seduta


name_de: Vierzehnte Sitzung

name_fr: Quatorzième séance

name_it: Quattordicesima seduta


name_de: Achtzehnte Sitzung

name_fr: Dix-huitième séance

name_it: Diciottesima seduta


name_de: Erste Sitzung

name_fr: Première séance

name_it: Prima seduta


name_de: Zweite Sitzung

name_fr: Deuxième séance

name_it: Seconda seduta


name_de: Dritte Sitzung

name_fr: Troisième séance

name_it: Terza seduta


name_de: Vierte Sitzung

name_fr: Quatrième séance

name_it: Quarta seduta


name_de: Fünfte Sitzung

name_fr: Cinquième séance

name_it: Quinta seduta


name_de: Sechste Sitzung

name_fr: Sixième séance

name_it: Sesta seduta


name_de: Siebte Sitzung

name_fr: Septième séance

name_it: Settima seduta


name_de: Achte Sitzung

name_fr: Huitième séance

name_it: Ottava seduta


name_de: Neunte Sitzung

name_fr: Neuvième séance

name_it: Nona seduta


name_de: Zehnte Sitzung

name_fr: Dixième séance

name_it: Decima seduta


name_de: Elfte Sitzung

name_fr: Onzième séance

name_it: Undicesima seduta


name_de: Zwölfte Sitzung

name_fr: Douzième séance

name_it: Dodicesima seduta


name_de: Neunzehnte Sitzung

name_fr: Dix-neuvième séance

name_it: Diciannovesima seduta


name_de: Fünfzehnte Sitzung

name_fr: Quinzième séance

name_it: Quindicesima seduta


name_de: Sechzehnte Sitzung

name_fr: Seizième séance

name_it: Sedicesima seduta


name_de: Siebzehnte Sitzung

name_fr: Dix-septième séance

name_it: Diciassettesima seduta


abbreviation: Legi. 41

name_de: 41. Legislatur

name_fr: 41e législature

name_it: 41a legislatura


name_de: Zwanzigste Sitzung

name_fr: Vingtième séance

name_it: Ventesima seduta


name_de: Dreizehnte Sitzung

name_fr: Treizième séance

name_it: Tredicesima seduta


name_de: Vierzehnte Sitzung

name_fr: Quatorzième séance

name_it: Quattordicesima seduta


name_de: Erste Sitzung

name_fr: Première séance

name_it: Prima seduta


name_de: Zweite Sitzung

name_fr: Deuxième séance

name_it: Seconda seduta


name_de: Dritte Sitzung

name_fr: Troisième séance

name_it: Terza seduta


name_de: Vierte Sitzung

name_fr: Quatrième séance

name_it: Quarta seduta


name_de: Fünfte Sitzung

name_fr: Cinquième séance

name_it: Quinta seduta


name_de: Sechste Sitzung

name_fr: Sixième séance

name_it: Sesta seduta


name_de: Siebte Sitzung

name_fr: Septième séance

name_it: Settima seduta


name_de: Achte Sitzung

name_fr: Huitième séance

name_it: Ottava seduta


name_de: Neunte Sitzung

name_fr: Neuvième séance

name_it: Nona seduta


name_de: Zehnte Sitzung

name_fr: Dixième séance

name_it: Decima seduta


name_de: Elfte Sitzung

name_fr: Onzième séance

name_it: Undicesima seduta


name_de: Zwölfte Sitzung

name_fr: Douzième séance

name_it: Dodicesima seduta


name_de: Einundzwanzigste Sitzung

name_fr: Vingt-et-unième séance

name_it: Ventunesima seduta


name_de: Fünfzehnte Sitzung

name_fr: Quinzième séance

name_it: Quindicesima seduta


name_de: Sechzehnte Sitzung

name_fr: Seizième séance

name_it: Sedicesima seduta


name_de: Siebzehnte Sitzung

name_fr: Dix-septième séance

name_it: Diciassettesima seduta


name_de: Dreizehnte Sitzung

name_fr: Treizième séance

name_it: Tredicesima seduta


name_de: Erste Sitzung

name_fr: Première séance

name_it: Prima seduta


name_de: Zweite Sitzung

name_fr: Deuxième séance

name_it: Seconda seduta


name_de: Dritte Sitzung

name_fr: Troisième séance

name_it: Terza seduta


name_de: Vierte Sitzung

name_fr: Quatrième séance

name_it: Quarta seduta


name_de: Fünfte Sitzung

name_fr: Cinquième séance

name_it: Quinta seduta


name_de: Sechste Sitzung

name_fr: Sixième séance

name_it: Sesta seduta


abbreviation: Legi. 42

name_de: 42. Legislatur

name_fr: 42e législature

name_it: 42a legislatura


name_de: Siebte Sitzung

name_fr: Septième séance

name_it: Settima seduta


name_de: Achte Sitzung

name_fr: Huitième séance

name_it: Ottava seduta


name_de: Neunte Sitzung

name_fr: Neuvième séance

name_it: Nona seduta


name_de: Zehnte Sitzung

name_fr: Dixième séance

name_it: Decima seduta


type: session

parent_type: legislature

name_de: Sondersession Februar 1990

name_fr: Session spéciale février 1990

name_it: Sessione speciale febbraio 1990

type_external_de: Sondersession (1 Woche)

type_external_fr: Session spéciale (durée 1 semaine)

type_external_it: Sessione speciale (1 settimana)


name_de: Frühjahrssession 1990

name_fr: Session de printemps 1990

name_it: Sessione primaverile 1990

type_external_de: Ordentliche Sessionen (je 3 Wochen)

type_external_fr: Sessions ordinaires  (durée 3 semaines)

type_external_it: Sessioni ordinarie (3 settimane)


name_de: Sommersession 1990

name_fr: Session d'été 1990

name_it: Sessione estiva 1990


name_de: Herbstsession 1990

name_fr: Session d'automne 1990

name_it: Sessione autunnale 1990


name_de: Wintersession 1990

name_fr: Session d'hiver 1990

name_it: Sessione invernale 1990


name_de: Sondersession Januar 1991

name_fr: Session spéciale janvier 1991

name_it: Sessione speciale gennaio 1991


name_de: Frühjahrssession 1991

name_fr: Session de printemps 1991

name_it: Sessione primaverile 1991


name_de: Jubiläumssession Mai 1991

name_fr: Session du 700e, mai 1991

name_it: Sessione del 700esimo, maggio 1991


name_de: Sommersession 1991

name_fr: Session d'été 1991

name_it: Sessione estiva 1991


name_de: Vierte Sitzung

name_fr: Quatrième séance

name_it: Quarta seduta


name_de: Herbstsession 1991

name_fr: Session d'automne 1991

name_it: Sessione autunnale 1991


name_de: Erste Sitzung

name_fr: Première séance

name_it: Prima seduta


name_de: Zweite Sitzung

name_fr: Deuxième séance

name_it: Seconda seduta


name_de: Dritte Sitzung

name_fr: Troisième séance

name_it: Terza seduta


name_de: Fünfte Sitzung

name_fr: Cinquième séance

name_it: Quinta seduta


name_de: Sechste Sitzung

name_fr: Sixième séance

name_it: Sesta seduta


name_de: Siebte Sitzung

name_fr: Septième séance

name_it: Settima seduta


name_de: Achte Sitzung

name_fr: Huitième séance

name_it: Ottava seduta


name_de: Neunte Sitzung

name_fr: Neuvième séance

name_it: Nona seduta


name_de: Zehnte Sitzung

name_fr: Dixième séance

name_it: Decima seduta


name_de: Elfte Sitzung

name_fr: Onzième séance

name_it: Undicesima seduta


name_de: Zwölfte Sitzung

name_fr: Douzième séance

name_it: Dodicesima seduta


name_de: Dreizehnte Sitzung

name_fr: Treizième séance

name_it: Tredicesima seduta


name_de: Vierzehnte Sitzung

name_fr: Quatorzième séance

name_it: Quattordicesima seduta


name_de: Fünfzehnte Sitzung

name_fr: Quinzième séance

name_it: Quindicesima seduta


name_de: Sechzehnte Sitzung

name_fr: Seizième séance

name_it: Sedicesima seduta


name_de: Siebzehnte Sitzung

name_fr: Dix-septième séance

name_it: Diciassettesima seduta


name_de: Vierte Sitzung

name_fr: Quatrième séance

name_it: Quarta seduta


name_de: Achtzehnte Sitzung

name_fr: Dix-huitième séance

name_it: Diciottesima seduta


name_de: Neunzehnte Sitzung

name_fr: Dix-neuvième séance

name_it: Diciannovesima seduta


name_de: Erste Sitzung

name_fr: Première séance

name_it: Prima seduta


name_de: Zweite Sitzung

name_fr: Deuxième séance

name_it: Seconda seduta


name_de: Dritte Sitzung

name_fr: Troisième séance

name_it: Terza seduta


abbreviation: Legi. 43

name_de: 43. Legislatur

name_fr: 43e législature

name_it: 43a legislatura


name_de: Fünfte Sitzung

name_fr: Cinquième séance

name_it: Quinta seduta


name_de: Wintersession 1991

name_fr: Session d'hiver 1991

name_it: Sessione invernale 1991


name_de: Sondersession Januar 1992

name_fr: Session spéciale janvier 1992

name_it: Sessione speciale gennaio 1992


name_de: Frühjahrssession 1992

name_fr: Session de printemps 1992

name_it: Sessione primaverile 1992


name_de: Sommersession 1992

name_fr: Session d'été 1992

name_it: Sessione estiva 1992


name_de: Sondersession August 1992

name_fr: Session spéciale août 1992

name_it: Sessione speciale agosto 1992


name_de: Herbstsession 1992

name_fr: Session d'automne 1992

name_it: Sessione autunnale 1992


name_de: Wintersession 1992

name_fr: Session d'hiver 1992

name_it: Sessione invernale 1992


name_de: Sechste Sitzung

name_fr: Sixième séance

name_it: Sesta seduta


name_de: Frühjahrssession 1993

name_fr: Session de printemps 1993

name_it: Sessione primaverile 1993


name_de: Sondersession April 1993

name_fr: Session spéciale avril 1993

name_it: Sessione speciale aprile 1993


name_de: Siebte Sitzung

name_fr: Septième séance

name_it: Settima seduta


name_de: Dreizehnte Sitzung

name_fr: Treizième séance

name_it: Tredicesima seduta


name_de: Sommersession 1993

name_fr: Session d'été 1993

name_it: Sessione estiva 1993


name_de: Herbstsession 1993

name_fr: Session d'automne 1993

name_it: Sessione autunnale 1993


name_de: Achte Sitzung

name_fr: Huitième séance

name_it: Ottava seduta


name_de: Wintersession 1993

name_fr: Session d'hiver 1993

name_it: Sessione invernale 1994


name_de: Frühjahrssession 1994

name_fr: Session de printemps 1994

name_it: Sessione primaverile 1994


name_de: Fünfte Sitzung

name_fr: Cinquième séance

name_it: Quinta seduta


name_de: Sommersession 1994

name_fr: Session d'été 1994

name_it: Sessione estiva 1994


name_de: Neunte Sitzung

name_fr: Neuvième séance

name_it: Nona seduta


name_de: Herbstsession 1994

name_fr: Session d'automne 1994

name_it: Sessione autunnale 1994


name_de: Wintersession 1994

name_fr: Session d'hiver 1994


name_de: Zehnte Sitzung

name_fr: Dixième séance

name_it: Decima seduta


name_de: Sondersession Januar 1995

name_fr: Session spéciale janvier 1995

name_it: Sessione speciale gennaio 1995


name_de: Elfte Sitzung

name_fr: Onzième séance

name_it: Undicesima seduta


name_de: Frühjahrssession 1995

name_fr: Session de printemps 1995

name_it: Sessione primaverile 1995


name_de: Sommersession 1995

name_fr: Session d'été 1995

name_it: Sessione estiva 1995


name_de: Vierzehnte Sitzung

name_fr: Quatorzième séance

name_it: Quattordicesima seduta


name_de: Herbstsession 1995

name_fr: Session d'automne 1995

name_it: Sessione autunnale 1995


name_de: Zwölfte Sitzung

name_fr: Douzième séance

name_it: Dodicesima seduta


name_de: Sechste Sitzung

name_fr: Sixième séance

name_it: Sesta seduta


name_de: Dreizehnte Sitzung

name_fr: Treizième séance

name_it: Tredicesima seduta


name_de: Fünfzehnte Sitzung

name_fr: Quinzième séance

name_it: Quindicesima seduta


name_de: Sechzehnte Sitzung

name_fr: Seizième séance

name_it: Sedicesima seduta


name_de: Siebzehnte Sitzung

name_fr: Dix-septième séance

name_it: Diciassettesima seduta


name_de: Neunzehnte Sitzung

name_fr: Dix-neuvième séance

name_it: Diciannovesima seduta


name_de: Erste Sitzung

name_fr: Première séance

name_it: Prima seduta


name_de: Zweite Sitzung

name_fr: Deuxième séance

name_it: Seconda seduta


name_de: Dritte Sitzung

name_fr: Troisième séance

name_it: Terza seduta


name_de: Vierte Sitzung

name_fr: Quatrième séance

name_it: Quarta seduta


name_de: Fünfte Sitzung

name_fr: Cinquième séance

name_it: Quinta seduta


name_de: Siebte Sitzung

name_fr: Septième séance

name_it: Settima seduta


name_de: Achte Sitzung

name_fr: Huitième séance

name_it: Ottava seduta


name_de: Neunte Sitzung

name_fr: Neuvième séance

name_it: Nona seduta


name_de: Zehnte Sitzung

name_fr: Dixième séance

name_it: Decima seduta


name_de: Elfte Sitzung

name_fr: Onzième séance

name_it: Undicesima seduta


name_de: Zwölfte Sitzung

name_fr: Douzième séance

name_it: Dodicesima seduta


name_de: Vierzehnte Sitzung

name_fr: Quatorzième séance

name_it: Quattordicesima seduta


name_de: Sechste Sitzung

name_fr: Sixième séance

name_it: Sesta seduta


name_de: Dreizehnte Sitzung

name_fr: Treizième séance

name_it: Tredicesima seduta


name_de: Fünfzehnte Sitzung

name_fr: Quinzième séance

name_it: Quindicesima seduta


name_de: Sechzehnte Sitzung

name_fr: Seizième séance

name_it: Sedicesima seduta


name_de: Siebzehnte Sitzung

name_fr: Dix-septième séance

name_it: Diciassettesima seduta


abbreviation: Legi. 44

name_de: 44. Legislatur

name_fr: 44e législature

name_it: 44a legislatura


name_de: Wintersession 1995

name_fr: Session d'hiver 1995

name_it: Sessione invernale 1995


name_de: Frühjahrssession 1996

name_fr: Session de printemps 1996

name_it: Sessione primaverile 1996


name_de: Sommersession 1996

name_fr: Session d'été 1996

name_it: Sessione estiva 1996


name_de: Erste Sitzung

name_fr: Première séance

name_it: Prima seduta


name_de: Herbstsession 1996

name_fr: Session d'automne 1996

name_it: Sessione autunnale 1996


name_de: Wintersession 1996

name_fr: Session d'hiver 1996

name_it: Sessione invernale 1996


name_de: Zweite Sitzung

name_fr: Deuxième séance

name_it: Seconda seduta


name_de: Frühjahrssession 1997

name_fr: Session de printemps 1997

name_it: Sessione primaverile 1997


abbreviation: April 97

name_de: Sondersession April 1997

name_fr: Session spéciale avril 1997

name_it: Sessione speciale aprile 1997


name_de: Dritte Sitzung

name_fr: Troisième séance

name_it: Terza seduta


name_de: Sommersession 1997

name_fr: Session d'été 1997

name_it: Sessione estiva 1997


name_de: Herbstsession 1997

name_fr: Session d'automne 1997

name_it: Sessione autunnale 1997


name_de: Vierte Sitzung

name_fr: Quatrième séance

name_it: Quarta seduta


name_de: Neunte Sitzung

name_fr: Neuvième séance

name_it: Nona seduta


name_de: Wintersession 1997

name_fr: Session d'hiver 1997

name_it: Sessione invernale 1997


name_de: Sondersession Januar 1998

name_fr: Session spéciale janvier 1998

name_it: Sessione speciale gennaio 1998


name_de: Fünfte Sitzung

name_fr: Cinquième séance

name_it: Quinta seduta


name_de: Frühjahrssession 1998

name_fr: Session de printemps 1998

name_it: Sessione primaverile 1998


name_de: Sondersession April 1998

name_fr: Session spéciale avril 1998

name_it: Sessione speciale aprile 1998


name_de: Sechste Sitzung

name_fr: Sixième séance

name_it: Sesta seduta


name_de: Sommersession 1998

name_fr: Session d'été 1998

name_it: Sessione estiva 1998


name_de: Herbstsession 1998

name_fr: Session d'automne 1998

name_it: Sessione autunnale 1998


name_de: Siebte Sitzung

name_fr: Septième séance

name_it: Settima seduta


name_de: Wintersession 1998

name_fr: Session d'hiver 1998

name_it: Sessione invernale 1998


name_de: Frühjahrssession 1999

name_fr: Session de printemps 1999

name_it: Sessione primaverile 1999


name_de: Achte Sitzung

name_fr: Huitième séance

name_it: Ottava seduta


name_de: Sondersession April 1999

name_fr: Session spéciale avril 1999

name_it: Sessione speciale aprile 1999


name_de: Sommersession 1999

name_fr: Session d'été 1999

name_it: Sessione estiva 1999


name_de: Zehnte Sitzung

name_fr: Dixième séance

name_it: Decima seduta


name_de: Sondersession August 1999

name_fr: Session spéciale août 1999

name_it: Sessione speciale agosto 1999


name_de: Herbstsession 1999

name_fr: Session d'automne 1999

name_it: Sessione autunnale 1999


name_de: Neunte Sitzung

name_fr: Neuvième séance

name_it: Nona seduta


name_de: Elfte Sitzung

name_fr: Onzième séance

name_it: Undicesima seduta


name_de: Zwölfte Sitzung

name_fr: Douzième séance

name_it: Dodicesima seduta


name_de: Dreizehnte Sitzung

name_fr: Treizième séance

name_it: Tredicesima seduta


name_de: Vierzehnte Sitzung

name_fr: Quatorzième séance

name_it: Quattordicesima seduta


name_de: Fünfzehnte Sitzung

name_fr: Quinzième séance

name_it: Quindicesima seduta


name_de: Erste Sitzung

name_fr: Première séance

name_it: Prima seduta


name_de: Zweite Sitzung

name_fr: Deuxième séance

name_it: Seconda seduta


name_de: Dritte Sitzung

name_fr: Troisième séance

name_it: Terza seduta


name_de: Vierte Sitzung

name_fr: Quatrième séance

name_it: Quarta seduta


name_de: Fünfte Sitzung

name_fr: Cinquième séance

name_it: Quinta seduta


name_de: Sechste Sitzung

name_fr: Sixième séance

name_it: Sesta seduta


name_de: Siebte Sitzung

name_fr: Septième séance

name_it: Settima seduta


name_de: Achte Sitzung

name_fr: Huitième séance

name_it: Ottava seduta


name_de: Zehnte Sitzung

name_fr: Dixième séance

name_it: Decima seduta


name_de: Sechzehnte Sitzung

name_fr: Seizième séance

name_it: Sedicesima seduta


name_de: Siebzehnte Sitzung

name_fr: Dix-septième séance

name_it: Diciassettesima seduta


abbreviation: Legi. 45

name_de: 45. Legislatur

name_fr: 45e législature

name_it: 45a legislatura


name_de: Wintersession 1999

name_fr: Session d'hiver 1999

name_it: Sessione invernale 1999


name_de: Frühjahrssession 2000

name_fr: Session du printemps 2000

name_it: Sessione primaverile 2000


name_de: Sommersession 2000

name_fr: Session d'été 2000

name_it: Sessione estiva 2000


name_de: Herbstsession 2000

name_fr: Session d'automne 2000

name_it: Sessione autunnale 2000


name_de: Wintersession 2000

name_fr: Session d'hiver 2000

name_it: Sessione invernale 2000


name_de: Frühjahrssession 2001

name_fr: Session de printemps 2001

name_it: Sessione primaverile 2001


name_de: Sondersession Mai 2001

name_fr: Session spéciale mai 2001

name_it: Sessione speciale maggio 2001


name_de: Erste Sitzung

name_fr: Première séance

name_it: Prima seduta


name_de: Sommersession 2001

name_fr: Session d'été 2001

name_it: Sessione estiva 2001


name_de: Herbstsession 2001

name_fr: Session d'automne 2001

name_it: Sessione autunnale 2001


name_de: Zweite Sitzung

name_fr: Deuxième séance

name_it: Seconda seduta


abbreviation: aoNov

name_de: Ausserordentliche Session November 2001

name_fr: Session extraordinaire novembre 2001

name_it: Sessione straordinaria novembre 2001

type_external_de: Ausserordentliche Session

type_external_fr: Session extraordinaire

type_external_it: Sessione straordinaria


name_de: Wintersession 2001

name_fr: Session d'hiver 2001

name_it: Sessione invernale 2001


name_de: Dritte Sitzung

name_fr: Troisième séance

name_it: Terza seduta


name_de: Frühjahrssession 2002

name_fr: Session de printemps 2002

name_it: Sessione primaverile 2002


name_de: Sondersession April 2002

name_fr: Session spéciale avril 2002

name_it: Sessione speciale aprile 2002


name_de: Vierte Sitzung

name_fr: Quatrième séance

name_it: Quarta seduta


name_de: Sommersession 2002

name_fr: Session d'été 2002

name_it: Sessione estiva 2002


name_de: Herbstsession 2002

name_fr: Session d'automne 2002

name_it: Sessione autunnale 2002


name_de: Fünfte Sitzung

name_fr: Cinquième séance

name_it: Quinta seduta


name_de: Wintersession 2002

name_fr: Session d'hiver 2002

name_it: Sessione invernale 2002


name_de: Frühjahrssession 2003

name_fr: Session de printemps 2003

name_it: Sessione primaverile 2003


name_de: Sechste Sitzung

name_fr: Sixième séance

name_it: Sesta seduta


name_de: Sondersession Mai 2003

name_fr: Session spéciale mai 2003

name_it: Sessione speciale maggio 2003


name_de: Sommersession 2003

name_fr: Session d'été 2003

name_it: Sessione estiva 2003


name_de: Siebte Sitzung

name_fr: Septième séance

name_it: Settima seduta


name_de: Herbstsession 2003

name_fr: Session d'automne 2003

name_it: Sessione autunnale 2003


name_de: Achte Sitzung

name_fr: Huitième séance

name_it: Ottava seduta


name_de: Neunte Sitzung

name_fr: Neuvième séance

name_it: Nona seduta


name_de: Zehnte Sitzung

name_fr: Dixième séance

name_it: Decima seduta


name_de: Elfte Sitzung

name_fr: Onzième séance

name_it: Undicesima seduta


name_de: Dreizehnte Sitzung

name_fr: Treizième séance

name_it: Tredicesima seduta


name_de: Zwölfte Sitzung

name_fr: Douzième séance

name_it: Dodicesima seduta


name_de: Vierzehnte Sitzung

name_fr: Quatorzième séance

name_it: Quattordicesima seduta


name_de: Fünfzehnte Sitzung

name_fr: Quinzième séance

name_it: Quindicesima seduta


name_de: Sechzehnte Sitzung

name_fr: Seizième séance

name_it: Sedicesima seduta


name_de: Erste Sitzung

name_fr: Première séance

name_it: Prima seduta


name_de: Zweite Sitzung

name_fr: Deuxième séance

name_it: Seconda seduta


name_de: Dritte Sitzung

name_fr: Troisième séance

name_it: Terza seduta


name_de: Vierte Sitzung

name_fr: Quatrième séance

name_it: Quarta seduta


name_de: Fünfte Sitzung

name_fr: Cinquième séance

name_it: Quinta seduta


name_de: Sechste Sitzung

name_fr: Sixième séance

name_it: Sesta seduta


name_de: Siebte Sitzung

name_fr: Septième séance

name_it: Settima seduta


abbreviation: Legi. 46

name_de: 46. Legislatur

name_fr: 46e législature

name_it: 46a legislatura


name_de: Achte Sitzung

name_fr: Huitième séance

name_it: Ottava seduta


name_de: Wintersession 2003

name_fr: Session d'hiver 2003

name_it: Sessione invernale 2003


name_de: Frühjahrssession 2004

name_fr: Session de printemps 2004

name_it: Sessione primaverile 2004


name_de: Sondersession Mai 2004

name_fr: Session spéciale mai 2004

name_it: Sessione speciale maggio 2004


name_de: Dreizehnte Sitzung

name_fr: Treizième séance

name_it: Tredicesima seduta


name_de: Sommersession 2004

name_fr: Session d'été 2004

name_it: Sessione estiva 2004


name_de: Herbstsession 2004

name_fr: Session d'automne 2004

name_it: Sessione autunnale 2004


name_de: Wintersession 2004

name_fr: Session d'hiver 2004

name_it: Sessione invernale 2004


name_de: Frühjahrssession 2005

name_fr: Session de printemps 2005

name_it: Sessione primaverile 2005


name_de: Sommersession 2005

name_fr: Session d'été 2005

name_it: Sessione estiva 2005


name_de: Herbstsession 2005

name_fr: Session d'automne 2005

name_it: Sessione autunnale 2005


name_de: Erste Sitzung

name_fr: Première séance

name_it: Prima seduta


name_de: Wintersession 2005

name_fr: Session d'hiver 2005

name_it: Sessione invernale 2005


name_de: Frühjahrssession 2006

name_fr: Session de printemps 2006

name_it: Sessione primaverile 2006


name_de: Zweite Sitzung

name_fr: Deuxième séance

name_it: Seconda seduta


name_de: Elfte Sitzung

name_fr: Onzième séance

name_it: Undicesima seduta


name_de: Sondersession Mai 2006

name_fr: Session spéciale mai 2006

name_it: Sessione speciale maggio 2006


name_de: Sommersession 2006

name_fr: Session d'été 2006

name_it: Sessione estiva 2006


name_de: Dritte Sitzung

name_fr: Troisième séance

name_it: Terza seduta


name_de: Herbstsession 2006

name_fr: Session d'automne 2006

name_it: Sessione autunnale 2006


name_de: Wintersession 2006

name_fr: Session d'hiver 2006

name_it: Sessione invernale 2006


name_de: Vierte Sitzung

name_fr: Quatrième séance

name_it: Quarta seduta


name_de: Frühjahrssession 2007

name_fr: Session de printemps 2007

name_it: Sessione primaverile 2007


name_de: Sommersession 2007

name_fr: Session d'été 2007

name_it: Sessione estiva 2007


name_de: Fünfte Sitzung

name_fr: Cinquième séance

name_it: Quinta seduta


name_de: Herbstsession 2007

name_fr: Session d'automne 2007

name_it: Sessione autunnale 2007


name_de: Sechste Sitzung

name_fr: Sixième séance

name_it: Sesta seduta


name_de: Zwanzigste Sitzung

name_fr: Vingtième séance

name_it: Ventesima seduta


name_de: Siebte Sitzung

name_fr: Septième séance

name_it: Settima seduta


name_de: Achte Sitzung

name_fr: Huitième séance

name_it: Ottava seduta


name_de: Neunte Sitzung

name_fr: Neuvième séance

name_it: Nona seduta


name_de: Zehnte Sitzung

name_fr: Dixième séance

name_it: Decima seduta


name_de: Elfte Sitzung

name_fr: Onzième séance

name_it: Undicesima seduta


name_de: Zwölfte Sitzung

name_fr: Douzième séance

name_it: Dodicesima seduta


name_de: Erste Sitzung

name_fr: Première séance

name_it: Prima seduta


name_de: Siebzehnte Sitzung

name_fr: Dix-septième séance

name_it: Diciassettesima seduta


name_de: Vierzehnte Sitzung

name_fr: Quatorzième séance

name_it: Quattordicesima seduta


name_de: Fünfzehnte Sitzung

name_fr: Quinzième séance

name_it: Quindicesima seduta


name_de: Sechzehnte Sitzung

name_fr: Seizième séance

name_it: Sedicesima seduta


name_de: Dreizehnte Sitzung

name_fr: Treizième séance

name_it: Tredicesima seduta


name_de: Zweite Sitzung

name_fr: Deuxième séance

name_it: Seconda seduta


name_de: Dritte Sitzung

name_fr: Troisième séance

name_it: Terza seduta


name_de: Vierte Sitzung

name_fr: Quatrième séance

name_it: Quarta seduta


name_de: Fünfte Sitzung

name_fr: Cinquième séance

name_it: Quinta seduta


name_de: Sechste Sitzung

name_fr: Sixième séance

name_it: Sesta seduta


name_de: Achtzehnte Sitzung

name_fr: Dix-huitième séance

name_it: Diciottesima seduta


name_de: Siebte Sitzung

name_fr: Septième séance

name_it: Settima seduta


name_de: Achte Sitzung

name_fr: Huitième séance

name_it: Ottava seduta


name_de: Neunte Sitzung

name_fr: Neuvième séance

name_it: Nona seduta


name_de: Zehnte Sitzung

name_fr: Dixième séance

name_it: Decima seduta


name_de: Neunzehnte Sitzung

name_fr: Dix-neuvième séance

name_it: Diciannovesima seduta


name_de: Elfte Sitzung

name_fr: Onzième séance

name_it: Undicesima seduta


name_de: Zwölfte Sitzung

name_fr: Douzième séance

name_it: Dodicesima seduta


name_de: Vierzehnte Sitzung

name_fr: Quatorzième séance

name_it: Quattordicesima seduta


name_de: Fünfzehnte Sitzung

name_fr: Quinzième séance

name_it: Quindicesima seduta


name_de: Erste Sitzung

name_fr: Première séance

name_it: Prima seduta


abbreviation: Legi. 47

name_de: 47. Legislatur

name_fr: 47e législature

name_it: 47a legislatura


name_de: Zwanzigste Sitzung

name_fr: Vingtième séance

name_it: Ventesima seduta


name_de: Wintersession 2007

name_fr: Session d'hiver 2007

name_it: Sessione invernale 2007


name_de: Dritte Sitzung

name_fr: Troisième séance

name_it: Terza seduta


name_de: Frühjahrssession 2008

name_fr: Session de printemps 2008

name_it: Sessione primaverile 2008


name_de: Sondersession April 2008

name_fr: Session spéciale avril 2008

name_it: Sessione speciale aprile 2008


name_de: Vierte Sitzung

name_fr: Quatrième séance

name_it: Quarta seduta


name_de: Sommersession 2008

name_fr: Session d'été 2008

name_it: Sessione estiva 2008


name_de: Fünfte Sitzung

name_fr: Cinquième séance

name_it: Quinta seduta


name_de: Herbstsession 2008

name_fr: Session d'automne 2008

name_it: Sessione autunnale 2008


name_de: Wintersession 2008

name_fr: Session d'hiver 2008

name_it: Sessione invernale 2008


name_de: Sechste Sitzung

name_fr: Sixième séance

name_it: Sesta seduta


name_de: Frühjahrssession 2009

name_fr: Session de printemps 2009

name_it: Sessione primaverile 2009


name_de: Sondersession April 2009

name_fr: Session spéciale avril 2009

name_it: Sessione speciale aprile 2009


name_de: Siebte Sitzung

name_fr: Septième séance

name_it: Settima seduta


name_de: Sommersession 2009

name_fr: Session d'été 2009

name_it: Sessione estiva 2009


name_de: Zehnte Sitzung

name_fr: Dixième séance

name_it: Decima seduta


abbreviation: Sonder

name_de: Sondersession August 2009

name_fr: Session spéciale août 2009

name_it: Sessione speciale agosto 2009


name_de: Achte Sitzung

name_fr: Huitième séance

name_it: Ottava seduta


name_de: Herbstsession 2009

name_fr: Session d'automne 2009

name_it: Sessione autunnale 2009


name_de: Wintersession 2009

name_fr: Session d'hiver 2009

name_it: Sessione invernale 2009


name_de: Neunte Sitzung

name_fr: Neuvième séance

name_it: Nona seduta


name_de: Frühjahrssession 2010

name_fr: Session de printemps 2010

name_it: Sessione primaverile 2010


name_de: Sommersession 2010

name_fr: Session d'été 2010

name_it: Sessione estiva 2010


name_de: Herbstsession 2010

name_fr: Session d'automne 2010

name_it: Sessione autunnale 2010


name_de: Elfte Sitzung

name_fr: Onzième séance

name_it: Undicesima seduta


name_de: Wintersession 2010

name_fr: Session d'hiver 2010

name_it: Sessione invernale 2010


name_de: Frühjahrssession 2011

name_fr: Session de printemps 2011

name_it: Sessione primaverile 2011


name_de: Sondersession April 2011

name_fr: Session spéciale avril 2011

name_it: Sessione speciale aprile 2011


name_de: Zwölfte Sitzung

name_fr: Douzième séance

name_it: Dodicesima seduta


name_de: Sommersession 2011

name_fr: Session d'été 2011

name_it: Sessione estiva 2011


name_de: Dreizehnte Sitzung

name_fr: Treizième séance

name_it: Tredicesima seduta


name_de: Herbstsession 2011

name_fr: Session d'automne 2011

name_it: Sessione autunnale 2011


name_de: Einundzwanzigste Sitzung

name_fr: Vingt-et-unième séance

name_it: Ventunesima seduta


name_de: Vierzehnte Sitzung

name_fr: Quatorzième séance

name_it: Quattordicesima seduta


name_de: Fünfzehnte Sitzung

name_fr: Quinzième séance

name_it: Quindicesima seduta


name_de: Sechzehnte Sitzung

name_fr: Seizième séance

name_it: Sedicesima seduta


name_de: Siebzehnte Sitzung

name_fr: Dix-septième séance

name_it: Diciassettesima seduta


name_de: Erste Sitzung

name_fr: Première séance

name_it: Prima seduta


name_de: Zweite Sitzung

name_fr: Deuxième séance

name_it: Seconda seduta


name_de: Dritte Sitzung

name_fr: Troisième séance

name_it: Terza seduta


name_de: Vierte Sitzung

name_fr: Quatrième séance

name_it: Quarta seduta


name_de: Fünfte Sitzung

name_fr: Cinquième séance

name_it: Quinta seduta


name_de: Sechste Sitzung

name_fr: Sixième séance

name_it: Sesta seduta


name_de: Siebte Sitzung

name_fr: Septième séance

name_it: Settima seduta


name_de: Achte Sitzung

name_fr: Huitième séance

name_it: Ottava seduta


name_de: Neunte Sitzung

name_fr: Neuvième séance

name_it: Nona seduta


name_de: Zehnte Sitzung

name_fr: Dixième séance

name_it: Decima seduta


name_de: Elfte Sitzung

name_fr: Onzième séance

name_it: Undicesima seduta


name_de: Zwölfte Sitzung

name_fr: Douzième séance

name_it: Dodicesima seduta


name_de: Dreizehnte Sitzung

name_fr: Treizième séance

name_it: Tredicesima seduta


name_de: Vierzehnte Sitzung

name_fr: Quatorzième séance

name_it: Quattordicesima seduta


abbreviation: Legi. 48

name_de: 48. Legislatur

name_fr: 48e législature

name_it: 48a legislatura


name_de: Fünfzehnte Sitzung

name_fr: Quinzième séance

name_it: Quindicesima seduta


name_de: Wintersession 2011

name_fr: Session d'hiver 2011

name_it: Sessione invernale 2011


name_de: Frühjahrssession 2012

name_fr: Session de printemps 2012

name_it: Sessione primaverile 2012


name_de: Sechzehnte Sitzung

name_fr: Seizième séance

name_it: Sedicesima seduta


name_de: Sondersession Mai 2012

name_fr: Session spéciale mai 2012

name_it: Sessione speciale maggio 2012


name_de: Siebzehnte Sitzung

name_fr: Dix-septième séance

name_it: Diciassettesima seduta


name_de: Sommersession 2012

name_fr: Session d'été 2012

name_it: Sessione estiva 2012


name_de: Herbstsession 2012

name_fr: Session d'automne 2012

name_it: Sessione autunnale 2012


name_de: Wintersession 2012

name_fr: Session d'hiver 2012

name_it: Sessione invernale 2012


name_de: Frühjahrssession 2013

name_fr: Session de printemps 2013

name_it: Sessione primaverile 2013


name_de: Erste Sitzung

name_fr: Première séance

name_it: Prima seduta


abbreviation: SonderApril

name_de: Sondersession April 2013

name_fr: Session spéciale avril 2013

name_it: Sessione speciale aprile 2013


name_de: Sommersession 2013

name_fr: Session d'été 2013

name_it: Sessione estiva 2013


name_de: Siebte Sitzung

name_fr: Septième séance

name_it: Settima seduta


name_de: Herbstsession 2013

name_fr: Session d'automne 2013

name_it: Sessione autunnale 2013


name_de: Wintersession 2013

name_fr: Session d'hiver 2013

name_it: Sessione invernale 2013


name_de: Frühjahrssession 2014

name_fr: Session de printemps 2014

name_it: Sessione primaverile 2014


name_de: Zweite Sitzung

name_fr: Deuxième séance

name_it: Seconda seduta


name_de: Sondersession Mai 2014

name_fr: Session spéciale mai 2014

name_it: Sessione speciale maggio 2014


name_de: Dritte Sitzung

name_fr: Troisième séance

name_it: Terza seduta


name_de: Sommersession 2014

name_fr: Session d'été 2014

name_it: Sessione estiva 2014


name_de: Vierte Sitzung

name_fr: Quatrième séance

name_it: Quarta seduta


name_de: Herbstsession 2014

name_fr: Session d'automne 2014

name_it: Sessione autunnale 2014


name_de: Fünfte Sitzung

name_fr: Cinquième séance

name_it: Quinta seduta


name_de: Wintersession 2014

name_fr: Session d'hiver 2014

name_it: Sessione invernale 2014


name_de: Frühjahrssession 2015

name_fr: Session de printemps 2015

name_it: Sessione primaverile 2015


name_de: Sondersession Mai 2015

name_fr: Session spéciale mai 2015

name_it: Sessione speciale maggio 2015


name_de: Zwölfte Sitzung

name_fr: Douzième séance

name_it: Dodicesima seduta


name_de: Sommersession 2015

name_fr: Session d'été 2015

name_it: Sessione estiva 2015


name_de: Achte Sitzung

name_fr: Huitième séance

name_it: Ottava seduta


name_de: Herbstsession 2015

name_fr: Session d'automne 2015

name_it: Sessione autunnale 2015


name_de: Erste Sitzung

name_fr: Première séance

name_it: Prima seduta


name_de: Neunte Sitzung

name_fr: Neuvième séance

name_it: Nona seduta


name_de: Sechste Sitzung

name_fr: Sixième séance

name_it: Sesta seduta


name_de: Siebte Sitzung

name_fr: Septième séance

name_it: Settima seduta


name_de: Zehnte Sitzung

name_fr: Dixième séance

name_it: Decima seduta


name_de: Elfte Sitzung

name_fr: Onzième séance

name_it: Undicesima seduta


name_de: Dreizehnte Sitzung

name_fr: Treizième séance

name_it: Tredicesima seduta


name_de: Vierzehnte Sitzung

name_fr: Quatorzième séance

name_it: Quattordicesima seduta


name_de: Fünfzehnte Sitzung

name_fr: Quinzième séance

name_it: Quindicesima seduta


name_de: Sechzehnte Sitzung

name_fr: Seizième séance

name_it: Sedicesima seduta


name_de: Zweite Sitzung

name_fr: Deuxième séance

name_it: Seconda seduta


name_de: Dritte Sitzung

name_fr: Troisième séance

name_it: Terza seduta


name_de: Vierte Sitzung

name_fr: Quatrième séance

name_it: Quarta seduta


name_de: Fünfte Sitzung

name_fr: Cinquième séance

name_it: Quinta seduta


name_de: Zwölfte Sitzung

name_fr: Douzième séance

name_it: Dodicesima seduta


name_de: Siebzehnte Sitzung

name_fr: Dix-septième séance

name_it: Diciassettesima seduta


abbreviation: Legi. 49

name_de: 49. Legislatur

name_fr: 49e législature

name_it: 49a legislatura


name_de: Wintersession 2015

name_fr: Session d'hiver 2015

name_it: Sessione invernale 2015


name_de: Frühjahrssession 2016

name_fr: Session de printemps 2016

name_it: Sessione primaverile 2016


name_de: Sondersession April 2016

name_fr: Session spéciale avril 2016

name_it: Sessione speciale aprile 2016


name_de: Sommersession 2016

name_fr: Session d'été 2016

name_it: Sessione estiva 2016


name_de: Herbstsession 2016

name_fr: Session d'automne 2016

name_it: Sessione autunnale 2016


name_de: Wintersession 2016

name_fr: Session d'hiver 2016

name_it: Sessione invernale 2016


name_de: Sechste Sitzung

name_fr: Sixième séance

name_it: Sesta seduta


name_de: Frühjahrssession 2017

name_fr: Session de printemps 2017

name_it: Sessione primaverile 2017


name_de: Sondersession Mai 2017

name_fr: Session spéciale mai 2017

name_it: Sessione speciale maggio 2017


name_de: Siebte Sitzung

name_fr: Septième séance

name_it: Settima seduta


name_de: Sommersession 2017

name_fr: Session d'été 2017

name_it: Sessione estiva 2017


name_de: Dritte Sitzung

name_fr: Troisième séance

name_it: Terza seduta


name_de: Herbstsession 2017

name_fr: Session d'automne 2017

name_it: Sessione autunnale 2017


name_de: Wintersession 2017

name_fr: Session d'hiver 2017

name_it: Sessione invernale 2017


name_de: Achte Sitzung

name_fr: Huitième séance

name_it: Ottava seduta


name_de: Frühjahrssession 2018

name_fr: Session de printemps 2018

name_it: Sessione primaverile 2018


name_de: Sommersession 2018

name_fr: Session d'été 2018

name_it: Sessione estiva 2018


name_de: Neunte Sitzung

name_fr: Neuvième séance

name_it: Nona seduta


name_de: Herbstsession 2018

name_fr: Session d'automne 2018

name_it: Sessione autunnale 2018


name_de: Wintersession 2018

name_fr: Session d'hiver 2018

name_it: Sessione invernale 2018


name_de: Zehnte Sitzung

name_fr: Dixième séance

name_it: Decima seduta


name_de: Frühjahrssession 2019

name_fr: Session de printemps 2019

name_it: Sessione primaverile 2019


name_de: Sondersession Mai 2019

name_fr: Session spéciale mai 2019

name_it: Sessione speciale maggio 2019


name_de: Sommersession 2019

name_fr: Session d'été 2019

name_it: Sessione estiva 2019


name_de: Elfte Sitzung

name_fr: Onzième séance

name_it: Undicesima seduta


name_de: Herbstsession 2019

name_fr: Session d'automne 2019

name_it: Sessione autunnale 2019


name_de: Vierte Sitzung

name_fr: Quatrième séance

name_it: Quarta seduta


name_de: Zwölfte Sitzung

name_fr: Douzième séance

name_it: Dodicesima seduta


name_de: Dreizehnte Sitzung

name_fr: Treizième séance

name_it: Tredicesima seduta


name_de: Vierzehnte Sitzung

name_fr: Quatorzième séance

name_it: Quattordicesima seduta


name_de: Fünfte Sitzung

name_fr: Cinquième séance

name_it: Quinta seduta


name_de: Erste Sitzung

name_fr: Première séance

name_it: Prima seduta


name_de: Zweite Sitzung

name_fr: Deuxième séance

name_it: Seconda seduta


name_de: Dritte Sitzung

name_fr: Troisième séance

name_it: Terza seduta


name_de: Sechste Sitzung

name_fr: Sixième séance

name_it: Sesta seduta


name_de: Siebte Sitzung

name_fr: Septième séance

name_it: Settima seduta


name_de: Achte Sitzung

name_fr: Huitième séance

name_it: Ottava seduta


name_de: Neunte Sitzung

name_fr: Neuvième séance

name_it: Nona seduta


name_de: Zehnte Sitzung

name_fr: Dixième séance

name_it: Decima seduta


name_de: Fünfzehnte Sitzung

name_fr: Quinzième séance

name_it: Quindicesima seduta


name_de: Sechzehnte Sitzung

name_fr: Seizième séance

name_it: Sedicesima seduta


abbreviation: Legi. 50

name_de: 50. Legislatur

name_fr: 50e législature

name_it: 50a legislatura


name_de: Wintersession 2019

name_fr: Session d'hiver 2019

name_it: Sessione invernale 2019


name_de: Siebzehnte Sitzung

name_fr: Dix-septième séance

name_it: Diciassettesima seduta


abbreviation: FS 20

name_de: Frühjahrssession 2020

name_fr: Session de printemps 2020

name_it: Sessione primaverile 2020


name_de: Dreizehnte Sitzung

name_fr: Treizième séance

name_it: Tredicesima seduta


name_de: Ausserordentliche Session in der BernExpo 2020

name_fr: Session extraordinaire sur le site de BernExpo 2020

name_it: Sessione straordinaria sul sito di BernExpo 2020


name_de: Sommersession 2020

name_fr: Session d'été 2020

name_it: Sessione estiva 2020


name_de: Herbstsession 2020

name_fr: Session d'automne 2020

name_it: Sessione autunnale 2020


name_de: Sondersession Oktober 2020

name_fr: Session spéciale octobre 2020

name_it: Sessione speciale ottobre 2020


name_de: Wintersession 2020

name_fr: Session d'hiver 2020

name_it: Sessione invernale 2020


name_de: Erste Sitzung

name_fr: Première séance

name_it: Prima seduta


name_de: Frühjahrssession 2021

name_fr: Session de printemps 2021

name_it: Sessione primaverile 2021


name_de: Sondersession Mai 2021

name_fr: Session spéciale mai 2021

name_it: Sessione speciale maggio 2021


name_de: Zweite Sitzung

name_fr: Deuxième séance

name_it: Seconda seduta


name_de: Sommersession 2021

name_fr: Session d'été 2021

name_it: Sessione estiva 2021


name_de: Herbstsession 2021

name_fr: Session d'automne 2021

name_it: Sessione autunnale 2021


name_de: Dritte Sitzung

name_fr: Troisième séance

name_it: Terza seduta


name_de: Neunte Sitzung

name_fr: Neuvième séance

name_it: Nona seduta


name_de: Zehnte Sitzung

name_fr: Dixième séance

name_it: Decima seduta


name_de: Wintersession 2021

name_fr: Session d'hiver 2021

name_it: Sessione invernale 2021


name_de: Frühjahrssession 2022

name_fr: Session de printemps 2022

name_it: Sessione primaverile 2022


name_de: Vierte Sitzung

name_fr: Quatrième séance

name_it: Quarta seduta


name_de: Sondersession Mai 2022

name_fr: Session spéciale mai 2022

name_it: Sessione speciale maggio 2022


name_de: Fünfte Sitzung

name_fr: Cinquième séance

name_it: Quinta seduta


name_de: Sommersession 2022

name_fr: Session d'été 2022

name_it: Sessione estiva 2022


name_de: Herbstsession 2022

name_fr: Session d'automne 2022

name_it: Sessione autunnale 2022


name_de: Sechste Sitzung

name_fr: Sixième séance

name_it: Sesta seduta


name_de: Wintersession 2022

name_fr: Session d'hiver 2022

name_it: Sessione invernale 2022


name_de: Frühjahrssession 2023

name_fr: Session de printemps 2023

name_it: Sessione primaverile 2023


name_de: Siebte Sitzung

name_fr: Septième séance

name_it: Settima seduta


abbreviation: FS 23

name_de: Ausserordentliche Session 2023

name_fr: Session extraordinaire 2023

name_it: Sessione straordinaria 2023


name_de: Erste Sitzung

name_fr: Première séance

name_it: Prima seduta


name_de: Sondersession Mai 2023

name_fr: Session spéciale mai 2023

name_it: Sessione speciale maggio 2023


name_de: Achte Sitzung

name_fr: Huitième séance

name_it: Ottava seduta


name_de: Sommersession 2023

name_fr: Session d'été 2023

name_it: Sessione estiva 2023


abbreviation: HS 23

name_de: Herbstsession 2023

name_fr: Session d'automne 2023

name_it: Sessione autunnale 2023


name_de: Neunte Sitzung

name_fr: Neuvième séance

name_it: Nona seduta


name_de: Zehnte Sitzung

name_fr: Dixième séance

name_it: Decima seduta


name_de: Elfte Sitzung

name_fr: Onzième séance

name_it: Undicesima seduta


name_de: Zwölfte Sitzung

name_fr: Douzième séance

name_it: Dodicesima seduta


name_de: Zweite Sitzung

name_fr: Deuxième séance

name_it: Seconda seduta


name_de: Dreizehnte Sitzung

name_fr: Treizième séance

name_it: Tredicesima seduta


name_de: Vierzehnte Sitzung

name_fr: Quatorzième séance

name_it: Quattordicesima seduta


name_de: Fünfzehnte Sitzung

name_fr: Quinzième séance

name_it: Quindicesima seduta


name_de: Sechzehnte Sitzung

name_fr: Seizième séance

name_it: Sedicesima seduta


name_de: Siebzehnte Sitzung

name_fr: Dix-septième séance

name_it: Diciassettesima seduta


name_de: Dritte Sitzung

name_fr: Troisième séance

name_it: Terza seduta


name_de: Vierte Sitzung

name_fr: Quatrième séance

name_it: Quarta seduta


name_de: Erste Sitzung

name_fr: Première séance

name_it: Prima seduta


name_de: Fünfte Sitzung

name_fr: Cinquième séance

name_it: Quinta seduta


name_de: Sechste Sitzung

name_fr: Sixième séance

name_it: Sesta seduta


name_de: Siebte Sitzung

name_fr: Septième séance

name_it: Settima seduta


name_de: Achte Sitzung

name_fr: Huitième séance

name_it: Ottava seduta


name_de: Neunte Sitzung

name_fr: Neuvième séance

name_it: Nona seduta


name_de: Zehnte Sitzung

name_fr: Dixième séance

name_it: Decima seduta


abbreviation: Legi. 51

name_de: 51. Legislatur

name_fr: 51e législature

name_it: 51a legislatura


abbreviation: WS 23

name_de: Wintersession 2023

name_fr: Session d'hiver 2023

name_it: Sessione invernale 2023


name_de: Elfte Sitzung

name_fr: Onzième séance

name_it: Undicesima seduta


abbreviation: FS 24

name_de: Frühjahrssession 2024

name_fr: Session de printemps 2024

name_it: Sessione primaverile 2024


abbreviation: Sonder SS 4. 24

name_de: Sondersession 4. 2024

name_fr: Session spéciale 4. 2024

name_it: Sessione speciale 4. 2024


name_de: Zwölfte Sitzung

name_fr: Douzième séance

name_it: Dodicesima seduta


abbreviation: SS 24

name_de: Sommersession 2024

name_fr: Session d'été 2024

name_it: Sessione estiva 2024


abbreviation: HS 24

name_de: Herbstsession 2024

name_fr: Session d'automne 2024

name_it: Sessione autunnale 2024


name_de: Dreizehnte Sitzung

name_fr: Treizième séance

name_it: Tredicesima seduta


abbreviation: WS 24

name_de: Wintersession 2024

name_fr: Session d'hiver 2024

name_it: Sessione invernale 2024


abbreviation: FS 25

name_de: Frühjahrssession 2025

name_fr: Session de printemps 2025

name_it: Sessione primaverile 2025


abbreviation: Sonder SS 5. 25

name_de: Sondersession 5. 2025

name_fr: Session spéciale 5. 2025

name_it: Sessione speciale 5. 2025


name_de: Vierzehnte Sitzung

name_fr: Quatorzième séance

name_it: Quattordicesima seduta


abbreviation: SS 25

name_de: Sommersession 2025

name_fr: Session d'été 2025

name_it: Sessione estiva 2025


name_de: Fünfzehnte Sitzung

name_fr: Quinzième séance

name_it: Quindicesima seduta


abbreviation: HS 25

name_de: Herbstsession 2025

name_fr: Session d'automne 2025

name_it: Sessione autunnale 2025


abbreviation: WS 25

name_de: Wintersession 2025

name_fr: Session d'hiver 2025

name_it: Sessione invernale 2025


name_de: Sechzehnte Sitzung

name_fr: Seizième séance

name_it: Sedicesima seduta


abbreviation: FS 26

name_de: Frühjahrssession 2026

name_fr: Session de printemps 2026

name_it: Sessione primaverile 2026


abbreviation: Sonder SS 4. 26

name_de: Sondersession 4. 2026

name_fr: Session spéciale 4. 2026

name_it: Sessione speciale 4. 2026


name_de: Erste Sitzung

name_fr: Première séance

name_it: Prima seduta


name_de: Zweite Sitzung

name_fr: Deuxième séance

name_it: Seconda seduta


name_de: Dritte Sitzung

name_fr: Troisième séance

name_it: Terza seduta


name_de: Vierte Sitzung

name_fr: Quatrième séance

name_it: Quarta seduta


name_de: Fünfte Sitzung

name_fr: Cinquième séance

name_it: Quinta seduta


name_de: Sechste Sitzung

name_fr: Sixième séance

name_it: Sesta seduta


name_de: Siebte Sitzung

name_fr: Septième séance

name_it: Settima seduta


name_de: Achte Sitzung

name_fr: Huitième séance

name_it: Ottava seduta


abbreviation: Legi. 52

name_de: 52. Legislatur

name_fr: 52e législature

name_it: 52a legislatura


name_de: Neunte Sitzung

name_fr: Neuvième séance

name_it: Nona seduta


name_de: Zehnte Sitzung

name_fr: Dixième séance

name_it: Decima seduta


name_de: Elfte Sitzung

name_fr: Onzième séance

name_it: Undicesima seduta


name_de: Zwölfte Sitzung

name_fr: Douzième séance

name_it: Dodicesima seduta


name_de: Dreizehnte Sitzung

name_fr: Treizième séance

name_it: Tredicesima seduta


name_de: Vierzehnte Sitzung

name_fr: Quatorzième séance

name_it: Quattordicesima seduta


name_de: Fünfzehnte Sitzung

name_fr: Quinzième séance

name_it: Quindicesima seduta


name_de: Sechzehnte Sitzung

name_fr: Seizième séance

name_it: Sedicesima seduta


name_de: Erste Sitzung

name_fr: Première séance

name_it: Prima seduta


name_de: Zweite Sitzung

name_fr: Deuxième séance

name_it: Seconda seduta


name_de: Dritte Sitzung

name_fr: Troisième séance

name_it: Terza seduta


name_de: Siebzehnte Sitzung

name_fr: Dix-septième séance

name_it: Diciassettesima seduta


name_de: Vierte Sitzung

name_fr: Quatrième séance

name_it: Quarta seduta


name_de: Fünfte Sitzung

name_fr: Cinquième séance

name_it: Quinta seduta


name_de: Sechste Sitzung

name_fr: Sixième séance

name_it: Sesta seduta


name_de: Siebte Sitzung

name_fr: Septième séance

name_it: Settima seduta


name_de: Achte Sitzung

name_fr: Huitième séance

name_it: Ottava seduta


name_de: Neunte Sitzung

name_fr: Neuvième séance

name_it: Nona seduta


name_de: Zehnte Sitzung

name_fr: Dixième séance

name_it: Decima seduta


name_de: Elfte Sitzung

name_fr: Onzième séance

name_it: Undicesima seduta


name_de: Zwölfte Sitzung

name_fr: Douzième séance

name_it: Dodicesima seduta


name_de: Dreizehnte Sitzung

name_fr: Treizième séance

name_it: Tredicesima seduta


name_de: Vierzehnte Sitzung

name_fr: Quatorzième séance

name_it: Quattordicesima seduta


name_de: Fünfzehnte Sitzung

name_fr: Quinzième séance

name_it: Quindicesima seduta


name_de: Sechzehnte Sitzung

name_fr: Seizième séance

name_it: Sedicesima seduta


name_de: Erste Sitzung

name_fr: Première séance

name_it: Prima seduta


name_de: Zweite Sitzung

name_fr: Deuxième séance

name_it: Seconda seduta


name_de: Dritte Sitzung

name_fr: Troisième séance

name_it: Terza seduta


name_de: Siebzehnte Sitzung

name_fr: Dix-septième séance

name_it: Diciassettesima seduta


name_de: Vierte Sitzung

name_fr: Quatrième séance

name_it: Quarta seduta


name_de: Fünfte Sitzung

name_fr: Cinquième séance

name_it: Quinta seduta


name_de: Sechste Sitzung

name_fr: Sixième séance

name_it: Sesta seduta


name_de: Siebte Sitzung

name_fr: Septième séance

name_it: Settima seduta


name_de: Achte Sitzung

name_fr: Huitième séance

name_it: Ottava seduta


name_de: Neunte Sitzung

name_fr: Neuvième séance

name_it: Nona seduta


name_de: Zehnte Sitzung

name_fr: Dixième séance

name_it: Decima seduta


name_de: Elfte Sitzung

name_fr: Onzième séance

name_it: Undicesima seduta


name_de: Zwölfte Sitzung

name_fr: Douzième séance

name_it: Dodicesima seduta


name_de: Dreizehnte Sitzung

name_fr: Treizième séance

name_it: Tredicesima seduta


name_de: Vierzehnte Sitzung

name_fr: Quatorzième séance

name_it: Quattordicesima seduta


name_de: Fünfzehnte Sitzung

name_fr: Quinzième séance

name_it: Quindicesima seduta


name_de: Sechzehnte Sitzung

name_fr: Seizième séance

name_it: Sedicesima seduta


name_de: Erste Sitzung

name_fr: Première séance

name_it: Prima seduta


name_de: Zweite Sitzung

name_fr: Deuxième séance

name_it: Seconda seduta


name_de: Dritte Sitzung

name_fr: Troisième séance

name_it: Terza seduta


name_de: Siebzehnte Sitzung

name_fr: Dix-septième séance

name_it: Diciassettesima seduta


name_de: Vierte Sitzung

name_fr: Quatrième séance

name_it: Quarta seduta


name_de: Fünfte Sitzung

name_fr: Cinquième séance

name_it: Quinta seduta


name_de: Sechste Sitzung

name_fr: Sixième séance

name_it: Sesta seduta


name_de: Siebte Sitzung

name_fr: Septième séance

name_it: Settima seduta


name_de: Achte Sitzung

name_fr: Huitième séance

name_it: Ottava seduta


name_de: Neunte Sitzung

name_fr: Neuvième séance

name_it: Nona seduta


name_de: Zehnte Sitzung

name_fr: Dixième séance

name_it: Decima seduta


name_de: Elfte Sitzung

name_fr: Onzième séance

name_it: Undicesima seduta


name_de: Zwölfte Sitzung

name_fr: Douzième séance

name_it: Dodicesima seduta


name_de: Dreizehnte Sitzung

name_fr: Treizième séance

name_it: Tredicesima seduta


name_de: Vierzehnte Sitzung

name_fr: Quatorzième séance

name_it: Quattordicesima seduta


name_de: Fünfzehnte Sitzung

name_fr: Quinzième séance

name_it: Quindicesima seduta


name_de: Sechzehnte Sitzung

name_fr: Seizième séance

name_it: Sedicesima seduta


name_de: Erste Sitzung

name_fr: Première séance

name_it: Prima seduta


name_de: Zweite Sitzung

name_fr: Deuxième séance

name_it: Seconda seduta


name_de: Dritte Sitzung

name_fr: Troisième séance

name_it: Terza seduta


name_de: Neunzehnte Sitzung

name_fr: Dix-neuvième séance

name_it: Diciannovesima seduta


name_de: Vierte Sitzung

name_fr: Quatrième séance

name_it: Quarta seduta


name_de: Fünfte Sitzung

name_fr: Cinquième séance

name_it: Quinta seduta


name_de: Sechste Sitzung

name_fr: Sixième séance

name_it: Sesta seduta


name_de: Siebte Sitzung

name_fr: Septième séance

name_it: Settima seduta


name_de: Achte Sitzung

name_fr: Huitième séance

name_it: Ottava seduta


name_de: Neunte Sitzung

name_fr: Neuvième séance

name_it: Nona seduta


name_de: Zehnte Sitzung

name_fr: Dixième séance

name_it: Decima seduta


name_de: Elfte Sitzung

name_fr: Onzième séance

name_it: Undicesima seduta


name_de: Zwölfte Sitzung

name_fr: Douzième séance

name_it: Dodicesima seduta


name_de: Dreizehnte Sitzung

name_fr: Treizième séance

name_it: Tredicesima seduta


name_de: Vierzehnte Sitzung

name_fr: Quatorzième séance

name_it: Quattordicesima seduta


name_de: Fünfzehnte Sitzung

name_fr: Quinzième séance

name_it: Quindicesima seduta


name_de: Sechzehnte Sitzung

name_fr: Seizième séance

name_it: Sedicesima seduta


name_de: Siebzehnte Sitzung

name_fr: Dix-septième séance

name_it: Diciassettesima seduta


name_de: Achtzehnte Sitzung

name_fr: Dix-huitième séance

name_it: Diciottesima seduta


name_de: Erste Sitzung

name_fr: Première séance

name_it: Prima seduta


name_de: Zweite Sitzung

name_fr: Deuxième séance

name_it: Seconda seduta


name_de: Dritte Sitzung

name_fr: Troisième séance

name_it: Terza seduta


name_de: Vierte Sitzung

name_fr: Quatrième séance

name_it: Quarta seduta


name_de: Fünfte Sitzung

name_fr: Cinquième séance

name_it: Quinta seduta


name_de: Sechste Sitzung

name_fr: Sixième séance

name_it: Sesta seduta


name_de: Siebte Sitzung

name_fr: Septième séance

name_it: Settima seduta


name_de: Achte Sitzung

name_fr: Huitième séance

name_it: Ottava seduta


name_de: Neunte Sitzung

name_fr: Neuvième séance

name_it: Nona seduta


name_de: Elfte Sitzung

name_fr: Onzième séance

name_it: Undicesima seduta


name_de: Zehnte Sitzung

name_fr: Dixième séance

name_it: Decima seduta


name_de: Zwölfte Sitzung

name_fr: Douzième séance

name_it: Dodicesima seduta


name_de: Dreizehnte Sitzung

name_fr: Treizième séance

name_it: Tredicesima seduta


name_de: Zwanzigste Sitzung

name_fr: Vingtième séance

name_it: Ventesima seduta


name_de: Vierzehnte Sitzung

name_fr: Quatorzième séance

name_it: Quattordicesima seduta


name_de: Fünfzehnte Sitzung

name_fr: Quinzième séance

name_it: Quindicesima seduta


name_de: Sechzehnte Sitzung

name_fr: Seizième séance

name_it: Sedicesima seduta


name_de: Erste Sitzung

name_fr: Première séance

name_it: Prima seduta


name_de: Zweite Sitzung

name_fr: Deuxième séance

name_it: Seconda seduta


name_de: Dritte Sitzung

name_fr: Troisième séance

name_it: Terza seduta


name_de: Vierte Sitzung

name_fr: Quatrième séance

name_it: Quarta seduta


name_de: Fünfte Sitzung

name_fr: Cinquième séance

name_it: Quinta seduta


name_de: Sechste Sitzung

name_fr: Sixième séance

name_it: Sesta seduta


body_key: FR

name_de: Dezembersession 2018 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de décembre 2018 – Séance ordinaire

type_external_de: Ordentliche Sitzung

type_external_fr: Elections ordinaires


name_de: Septembersession 2024 - Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de septembre 2024 - Séance ordinaire


name_de: Maisession 2019 – Ordentliche Wahl

name_fr: Session de mai 2019 - Elections ordinaires

type_external_de: Ordentliche Wahlen


name_de: Septembersession 2023 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de septembre 2023 - Séance ordinaire


name_de: Februarsession 2018 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de février 2018 – Séance ordinaire


name_de: Dezembersession 2018 – Ordentliche Wahlen

name_fr: Session de décembre 2018 – Elections ordinaires


name_de: Dezembersession 2022 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de décembre 2022 - Séance ordinaire


name_de: Novembersession 2020 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de novembre 2020 - Séance ordinaire


name_de: Februarsession 2022 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de février 2022 - Séance ordinaire


name_de: Ausserordentliche Sitzung von 16. Dezember 2016 – ordentliche Wahlen

name_fr: Séance extraordinaire du 16 décembre 2016 – Elections ordinaires


name_de: Novembersession 2023 – Protokollarische Wahlen

name_fr: Session de novembre 2023 - Elections protocolaires

type_external_de: Protokollarische Wahlen

type_external_fr: Elections protocolaires


name_de: Maisession 2016 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de mai 2016 – Séance ordinaire


name_de: Märzsession 2025 - Wahlen in richterlichen Funktionen

name_fr: Session de mars 2025 - Elections judiciaires

type_external_de: Wahlen in richterlichen Funktionen

type_external_fr: Elections judiciaires


name_de: Oktobersession 2015 – Wahlen in richterliche Funktionen

name_fr: Session d'octobre 2015 – Elections judiciaires


body_key: GE

name_fr: Séances des jeudi 24 et vendredi 25 novembre 2016


name_de: Maisession 2017 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de mai 2017 – Séance ordinaire


name_de: Maisession 2023 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de mai 2023 - Séance ordinaire


name_de: Septembersession 2020 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de septembre 2020 - Séance ordinaire


name_de: Junisession 2024 - Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de juin 2024 - Séance ordinaire


name_de: Septembersession 2018 – Wahlen in richterliche Funktionen

name_fr: Session de septembre 2018 – Elections judiciaires


name_de: Novembersession 2025 – Protokollarische Wahlen

name_fr: Session de novembre - Elections protocolaires


name_de: Novembersession 2016 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de novembre 2016 – Séance ordinaire


name_de: Dezembersession 2025 - Wahlen in richterlichen Funktionen

name_fr: Session de décembre 2025 - Elections judiciaires


name_de: Junisession 2015 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de juin 2015 - Séance ordinaire


name_de: Novembersession 2013 - Ordentliche Sitzung / Protokollarische Wahlen

name_fr: Session de novembre 2013 - Séance ordinaire / Elections protocolaires


name_de: Maisession 2022 - Wahlen in richterlichen Funktionen

name_fr: Session de mai 2022 - Elections judiciaires


name_de: Junisession 2019 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de juin 2019 - Séance ordinaire


name_de: Märzsession 2017 – Wahlen in richterliche Funktionen

name_fr: Session de mars 2017 – Elections judiciaires


name_de: Junisession 2017 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de juin 2017 – Séance ordinaire


name_de: Maisession 2022 - Ordentliche Wahlen

name_fr: Session de mai 2022 - Elections ordinaires


name_de: Maisession 2024 - Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de mai 2024 - Séance ordinaire


name_de: Novembersession 2015 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de novembre 2015 – Séance ordinaire


name_de: Maisession 2026 - Wahlen in richterlichen Funktionen

name_fr: Session de mai 2026 - Elections judiciaires


name_de: Septembersession 2017 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de septembre 2017 – Séance ordinaire


name_de: Novembersession 2017 – Protokollarische Wahlen

name_fr: Session de novembre 2017 – Elections protocolaires


name_de: Septembersession 2017 – Wahlen in richterliche Funktionen

name_fr: Session de septembre 2017 – Elections judiciaires


name_de: Dezembersession 2025 - Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de décembre 2025 - Séance ordinaire


name_de: Februarsession 2021 - Ordentliche Wahlen

name_fr: Session de février 2021 - Elections ordinaires


name_de: Maisession 2019 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de mai 2019 – Séance ordinaire


name_de: Maisession 2023 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de mai 2023 - Séance ordinaire


name_de: Dezembersession 2018 – Ordentliche Wahl

name_fr: Session de décembre 2018 – Election ordinaire


name_de: Februarsession 2023 - Wahlen in richterlichen Funktionen

name_fr: Session de février 2023 - Elections judiciaires


name_de: Februarsession 2020 – Ordentliche Wahlen

name_fr: Session de février 2020 - Elections ordinaires


name_de: Maisession 2019 – Wahlen in richterliche Funktionen

name_fr: Session de mai 2019 - Elections judiciaires


name_de: Konstituierende Session 2016

name_fr: Session constitutive 2016


name_de: Märzsession 2025 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de mars 2025 - Séance ordinaire


name_de: Novembersession 2019 – Ordentliche Wahlen

name_fr: Session de novembre 2019 - Elections ordinaires


name_de: Maisession 2022 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de mai 2022 - Séance ordinaire


name_de: Dezembersession 2018 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de décembre 2018 – Séance ordinaire


name_de: Februarsession 2023 - Ordentliche Wahlen

name_fr: Session de février 2023 - Elections ordinaires


name_de: Märzsession 2016 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de mars 2016 – Séance ordinaire


name_de: Novembersession 2023 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de novembre 2023 - Séance ordinaire


name_fr: Séances des jeudi 15 et vendredi 16 décembre 2016


name_de: Oktobersession 2021 - Wahlen in richterlichen Funktionen

name_fr: Session d'octobre 2021 - Elections judiciaires


name_de: Septembersession 2018 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de septembre 2018 – Séance ordinaire


name_de: Dezembersession 2023 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de décembre 2023 - Séance ordinaire


name_de: Novembersession 2016 – Ordentliche Sitzung (Vormittag und Nachmittag)

name_fr: Session de novembre 2016 – Séance ordinaire (matin et après-midi)


name_de: Novembersession 2021 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de novembre 2021 - Séance ordinaire


name_de: Junisession 2023 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de juin 2023 - Séance ordinaire


name_de: Maisession 2014 - Wahlen in richterliche Funktionen

name_fr: Session de mai 2014 - Elections judiciaires


name_de: Maisession 2023 -  Wahlen in richterlichen Funktionen

name_fr: Session de mai 2023 - Elections judiciaires


name_de: Maisession 2024 -  Wahlen in richterlichen Funktionen

name_fr: Session de mai 2024 - Elections judiciaires


name_de: Septembersession 2021 - Ordentliche Wahlen

name_fr: Session de septembre 2021 - Elections ordinaires


name_de: Februarsession 2026 - Wahlen in richterlichen Funktionen

name_fr: Session de février 2026 - Elections judiciaires


name_de: Junisession 2020 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de juin 2020 - Séance ordinaire


name_de: Novembersession 2024 - Ordentliche Wahlen

name_fr: Session de novembre 2024 - Elections ordinaires


name_de: Oktobersession 2021 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session d'octobre 2021 - Séance ordinaire


name_de: Konstituierende Session 2021

name_fr: Session constitutive 2021


name_de: Dezembersession 2015 – ordentliche Wahlen

name_fr: Session de décembre 2015 – Elections ordinaires


name_de: Junisession 2017 – Wahlen in richterliche Funktionen

name_fr: Session de juin 2017 – Elections judiciaires


name_de: Märzsession 2022 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de mars 2022 - Séance ordinaire


name_de: Novembersession 2023 - Ordentliche Wahlen

name_fr: Session de novembre 2023 - Elections ordinaires


name_de: Februarsession 2023 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de février 2023 - Séance ordinaire


name_de: Septembersession 2016 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de septembre 2016 – Séance ordinaire


name_de: Novembersession 2018 – Protokollarische Wahlen

name_fr: Session de novembre 2018 – Elections protocolaires


name_de: Dezembersession 2014 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de décembre 2014 – Séance ordinaire


name_de: Oktobersession 2022 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session d'octobre 2022 - Séance ordinaire


name_de: Oktobersession 2014 - Wahlen in richterliche Funktionen

name_fr: Session d'octobre 2014 - Elections judiciaires


name_de: Novembersession 2022 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de novembre 2022 - Séance ordinaire


name_de: Februarsession 2016 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de février 2016 – Séance ordinaire


name_de: Maisession 2017 – Wahlen in richterliche Funktionen

name_fr: Session de mai 2017 – Elections judiciaires


name_de: Maisession 2021 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de mai 2021 - Séance ordinaire


name_de: Novembersession 2015 – ordentliche Wahlen

name_fr: Session de novembre 2015 – Elections ordinaires


name_de: Dezembersession 2020 - Wahlen in richterlichen Funktionen

name_fr: Session de décembre 2020 - Elections judiciaires


name_de: Novembersession 2023 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de novembre 2023 - Séance ordinaire


name_de: Dezembersession 2015 – Wahlen in richterliche Funktionen

name_fr: Session de décembre 2015 – Elections judiciaires


name_de: Septembersession 2023 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de septembre 2023 - Séance ordinaire


name_de: Märzsession 2026 - Wahlen in richterlichen Funktionen

name_fr: Session de mars 2026 - Elections judiciaires


name_de: Februarsession 2017 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de février 2017 – Séance ordinaire


name_de: Märzsession 2025 - Wahlen in richterlichen Funktionen

name_fr: Session de mars 2025 - Elections judiciaires


name_de: Oktobersession 2017 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session d'octobre 2017 – Séance ordinaire


name_de: Dezembersession 2020 - Ordentliche Wahlen

name_fr: Session de décembre 2020 - Elections ordinaires


name_de: Septembersession 2020 – Wahlen in richterlichen Funktionen

name_fr: Session de septembre 2020 - Elections judiciaires


name_de: Dezembersession 2013 - Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de décembre 2013 - Séance ordinaire


name_de: Dezembersession 2017 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de décembre 2017 – Séance ordinaire


name_de: Septembersession 2019 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de septembre 2019 – Séance ordinaire


name_de: Dezembersession 2025 - Ordentliche Wahlen

name_fr: Session de décembre - Elections ordinaires


name_de: Februarsession 2026 - Ordentliche Wahlen

name_fr: Session de février 2026 - Elections ordinaires


name_de: Septembersession 2014 - Wahlen in richterliche Funktionen

name_fr: Session de septembre 2014 - Elections judiciaires


name_de: Septembersession 2021 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de septembre 2021 - Séance ordinaire


name_de: Dezembersession 2019 – Wahlen in richterliche Funktionen

name_fr: Session de décembre 2019 - Elections judiciaires


name_de: Novembersession 2018 – Ordentliche Wahlen

name_fr: Session de novembre 2018 – Elections ordinaires


name_de: Septembersession 2024 - Wahlen in richterlichen Funktionen

name_fr: Session de septembre 2024 - Elections judiciaires


name_de: Septembersession 2016 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de septembre 2016 – Séance ordinaire


name_de: Septembersession 2018 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de septembre 2018 – Séance ordinaire


name_de: Maisession 2023 -  Wahlen in richterlichen Funktionen

name_fr: Session de mai 2023 - Elections judiciaires


name_de: Maisession 2026 - Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de mai 2026 - Séance ordinaire


name_de: Septembersession 2019 – Ordentliche Wahlen

name_fr: Session de septembre 2019 - Elections ordinaires


name_de: Märzsession 2014 - Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de mars 2014 - Séance ordinaire


name_de: Februarsession 2024 - Wahlen in richterlichen Funktionen

name_fr: Session de février 2024 - Elections judiciaires


name_de: Maisession 2022 - Wahlen in richterlichen Funktionen

name_fr: Session de mai 2022 - Elections judiciaires


name_de: Märzsession 2021 - Ordentliche Wahlen

name_fr: Session de mars 2021 - Elections ordinaires


name_de: Märzsession 2024 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de mars 2024 - Séance ordinaire


name_de: Maisession 2016 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de mai 2016 – Séance ordinaire


name_de: Dezembersession 2024 - Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de décembre 2024 - Séance ordinaire


name_de: Junisession 2016 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de juin 2016 – Séance ordinaire


name_de: Oktobersession 2016 – Wahlen in richterliche Funktionen

name_fr: Session d'octobre 2016 – Elections judiciaires


name_de: Februarsession 2020 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de février 2020 - Séance ordinaire


name_de: Septembersession 2019 – Wahlen in richterliche Funktionen

name_fr: Session de septembre 2019 - Elections judiciaires


name_de: Märzsession 2026 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de mars 2026 - Séance ordinaire


name_de: Februarsession 2018 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de février 2018 – Séance ordinaire


name_de: Septembersession 2023 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de septembre 2023 - Séance ordinaire


name_de: Maisession 2018 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de mai 2018 – Séance ordinaire


name_de: Märzsession 2016 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de mars 2016 – Séance ordinaire


name_de: Junisession 2020 – Wahlen in richterlichen Funktionen

name_fr: Session de juin 2020 - Elections judiciaires


name_de: Dezembersession 2014 – Wahlen in richterliche Funktionen

name_fr: Session de décembre 2014 – Elections judiciaires


name_de: Oktobersession 2025 - Ordentliche Sitzung

name_fr: Session d'octobre 2025 - Séance ordinaire


name_de: Junisession 2024 - Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de juin 2024 - Séance ordinaire


name_de: Novembersession 2025 - Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de novembre 2025 - Séance ordinaire


name_de: Novembersession 2017 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de novembre 2017 – Séance ordinaire


name_de: Märzsession 2022 - Wahlen in richterlichen Funktionen

name_fr: Session de mars 2022 - Elections judiciaires


name_de: Märzsession 2025 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de mars 2025 - Séance ordinaire


name_de: Junisession 2017 – Ordentliche Wahlen

name_fr: Session de juin 2017 – Elections ordinaires


name_de: Märzsession 2024 - Zusätzliche Sitzung

name_fr: Session de mars 2024 - Séance de relevée

type_external_de: Zusätzliche Sitzung

type_external_fr: Séance de relevée


name_de: Oktobersession 2018 – Ordentliche Wahlen

name_fr: Session d'octobre 2018 – Elections ordinaires


name_de: Oktobersession 2020 – Wahlen in richterlichen Funktionen

name_fr: Session d'octobre 2020 - Elections judiciaires


name_de: Dezembersession 2025 - Ordentliche Wahlen

name_fr: Session de décembre 2025 - Elections judiciaires


name_de: Junisession 2021 – Wahlen in richterlichen Funktionen

name_fr: Session de juin 2021 - Elections judiciaires


name_de: Oktobersession 2014 - Ordentliche Sitzung

name_fr: Session d'octobre 2014 - Séance ordinaire


name_de: Oktobersession 2013 - Ordentliche Sitzung

name_fr: Sesion d'octobre 2013 - Séance ordinaire


name_de: Februarsession 2018 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de février 2018 – Séance ordinaire


name_de: Junisession 2020 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de juin 2020 - Séance ordinaire


name_de: Oktobersession 2022 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session d'octobre 2022 - Séance ordinaire


name_de: Dezembersession 2024 - Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de décembre 2024 - Séance ordinaire


name_de: Maisession 2018 – Ordentliche Wahlen

name_fr: Session de mai 2018 – Elections ordinaires


name_de: Oktobersession 2019 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session d'octobre 2019 - Séance ordinaire


name_de: Junisession 2015 – Ordentliche Wahlen

name_fr: Session de juin 2015 – Elections ordinaires


name_de: Novembersession 2014 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de novembre 2014 – Séance ordinaire


name_de: Maisession 2017 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de mai 2017 – Séance ordinaire


name_de: Ausserordentliche Augustsession 2020 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session extraordinaire d'août 2020 - Séance ordinaire


name_de: Februarsession 2015 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de février 2015 – Séance ordinaire


name_de: Novembersession 2024 - Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de novembre 2024 - Séance ordinaire


name_de: Dezembersession - Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de décembre 2019 - Séance ordinaire


name_de: Oktobersession 2024 - Ordentliche Sitzung

name_fr: Session d'octobre 2024 - Séance ordinaire


name_de: Septembersession 2016 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de septembre 2016 – Séance ordinaire


name_de: Septembersession 2020 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de septembre 2020 - Séance ordinaire


name_de: Februarsession 2023 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de février 2023 - Séance ordinaire


name_de: Maisession 2021 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de mai 2021 - Séance ordinaire


name_de: Septembersession 2023 - Ordentliche Wahlen

name_fr: Session de septembre 2023 - Elections ordinaires


name_de: Novembersession 2019 – Protokollarische Wahlen

name_fr: Session de novembre 2019 – Elections protocolaires


name_de: Novembersession 2017 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de novembre 2017 – Séance ordinaire


name_de: Dezembersession 2024 - Wahlen in richterlichen Funktionen

name_fr: Session de décembre 2024 - Elections judiciaires


name_fr: Séances des jeudi 26 et vendredi 27 janvier 2017


name_de: Oktobersession 2020 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session d'octobre 2020 - Séance ordinaire


name_de: Märzsession 2014 - Ordentlichen Sitzung

name_fr: Session de mars 2014 - Séance ordinaire


name_de: Oktobersession 2015 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session d'octobre 2015 – Séance ordinaire


name_de: Maisession 2020 - Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de mai 2020 - Séance ordinaire


name_de: Septembersession 2020 – Wahlen in richterlichen Funktionen

name_fr: Session de septembre 2020 - Elections judiciaires


name_de: Februarsession 2021 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de février 2021 - Séance ordinaire


name_de: Junisession 2025 - Ordentliche Wahlen

name_fr: Session de juin 2025 - Elections ordinaires


name_de: Dezembersession 2015 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de décembre 2015 – Séance ordinaire


name_de: Oktobersession 2016 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session d'octobre 2016 – Séance ordinaire


name_de: Maisession 2023 -  Wahlen in richterlichen Funktionen

name_fr: Session de mai 2023 - Elections judiciaires


name_de: Dezembersession 2023 - Ordentliche Wahlen

name_fr: Session de décembre 2023 - Elections ordinaires


name_de: Februarsession 2022 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de février 2022 - Séance ordinaire


name_de: Junisession 2016 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de juin 2016 – Séance ordinaire


name_de: Septembersession 2022 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de septembre 2022 -Séance ordinaire


name_de: Septembersession 2018 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de septembre 2018 – Séance ordinaire


name_de: Oktobersession 2020 – Wahlen in richterlichen Funktionen

name_fr: Session d'octobre 2020 - Elections judiciaires


name_de: Novembersession 2022 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de novembre 2022 - Séance ordinaire


name_de: Oktobersession 2024 - Ordentliche Sitzung

name_fr: Session d'octobre 2024 - Séance ordinaire


name_de: Novembersession - Wahlen in richterlichen Funktionen

name_fr: Session de novembre 2023 - Elections judiciaires


name_de: Novembersession 2023 - Zusätzliche Sitzung

name_fr: Session de novembre 2023 - Séance de relevée


name_de: Dezembersession 2025 - Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de décembre 2025 - Séance ordinaire


name_de: Märzsession 2015 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de mars 2015 – Séance ordinaire


name_de: Maisession 2019 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de mai 2019 – Séance ordinaire


name_de: Dezembersession 2023 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de décembre 2023 - Séance ordinaire


name_de: Dezembersession 2018 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de décembre 2018 – Séance ordinaire


name_de: Märzsession 2023 - Ordentliche Wahlen

name_fr: Session de mars 2023 - Elections ordinaires


name_de: Junisession 2022 - Ordentliche Wahlen

name_fr: Session de juin 2022 - Elections ordinaires


name_de: Maisession 2024 -  Wahlen in richterlichen Funktionen

name_fr: Session de mai 2024 - Elections judiciaires


name_de: Märzsession 2021 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de mars 2021 - Séance ordinaire


name_de: Dezembersession 2023 - Wahlen in richterlichen Funktionen

name_fr: Session de décembre 2023 - Elections judiciaires


name_de: Septembersession 2016 – Wahlen in richterliche Funktionen

name_fr: Session de septembre 2016 – Elections judiciaires


name_de: Maisession 2021 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de mai 2021 - Séance ordinaire


name_de: Oktobersession 2023 -  Wahlen in richterlichen Funktionen

name_fr: Session d'octobre 2023 - Elections judiciaires


name_de: Februarsession 2021 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de février 2021 - Séance ordinaire


name_de: Junisession 2018 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de juin 2018 – Séance ordinaire


name_de: Junisession 2022 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de juin 2022 - Séance ordinaire


name_de: Oktobersession 2024 - Wahlen in richterlichen Funktionen

name_fr: Session d'octobre 2024 - Elections judiciaires


name_de: Dezembersession 2014 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de décembre 2014 – Séance ordinaire


name_de: Märzsession 2026 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de mars 2026 - Séance ordinaire


name_de: Maisession 2020 – Wahlen in richterlichen Funktionen

name_fr: Session de mai 2020 - Elections judiciaires


name_de: Februarsession 2014 - Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de février 2014 - Séance ordinaire


name_de: Märzsession 2019 – Ordentliche Wahl

name_fr: Session de mars 2019 - Election ordinaire


name_de: Februarsession 2024 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de février 2024 - Séance ordinaire


name_de: Junisession 2016 – Wahlen in richterliche Funktionen

name_fr: Session de juin 2016 – Elections judiciaires


name_de: Märzsession 2017 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de mars 2017 – Séance ordinaire


name_de: Novembersession 2018 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de novembre 2018 – Séance ordinaire


name_de: Februarsession 2019 – Ordentliche Wahl

name_fr: Session de février 2019 - Election ordinaire


name_de: Februarsession 2014 - Ordentliche Wahlen

name_fr: Session de février 2014 - Elections ordinaires


name_de: Septembersession 2021 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de septembre 2021 - Séance ordinaire


name_de: Konstituierende Session 2021

name_fr: Session constitutive 2021


name_de: Märzsession 2014 - Ordentliche Wahlen

name_fr: Session de mars 2014 - Elections ordinaires


name_de: Septembersession 2025 - Wahlen in richterlichen Funktionen

name_fr: Session de septembre 2025 - Elections judiciaires


name_de: Junisession 2023 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de juin 2023 - Séance ordinaire


name_fr: Séances des jeudi 23 et vendredi 24 novembre 2017


name_de: Dezembersession 2024 - Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de décembre 2024 - Séance ordinaire


name_de: Junisession 2023 - Ordentliche Wahlen

name_fr: Session de juin 2023 - Elections ordinaires


name_de: Februarsession 2019 – Wahlen in richterliche Funktionen

name_fr: Session de février 2019 - Elections judiciaires


name_de: Maisession 2024 - Ordentliche Wahlen

name_fr: Session de mai 2024 - Elections ordinaires


name_de: Junisession 2017 – Ordentliche Wahlen

name_fr: Session de juin 2017 – Elections ordinaires


name_de: Junisession 2021 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de juin 2021 - Séance ordinaire


name_de: Maisession 2025 - Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de mai 2025 - Séance ordinaire


name_de: Junisession 2022 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de juin 2022 - Séance ordinaire


name_de: Ausserordentliche Augustsession 2020 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session extraordinaire d'août 2020 - Séance ordinaire


name_de: Junisession 2025 - Wahlen in richterlichen Funktionen

name_fr: Session de juin 2025 - Elections judiciaires


name_de: Septembersession 2025 - Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de septembre 2025 - Séance ordinaire


name_de: Novembersession 2015 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de novembre 2015 – Séance ordinaire


name_de: Maisession 2015 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de mai 2015 – Séance ordinaire


name_de: Septembersession 2023 -  Wahlen in richterlichen Funktionen

name_fr: Session de septembre 2023 - Elections judiciaires


name_de: Februarsession 2026 - Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de février 2026 - Séance ordinaire


name_de: Septembersession 2019 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de septembre 2019 – Séance ordinaire


name_de: Februarsession 2021 - Zusätzliche Sitzung

name_fr: Session de février 2021 - Séance de relevée


name_de: Maisession 2014 - Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de mai 2014 - Séance ordinaire


name_de: Maisession 2023 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de mai 2023 - Séance ordinaire


name_de: Februarsession 2015 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de février 2015 – Séance ordinaire


name_de: Novembersession 2013 - Ordentliche Sitzung / Wahlen in richterliche Funktionen

name_fr: Session de novembre 213 - Séance ordinaire / Elections judiciaires


name_de: Dezembersession 2018 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de décembre 2018 – Séance ordinaire


name_de: Dezembersession 2025 - Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de décembre 2025 - Séance ordinaire


name_de: Junisession 2014 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de juin 2014 – Séance ordinaire


name_de: Märzsession 2023 -  Wahlen in richterlichen Funktionen

name_fr: Session de mars 2023 - Elections judiciaires


name_de: Märzsession 2022 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de mars 2022 - Séance ordinaire


name_de: Dezembersession 2020 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de décembre 2020 - Séance ordinaire


name_de: Oktobersession 2022 - Wahlen in richterlichen Funktionen

name_fr: Session d'octobre 2022 - Elections judiciaires


name_de: Septembersession 2020 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de septembre 2020 - Séance ordinaire


name_de: Oktobersession 2017 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session d'octobre 2017 – Séance ordinaire


name_de: Junisession 2020 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de juin 2020 - Séance ordinaire


name_de: Februarsession 2021 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de février 2021 - Séance ordinaire


name_de: Februarsession 2017 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de février 2017 – Séance ordinaire


name_de: Maisession 2026 - Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de mai 2026 - Séance ordinaire


name_de: Septembersession 2021 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de septembre 2021 - Séance ordinaire


name_de: Junisession 2016 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de juin 2016 – Séance ordinaire


name_de: Novembersession 2020 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de novembre 2020 - Séance ordinaire


name_de: Februarsession 2022 - Ordentliche Wahlen

name_fr: Session de février 2022 - Elections ordinaires


name_de: Dezembersession 2017 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de décembre 2017 – Séance ordinaire


name_de: Junisession 2014 – Wahlen in richterlichen Funktionen

name_fr: Session de juin 2014 – Elections judiciaires


name_de: Märzsession 2021 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de mars 2021 - Séance ordinaire


name_de: Februarsession 2017 – Wahlen in richterliche Funktionen

name_fr: Session de février 2017 – Elections judiciaires


name_de: Septembersession 2024 - Ordentliche Wahlen

name_fr: Session de septembre 2024 : Elections ordinaires


name_de: Novembersession 2020 – Protokollarische Wahlen

name_fr: Session de novembre 2020 - Elections protocolaires


name_de: Oktobersession 2014 - Ordentliche Sitzung

name_fr: Session d'octobre 2014 - Séance ordinaire


name_de: Dezembersession 2017 – Ordentliche Wahlen

name_fr: Session de décembre 2017 – Elections ordinaires


name_de: Märzsession 2017 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de mars 2017 – Séance ordinaire


name_de: Februarsession 2018 – Wahlen in richterliche Funktionen

name_fr: Session de février 2018 – Elections judiciaires


name_de: Oktobersession 2022 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session d'octobre 2022 - Séance ordinaire


name_de: Februarsession 2020 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de février 2020 - Séance ordinaire


name_de: Novembersession 2024 - Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de novembre 2024 - Séance ordinaire


name_de: Novembersession 2014 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de novembre 2014 – Séance ordinaire


name_de: Oktobersession 2020 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session d'octobre 2020 - Séance ordinaire


name_de: Septembersession 2022 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de septembre 2022 - Séance ordinaire


name_de: Maisession 2014 - Ordentlichen Sitzung

name_fr: Session de mai 2014 - Séance ordinaire


name_de: Septembersession 2022 - Wahlen in richterlichen Funktionen

name_fr: Session de septembre 2022 - Elections judiciaires


name_fr: Session d'octobre 2014 – Séance ordinaire


name_de: Februarsession 2022 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de février 2022 - Séance ordinaire


name_de: Novembersession 2025 - Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de novembre 2025 - Séance ordinaire


name_de: Februarsession 2024 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de février 2024 - Séance ordinaire


name_de: Septembersession 2021 - Wahlen in richterlichen Funktionen

name_fr: Session de septembre 2021 - Elections judiciaires


name_de: Februarsession 2016 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de février 2016 – Séance ordinaire


name_de: Maisession 2015 – Wahlen in richterliche Funktionen

name_fr: Session de mai 2015 – Elections judiciaires


name_de: Märzsession 2023 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de mars 2023 - Séance ordinaire


name_de: Septembersession 2021 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de septembre 2021 - Séance ordinaire


name_de: Märzsession 2016 – Wahlen in richterliche Funktionen

name_fr: Session de mars 2016 – Elections judiciaires


name_de: Maisession 2020 - Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de mai 2020 - Séance ordinaire


name_de: Novembersession 2019 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de novembre 2019 – Séance ordinaire


name_de: Märzsession 2018 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de mars 2018 – Séance ordinaire


name_de: Junisession 2018 - Ergänzende Sitzung

name_fr: Session de juin 2018 - Séance complémentaire


name_de: Märzsession 2024 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de mars 2024 - Séance ordinaire


name_de: Dezembersession 2019 – Ordentliche Wahlen

name_fr: Session de décembre 2019 - Elections ordinaires


name_de: Oktobersession 2013 - Ordentliche Sitzung / Ordentliche Wahlen

name_fr: Session d'octobre 2013 Séance ordinaire / Elections ordinaires


name_de: Novembersession 2024 – Protokollarische Wahlen

name_fr: Session de novembre 2024 - Elections protocolaires


name_de: Novembersession 2021 - Wahlen in richterlichen Funktionen

name_fr: Session de novembre 2021 - Elections judiciaires


name_de: Märzsession 2022 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de mars 2022 - Séance ordinaire


name_de: Februarsession 2017 – Ordentliche Sitzung und Information Sitzung

name_fr: Session de février 2017 – Séance ordinaire et Séance d'information


name_de: Novembersession 2022 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de novembre 2022 - Séance ordinaire


name_de: Märzsession 2026 - Ordentliche Wahlen

name_fr: Session de mars 2026 - Elections ordinaires


name_de: Novembersession 2025 - Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de novembre 2025 - Séance ordinaire


name_de: Maisession 2015 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de mai 2015 – Séance ordinaire


name_de: Dezembersession 2019 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de décembre 2019 - Séance ordinaire


name_de: Maisession 2021 - Wahlen in richterlichen Funktionen

name_fr: Session de mai 2021 - Elections judiciaires


name_de: Oktobersession 2023 - Ordentliche Wahlen

name_fr: Session d'octobre 2023 - Elections ordinaires


name_de: Märzsession 2015 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de mars 2015 – Séance ordinaire


name_de: Maisession 2014 - Ordenliche Wahlen

name_fr: Session de mai 2014 - Elections ordinaires


name_de: Oktobersession 2024 - Ordentliche Wahlen

name_fr: Session d'octobre 2024 - Elections ordinaires


name_de: Junisession 2023 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de juin 2023 - Séance ordinaire


name_de: Maisession 2016 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de mai 2016 – Séance ordinaire


name_de: Februarsession 2024 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de février 2024 - Séance ordinaire


name_de: Junisession 2023 -  Wahlen in richterlichen Funktionen

name_fr: Session de juin 2023 - Elections judiciaires


name_de: Oktobersession 2023 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session d'octobre 2023 - Séance ordinaire


name_de: Maisession 2026 - Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de mai 2026 - Séance ordinaire


name_de: Maisession 2020 – Wahlen in richterlichen Funktionen

name_fr: Session de mai 2020 - Elections judiciaires


name_de: Februarsession 2026 - Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de février 2026 - Séance ordinaire


name_de: Februarsession 2019 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de février 2019 – Séance ordinaire


name_de: Junisession 2015 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de juin 2015 – Séance ordinaire


name_de: Novembersession 2015 – Protokollarische Wahlen

name_fr: Session de novembre 2015 – Elections protocolaires


name_de: Novembersession 2024 - Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de novembre 2024 - Séance ordinaire


name_de: Februarsession 2022 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de février 2022 - Séance ordinaire


name_de: Märzsession 2016 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de mars 2016 – Séance ordinaire


name_de: Junisession 2014 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de juin 2014 – Séance ordinaire


name_de: Märzsession 2017 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de mars 2017 – Séance ordinaire


name_de: Septembersession 2014 - Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de septembre 2014 - Séance ordinaire


name_de: Oktobersession 2024 - Ordentliche Sitzung

name_fr: Session d'octobre 2024 - Séance ordinaire


name_de: Septembersession 2015 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de septembre 2015 – Séance ordinaire


name_de: Junisession 2015 – Wahlen in richterliche Funktionen

name_fr: Session de juin 2015 – Elections judiciaires


name_de: Novembersession 2015 – Wahlen in richterliche Funktionen

name_fr: Session de novembre 2015 – Elections judiciaires


name_de: Novembersession 2018 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de novembre 2018 – Séance ordinaire


name_de: Dezembersession 2025 - Ordentliche Wahlen

name_fr: Session de décembre 2025 - Elections ordinaires


name_de: Maisession 2022 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de mai 2022 - Séance ordinaire


name_de: Junisession 2023 -  Wahlen in richterlichen Funktionen

name_fr: Session de juin 2023 - Elections judiciaires


name_de: Märzsession 2026 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de mars 2026 - Séance ordinaire


name_de: Junisession 2014 – Ordentliche Wahlen

name_fr: Session de juin 2014 – Elections ordinaires


name_de: Oktobersession 2022 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session d'octobre 2022 - Séance ordinaire


name_de: Februarsession 2019 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de février 2019 – Séance ordinaire


name_de: Novembersession 2013 - Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de novembre 2013 - Séance ordinaire


name_de: Novembersession 2014 – Ordentliche Sitzung

name_fr: Session de novembre 2014 – Séance ordinaire


name_de: Maisession 2016 – ordentliche Wahlen

name_fr: Session de mai 2016 – Elections ordinaires


name_de: Maisession 2018 – Wahlen in richterliche Funktionen

name_fr: Session de mai 2018 – Elections judiciaires


name_de: Septembersession 2022 - Wahlen in richterlichen Funktionen

name_fr: Session de septembre 2022 - Elections judiciaires