type_external_de: Gremium

type_external_it: Organo

type_external_rm: Gremi

type_harmonized_de: Ratsleitung

type_harmonized_fr: Direction du conseil

type_harmonized_it: Direzione del consiglio

type_harmonized_rm: Direcziun dal cussegl

type_harmonized_en: Council Management

description_de:
Die Präsidentenkonferenz ist das Leitungs- und Koordinationsorgan des Grossen Rats. Sie steht unter dem Vorsitz der Standespräsidentin bzw. des Standespräsidenten. Nebst den Präsidentinnen oder Präsidenten der im Grossen Rat vertretenen Fraktionen gehören ihr von Amtes wegen auch die Standesvizepräsidentin bzw. der Standesvizepräsident an.

Zu den Leitungs- und Koordinationsaufgaben der Präsidentenkonferenz gehören unter anderem die Koordination des Geschäftsverkehrs zwischen Grossem Rat und Regierung, die Festsetzung der Traktandenliste der Sessionen, die Festsetzung der Sitzungszeiten und Sitzungsdauer oder der Entscheid über den Verzicht auf eine Session, die Zuweisung von Geschäften zur Vorbereitung an die Kommissionen und die Festlegung des Fraktionsproporzes.

description_it:
La Conferenza dei presidenti è l'organo direttivo e di coordinamento del Gran Consiglio. Essa è presieduta dal Presidente o dalla Presidente del Gran Consiglio. Oltre alle presidenti e ai presidenti delle frazioni rappresentate in Gran Consiglio, la Conferenza include d'ufficio anche il vicepresidente o la vicepresidente del Gran Consiglio.

Nei compiti direttivi e di coordinamento della Conferenza dei presidenti rientrano tra l'altro coordinare i rapporti tra il Gran Consiglio e il Governo, definire l'ordine del giorno delle sessioni, stabilire gli orari e la durata delle riunioni nonché decidere in merito alla rinuncia a una sessione, assegnare affari da preparare alle commissioni e determinarne la composizione in proporzione alla consistenza numerica delle frazioni.

description_rm:
La Conferenza da las presidentas e dals presidents è l'organ directiv e coordinativ dal Cussegl grond. Ella è sut il presidi da la presidenta u dal president dal Cussegl grond. Ultra da las presidentas u dals presidents da las fracziuns represchentadas en il Cussegl Grond tutga d'uffizi a la Conferenza  er la vicepresidenta dal Cussegl grond u il vicepresident dal Cussegl grond.

Da las incumbensas directivas e coordinativas da la Conferenza da las presidentas e dals presidents fan part tranter auter la coordinaziun da la correspundenza tranter il Cussegl grond e la Regenza, la fixaziun da la glista da tractandas da las sessiuns, la fixaziun da las uras e da la durada da las sesidas u la decisiun davart la renunzia ad ina sessiun, l'assegnaziun per preparar las fatschentas a las cumissiuns e la determinaziun dal proporz da las fracziuns.

name_de: Präsidentenkonferenz

name_it: Conferenza dei presidenti

abbreviation_de: PK

abbreviation_it: CP

abbreviation_rm: CP


body_key: GR

type_external_de: Kommission

type_external_it: Commissione

type_external_rm: Cumissiun

type_harmonized: committee

type_harmonized_de: Kommission

type_harmonized_fr: Commission

type_harmonized_it: Commissione

type_harmonized_rm: Cumissiun

type_harmonized_en: Committee

description_de: Die Kommission für Bildung und Kultur (KBK) besteht aus elf Mitgliedern. Sie berät die ihr zugewiesenen Geschäfte aus den Bereichen Bildung und Kultur vor.

description_it: La Commissione per la formazione e la cultura (CFormC) è composta da undici membri. Essa esamina in via preliminare gli affari che le sono stati assegnati nei settori formazione e cultura

description_rm: La Cumissiun per furmaziun e cultura (CFC) consista dad 11 commembras e commembers. Ella predeliberescha las fatschentas dals secturs Furmaziun e cultura ch'èn attribuidas ad ella.

name_de: Kommission für Bildung und Kultur

name_rm: Cumissiun per furmaziun e cultura

abbreviation_de: KBK

abbreviation_it: CFormC

abbreviation_rm: CFC


type_harmonized: other

type_harmonized_de: Andere

type_harmonized_fr: Autres

type_harmonized_it: Altri

type_harmonized_rm: Auters

type_harmonized_en: Other

name_de: Arbeitsgemeinschaft der Alpenländer

name_it: Comunità di lavoro delle regioni alpine

abbreviation_de: Arge Alp

abbreviation_it: Arge Alp


external_id: DFG

type_harmonized: departement

type_harmonized_de: Departement

type_harmonized_fr: Département

type_harmonized_it: Dipartimento

type_harmonized_rm: Departament

type_harmonized_en: Department

name_de: Departement für Finanzen und Gemeinden

name_it: Dipartimento delle finanze e dei comuni

name_rm: Departament da finanzas e vischnancas

abbreviation_de: DFG

abbreviation_it: DFG

abbreviation_rm: DFG

parent_group_external_id: RR


name_de: Amt für Gemeinden

name_it: Ufficio per i comuni

name_rm: Uffizi da vischnancas

abbreviation_de: AFG

parent_group_external_id: DFG


name_de: Amt für Informatik

name_it: Ufficio d’informatica

name_rm: Uffizi d’informatica

abbreviation_de: AFI


name_de: Amt für Immobilienbewertung

name_it: Ufficio per le valutazioni immobiliari

name_rm: Uffizi per la valitaziun d'immobiglias

abbreviation_de: AIB


name_de: Finanzkontrolle

name_it: Controllo delle finanze

name_rm: Controlla da finanzas

abbreviation_de: FIKO


name_de: Finanzverwaltung

name_it: Amministrazione delle finanze

name_rm: Administraziun da finanzas

abbreviation_de: FIVE


name_de: Personalamt

name_it: Ufficio del personale dei Grigioni

name_rm: Uffizi da persunal dal Grischun

abbreviation_de: PA


name_de: Stabsstelle Digitale Verwaltung

name_rm: Post da stab Administraziun digitala Unità di gestione Amministrazione digitale

abbreviation_de: STABDV


name_de: Steuerverwaltung

name_it: Amministrazione imposte

name_rm: Administraziun da taglia

abbreviation_de: STV


external_id: DIEM

name_de: Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität

name_it: Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità

name_rm: Departament d'infrastructura, energia e mobilitad

abbreviation_de: DIEM

abbreviation_it: DIEM

abbreviation_rm: DIEM


name_de: Amt für Energie und Verkehr

name_it: Ufficio dell'energia e dei trasporti

name_rm: Uffizi d'energia e da traffic

abbreviation_de: AEV

parent_group_external_id: DIEM


name_de: Amt für Jagd und Fischerei

name_it: Ufficio per la caccia e la pesca

name_rm: Uffizi da chatscha e pestga

abbreviation_de: AJF


name_de: Amt für Wald und Naturgefahren

name_it: Ufficio foreste e pericoli naturali

name_rm: Uffizi da guaud e privels da la natira

abbreviation_de: AWN


name_de: Hochbauamt

name_it: Ufficio edile

name_rm: Uffizi da construcziun auta

abbreviation_de: HBA


name_de: Tiefbauamt

name_it: Ufficio tecnico

name_rm: Uffizi da construcziun bassa

abbreviation_de: TBA


name_de: Fachstelle Langsamverkehr des Tiefbauamts

abbreviation_de: LV


external_id: DJSG

name_de: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

name_it: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

name_rm: Departament da giustia, segirezza e sanadad

abbreviation_de: DJSG

abbreviation_it: DJSG

abbreviation_rm: DJSG


name_de: Amt für Migration und Zivilrecht

name_it: Ufficio della migrazione e del diritto civile

name_rm: Uffizi da migraziun e da dretg civil

abbreviation_de: AFM

parent_group_external_id: DJSG


description_de: Wir befassen uns mit Aufgaben aus den Bereichen Migration, Asyl + Rückkehr, Einreise + Aufenthalt + Ausweise, Integration, Bürgerrechte + Zivilrechte (insbesondere Zivilstandswesen und Namensrecht).

name_de: Fachstelle Integration Graubünden

name_it: Servizio specializzato per l'integrazione dei Grigioni

name_rm: Post spezialisà per l'integraziun dal Grischun

abbreviation_de: FSI


name_de: Amt für Justizvollzug

name_it: Ufficio per l'esecuzione giudiziaria

name_rm: Uffizi per l'execuziun giudiziala

abbreviation_de: AJV


name_de: Amt für Militär und Zivilschutz

abbreviation_de: AMZ


name_de: Gesundheitsamt

name_it: Ufficio dell'igiene pubblica

name_rm: Uffizi da sanadad

abbreviation_de: GA


name_de: Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde KESB

name_it: Autorità di protezione dei minori e degli adulti

name_rm: Autoritad per la protecziun d‘uffants e da creschids

abbreviation_de: KESB


name_de: Staatsanwaltschaft

name_it: Procura pubblica

name_rm: Procura publica

abbreviation_de: STA


name_de: Strassenverkehrsamt

name_it: Ufficio della circolazione

name_rm: Uffizi per il traffic sin via

abbreviation_de: STVA


external_id: DVS

name_de: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

name_it: Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

name_rm: Departament d'economia publica e fatgs socials

abbreviation_de: DVS

abbreviation_it: DVS

abbreviation_rm: DVS


name_de: Amt für Landwirtschaft und Geoinformation

name_it: Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione

name_rm: Uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun

abbreviation_de: ALG

parent_group_external_id: DVS


name_de: Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit

name_it: Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali

name_rm: Uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals

abbreviation_de: ALT


name_de: Amt für Raumentwicklung

name_it: Ufficio per lo sviluppo del territorio

name_rm: Uffizi per il svilup dal territori

abbreviation_de: ARE


name_de: Amt für Wirtschaft und Tourismus

name_it: Ufficio dell'economia e del turismo

name_rm: Uffizi per economia e turissem

abbreviation_de: AWT


name_it: Ispettorato del registro fondiario e registro di commercio

name_rm: Inspecturat dal register funsil e register da commerzi

abbreviation_de: GIHA


name_de: Amt für Industrie, Gewerbe und Arbeit

abbreviation_de: KIGA


name_de: Plantahof (Landwirtschaftliches Bildungs- und Beratungszentrum)

name_it: Plantahof

name_rm: Plantahof

abbreviation_de: LBBZ


name_de: Sozialamt

name_it: Ufficio del servizio sociale

name_rm: Uffizi dal servetsch social

abbreviation_de: SOA


external_id: EKUD

name_de: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

name_it: Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

name_rm: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

abbreviation_de: EKUD

abbreviation_it: EKUD

abbreviation_rm: EKUD


name_de: Amt für Berufsbildung

name_it: Ufficio della formazione professionale

name_rm: Uffizi per la furmaziun professiunala

abbreviation_de: AFB

parent_group_external_id: EKUD


name_de: Amt für Kultur

name_it: Ufficio della cultura dei Grigioni

name_rm: Uffizi da cultura dal Grischun

abbreviation_de: AFK


name_de: Denkmalpflege Graubünden

name_it: Servizio monumenti

name_rm: Tgira da monuments

abbreviation_de: DPG


name_de: Amt für Höhere Bildung

name_it: Ufficio della formazione medio-superiore

name_rm: Uffizi per la furmaziun media-superiura

abbreviation_de: AHB


name_de: Amt für Natur und Umwelt

name_it: Ufficio per la natura e l'ambiente dei Grigioni

name_rm: Uffizi per la natira e l'ambient dal Grischun

abbreviation_de: ANU


name_de: Amt für Volksschule und Sport

name_it: Ufficio per la scuola popolare e lo sport

name_rm: Uffizi per la scola populara ed il sport

abbreviation_de: AVS


external_id: RR

type_external_de: Regierung

type_external_it: Governo

type_external_rm: Regenza

type_harmonized_de: Regierung (Exekutivrat)

type_harmonized_fr: Conseil exécutif

type_harmonized_it: Consiglio esecutivo

type_harmonized_rm: Cussegl executiv

type_harmonized_en: Executive Council

description_de:
Oberste leitende und vollziehende Behörde ist die Regierung. Sie besteht aus fünf Mitgliedern. Die Regierungsmitglieder werden nach dem Mehrheitswahlverfahren auf vier Jahre gewählt und können maximal zweimal wiedergewählt werden.

Jedes Regierungsmitglied ist Vorsteher eines Departementes der kantonalen Verwaltung und untersteht als solche oder solcher der Regierung als Gesamtbehörde. Die Kantonsverfassung überträgt der Regierung unter anderem folgende Aufgaben:

Sie plant, bestimmt und koordiniert die Ziele und Mittel staatlichen Handelns unter Vorbehalt der Befugnisse der Stimmberechtigten und des Grossen Rates.
Sie vollzieht Gesetze und Verordnungen sowie Beschlüsse des Grossen Rates.
Sie vertritt den Kanton nach innen und nach aussen.
Sie sorgt für die Wahrung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung.

description_it: Il Governo è l'autorità direttiva suprema e l'autorità esecutiva. Esso è composto da cinque membri, eletti per quattro anni secondo il sistema maggioritario e che possono venire rieletti al massimo due volte.    Ogni Consigliere di Stato è direttore di un Dipartimento dell'Amministrazione cantonale e come tale sottostà al Governo quale autorità complessiva. La Costituzione cantonale delega al Governo tra l'altro i seguenti compiti:  Fatte salve le competenze degli aventi diritto di voto e del Gran Consiglio, esso pianifica, fissa e coordina gli obiettivi e l'impiego dei mezzi per l'attività dello Stato. Esso cura l'esecuzione di leggi, ordinanze e decreti del Gran Consiglio. Esso rappresenta il Cantone dentro e fuori i suoi confini. Esso provvede alla tutela della sicurezza e dell'ordine pubblici.

description_rm: L'autoritad directiva ed executiva suprema è la regenza. Ella consista da tschintg commembras e commembers. Las commembras ed ils commembers da la regenza vegnan elegids tenor la procedura electorala da maiorz per quatter onns e pon vegnir reelegids maximalmain duas giadas.  Mintga commember da la regenza è schef d'in departament da l'administraziun chantunala ed è subordinada sco tala u subordinà sco tal a la regenza sco autoritad cumplessiva. La constituziun chantunala surdat a la regenza tranter auter las suandantas incumbensas:  Ella planisescha, fixescha e coordinescha las finamiras ed ils meds da l'agir dal stadi cun resalva da las cumpetenzas da las persunas cun dretg da votar e dal cussegl grond. Ella exequescha las leschas e las ordinaziuns sco er ils conclus dal cussegl grond. Ella represchenta il chantun vers l'intern e vers l'extern. Ella procura che l'urden public e che la segirezza publica vegnian mantegnids.

name_de: Regierung des Kantons Graubünden

name_it: Il Governo del Cantone dei Grigioni

name_rm: Regenza dal chantun Grischun

abbreviation_de: RR


external_id: STAKA

name_de: Standeskanzlei Graubünden

name_it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

name_rm: Chanzlia chantunala dal Grischun

abbreviation_de: Staka

abbreviation_it: Staka

abbreviation_rm: Staka


description_de: Die Kommission für Umwelt, Verkehr und Energie (KUVE) besteht aus elf Mitgliedern. Sie berät die ihr zugewiesenen Geschäfte aus den Bereichen Umwelt, Verkehr und Energie vor.

description_it: La Commissione per l'ambiente, i trasporti e l'energia (CATE) è composta da undici membri. Essa esamina in via preliminare gli affari che le sono stati assegnati nei settori ambiente, trasporti ed energia.

description_rm: La Cumissiun per ambient, traffic ed energia (CATE) consista dad 11 commembras e commembers. Ella predeliberescha las fatschentas dals secturs Ambient, traffic ed energia ch'èn attribuidas ad ella.

abbreviation_de: KUVE

abbreviation_it: CATE

abbreviation_rm: CATE


type_external_de: Kommission ad hoc

type_external_it: Commissione ad hoc

type_external_rm: Cumissiun ad hoc

type_harmonized_de: Ad-Hoc Kommission

type_harmonized_fr: Commission ad hoc

type_harmonized_it: Commissione ad hoc

type_harmonized_rm: Cumissiun ad hoc

type_harmonized_en: Ad hoc Committee

name_it: Commissione preparatoria Centro della scuola universitaria professionale

name_rm: Cumissiun predeliberanta Center da scola auta spezialisada

abbreviation_it: Cprep_SUP GR


description_de: Die Geschäftsprüfungskommission (GPK) besteht aus 13 Mitgliedern. Als Verwaltungsprüfungsinstanz überwacht die GPK namentlich die Geschäftsführung der kantonalen Verwaltung und der mit kantonalen Aufgaben beauftragten Institutionen. Als Finanzprüfungsinstanz überwacht sie den gesamten Finanzhaushalt und befasst sich mit seiner längerfristigen Entwicklung. Die GPK prüft das Budget, die Nachtragskreditgesuche und den Jahresbericht und prüft im Rahmen der Oberaufsicht die Geschäftsberichte und Jahresrechnungen von selbständigen öffentlich-rechtlichen Anstalten und von anderen Institutionen, an welche der Kanton erhebliche Beiträge leistet.

description_it: La Commissione della gestione (CdG) è composta da 13 membri. Quale istanza di verifica dell'Amministrazione, la CdG sorveglia l'attività dell'Amministrazione cantonale e delle istituzioni a cui sono stati affidati compiti cantonali. Quale istanza di verifica delle finanze sorveglia l'intera gestione finanziaria e si occupa del suo sviluppo a lungo termine. La CdG verifica il preventivo, le domande di credito suppletivo e il rapporto annuale e nel quadro dell'alta vigilanza verifica i rapporti di gestione e i conti annuali di istituti autonomi di diritto pubblico e di altre istituzioni ai quali il Cantone versa contributi considerevoli.

description_rm: La Cumissiun da gestiun (CdG) sa cumpona da 13 commembras e commembers. Sco instanza per controllar l'administraziun surveglia la CdG spezialmain la gestiun da l'administraziun chantunala e da las instituziuns incaricadas cun incumbensas chantunalas. Sco instanza da controlla da las finanzas surveglia ella tut las finanzas dal chantun e s'occupa dal svilup da quellas a vista pli lunga. La CdG examinescha il preventiv, las dumondas da credits posteriurs ed il rapport annual e controllescha – en il rom da la surveglianza suprema – ils rapports da gestiun ed ils quints annuals dals instituts autonoms da dretg public e d'autras instituziuns che survegnan contribuziuns considerablas dal chantun.

name_de: Geschäftsprüfungskommission

name_it: Commissione della gestione

name_rm: Cumissiun da gestiun

abbreviation_de: GPK

abbreviation_it: CdG

abbreviation_rm: CdG


type_external_de: Fraktion

type_external_it: Frazione

type_external_rm: Fracziun

type_harmonized_de: Fraktion

type_harmonized_fr: Groupe parlementaire

type_harmonized_it: Gruppo parlamentare

type_harmonized_rm: Fracziun parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary group

name_de: Fraktion FDP

name_it: Frazione PLR

name_rm: Fracziun da la PLD

abbreviation_de: FDP

abbreviation_it: PLR

abbreviation_rm: PLD


name_de: Fraktion SP

name_it: Frazione PS

name_rm: Fracziun da la PS

abbreviation_de: SP

abbreviation_it: PS

abbreviation_rm: PS


name_it: Commissione parlamentare d'inchiesta relativa al cartello dell'edilizia

name_rm: Cumissiun parlamentara d'inquisiziun "Cartel da construcziun"

abbreviation_de: PUK

abbreviation_it: CPI

abbreviation_rm: CPI


type_harmonized_de: Parlament (Legislativrat)

type_harmonized_fr: Conseil législatif

type_harmonized_it: Consiglio legislativo

type_harmonized_rm: Cussegl legislativ

type_harmonized_en: Legislative Council

description_de:
Der Grosse Rat ist das Parlament des Kantons Graubünden und hat 120 Sitze. Diese Sitze werden aufgrund der Bevölkerungszahl auf 39 Wahlkreise verteilt. Die Mitglieder des Parlaments werden vom Volk im Proporzwahlverfahren für eine Amtsdauer von vier Jahren gewählt.

Der Grosse Rat ist politisch in Fraktionen gegliedert. Die Ratsleitung und Koordination obliegt der Präsidentenkonferenz. Der Grosse Rat verfügt über acht ständige Kommissionen.

Der Grosse Rat versammelt sich sechsmal jährlich zu dreitägigen Sessionen. Diese finden in der Regel im Grossratsgebäude in Chur statt.

Der Grosse Rat übt als gesetzgebende Behörde unter Vorbehalt der Volksrechte die oberste politische Gewalt im Kanton aus und ist die oberste Aufsichtsinstanz. Die Aufgaben und Geschäfte des Grossen Rats betreffen unter anderem die Beratung und Verabschiedung aller Verfassungsänderungen und Gesetze. Er wählt zudem seine Organe und Kommissionen, das Präsidium der Regierung sowie die Mitglieder der oberen kantonalen Gerichte.

description_it:
Il Gran Consiglio è il Parlamento del Cantone dei Grigioni e conta 120 seggi, che vengono assegnati in 39 circondari elettorali proporzionalmente alla loro popolazione. I membri del Parlamento vengono eletti dal Popolo con il sistema proporzionale per una durata della carica di quattro anni.

Il Gran Consiglio si articola politicamente in frazioni. La direzione e il coordinamento del Gran Consiglio spettano alla Conferenza dei presidenti. Il Gran Consiglio dispone di otto commissioni permanenti.

Il Gran Consiglio si riunisce sei volte all'anno in sessioni della durata di tre giorni. Di regola esse si tengono nell'edificio del Gran Consiglio a Coira.

Quale autorità legislativa il Gran Consiglio esercita l'autorità politica suprema del Cantone, fatti salvi i diritti popolari, ed è l'istanza suprema di vigilanza. I compiti e gli affari del Gran Consiglio comprendono tra l'altro la deliberazione e l'approvazione di tutte le modifiche alla Costituzione e di tutte le leggi. Esso nomina inoltre i propri organi e le proprie commissioni, il Presidente del Governo e i membri dei tribunali cantonali superiori.

description_rm:
Il Cussegl grond è il parlament dal chantun Grischun ed ha 120 sezs. Quels vegnan repartids sin 39 circuls electorals tenor il dumber d'abitantas e d'abitants. Las commembras ed ils commembers dal parlament vegnan elegids dal pievel en la procedura electorala da proporz per ina perioda d'uffizi da 4 onns.

Politicamain è il Cussegl grond dividì en fracziuns. Il presidi dal cussegl e la coordinaziun èn chaussa da la Conferenza da las presidentas e dals presidents. Il Cussegl Grond ha 8 cumissiuns permanentas.

Il Cussegl Grond sa raduna 6 giadas per onn a sessiuns da 3 dis. Las sesidas han lieu per regla en l'edifizi dal Cussegl grond a Cuira.

Cun resalva dals dretgs dal pievel pratitgescha il Cussegl Grond sco autoritad legislativa la pussanza politica suprema en il chantun ed è l'instanza suprema da surveglianza. Las incumbensas e las fatschentas dal Cussegl Grond pertutgan tranter auter la tractativa e la deliberaziun da tut las midadas constituziunalas e da las leschas. El elegia ultra da quai ses organs e sias cumissiuns, il presidi da la Regenza sco er las commembras ed ils commembers da las dretgiras chantunalas superiuras.

name_de: Grosser Rat

name_it: Gran Consiglio

name_rm: Cussegl grond

abbreviation_de: GR

abbreviation_it: GC

abbreviation_rm: CG


description_de: Die Kommission für Wirtschaft und Abgaben (WAK) besteht aus elf Mitgliedern. Sie berät die ihr zugewiesenen Geschäfte aus den Bereichen Wirtschaft und Abgaben vor.

description_it: La Commissione per l'economia e le tasse (CET) è composta da undici membri. Essa esamina in via preliminare gli affari che le sono stati assegnati nei settori economia e tasse.

description_rm: La Cumissiun per economia e taxas (CET) consista dad 11 commembras e commembers. Ella predeliberescha fatschentas dals secturs Economia e taxas ch'èn attribuidas ad ella.

name_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben

name_it: Commissione per l'economia e le tasse

name_rm: Cumissiun per economia e taxas

abbreviation_de: WAK

abbreviation_it: CET

abbreviation_rm: CET


name_de: VBK Simultanübersetzung

name_it: Cprep Interpretazione simultanea

name_rm: CPd Translaziun simultana

abbreviation_de: VBKSIM


description_de: Die Redaktionskommission (REKO) besteht aus vier Mitgliedern. Ihr gehören zudem von Amtes wegen die Standespräsidentin oder der Standespräsident und die Standesvizepräsidentin oder der Standesvizepräsident an. Der REKO obliegen die Prüfung und Genehmigung der Beschluss- und Wortlautprotokolle über die Sitzungen des Grossen Rats, die redaktionelle Bereinigung der Beschlüsse und Erlasse sowie die Genehmigung der Erläuterung an das Volk (Abstimmungsbroschüren).

description_it: La Commissione di redazione (CdR) è composta da quattro membri. Ne fanno inoltre parte d'ufficio la Presidente o il Presidente e la vicepresidente o il vicepresidente del Gran Consiglio. La CdR è competente per la verifica e l'approvazione dei protocolli delle decisioni e del processo verbale delle sedute del Gran Consiglio, per la correzione redazionale delle decisioni e degli atti normativi nonché per l'approvazione delle spiegazioni destinate al Popolo (libretti di voto).

description_rm: La Cumissiun da redacziun (CdR) consista da 4 commembras e commembers. Ad ella appartegnan d'uffizi ultra da quai la presidenta u il president dal Cussegl grond e la vicepresidenta u il vicepresident dal Cussegl grond. La CdR ha l'incumbensa da controllar e d'approvar ils protocols da las decisiuns ed ils protocols verbals da las sesidas dal Cussegl grond e da rectifitgar redacziunalmain ils conclus ed ils relaschs sco er d'approvar l'explicaziun al pievel (broschuras da votaziun).

name_de: Redaktionskommission

name_it: Commissione di redazione

name_rm: Cumissiun da redacziun

abbreviation_de: REKO

abbreviation_it: CdR

abbreviation_rm: CdR


body_key: JU

name_de: Jurassische Parlament

name_fr: Parlement jurassien


name_fr: Gouvernement jurassien


description_fr: Conformément à ce que prévoit la Convention sur la participation des parlements (CoParl), un Bureau interparlementaire de coordination (BIC) a été créé au niveau des cantons romands avec pour mission d' assurer l’échange d’informations et la coordination parlementaire relatifs aux affaires intercantonales et internationales qui intéressent les cantons parties à la CoParl, d'assurer la coordination des travaux des commissions interparlementaires et d'entretenir les relations interparlementaires avec la Conférence des gouvernements de Suisse occidentale (CGSO) et les conférences régionales spécialisées des chefs de département.

name_fr: Commission des affaires extérieures et de la formation

abbreviation_fr: CAE


name_fr: Assemblée de la Francophonie

abbreviation_fr: APF


external_id: Avocats

name_fr: Chambre des avocats Jura

abbreviation_fr: Avocats


external_id: BIC

name_fr: Bureau interparlementaire de coordination

abbreviation_fr: BIC


external_id: CFI

name_fr: Contrôle des finances

abbreviation_fr: CFI


external_id: CHA

name_fr: Chancellerie d'Etat

abbreviation_fr: CHA


external_id: CIDP

name_fr: Commission interparlementaire 'détention pénale'

abbreviation_fr: CIDP


external_id: CIP CSR

name_fr: Commission interparlementaire de contrôle de la Convention scolaire romande

abbreviation_fr: CIP CSR


external_id: CPDT

name_fr: Commission de la protection des données et de la transparence

abbreviation_fr: CPDT


external_id: CPJU

name_fr: Caisse de pensions de la République et Canton du Jura

abbreviation_fr: CPJU


name_fr: Coopération Aoste-Belgique-Jura


external_id: DEC

name_fr: Département de l'environnement et de la culture

abbreviation_fr: DEC


body_key: NW

type_external_de: Amt

name_de: Gesundheitsamt


external_id: DEN

name_fr: Département de l'environnement

abbreviation_fr: DEN


external_id: DES

name_fr: Département de l'économie et de la santé

abbreviation_fr: DES


external_id: DFCS

name_fr: Département de la formation, de la culture et des sports

abbreviation_fr: DFCS


external_id: DFI

name_fr: Département des finances

abbreviation_fr: DFI


external_id: DFNS

name_fr: Département de la formation, du numérique et des sports

abbreviation_fr: DFNS


external_id: DIN

name_fr: Département de l'intérieur

abbreviation_fr: DIN


external_id: DSJP

name_fr: Département de la cohésion sociale, de la justice et de la police

contact: Faubourg des Capucins 20, 2800 Delémont | Tél. 032 420 51 00 | secr.dsjp@jura.ch

abbreviation_fr: DSJP


external_id: Economie/Commission-de-l-economie

description_fr: La commission de l'économie examine les affaires qui ont trait à l'économie publique et à la fiscalité et qui doivent être soumises au Parlement. Elle lui fait ses propositions.

name_fr: Economie

abbreviation_fr: CEC


description_fr: La commission de l'environnement et de l'équipement examine, sous l'angle de la conception d'ensemble, de la planification, de l'urgence, du coût et de l'utilisation des crédits votés, les affaires qui ont trait à l'environnement, aux travaux publics, aux constructions, aux transports et à l'énergie, et qui doivent être soumises au Parlement. Elle lui fait ses propositions.

name_fr: Environnement et équipement

abbreviation_fr: CEE


description_fr: La commission de gestion et des finances examine la gestion du Gouvernement et des départements, le compte d'Etat, le budget, les plans financiers, les demandes de crédits supplémentaires, les propositions d'emprunts et de dépenses pour autant qu'une autre commission n'ait pas été désignée à cet effet, le rapport de la Banque cantonale du Jura.

name_fr: Gestion et finances

abbreviation_fr: CGF


external_id: HEP-BEJUNE

name_fr: Commission interparlementaire de contrôle de la HEP-BEJUNE

abbreviation_fr: HEP-BEJUNE


external_id: JUST

name_fr: Autorités judiciaires jurassiennes

abbreviation_fr: JUST


external_id: Justice/Commission-de-la-justice

description_fr: La commission de la justice vérifie la gestion des tribunaux. Elle préavise, à l'intention du plénum, les recours en grâce, les demandes d'amnistie, les prises à partie et les plaintes adressées au Parlement ainsi que les décisions relatives aux conflits de compétence dans lesquels la Cour constitutionnelle est partie. Elle examine les conditions de détention qui règnent dans les prisons de Porrentruy et les établissements pénitentiaires romands.

name_fr: Justice

abbreviation_fr: CJU


external_id: PLT-BUR

description_fr: Macquat Fabrice

name_fr: Bureau du Parlement

abbreviation_fr: PLT-BUR


external_id: PLT-PRES

name_fr: Présidence du Parlement

abbreviation_fr: PLT-PRES


description_fr: La commission de la santé et des affaires sociales examine les affaires qui ont trait à la santé publique, aux assurances sociales et à l'action sociale, notamment les comptes et le rapport d'activité de l'Hôpital du Jura ainsi que la planification sanitaire, et qui doivent être soumises au Parlement. Elle lui fait ses propositions.

name_fr: Santé et affaires sociales

abbreviation_fr: CSA


body_key: LIE

name_de: Ministerium für Inneres, Bildung und Umwelt


name_de: Ministerium für Infrastruktur, Wirtschaft und Sport


body_key: NE

external_id: PSN

type_external_fr: Parti

type_harmonized: party

type_harmonized_de: Partei

type_harmonized_fr: Partie

type_harmonized_it: Partito

type_harmonized_rm: Partida

type_harmonized_en: Party

name_fr: Socialiste

abbreviation_fr: PSN


name_de: Ministerium für Äusseres, Justiz und Kultur


name_de: Ministerium für Gesellschaft


name_de: Ministerium für Infrastruktur und Umwelt sowie Sport


name_de: Ministerium für Inneres, Justiz und Wirtschaft


name_de: Ministerium für Äusseres, Bildung und Kultur


type_external_de: Ministerium

name_de: Ministerium für Präsidiales und Finanzen

parent_group_external_id: regierung


name_de: Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt


name_de: Ministerium für Infrastruktur und Justiz


name_de: Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport


name_de: Ministerium für Gesellschaft und Kultur


name_de: Ministerium für Äusseres, Umwelt und Kultur


name_de: Ministerium für Infrastruktur und Bildung


name_de: Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Sport


name_de: Ministerium für Gesellschaft und Justiz


external_id: Aussenpolitische Kommission

name_de: Aussenpolitische Kommission


external_id: Besondere Kommission "Höchstspannungsleitung Balzers"


external_id: Delegation EFTA/EWR

name_de: Delegation EFTA/EWR


external_id: Delegation Europarat

name_de: Delegation Europarat


external_id: Delegation IPBK

name_de: Delegation IPBK


external_id: Delegation IPU

name_de: Delegation IPU


external_id: Delegation OSZE

name_de: Delegation OSZE


external_id: Delegation für die Beziehungen zum Österreichischen Parlament


external_id: Delegation für die Beziehungen zur Schweizer Bundesversammlung


external_id: Delegationen

name_de: Delegationen


external_id: EFTA und EWR

name_de: EFTA und EWR


external_id: EWR/Schengen-Kommission

name_de: EWR/Schengen-Kommission


external_id: Europarat PV

name_de: Europarat PV


external_id: Finanzkommission

name_de: Finanzkommission


external_id: Geschäftsprüfungskommission

name_de: Geschäftsprüfungskommission


external_id: IPU

name_de: IPU


external_id: Landesausschuss

name_de: Landesausschuss


external_id: Landtag

name_de: Landtag des Fürstentums Liechtenstein


external_id: OSZE PV

name_de: OSZE PV


external_id: Parlamentarische Untersuchungskommission «Neubau Liechtensteinisches Landesspital»


external_id: Richterauswahlgremium

name_de: Richterauswahlgremium


external_id: amt-fuer-auswaertige-angelegenheiten

name_de: Amt für Auswärtige Angelegenheiten


description_de: Das Amt für Berufsbildung und Berufsberatung (ABB) untersteht organisatorisch dem Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport. All unser Tun und Handeln bezweckt, Ratsuchenden durch eine gezielte individuelle Beratung eine angepasste berufliche Grund- und Weiterbildung zu ermöglichen.


external_id: amt-fuer-bevoelkerungsschutz

description_de: Das Amt für Bevölkerungsschutz (ABS) ist auf Landesebene zuständig für den Schutz der Liechtensteinischen Bevölkerung vor Katastrophen und Notlagen. Im Rahmen seiner Tätigkeitsbereiche

name_de: Amt für Bevölkerungsschutz


external_id: amt-fuer-finanzen

description_de: Das Amt für Finanzen ist dem Ministerium für Präsidiales und Finanzen unterstellt. Es führt die Finanzbuchhaltung der Landesverwaltung, verwaltet die operative Liquidität, wirkt als Geschäftsstelle bei der Verwaltung des Landesvermögens und berät die Regierung und die Amtsstellen der Landesverwaltung in betriebswirtschaftlichen, finanzpolitischen und finanzhaushaltsrechtlichen Fragen.

name_de: Amt für Finanzen


external_id: amt-fuer-gesundheit

description_de: Das Amt für Gesundheit (AG) des Fürstentums Liechtenstein steht im Dienst der gesamten Bevölkerung. Zu unseren Anspruchsgruppen zählen neben Bürgerinnen und Bürgern auch Leistungserbringer im Gesundheitswesen, Gemeinden, Schulen sowie weitere Institutionen und Organisationen.

name_de: Amt für Gesundheit


external_id: amt-fuer-hochbau-und-raumplanung

description_de: Das Amt für Hochbau und Raumplanung ist für alle, die im Hoheitsgebiet des Fürstentums Liechtenstein planen und bauen wollen, die zuständige Anlaufstelle. Das AHR versteht sich als Dienstleister in den Bereichen Raum- und Verkehrsplanung, Zivilluftfahrt, Baurecht, Brandschutz sowie der Wohnbauförderung.

name_de: Amt für Hochbau und Raumplanung


external_id: amt-fuer-informatik

description_de: kein Schalter, Besuche nach Vereinbarung

name_de: Amt für Informatik


external_id: amt-fuer-justiz

description_de: Das Amt für Justiz umfasst die Abteilungen Grundbuch, Handelsregister, Justizwesen, Stiftungsaufsicht und Geldwäschereiprävention sowie die Opferhilfestelle.

name_de: Amt für Justiz


external_id: amt-fuer-kommunikation

description_de: Als unabhängige Regulierungsbehörde fördert und überwacht sie einen wirksamen Wettbewerb auf den Telekommunikationsmärkten. Dazu führen wir Marktanalysen durch, ordnen Massnahmen der Sonderregulierung  an und überwachen deren Einhaltung. Als Verwaltungsbehörde verwaltet das AK Nummerierungsressourcen und Funkfrequenzen.

name_de: Amt für Kommunikation


external_id: amt-fuer-kultur

description_de: Seit 2021 ist das Amt für Kultur auf mehreren Social-Media-Plattformen vertreten. Dort finden Sie regelmässig Neuigkeiten und aktuelle Einblicke in unsere Arbeit und laufende Projekte.

name_de: Amt für Kultur


description_de: Das Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen umfasst die Fachbereiche Lebensmittelkontrolle und Verbraucherschutz sowie das Veterinärwesen.


external_id: amt-fuer-personal-und-organisation

description_de: Wir erbringen verwaltungsinterne Dienstleistungen und sorgen dafür, dass die Liechtensteinische Landesverwaltung eine attraktive Arbeitgeberin ist. Wir beraten und unterstützen unsere Mitarbeitenden insbesondere in den Bereichen:

name_de: Amt für Personal und Organisation


external_id: amt-fuer-soziale-dienste

description_de: Das Amt für Soziale Dienste setzt sich für das Sozialwesen ein und erfüllt vielfältige Aufgaben auf drei Ebenen.

name_de: Amt für Soziale Dienste


external_id: amt-fuer-statistik

description_de: Das Amt für Statistik ist das statistische Informationszentrum Liechtensteins. Es liefert den Landes- und Gemeindebehörden sowie der Öffentlichkeit relevante, zuverlässige und kohärente statistische Informationen zu Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt in Liechtenstein.

name_de: Amt für Statistik


external_id: amt-fuer-strassenverkehr

name_de: Amt für Strassenverkehr


external_id: amt-fuer-tiefbau-und-geoinformation

description_de: Das Amt für Tiefbau und Geoinformation ist zuständig für den Bau, Betrieb und Unterhalt der Landstrassen, die Koordination der Geodateninfrastrukur, die Amtliche Vermessung und den ÖREB-Kataster.

name_de: Amt für Tiefbau und Geoinformation


external_id: amt-fuer-umwelt

description_de: Das Amt ist für alle Belange in den Bereichen Umweltschutz, Landwirtschaft sowie Wald und Landschaft zuständig und ist Ansprechpartner für die Strategische Umweltprüfung (SUP) und die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP).

name_de: Amt für Umwelt


external_id: amt-fuer-volkswirtschaft

description_de: Es stehen an unserem Standort in Schaan keine eigenen Parkplätze zur Verfügung! Bitte benutzen Sie die Tiefgarage beim Busbahnhof.

name_de: Amt für Volkswirtschaft


external_id: arbeitsmarkt-service-liechtenstein

type_external_de: Institution

description_de: Arbeitsmarkt Service Liechtenstein (AMS FL) – öffentliche Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung.

name_de: Arbeitsmarkt Service Liechtenstein

abbreviation_de: AMS FL


external_id: auslaender-und-passamt

description_de: Das Ausländer- und Passamt (APA) als Teil des Ministeriums für Inneres, Wirtschaft und Sport ist dasjenige Amt in Liechtenstein, mit dem jeder Einwohner des Landes und ein grosser Teil der im Ausland wohnhaften Arbeitskräfte regelmässig zu tun hat. Ob für die Ausstellung von Pässen und Identitätskarten, Bewilligungen für Ausländer oder Grenzgänger sowie deren Verlängerung oder auch für Asylangelegenheiten – für all dies ist das APA zuständig und darum bemüht, alle Anliegen seiner Kunden schnell und unbürokratisch zu erledigen.

name_de: Ausländer- und Passamt


external_id: ausschuss-finanzmarktstabilitaet

type_external_de: Ausschuss

description_de: Der Ausschuss für Finanzmarktstabilität (AFMS) koordiniert die makroprudenzielle Aufsicht über den Finanzmarkt und berät die Regierung.

name_de: Ausschuss für Finanzmarktstabilität


external_id: diplomatische-vertretungen-fl

description_de: Auf den folgenden Seiten können Sie sich über die diplomatischen Vertretungen des Fürstentums Liechtenstein im Ausland informieren.

name_de: Diplomatische Vertretungen


external_id: fuerstenhaus

type_external_de: Fürstenhaus

description_de: Das Fürstenhaus von Liechtenstein ist die regierende Fürstenfamilie des Fürstentums.

name_de: Fürstenhaus von Liechtenstein


external_id: information-kommunikation-regierung

type_external_de: Fachbereich

description_de: Fachbereich der Regierungskanzlei für Öffentlichkeitsarbeit und Medienarbeit der Regierung.

name_de: Information und Kommunikation der Regierung

parent_group_external_id: stabsstelle-regierungskanzlei


external_id: kulturstiftung-liechtenstein

type_external_de: Stiftung

description_de: Die Kulturstiftung Liechtenstein fördert Kunst und Kultur im Fürstentum Liechtenstein.

name_de: Kulturstiftung Liechtenstein


external_id: medienstelle-fuerstenhaus

type_external_de: Medienstelle

description_de: Zentrale Anlaufstelle für Medienanfragen an das Fürstenhaus.

name_de: Medienstelle des Fürstenhauses von Liechtenstein

parent_group_external_id: fuerstenhaus


external_id: protokoll-regierung

description_de: Fachbereich der Regierungskanzlei für offizielle Anlässe und protokollarische Aufgaben.

name_de: Protokoll der Regierung


external_id: rechtsdienst-der-regierung

description_de: Der Rechtsdienst der Regierung (RDR) ist eine auf Dauer eingerichtete Stabsstelle, die dem Ministerium für Präsidiales und Finanzen zugeordnet ist. Die mittels Verordnung festgelegten Aufgaben des Rechtsdienstes lassen sich schwerpunktmässig wie folgt zusammenfassen:

name_de: Rechtsdienst der Regierung


external_id: regierung

name_de: Regierung des Fürstentums Liechtenstein


name_de: Ressort Bau


name_de: Ressort Präsidium


name_de: Ressort Äusseres


name_de: Ressort Inneres


name_de: Ressort Bildung


name_de: Ressort Familie und Chancengleichheit


name_de: Ressort Kultur


name_de: Ressort Sport


name_de: Ressort Finanzen


name_de: Ressort Gesundheit


name_de: Ressort Soziales


name_de: Ressort Umwelt, Raum, Land- und Waldwirtschaft


name_de: Ressort Wirtschaft


name_de: Ressort Verkehr


name_de: Ressort Justiz


external_id: schulamt

description_de: Das Schulamt ist für die Planung, Aufrechterhaltung und Weiterentwicklung des Schulbetriebs aller öffentlichen Schulen in Liechtenstein verantwortlich. Das sind ca. 280 Klassen mit 4‘700 Schülerinnen und Schülern.

name_de: Schulamt


external_id: sekretariat-erbprinz

type_external_de: Sekretariat

description_de: Sekretariat S.D. des Erbprinzen Alois von und zu Liechtenstein.

name_de: Sekretariat des Erbprinzen von Liechtenstein


external_id: sekretariat-fuerst

description_de: Sekretariat S.D. des Fürsten von Liechtenstein.

name_de: Sekretariat des Fürsten von Liechtenstein


external_id: staatsanwaltschaft

type_external_de: Staatsanwaltschaft

description_de: Aufgabe der Staatsanwaltschaft ist es, alle strafbaren Handlungen, von denen sie Kenntnis erlangt, von Amts wegen zu verfolgen, anzuklagen und die Anklage zu vertreten.

name_de: Liechtensteinische Staatsanwaltschaft


external_id: stabsstelle-cybersicherheit

type_external_de: Stabsstelle

description_de: Die Stabsstelle Cyber-Sicherheit des Fürstentums Liechtenstein ist die zentrale Anlaufstelle für sämtliche Belange im Umgang mit Cyber-Risiken.

name_de: Stabsstelle Cyber-Sicherheit


external_id: stabsstelle-ewr

name_de: Stabsstelle EWR


external_id: stabsstelle-fiu

description_de: Die Stabsstelle Financial Intelligence Unit (FIU) ist die zentrale Behörde zur Beschaffung und Analyse von Informationen, die zur Erkennung von Geldwäscherei, Vortaten der Geldwäscherei, organisierter Kriminalität und Terrorismusfinanzierung notwendig sind. Zudem nimmt die Stabsstelle FIU verschiedene Vollzugsaufgaben wie beispielsweise die Entgegennahme von Meldungen im Zusammenhang mit beschlossenen internationalen Sanktionen wahr.

name_de: Stabsstelle FIU


external_id: stabsstelle-fuer-digitale-innovation

name_de: Stabsstelle für Digitale Innovation


external_id: stabsstelle-fuer-sport

description_de: Die Stabsstelle für Sport vertritt die öffentlich-rechtliche Seite des Sports in Liechtenstein, und unterstützt die Regierung in sämtlichen Fragen und Bereichen betreffend den Sport.

name_de: Stabsstelle für Sport


name_de: Stabsstelle für staatliche Liegenschaften


external_id: stabsstelle-regierungskanzlei

description_de: Die Regierungskanzlei ist die zentrale Stabsstelle der Kollegialregierung. Sie untersteht der Leitung des Regierungssekretärs.

name_de: Stabsstelle Regierungskanzlei


external_id: stabsstelle-regierungssekretaer

description_de: Der Regierungssekretär kann von der Regierung mit weiteren Aufgaben betraut werden.

name_de: Stabsstelle Regierungssekretär


external_id: Comm-Perm-Redaction

type_external_fr: Commissions permanentes

name_fr: Commission de rédaction


external_id: steuerverwaltung

description_de: Die Steuerverwaltung ist dem Ministerium für Präsidiales und Finanzen unterstellt.

name_de: Steuerverwaltung


external_id: zivilstandsamt

description_de: Das Zivilstandsamt ist die zentrale Behörde für Zivilstandsereignisse. Es führt die verschiedenen Zivilstandsregister, vollzieht Eheschliessungen, trägt gleichgeschlechtliche Partnerschaften ein, bearbeitet Geburts-, Ehe- sowie Todesereignisse und lässt ausländische Zivilstandsereignisse anerkennen. Zudem ist das Zivilstandsamt für die Registrierung liechtensteinischer Staatsangehöriger und die Registrierung ausserehelicher Kinder liechtensteinischer Väter zuständig. Weitere Aufgaben sind die Führung des Heimatscheinregisters, die Ausgabe von Registerauszügen, Dokumenten und Bestätigungen, die Ausstellung von Todesfall-Aufnahmen sowie die Durchführung von Namensänderungen. Auch im Hinblick auf Einbürgerungen nimmt das Zivilstandsamt eine wichtige Rolle ein, da es Einbürgerungen infolge längerfristigem Wohnsitz, Einbürgerungen infolge Eheschliessung oder Einbürgerungen im ordentlichen Verfahren vornimmt.

name_de: Zivilstandsamt


body_key: LU

name_de: Luzerner Polizei


external_id: akk

description_de:
Die Aufsichts- und Kontrollkommission ist zuständig für die parlamentarische Oberaufsicht.

Sie überprüft die Tätigkeit von Regierung und Verwaltung sowie die Geschäftsführung des Kantonsgerichts. Die AKK legt den Schwerpunkt ihrer Prüftätigkeit auf die Kontrolle der Rechtmässigkeit, Zweckmässigkeit und Wirksamkeit staatlichen Handelns.

Die AKK ist aufgrund der Gewaltentrennung nicht befugt, Entscheide von Behörden zu ändern oder rückgängig zu machen.

Hier können Sie entnehmen, ob die AKK Ihnen weiterhelfen kann.

name_de: Aufsichts- und Kontrollkommission

abbreviation_de: AKK


external_id: bk

type_harmonized_de: Ratsbüro

type_harmonized_fr: Bureau du conseil

type_harmonized_it: Ufficio del consiglio

type_harmonized_rm: Uffizi dal cussegl

type_harmonized_en: Council Office

name_de: Büro des Kantonsrates

abbreviation_de: BK


external_id: bkd

description_de: Bildung und Kultur bedeuten Lebensqualität und Innovation. Das BKD bekennt sich zu einem ganzheitlichen Bildungs- und Kulturangebot, das die individuelle Entwicklung fördert. Gemeinsam tragen wir zur Verankerung von Bildung und Kultur in Gesellschaft und Wirtschaft bei.

name_de: Bildungs- und Kulturdepartement

abbreviation_de: BKD


external_id: buwd

description_de: Das Bau-, Umwelt- und Wirtschaftsdepartement (BUWD) ist als Teil der kantonalen Verwaltung verantwortlich für die Bereiche Wirtschaft, Bau, Planung, Mobilität, Energie, Klima, Umwelt und Landschaft, für Land- und Forstwirtschaft, Fischerei und Jagd sowie für den Schutz von Menschen und Sachwerten gegen Naturgefahren. Es vertritt den Kanton als Bauherr bei öffentlichen Strassenbauvorhaben. Es überwacht die Umweltsituation, insbesondere die Qualität der Luft, der Gewässer und der Böden, sorgt für den Schutz der natürlichen Lebensräume und koordiniert die Umsetzung der erforderlichen Massnahmen in den Bereichen Klima und Energie. Es fördert die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe und stellt die nachhaltige Nutzung des staatlichen Fischerei- und Jagdregals sicher. Zu seinen Aufgaben gehören zudem die Tourismus- und Berggebietsförderung sowie die Erarbeitung der raumrelevanten Daten in den Bereichen Geoinformation und Vermessung

abbreviation_de: BUWD


external_id: ebkk

description_de:
Die Kommission Erziehung, Bildung und Kultur ist zuständig für:

Schulen und Bildungswesen

Schulische Dienste

Sport

Stipendien

Kulturpflege und Kulturförderung

Kulturwesen

abbreviation_de: EBKK


external_id: fd

description_de:
Das Finanzdepartement (FD) setzt die regierungsrätliche Finanzpolitik mit dem Hauptziel «Gesunde Staatsfinanzen» um.

Es erarbeitet den Aufgaben- und Finanzplan (AFP), den jährlichen Voranschlag und den Jahresbericht. Folgende Dienststellen erfüllen wichtige Aufgaben im engeren Finanzbereich: Finanzen, Steuern und Departementssekretariat, das auch Stabsaufgaben wahrnimmt.

Das Finanzdepartement ist ein Ressourcen-Departement und ist zuständig für zahlreiche Querschnitt-Aufgaben für die gesamte kantonale Verwaltung. Solche Aufgaben erfüllen folgende Dienststellen: Personal, Immobilien, Informatik. Die Luzerner Pensionskasse und die LUSTAT Statistik Luzern sind als selbständige Anstalten dem Finanzdepartement zugeordnet.

name_de: Finanzdepartement

abbreviation_de: FD


external_id: gask

description_de:
Die Kommission Gesundheit, Arbeit und soziale Sicherheit ist zuständig für:

Gesundheitswesen, Heilanstalten, ärztliche Dienste

Suchtprobleme

Arbeitsrecht

Soziale Sicherheit, Sozialhilfe, Sozialversicherungen

Wohnverhältnisse

abbreviation_de: GASK


external_id: gl

description_de: Der Präsident oder die Präsidentin und der Vizepräsident oder die Vizepräsidentin des Kantonsrates bilden zusammen mit den Fraktionsvorsitzenden die Geschäftsleitung. Der Staatsschreiber oder die Staatsschreiberin und der Leiter oder die Leiterin der Parlamentsdienste nehmen mit beratender Stimme an den Sitzungen teil. Die Geschäftsleitung fördert die Zusammenarbeit und die gegenseitige Information zwischen Kantonsratspräsident, Kommissionen, Fraktionen und Regierungsrat, koordiniert die Arbeiten der Kommissionen, nimmt die längerfristige Planung der Sessionsschwerpunkte vor, legt nach Rücksprache mit dem Regierungsrat die Traktandenliste fest, stellt Antrag auf Zuweisung der Sachgeschäfte an die ständigen Kommissionen oder auf Bestellung einer Spezialkommission, bereitet die Wahlgeschäfte vor und besorgt die weiteren Geschäfte, die ihr das Kantonsratsgesetz und die Geschäftsordnung zuweisen.

name_de: Geschäftsleitung

abbreviation_de: GL


external_id: gsd

description_de:
Das Gesundheits- und Sozialdepartement ist zuständig für die Förderung, den Schutz, die Erhaltung und die Wiederherstellung der Gesundheit sowie die Spitalversorgung. Es übt die Aufsicht über die Medizinalpersonen und die anderen Berufe im Gesundheitswesen aus. Die Sportförderung vernetzt und unterstützt den Sport unter anderem mit der Umsetzung des Jugend+Sport-Programms, von Weiterbildungen und Schulsportanlässen. Zu den Aufgaben des GSD gehören weiter das Veterinärwesen, die Lebensmittelkontrolle und der Verbraucherschutz, die Heilmittel-, Betäubungsmittel- und Chemikalienkontrolle, Gesellschaftsfragen in den Bereichen Jugend, Alter, Familie, Gleichstellung und Integration, die Sozialhilfe, die sozialen Einrichtungen, die Opferhilfe, die Sozialversicherungen, das Asylwesen, sowie der Arbeitsmarkt und der Arbeitnehmerschutz.

Das GSD ist in folgende Dienststellen gegliedert: das Departementssekretariat (GSDDS), die Dienststelle Asyl- und Flüchtlingswesen (DAF), die Dienststelle Gesundheit und Sport (DIGE), die Dienststelle Lebensmittelkontrolle und Verbraucherschutz (DILV), der Veterinärdienst (VETD) sowie die Dienststelle Soziales und Gesellschaft (DISG).

Dem GSD sind die folgenden selbständigen Anstalten zugeordnet: das Luzerner Kantonsspital (LUKS), die Luzerner Psychiatrie (lups) und das Sozialversicherungszentrum (WAS Wirtschaft Arbeit Soziales).

name_de: Gesundheits- und Sozialdepartement

abbreviation_de: GSD


external_id: jsd

description_de:
Zu den Aufgaben des Justiz- und Sicherheitsdepartementes gehören insbesondere:

Rechtssetzende Vorarbeiten in den Rechtsgebieten Verfassungsrecht, soweit nicht andere Departemente oder die Staatskanzlei zuständig sind, Organisationsrecht, Datenschutzrecht, Zivilrecht, Zivilprozessrecht, Verwaltungsrechtspflege, Strafrecht und Strafprozessrecht,
Instruktion von Rechtsmittelentscheiden des Regierungsrates, welche Beschwerden oder Entscheide anderer Departemente betreffen,
Schutz und Sicherheit der Bevölkerung und ihrer Güter sowie Gewährleistung von Ruhe und Ordnung,
Vollzug von Strafen und strafrechtlichen Massnahmen,
Organisation und Durchführung von Wahlen und Abstimmungen,
Strassenverkehrswesen, ausgenommen Strassensignalisation,
Niederlassungswesen,
Ausländerfragen,
allgemeine Gemeindefragen sowie das Gemeindewesen, soweit nicht andere Departemente zuständig sind,
Bürgerrechts- und Zivilstandswesen,
Ausstellung von Pässen und Identitätskarten,
Zivilsachen, insbesondere Stiftungsaufsicht,
Sicherstellung und Besorgung des Militärwesens des Kantons,
Organisation und Durchführung des Zivilschutzes,
Katastrophenhilfe,
Handelsregisterwesen,
Archivwesen,
Gewerbepolizei,
Gastgewerbewesen,
wirtschaftliche Landesversorgung,
Gebäudeversicherung und Feuerpolizei.

name_de: Justiz- und Sicherheitsdepartement

abbreviation_de: JSD


external_id: jsk

description_de:
Die Kommission Justiz und Sicherheit ist zuständig für:

Zivilrecht, Zivilrechtspflege, Gerichtsorganisation

Verwaltungsrechtspflege, Gerichtsorganisation

Strafrecht, Strafrechtspflege, Gerichtsorganisation, Strafvollzug, Begnadigungen

Enteignung, Perimeterwesen, Submissionswesen

Polizei, Militär, Zivilschutz

Datenschutz

name_de: Kommission Justiz und Sicherheit

abbreviation_de: JSK


external_id: kr

name_de: Kantonsrat Luzern

abbreviation_de: KR


external_id: pfk

description_de:
Die Planungs- und Finanzkommission ist zuständig für den Finanzhaushalt und hat insbesondere den Voranschlag, den Aufgaben- und Finanzplan, die Nachtragskredite, die Staatsrechnung und den Jahresbericht sowie die weiteren Rechnungen vorzuberaten.

Sie kann für Abklärungen die Finanzkontrolle oder aussenstehende Sachverständige beiziehen.

name_de: Planungs- und Finanzkommission

abbreviation_de: PFK


external_id: rk

description_de: Der Redaktionskommission (RK) obliegen die sprachliche und gesetzestechnische Überprüfung sowie die abschliessende Bereinigung von Verfassungsänderungen und Gesetzen.

name_de: Redaktionskommission

abbreviation_de: RK


external_id: rr

name_de: Regierungsrat Luzern

abbreviation_de: RR


external_id: ruek

description_de:
Die Kommission Raumplanung, Umwelt und Energie ist zuständig für:

Raumplanung

Baupolizei

Feuerpolizei, Gebäudeversicherung

Umweltschutz

Natur- und Landschaftsschutz

Landwirtschaft

Waldwirtschaft, Fischerei, Jagd, Tierschutz

Energiefragen

abbreviation_de: RUEK


external_id: sgl

description_de: In die Stabsgruppe nehmen je ein Mitglied jeder Fraktion sowie der jeweilige Vizepräsident resp. die jeweilige Vizepräsidentin des Kantonsrates Einsitz. Die Stabsgruppe der GL macht der Geschäftsleitung Vorschläge zur Weiterentwicklung des parlamentarischen Betriebs und der parlamentarischen Arbeit und berät die Geschäftsleitung in Fragen der Aus- und Weiterbildung des Parlaments. Die Mitglieder werden für die ganze Legislatur gewählt.

name_de: Stabsgruppe der Geschäftsleitung

abbreviation_de: SGL


external_id: sk

description_de: Die Staatskanzlei unterstützt als Stabsstelle den Kantonsrat und seine Organe bei der Planung, Durchführung und Protokollierung der Sitzungen und Verhandlungen sowie bei der Information der Öffentlichkeit. Sie stellt die Koordination des Parlaments mit Regierung und Verwaltung sicher, organisiert Anlässe und stellt den Weibeldienst zur Verfügung.

name_de: Staatskanzlei Luzern

abbreviation_de: SK


external_id: Comm-Them-Fiscalite

type_external_fr: Commissions thématiques

name_fr: Commission Fiscalité


external_id: Comm-Them-Sante

name_fr: Commission Santé


external_id: spezk

description_de: Die Spezialkommission begleitet den Regierungsrat bei der Erarbeitung des Planungsberichtes zur Standortfindung wichtiger kantonaler Institutionen in der Stadt Luzern und wird dabei insbesondere zur Standortdefinition und -evaluation der beiden kantonalen Museen, des Kantonsgerichtes sowie des kantonalen Fachmittelschulzentrums aktiv miteinbezogen.

abbreviation_de: SPEZK


external_id: spk

description_de:
Die Staatspolitische Kommission ist zuständig für:

grundlegende Verfassungsfragen

Bürgerrecht, Niederlassung, Aufenthalt

Volksrechte

Parlament, Regierung und Verwaltung

Belange des Staatspersonals

Digitalisierung

Datenschutz

Gemeindefragen

Staat und Kirche

Verhältnis Bund-Kanton, Europafragen

name_de: Staatspolitische Kommission

abbreviation_de: SPK


external_id: vbk

description_de:
Die Kommission Verkehr und Bau ist zuständig für:

Verkehrsfragen

Verkehrsinfrastruktur

öffentliche Hochbauten

Landerwerb

Liegenschaftsverwaltung

name_de: Kommission Verkehr und Bau

abbreviation_de: VBK


external_id: wak

description_de:
Die Kommission Wirtschaft und Abgaben ist zuständig für:

Steuern und Gebühren

Luzerner Kantonalbank

Wirtschaftsförderung

Tourismus

Handel und Dienstleistungsgewerbe

name_de: Kommission Wirtschaft und Abgaben

abbreviation_de: WAK


external_id: wkr

description_de: Der Vizepräsident oder die Vizepräsidentin, die Stimmenzählerinnen und -zähler sowie ihre Stellvertreterinnen und -vertreter bilden zusammen das Wahlbüro. Das Wahlbüro ist für die korrekte Durchführung und Auszählung aller Wahlen im Kantonsrat zuständig. Die Stimmenzählerinnen und Stimmenzähler und ihre Stellvertreterinnen und -vertreter werden für die ganze Legislatur gewählt.

name_de: Wahlbüro des Kantonsrates

abbreviation_de: WKR


external_id: wpk

name_de: Wahlprüfungskommission

abbreviation_de: WPK


name_fr: Grand Conseil du Canton de Neuchâtel


name_fr: Conseil d'État - République et canton de Neuchâtel


description_fr: La Commission administrative des autorités judiciaires est l'organe de gestion des autorités judiciaires neuchâteloises, lesquelles sont autonomes dans l'administration des ressources mises à leur disposition par le Grand Conseil.

name_fr: Commission des affaires administratives et juridiques


description_fr: Autorité de poursuite pénale du canton de Neuchâtel

name_fr: Ministère public


external_id: Bureau

name_fr: Bureau du Grand Conseil

abbreviation_fr: Bureau


external_id: CCFI

type_external_fr: Département

name_fr: Contrôle cantonal des finances

abbreviation_fr: CCFI


external_id: CHAN

name_fr: Chancellerie d'État

abbreviation_fr: CHAN


external_id: CPDT

type_external_fr: Commission

name_fr: Commission de la protection des données et de la transparence

abbreviation_fr: CPDT


external_id: Comm-Perm-AffairesExterieures

name_fr: Commission des affaires extérieures

abbreviation_fr: CAF


external_id: Comm-Perm-Financiere

name_fr: Commission des finances

abbreviation_fr: COFI


external_id: Comm-Perm-Gestion

name_fr: Commission de gestion et d'évaluation

abbreviation_fr: COGES


external_id: Comm-Perm-Judiciaire

name_fr: Commission judiciaire

abbreviation_fr: CJ


external_id: Comm-Perm-Legislative

name_fr: Commission législative

abbreviation_fr: CL


external_id: Comm-Perm-PetitionsGraces

name_fr: Commission des pétitions et des grâces

abbreviation_fr: CPG


name_de: Amt für Landwirtschaft


external_id: Comm-Them-Éducation

name_fr: Commission Éducation


external_id: Commission-Climat-et-énergie

name_fr: Commission Climat et énergie


external_id: Commission-Digitalisation

name_fr: Commission Digitalisation


external_id: Commission-Droit-des-retraité-e-s

type_external_fr: Commissions temporaires

name_fr: Commission Droit des retraité-e-s (24.196)


external_id: Commission-Durabilité

name_fr: Commission Durabilité (24.041, 24.192)


external_id: Commission-Démocratie-cantonale

name_fr: Commission Démocratie cantonale


name_fr: Commission Encouragement activités culturelles


external_id: Commission-Magistrature-judiciaire

name_fr: Commission Magistrature judiciaire


external_id: Commission-Mobilité

name_fr: Commission Mobilité


name_fr: Commission Nouveau bâtiment Université (24.056)


name_fr: Commission Pouvoir d'achat (25.033)


external_id: Commission-Prestations-sociales

name_fr: Commission Prestations sociales


external_id: Commission-Prévoyance

name_fr: Commission Prévoyance


name_fr: Commission Pôle horlogerie et microtechnique (HDV7) (25.021)


external_id: Commission-Them-Nature

name_fr: Commission Nature


name_fr: Commission Transports publics


external_id: DDTE

name_fr: Département du développement territorial et de l'environnement

abbreviation_fr: DDTE


type_external_fr: service

description_fr: Le service de l’agriculture (SAGR) est chargé d'une part d'appliquer la politique agricole fédérale qui inclut les paiements directs et les améliorations foncières. D'autre part, il met en œuvre la stratégie cantonale en matière de promotion de l'agriculture, de la viticulture et des produits qui en découlent.

name_fr: Service de l'agriculture

abbreviation_fr: SAGR

parent_group_external_id: DDTE


description_fr: Le service de l'aménagement du territoire (SCAT) se charge d'assister les communes dans leur planification territoriale et de traiter les demandes de permis de construire. Il assume également les questions relatives à la géologie et aux dangers naturels qui en découlent.

name_fr: Service de l'aménagement du territoire

abbreviation_fr: SCAT


description_fr: Les affaires vétérinaires sont de la responsabilité du SCAV. Il s'agit principalement de protection, celle des animaux, par la garantie de la qualité des soins vétérinaires ainsi qu'un traitement adéquat par leurs propriétaires ; protection encore, mais des humains cette fois-ci, face aux risques de maladies animales ou de comportements agressifs de la part de chiens.

name_fr: Service de la consommation et des affaires vétérinaires

abbreviation_fr: SCAV


description_fr: La question énergétique, également gérée par le SENE implique l'étude du potentiel des ressources cantonale en la matière ainsi que la promotion des énergies renouvelables. Il s'agit également d'encourager une utilisation rationnelle de nos ressources.

name_fr: Service de l'énergie et de l'environnement - SENE

abbreviation_fr: SENE


description_fr: Le Service de la faune, des forêts et de la nature (SFFN) protège et gère nos espaces naturels de façon durable. Il veille au respect des lois, soutient la biodiversité et accompagne les citoyens, les autorités et les propriétaires. Son travail contribue à préserver la richesse de notre environnement pour aujourd’hui et demain.

abbreviation_fr: SFFN


description_fr: Le service gère les géodonnées et le registre foncier du canton de Neuchâtel. Il assure leur mise à jour, accessibilité et conformité, coordonne les échanges de données et développe le cadastre souterrain. Il soutient les autorités dans l’acquisition de géodonnées et veille à une gestion foncière efficace et transparente.

name_fr: Service de la géomatique et du registre foncier

abbreviation_fr: SGRF


description_fr: Le service des ponts et chaussées (SPCH) est présent sur tout le territoire neuchâtelois. Son siège de Neuchâtel loge l'administration et les bureaux techniques alors que les unités d'exploitation sont géographiquement et stratégiquement situées de manière à répondre efficacement aux besoins de proximité.

name_fr: Service des ponts et chaussées

abbreviation_fr: SPCH


external_id: DEAS

name_fr: Département de l'économie et de l'action sociale

abbreviation_fr: DEAS


external_id: DEC

name_fr: Département de l'économie

abbreviation_fr: DEC


external_id: DECS

name_fr: Département de l'emploi et de la cohésion sociale

abbreviation_fr: DECS


name_fr: Service de la cohésion multiculturelle

abbreviation_fr: COSM

parent_group_external_id: DECS


description_fr: Dans le but de favoriser le développement d'un tissu économique prospère et durable, le service de l'économie participe à l’élaboration, la mise en œuvre et l’évaluation de la stratégie économique, touristique et régionale du canton de Neuchâtel et conduit diverses actions favorisant le rayonnement de la place neuchâteloise et la valorisation de ses intérêts économiques.

name_fr: Service de l'économie

abbreviation_fr: NECO


description_fr: Le Service d’accompagnement et d’hébergement de l’adulte (SAHA) soutient les personnes vivant avec un handicap (PVH), touchées par une addiction ou en situation de grande précarité. Il veille à leur offrir un accompagnement adapté, un accès à des conditions de vie dignes et une pleine participation à la société. En appliquant la loi sur l’inclusion et l’accompagnement des PVH (LIncA) et le plan d’action cantonal, le SAHA agit, dans la mesure du possible, pour que chaque personne, quel que soit son handicap, puisse vivre de façon autonome, faire ses propres choix et bénéficier des mêmes droits que toutes et tous.

name_fr: Service d'accompagnement et d'hébergement de l'adulte

abbreviation_fr: SAHA


description_fr: Le Service cantonal de l’action sociale (SASO) élabore, met en œuvre et coordonne la politique d’action sociale du canton de Neuchâtel. Il soutient les personnes confrontées à des difficultés économiques ou sociales, en collaboration avec les communes et les organisations du réseau social privé.

name_fr: Service cantonal de l'action sociale

abbreviation_fr: SASO


description_fr: Le secrétariat général du Département de l'économie et de la cohésion sociale (DECS) a pour mission principale d'une part la coordination, au niveau du département, de la gestion, des finances, de l'organisation, des ressources humaines et de la communication, d'autre part le conseil stratégique de la cheffe du département.

name_fr: Secrétariat général du DECS

abbreviation_fr: SECS


description_fr: Le service de l'emploi (SEMP) assure, en collaboration avec les acteurs politiques, économiques et sociaux, le développement équilibré du marché de l'emploi.

name_fr: Service de l'emploi

abbreviation_fr: SEMP


description_fr: Le Service des migrations du canton de Neuchâtel met en œuvre les politiques cantonales et fédérales en matière de migration, d’asile et d’intégration. Il applique le cadre légal en vigueur et traite les démarches liées au séjour, à l’établissement et à l’intégration des personnes étrangères.

name_fr: Service des migrations

abbreviation_fr: SMIG


external_id: DEF

name_fr: Département de l'éducation et de la famille

abbreviation_fr: DEF


external_id: DESC

name_fr: Département de l’économie, de la sécurité et de la culture

abbreviation_fr: DESC


external_id: DFDS

name_fr: Département de la formation, de la digitalisation et des sports

abbreviation_fr: DFDS


external_id: DFFD

name_fr: Département de la formation, des finances et de la digitalisation

abbreviation_fr: DFFD


external_id: DFFI

description_fr: Le Département de la formation et des finances (DFFI) remplit les missions de l’État en matière de formation, d’orientation, de gestion financière et fiscale, ainsi que de relations avec les communes, notamment dans les domaines du contrôle financier, de la législation communale et de la péréquation.

abbreviation_fr: DFFI


description_fr: Le service des contributions (SCCO) s'occupe de tout ce qui concerne l'impôt.

name_fr: Service des contributions

abbreviation_fr: SCCO

parent_group_external_id: DFFI


description_fr: Le service de l'enseignement obligatoire (SEEO) a pour mission générale de piloter le système scolaire et d’assurer la qualité de l’enseignement.

name_fr: Service de l'enseignement obligatoire

abbreviation_fr: SEEO


description_fr: Le secrétariat général du Département de la formation et des finances (SFFI) est chargé des tâches de coordination, de planification, de conseil et d'information.

name_fr: Secrétariat général du DFFI

abbreviation_fr: SFFI


description_fr: Le service financier (SFIN) contribue principalement à la définition de la politique financière de l'État et la met en œuvre en veillant à l’application des principes de la gestion financière contenus dans la loi sur les finances de l'État et des communes (LFinEC) et dans le modèle comptable harmonisé (MCH2).

name_fr: Service financier

abbreviation_fr: SFIN


description_fr: Le service des formations postobligatoires et de l’orientation (SFPO) est chargé des formations qui suivent l’école obligatoire. Il pilote la formation générale et professionnelle et assure l’orientation des jeunes et des adultes. Le service œuvre également à l’insertion des jeunes en formation professionnelle, à la surveillance des hautes écoles et à la promotion de l’apprentissage tout au long de la vie.

name_fr: Service des formations postobligatoires et de l'orientation

abbreviation_fr: SFPO


external_id: DFS

name_fr: Département des finances et de la santé

abbreviation_fr: DFS


external_id: DGT

name_fr: Département de la gestion du territoire

abbreviation_fr: DGT


external_id: DJSC

name_fr: Département de la justice, de la sécurité et de la culture

abbreviation_fr: DJSC


external_id: DJSF

name_fr: Département de la justice, de la sécurité et des finances

abbreviation_fr: DJSF


external_id: DSAS

name_fr: Département de la santé et des affaires sociales

abbreviation_fr: DSAS


external_id: DSDC

description_fr: Le Département de la sécurité, de la digitalisation et de la culture (DSDC) assume les tâches dévolues à l'État dans les domaines de la population, de la police, de la sécurité civile et militaire, de l'exécution des peines, des poursuites et faillites, de l'informatique et de la digitalisation, des transports, de la culture, des ressources humaines, des institutions politiques ainsi qu'en matière de services juridiques, de législations et de caisse de pensions.

abbreviation_fr: DSDC


description_fr: La police neuchâteloise veille à la sécurité et à la tranquillité publique dans tout le canton de Neuchâtel. Proche de la population, elle agit avec professionnalisme, discernement et respect des droits fondamentaux pour prévenir la criminalité, protéger les personnes et les biens, et faire respecter les lois. Animée par des valeurs d’intégrité, de responsabilité et d’humanité, elle collabore avec de nombreux partenaires afin d’assurer un environnement sûr et solidaire pour tous.

name_fr: Police neuchâteloise

abbreviation_fr: PONE

parent_group_external_id: DSDC


description_fr: Le service de la culture est composé de quatre offices spécialisés et d'une direction. Il met en œuvre la politique culturelle cantonale, coordonne l’encouragement des activités culturelles et artistiques et assure la sauvegarde et la valorisation du patrimoine cantonal.

name_fr: Service de la culture

abbreviation_fr: SCNE


description_fr: Activités exercées en relation avec : les avocats, les médiateurs et les notaires ; le recouvrement des créances judiciaires ; les documents d'identité ; la naturalisation; la surveillance de l'état civil et du contrôle des habitants.

name_fr: Service cantonal de la population

abbreviation_fr: SCPO


description_fr: Le service des transports est chargé d'améliorer les conditions cadres favorisant le report modal. Il coordonne les horaires des entreprises de transport (ETC), fixe les indemnités aux ETC, coordonne les projets ferroviaires, développe les réseaux bus et collabore avec les communes, cantons, l’OFT, etc.

name_fr: Service des transports

abbreviation_fr: SCTR


description_fr: Le Service des poursuites et faillites soutient les offices des poursuites et des faillites dans l'exécution forcée, informe le public sur leurs prestations et leurs conséquences, et assure la surveillance pratique des offices pour l'autorité compétente.

name_fr: Service des poursuites et faillites

abbreviation_fr: SEPF


description_fr: Le Service informatique de l'Entité neuchâteloise s’inscrit en partenaire stratégique neuchâtelois dans la définition et l’intégration de solutions nécessaires à l’exercice des services publics, tout en conduisant la transformation digitale de l’État et en assurant un fonctionnement optimal et sécurisé des systèmes d’information.

abbreviation_fr: SIEN


description_fr: Le service juridique est un appui de confiance et de compétence juridique pour les autorités et l’administration cantonales, pour en faciliter le fonctionnement, dans le respect du droit et de l’équité.

name_fr: Service juridique

abbreviation_fr: SJEN


description_fr: Le service pénitentiaire neuchâtelois (SPNE) est un des acteurs de la chaîne pénale, complémentaire à la justice et à la police. Il est sous l'autorité du Conseil d'État neuchâtelois et est rattaché au Département de la sécurité, de la digitalisation et de la culture (DSDC). Il est chargé d'appliquer la politique pénitentiaire du canton et d'assurer l'exécution des sanctions pénales prononcées par les autorités judiciaires, dans le but de prévenir la récidive, de protéger la communauté et d'assurer la sécurité publique.

name_fr: Service pénitentiaire

abbreviation_fr: SPNE


description_fr: À l’État de Neuchâtel, les ressources humaines accompagnent celles et ceux qui font vivre le service public au quotidien. Nous offrons des conditions de travail flexibles et attractives, un cadre propice à l’épanouissement professionnel ainsi que de réelles perspectives d’évolution.

name_fr: Service des ressources humaines de l'État

abbreviation_fr: SRHE


description_fr: Le Service de la sécurité civile et militaire (SSCM) met en œuvre la politique cantonale de la protection de la population, notamment dans la gestion des crises et catastrophes, la formation des membres de la protection civile et la haute surveillance de la défense incendie.

abbreviation_fr: SSCM


description_fr: Le secrétariat général du Département de la sécurité, de la digitalisation et de la culture (SSDC) est chargé des tâches de coordination, de planification, de conseil et d'information.

name_fr: Secrétariat général du DSDC

abbreviation_fr: SSDC


external_id: DSJS

description_fr: Le département est dirigé par M. Frédéric Mairy, conseiller d'État, depuis le 1er mars 2024 et assume les prestations dévolues à l'État dans les domaines de la santé publique, de la protection de l'adulte et de la jeunesse, des bâtiments, du logement, des sports, de la statistique, ainsi qu'en matière d'organisation au travers de son secrétariat général et de ses cinq services.

name_fr: Département de la santé, de la jeunesse et des sports

abbreviation_fr: DSJS


description_fr: Le Service des bâtiments de l’État (SBAT) est chargé de la gestion globale du patrimoine immobilier cantonal. Il accompagne l’administration cantonale dans la planification, la réalisation, l’entretien et l’exploitation des bâtiments de l’État, tout en veillant à leur qualité, leur durabilité et leur adéquation aux besoins actuels et futurs. Le SBAT assure également la mise en œuvre de la politique cantonale du logement.

name_fr: Service des bâtiments

abbreviation_fr: SBAT

parent_group_external_id: DSJS


description_fr: Le service cantonal de la santé publique (SCSP) est chargé de garantir la promotion, le maintien et le rétablissement de la santé de la population. Il coordonne le système sanitaire neuchâtelois et veille à assurer une offre de prestations qui réponde aux besoins identifiés. Il est en charge de la qualité des prestations dispensées par les prestataires de soins (institutions et personnes exerçant dans les professions de la santé). Vous trouverez sur cette page la description de ses missions et de son organisation.

name_fr: Service cantonal de la santé publique

abbreviation_fr: SCSP


description_fr: Le service de protection de l'adulte et de la jeunesse veille à la protection des enfants, des jeunes et des adultes en difficulté dans le canton de Neuchâtel. Découvrez ses missions, les offices et unités qui le composent ainsi que son historique.

name_fr: Service de protection de l'adulte et de la jeunesse

abbreviation_fr: SPAJ


description_fr: L’équipe du secrétariat général est composée de 6 collaboratrices et collaborateurs qui occupent les fonctions de secrétaire générale, responsable de gestion et des finances, chargé-e-s de missions et assistantes de direction.

name_fr: Secrétariat général du DSJS

abbreviation_fr: SSJS


description_fr: Le service cantonal des sports (SSPO) conçoit et met en œuvre la politique sportive cantonale en favorisant la pratique du sport pour toutes et tous et la coordination entre les acteurs-trices du milieu sportif. Il représente la porte d'entrée pour toute question relative au sport et administre le programme J+S pour le canton de Neuchâtel

name_fr: Service cantonal des sports

abbreviation_fr: SSPO


description_fr: Le service de statistique du canton de Neuchâtel est au service de la population et de l'administration publique, et a pour mission de recueillir et de traiter les données statistiques du canton sur des thèmes divers tels que la population, l'emploi, le sport, l'environnement et les logements entre autres.

name_fr: Service de statistique

abbreviation_fr: STAT


external_id: DSRS

name_fr: Département de la santé, des régions et des sports

abbreviation_fr: DSRS


external_id: LC

name_fr: Le Centre

abbreviation_fr: LC


external_id: PDC

name_fr: Parti Démocrate-Chrétien

abbreviation_fr: PDC


external_id: PLR

name_fr: Parti libéral-radical

abbreviation_fr: PLR


external_id: POP

name_fr: Parti ouvrier et populaire

abbreviation_fr: POP


external_id: PPDT

name_fr: Préposé à la protection des données et à la transparence

abbreviation_fr: PPDT


external_id: PRÉSIDENCE

name_fr: Présidence

abbreviation_fr: PRÉSIDENCE


external_id: PVL

name_fr: Parti Vert'Libéral

abbreviation_fr: PVL


external_id: SolidaritéS

name_fr: SolidaritéS

abbreviation_fr: SolidaritéS


external_id: UDC

name_fr: Union démocratique du centre Neuchâtel

abbreviation_fr: UDC


external_id: Verts

name_fr: Les Verts

abbreviation_fr: Verts


name_fr: Commission Encouragement des activités culturelles


external_id: commission-pouvoir-dachat

name_fr: Commission Pouvoir d'achat


external_id: sous-commission-cofi-du-ddte

name_fr: Sous-commission DDTE

parent_group_external_id: Comm-Perm-Gestion


external_id: sous-commission-cofi-du-decs

name_fr: Sous-commission DECS


external_id: sous-commission-cofi-du-dffi

name_fr: Sous-commission DFFI


external_id: sous-commission-cofi-du-dsdc

name_fr: Sous-commission DSDC


external_id: sous-commission-cofi-du-dsjs

name_fr: Sous-commission DSJS


external_id: sous-commission-coges-du-ddte


external_id: sous-commission-coges-du-decs


external_id: sous-commission-coges-du-dffi


external_id: sous-commission-coges-du-dsdc


external_id: sous-commission-coges-du-dsjs


name_de: Die Mitte Nidwalden


name_de: Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB)


name_de: Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung


name_de: Steuerbezug


name_de: Fachstelle für Archäologie


name_de: Kantonsbibliothek Nidwalden


name_de: Heilpädagogische Schule

abbreviation_de: HPS


name_de: Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden (RAV OW NW)


name_de: Nidwaldner Museum


name_de: Fachstelle für Denkmalpflege


name_de: Gesundheitsförderung und Integration


name_de: Abteilung Zivilschutz


name_de: Koordinationsstelle Notorganisation


name_de: Fachstelle für Natur- und Landschaftsschutz


name_de: Abteilung Jugend, Familie, Sucht


name_de: Sozialdienst


name_de: Abteilung Sport


name_de: Jagd und Fischerei / Hundekontrolle


name_de: Energiefachstelle


name_de: Staatsarchiv


type_harmonized_de: Ratssekretariat / Kanzlei

type_harmonized_fr: Secrétariat du conseil / Chancellerie

type_harmonized_it: Segretariato del consiglio / Cancelleria

type_harmonized_rm: Secretariat dal cussegl / Chanzlia

type_harmonized_en: Council Secretariat / Chancellery

name_de: Staatskanzlei Nidwalden


name_de: Finanzverwaltung


name_de: Stiftungsrat Winkelriedhaus-Stiftung


name_de: Stiftungsrat Höfli-Stiftung


name_de: Stiftungsrat Schindler-Kulturstiftung


name_de: Verwaltungsrat der Pensionskasse Nidwalden


name_de: Redaktionskommission


name_de: Verwaltungsrat der Nidwaldner Sachversicherung (NSV)


name_de: Kantonales Abstimmungsbüro


name_de: Verwaltungskommission der Invalidenversicherungsstelle Nidwalden


name_de: Aufsichtskommission der Familienausgleichskasse Nidwalden (FAK)


name_de: Verwaltungskommission des Nidwaldner Hilfsfonds für die Vergütung nicht versicherbarer Elementarschäden (NHF)


name_de: Verwaltungsrat des Informatikleistungszentrums Obwalden/Nidwalden (ILZ)


name_de: IGPK InformatikLeistungsZentrum OW/NW


name_de: IGPK Verkehrssicherheitszentrum OW/NW


name_de: IGPK Laboratorium der Urkantone LdU


name_de: Regierungsrat Nidwalden


name_de: Airport-Buochs AG


name_de: Paritätische Personalkommission


name_de: FDP.Die Liberalen Nidwalden


name_de: ch Stiftung für Eidgenössische Zusammenarbeit


name_de: Stiftungsrat der Interkantonalen Försterschule Maienfeld


name_de: Ausschuss Strategiekoordination ILZ


name_de: Landrat Nidwalden


name_de: Informatik- und Organisationsausschuss


name_de: Amt für Umwelt und Energie


name_de: Amt für Wald und Naturgefahren


name_de: Vergabekommission


name_de: Schulsozialarbeit (SSA)

abbreviation_de: SSA


name_de: Zentralschweizer Bau-, Planungs- und Umweltdirektorenkonferenz (ZBPUK)


name_de: Konferenz für Wald, Wildtiere und Landschaft (KWL)


name_de: Konferenz kantonaler Energiedirektoren (EnDK)


name_de: Konferenz der kantonalen Landwirtschaftsdirektoren (LDK)


name_de: Bau-, Planungs- und Umweltdirektorenkonferenz (BPUK)


name_de: Amt für Volksschulen und Sport


name_de: IVöB-Aufsichtskommission


name_de: Amt für Kultur


name_de: Landratsbüro


name_de: Kantonspolizei

abbreviation_de: Kapo


name_de: Amt für Justiz


name_de: Amt für Berufsbildung und Mittelschule


name_de: Natur- und Landschaftsschutzkommission


name_de: Verwaltungsrat der GIS Daten AG


name_de: Verwaltungsrat der Bahnhofparking Stans AG


name_de: Verwaltungsrat der Zentralbahn AG (zb)


name_de: Kommission für Denkmalpflege


name_de: Aufsichtskommission Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden/Nidwalden (RAV)


name_de: Amt für Raumentwicklung


name_de: Hochbauamt


name_de: Amt für Mobilität


name_de: Sozialamt


name_de: Grüne Nidwalden


name_de: Bankprüfungskommission (Baprüko)


name_de: Aufsichtskommission (AK)


name_de: Bildung, Kultur und Volkswirtschaft (BKV)


name_de: Bau, Planung, Landwirtschaft und Umwelt (BUL)


name_de: Finanzen, Steuern, Gesundheit und Soziales (FGS)


name_de: Personalamt


name_de: Justizkommission (Juko)


name_de: Amt für Asyl und Flüchtlinge


name_de: Verwaltungsrat des Elektrizitätswerks Nidwalden (EWN)


name_de: Staatsanwaltschaft


name_de: Landratssekretariat


name_de: Arbeitsamt


name_de: Zentralschweizer Gesundheitsdirektorinnen- und -direktorenkonferenz (ZGDK)


name_de: Betreibungs- und Konkursamt


name_de: Zentralschweizer Konferenz des öffentlichen Verkehrs (ZKöV)


name_de: Zentralschweizer Polizeidirektorinnen- und -direktorenkonferenz (ZPDK)


name_de: Handelsregisteramt


name_de: Zentralschweizer Sozialdirektorinnen- und -direktorenkonferenz (ZSODK)


name_de: Wirtschaftsförderung


name_de: Konferenz der kantonalen Justiz- und Polizeidirektorinnen und -direktoren (KKJPD)


name_de: Konferenz der kantonalen Sozialdirektorinnen und Sozialdirektoren (SODK)


name_de: Konferenz kantonaler Volkswirtschaftsdirektoren (VDK)


name_de: Konferenz der kantonalen Finanzdirektorinnen und Finanzdirektoren (FDK)


name_de: Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren (EDK)


name_de: Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektorinnen und -direktoren (GDK)


name_de: Konferenz der kantonalen Direktoren des öffentlichen Verkehrs (KÖV)


name_de: Regierungskonferenz Militär, Zivilschutz und Feuerwehr (RK MZF)


name_de: Verwaltungskommission der Ausgleichskasse Nidwalden


name_de: Strafvollzugskonkordat Nordwest- und Innerschweiz


name_de: IGPK Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA)


name_de: IGPK Interkantonale Polizeischule Hitzkirch (IPH)


name_de: Verwaltungsrat der Kraftwerke Engelbergeraa AG


name_de: Verwaltungsrat der Kabelfernsehen Nidwalden AG (KFN)


name_de: Aufsichtskommission Arbeitslosenkasse


name_de: Konferenz der Kantonsregierungen (KdK)


name_de: Regierungskonferenz der Gebirgskantone (RKGK)


name_de: Gotthard-Komitee


name_de: Genossenschaftsrat SWISSLOS - Interkantonale Landeslotterie


name_de: Betriebskommission Gefängnis


name_de: Innerschweizer Kulturstiftung


name_de: Konkordatsrat der Fachhochschule Zentralschweiz


name_de: Aufsichtskommission für das Laboratorium der Urkantone in Brunnen (LdU)


name_de: Aufsichtskommission Vierwaldstättersee


name_de: GLP Nidwalden


name_de: Finanzkommission (Fiko)


name_de: Staatspolitik, Justiz und Sicherheit (SJS)


name_de: Tripartite Konferenz (TK)


name_de: Kommission für Jagd-, Wild- und Vogelschutz (Jagdkommission)


name_de: Stiftung zur Erhaltung und Förderung der Wirtschaft der Region Nidwalden und Engelberg


name_de: SP Nidwalden


name_de: Konkordatsbehörde der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch


name_de: Fischereikommission


name_de: Dreierdelegation des Regierungsrates im Führungsstab


name_de: Archäologische Fundorte


name_de: Bildungskommission


name_de: Mittelschulrat


name_de: Berufsbildungskommission


name_de: Schulkommission der Heilpädagogischen Schule


name_de: SVP Nidwalden


name_de: Kulturkommission


name_de: Zentrum für Sonderpädagogik


name_de: Energiekommission


name_de: Sozialkommission


name_de: Flugplatzausschuss des Regierungsrates


name_de: Amt für Militär und Zivilschutz


name_de: Konkordatsrat Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA)


name_de: Ausschuss der Zentralschweizer Regierungskonferenz ZRK


name_de: Baudirektion


name_de: Bildungsdirektion


name_de: Landwirtschafts- und Umweltdirektion


name_de: Justiz- und Sicherheitsdirektion


name_de: Gesundheits- und Sozialdirektion


name_de: Volkswirtschaftsdirektion


type_external_de: Departement

name_de: Finanzdirektion


body_key: OW

name_de: Natur- und Landschaftsschutzkommission


name_de: Jagdkommission


description_de: Das Zivilstandsamt ObwaldenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. befindet sich an der Brünigstrasse 180a in Sarnen (Schwesternhaus/ Konviktgebäude) und ist für alle Obwaldner Gemeinden zuständig.

name_de: Zivilstandsamt Obwalden

contact: +41416663500 | zivilstandsamt@sarnen.ch


name_de: Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission (GRPK)


name_de: Rechtspflegekommission (RPK)


name_de: Redaktionskommission


description_de: Die Finanzkontrolle prüft als fachlich unabhängige und selbstständige Instanz den staatlichen Finanzhaushalt nach den Vorgaben des Finanzhaushaltsrechts. Sie unterstützt den Kantonsrat bei der Ausübung der Oberaufsicht über die Staatsverwaltung und Rechtspflege sowie den Regierungsrat, die Departemente und die Gerichtsverwaltung bei der Ausübung der Dienstaufsicht. Sie führt das Sekretariat der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission. Im Auftrag des Regierungsrats überwacht die Finanzkontrolle die einheitliche Rechnungsführung der Einwohnergemeinden. Sie erstellt jährlich eine vergleichende Statistik über die Finanzkennzahlen der Einwohnergemeinden.

name_de: Finanzkontrolle

contact: +41416666259 | finanzkontrolle@ow.ch


description_de: Das Departementssekretariat nimmt folgende Aufgabenbereiche wahr: Höhere Schulen, Fachhochschulen, Hochschulen, Lehrerinnen- und Lehrerbildung, Ausbildungsbeiträge (Stipendien/Darlehen), kirchliche Angelegenheiten. Es unterstützt den Departementsvorsteher oder die -vorsteherin bei der Planung und Organisation der Tätigkeit des Departements, der Vorbereitung der Geschäfte des Regierungsrats, des Kantonsrats und der interkantonalen Konferenzen, der Koordinierung innerhalb des Departements, zwischen den Departementen und mit der Staatskanzlei, der Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit sowie der Verwaltungssteuerung (Controlling).

name_de: Departementssekretariat Bildungs- und Kulturdepartement


name_de: Amt für Volks- und Mittelschulen


name_de: Amt für Berufsbildung

contact: +41416666490 | berufsbildung@ow.ch


name_de: Kantonsrat Obwalden


name_de: Rechtsdienst


name_de: Staatsarchiv

contact: +41416666214 | staatsarchiv@ow.ch


description_de: Das Departementssekretariat unterstützt den Departementsvorsteher bei der Planung und Organisation der Tätigkeiten des Departements, der Vorbereitung der Geschäfte des Regierungsrats, des Kantonsrats und der interkantonalen Konferenzen, der Koordinierung innerhalb des Departements, zwischen den Departementen und mit der Staatskanzlei, der Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit sowie der Verwaltungssteuerung (Controlling). Es nimmt die Aufgaben der öffentlichen Wirtschaftsförderung als Koordinationsstelle für Wirtschaftsfragen innerhalb der Verwaltung wahr und ist Bindeglied für die interkantonale Zusammenarbeit sowie Europafragen. Zusätzlich ist es die verwaltungsinterne Ansprechstelle für die Ausgleichskasse Obwalden und die IV-Stelle sowie für die Prämienverbilligung in der Krankenversicherung.


name_de: Volkswirtschaftsamt


description_de: Der Kantonszahnarzt berät die Behörden in allen zahnmedizinischen Fragen. Er überwacht in Zusammenarbeit mit den Gesundheitsamt die Berufsausübung im zahnmedizinischen Bereich.

name_de: Kantonszahnarzt

contact: +41416610360 | kantonszahnarzt@ow.ch


description_de: Die Staatskanzlei wirkt als Stabsstelle des Regierungsrats, insbesondere bei der Gesamtplanung und Verwaltungskoordination. Sie erbringt Dienstleistungen bei der Information der Öffentlichkeit, als Kanzleisekretariat von Regierungsrat und Kantonsrat, bei der allgemeinen Verwaltungsauskunft und Dokumentation, bei offiziellen Anlässen sowie im Weibel- und Kurierdienst. Sie gibt das Amtsblatt heraus, stellt Beglaubigungen aus, ist kantonale Ausweisstelle für Pässe und Identitätskarten und betreibt das kantonale Erfassungszentrum für biometrische Ausweise. Der Staatskanzlei sind das Ratssekretariat des Kantonsrats sowie der Datenschutzbeauftragte administrativ zugeordnet. Organigramm

name_de: Staatskanzlei


name_de: Amt für Arbeit

contact: +41416666333 | amtfuerarbeit@ow.ch


name_de: Waffenbüro Kantonspolizei Obwalden


description_de: Das elektronische Amtsblatt erscheint jeweils donnerstags auf dem AmtsblattportalExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Das Amtsblatt des Kantons Obwalden gilt als chronologische amtliche Gesetzessammlung. Im amtlichen Teil werden kantonale Erlasse und Bekanntmachungen von Bund, Kanton, Gemeinden sowie andern öffentlich-rechtlichen Körperschaften oder Anstalten veröffentlicht und im nichtamtlichen Teil Anzeigen (Inserate) natürlicher und juristischer Personen.

name_de: Amtsblatt


description_de: Das Passbüro ist Ausgabestelle für Schweizerpässe und Identitätskarten.

name_de: Passbüro


description_de: Der Kanton leistet im Rahmen der Verordnung über die Ausrichtung von Ausbildungsbeiträgen (Stipendienverordnung) vom 16. April 2014 Beiträge in Form von Stipendien und/oder Darlehen an die Ausbildungs- und Lebenshaltungskosten während der beruflichen Vor-, Aus- und Weiterbildung. Weitere wichtige Informationen wie Gesuchsformular u.ä. finden Sie hier.

name_de: Fachstelle Ausbildungsbeiträge


contact: +41416666052 | asylkoordination@ow.ch


name_de: Fachstelle Gesellschaftsfragen

contact: +41416666711 | martina.beeler@ow.ch


name_de: Arbeitslosenkasse Obwalden Nidwalden


name_de: Steuerverwaltung Support & IT

contact: +41416666294 | steuerverwaltung@ow.ch


name_de: Amt für Landwirtschaft und Umwelt

contact: +41416666317 | landwirtschaft@ow.ch


name_de: Familienförderung

contact: +41416666711 | familienfoerderung@ow.ch


name_de: Gesundheitsförderung und Prävention


name_de: Familienberatung


name_de: Kinder- und Jugendförderung

contact: +41416666893 | jugendfoerderung@ow.ch


name_de: Opferberatung


name_de: Steuerverwaltung Juristische Personen


description_de: Seit dem 1. Januar 2017 ist die Abteilung Soziale Dienste Asyl (SDA) verantwortlich für die Betreuung und Unterbringung der im Kanton Obwalden wohnhaften Asylsuchenden, Schutzbedürftigen, vorläufig Aufgenommenen und Flüchtlingen. Seit Ausbruch des Krieges in der Ukraine sind die SDA auch zuständig für die Ukraine Hilfe. Für die Koordination des Asyl- und Flüchtlingswesens ist die Stabstelle Asylkoordination und Flüchtlingskoordination zuständig. Ukraine-Hilfe T +41 41 662 97 97 ukraine@ow.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

name_de: Soziale Dienste Asyl

contact: +41416666053 | sozialediensteasyl@ow.ch


name_de: Steuerverwaltung Natürliche Personen


name_de: Kulturgüterschutz

contact: +41416666195 | nadeshda.mueller@ow.ch


name_de: Einführungsgesetz AHV-Gesetz


description_de: Zu den zentralen Aufgaben des Logopädischen Dienstes gehört die Erfassung der Kinder mit einer Sprachstörung, das Erstellen der Diagnose, die Beratung der Eltern, der Lehrpersonen und Behörden sowie die Behandlung der Kinder. Der Logopädische Dienst ist eine kantonale Einrichtung. Die Logopädinnen sind für alle Kinder des Kantons zuständig. Die logopädischen Therapiestunden finden nach Rücksprache mit den Eltern und Lehrpersonen in den Schulhäusern statt. Unter Dienstleistungen finden Sie hilfreiche Unterlagen zur Sprachentwicklung Ihres Kindes, zur Kommunikation mit Ihrem Kind sowie weitere Informationen zur Logopädie in Obwalden.

name_de: Logopädischer Dienst


description_de: Dem Schulischen Dienst ist die Psychomotorische Therapiestelle angegliedert, welche Kinder mit Bewegungsauffälligkeiten (ab ca. 5. Lebensjahr) behandelt und für die Bezugspersonen des Kindes Beratung und Begleitung anbietet. Für allgemeine Informationen zur Psychomotorik: Psychomotorik Schweiz (psychomotorik-schweiz.ch)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

name_de: Psychomotorische Therapiestelle


description_de: Schulpsychologischer Dienst Wer sind wir? - Eine kinder- und jugendpsychologische Fachstelle für Erziehungs- und Schulfragen. - Psychologinnen mit entsprechenden Fach- und Zusatzausbildungen. - Im Zentrum unserer Arbeit steht das Wohl der Kinder und Jugendlichen im Umfeld von Schule und Familie. - Wir arbeiten mit wissenschaftlich abgesicherten und praxisbewährten Methoden der Psychologie und ihrer Nachbargebiete. - Wir halten uns an die berufsethischen Grundsätze der Föderation der Schweizer Psychologinnen und Psychologen (FSP). - Wir unterstehen der Schweigepflicht und sind der Qualitätssicherung verpflichtet. - Unsere Beratungen sind unentgeltlich.

name_de: Schulpsychologischer Dienst


description_de: Die Staatsanwaltschaft gehört zur Gerichtsorganisation. Administrativ ist sie dem Sicherheits- und Sozialdepartement zugeordnet.

name_de: Staatsanwaltschaft


description_de: Zuständigkeit: Gemeinden Kerns, Alpnach, Giswil, Lungern, Engelberg. Aufgaben: Durchführung der Grundbuchbereinigung. Das bisherige kantonale Grundbuch ist zu bereinigen und als eidgenössisches Grundbuch neu anzulegen. Stand der Bereinigung: In den Gemeinden Sachseln und Sarnen sind sämtliche Grundstücke bereinigt und das eidgenössische Grundbuch ist in Kraft gesetzt. Die Gemeinden Kerns, Alpnach sowie Engelberg sind in Bearbeitung.

name_de: Grundbuchbereinigung


description_de: Information Im BIZ finden Jugendliche und Erwachsene eine Fülle an aktuellen Informationen und Medien zu Berufen, Aus- und Weiterbildungen, Zwischenjahren sowie zur Stellensuche und beruflichen Selbstständigkeit. Beratung In einer persönlichen Beratung werden Jugendliche und Erwachsene bei der Laufbahngestaltung unterstützt, sei es beim Berufswahlprozess, bei der Wahl einer Aus- und Weiterbildung, beim nächsten Karriereschritt oder beim Wiedereinstieg. viamia Berufliche Standortbestimmung und Beratung für Personen über 40.

name_de: Berufs- und Weiterbildungsberatung

contact: +41416666344 | berufsberatung@ow.ch


description_de: Die Kantonale Ausgleichskasse und die IV-Stelle sorgen für den Vollzug der eidgenössischen Sozialversicherungen AHV, IV, Ergänzungsleistungen, Erwerbsersatzordnung und Familienzulagen für die Landwirtschaft sowie Nichterwerbstätige. Sie überprüft die Einhaltung des Obligatoriums bei der Unfallversicherung und der beruflichen Vorsorge. Gleichzeitig führt sie die Familienausgleichskasse.

name_de: Ausgleichskasse - IV-Stelle Obwalden


description_de: Das Strasseninspektorat sorgt für den betrieblichen und baulichen Unterhalt der Kantonsstrassen. Zum betrieblichen Unterhalt gehören: Der Winterdienst, die Reinigung und der Unterhalt der Fahrbahn, die Grünpflege, die Wartung und der Unterhalt der technischen Einrichtungen sowie die Behebung von Unfall- und Unwetterschäden. Zum baulichen Unterhalt gehören: Die Planung und die Realisierung von Massnahmen zur Substanzerhaltung. Der betriebliche Unterhalt der Nationalstrasse in den Kantonen Obwalden, Nidwalden, Zug und Luzern wird seit 2008 von der vom Bund beauftragten Gebietseinheit 10 ausgeführt. Die Führung und Verantwortung liegt beim Kanton Luzern, der für diese Aufgaben die Organisationseinheit „zentras“ gegründet hat; www.zentras.lu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

name_de: Strasseninspektorat


description_de: Die Abteilung Strassenbau ist verantwortlich für die Planung und den Bau der Kantonsstrassen (Projektleitung und Oberbauleitung). Dazu gehören alle Kunstbauten, die Radverkehrsanlagen, bauliche Verbesserungsmassnahmen aus Verkehrssicherheitsfragen und der Vollzug der Lärmschutzverordnung entlang dieser Strassen. Bei der NationalstrasseExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ist sie verantwortlich für die Projekte der Netzvollendung. Es ist dies der Abschnitt A8 Lungern Nord – Giswil Süd; www.a8-ow.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Die übrigen Projekte und Aufgaben im Zusammenhang mit der Nationalstrasse werden seit 2008 vom Bundesamt für Strassen ASTRA, Filiale Zofingen, betreut; www.astra.admin.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

name_de: Strassenbau


name_de: Lehrerinnen- und Lehrerweiterbildung


name_de: Lehraufsicht


name_de: IV-Stelle


description_de: Die Energie- und Klimafachstelle gibt Auskunft zu den gesetzlichen Vorschriften im Bereich Energie bei Bauprojekten. Die Umsetzung des Energieförderprogramms liegt ebenfalls in der Zuständigkeit der Energie- und Klimafachstelle. Die Energie- und Klimapolitik des Kantons Obwalden ist im Energie- und Klimakonzept 2035 festgehalten. Energieregion Obwalden Der Kanton Obwalden ist zusammen mit den Gemeinden und dem EWO am Verein Energieregion Obwalden beteiligt. Durch die enge Zusammenarbeit werden Projekte im Kanton effizient umgesetzt und gemeinsame Lösungen gefunden. Weitere Informationen zu den Aktivitäten finden Sie auf der Webseite des Vereins. Energie Region Obwalden - Home (energieregion-obwalden.ch)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

name_de: Energie und Klima


description_de: Die Fachstelle Denkmalpflege und Archäologie betreut die Aufgabenfelder der Denkmalpflege und Archäologie in Obwalden. Sie vermittelt deren Inhalte einer breiten Öffentlichkeit. Die Kantonale Denkmalpflegekommission unterstützt sie dabei. Ihre Tätigkeit stützt sich auf die Verordnung über den Schutz von Bau- und Kulturdenkmälern (DenkmalschutzverordnungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) vom 30. März 1990 sowie auf das KulturgesetzExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. vom 10. März 2016. Die Fachstelle führt an den Europäischen Tagen des Denkmals (jeweils am zweiten Wochenende im September) Führungen an ausgewählten Orten im Kanton durch.

contact: +41416666251 | roman.brunner@ow.ch


description_de: Der Steuerbezug ist der Finanzverwaltung unterstellt. Er ist zuständig für das Inkasso (Zahlungsabkommen/Mahnen/ Betreiben) der von der Steuerverwaltung erstellten Kantons- und Gemeindesteuerrechnungen sowie der Direkten Bundessteuer-Rechnungen. Ebenso werden Gesuche um Steuererlass behandelt. Die Inkassostelle in Strafsachen ist der Abteilung Steuerbezug angegliedert. Sie ist zuständig für das Inkasso (samt Mahnen und Betreiben) von Geldstrafen, Bussen und Kosten rechtskräftiger Entscheide. Die Inkassostelle entscheidet auf Gesuch hin über Ratenzahlungen und Verlängerungen von Zahlungsfristen.

name_de: Steuerbezug / Inkassostelle

contact: +41416666294 | steuerbezug@ow.ch


description_de: Mehr Infos zur Abteilung Wald und Natur finden Sie hier... Lebensadern schützen, natürlich «Das ist einer der extremsten Schutzwälder den wir haben!» – Dokumentation über einen Holzschlag in schwierigem Gelände.

name_de: Wald und Natur


name_de: Berufs- und Weiterbildungszentrum