description_de:
Für alle drei Bödeligemeinden Interlaken, Matten bei Interlaken und Unterseen zuständig.

Die drei Bödeligemeinden richten jährlich Anerkennungspreise für ehrenamtliche Tätigkeiten in den Bereichen Sport, Kultur und Soziales aus. Die Anerkennungskommission bestimmt die zu Ehrenden und organisiert die öffentlichen Anlässe zur Übergabe der Anerkennungspreise. Sie verfügt dazu über die Spezialfinanzierung Anerkennung sportliche, kulturelle und soziale Leistungen. (Art. 15 des Kommissionenreglements; ISR 153.11)

name_de: Anerkennungskommission


type_harmonized: committee

type_harmonized_de: Kommission

type_harmonized_fr: Commission

type_harmonized_it: Commissione

type_harmonized_rm: Cumissiun

type_harmonized_en: Committee

description_de:
Die Aufgaben der Baukommission finden sich insbesondere im Baureglement, im Parkplatzreglement, im Abwasserreglement und im Abfallreglement. Weiter ist die Baukommission Baupolizeiorgan, so weit nicht das Baureglement diese Zuständigkeit an die Bauverwalterin oder den Bauverwalter delegiert. Die Baukommission entscheidet über Reklamegesuche. Sie fördert Bestrebungen zum Schutze der natürlichen Umwelt wie Massnahmen in den Bereichen Landschaftsschutz, Gewässerschutz, Abfallentsorgung und Luftreinhaltung. (Art. 32 des Kommissionenreglements; ISR 153.11).

Neben diesen Aufgaben gemäss Kommissionenreglement behandelt die Baukommission Geschäfte in Bau- und Planungssachen sowie Umweltverträglichkeitsprüfungen, übt die Aufsicht über den Unterhalt der Liegenschaften und sorgt für die Umsetzung der Uferschutzplanung. Bei den Liegenschaften des Finanzvermögens und den Dienstwohnungen prüft die Baukommission die wirtschaftliche Rentabilität und legt die Mietzinse fest. Im Zivilschutzbereich betreut die Baukommission die gemeindeeigenen Zivilschutzbauten. (Art. 28 bis 30 der Organisationsverordnung; ISR 155.411)

name_de: Baukommission


description_de: Die Fachkommission Energie berät und unterstützt die Verwaltung in Fragen der Energieplanung, des Energieverbrauches und der Energieversorgung, bei der Realisierung und der laufenden Überprüfung und Anpassung des Massnahmenplans in der Gemeinde, durch die Prüfung und Realisierung von Massnahmen zur Reduktion des Energiebedarfs und zum rationellen, umweltschonenden Energieeinsatz bei bestehenden und neuen Liegenschaften und durch Koordinationsaufgaben und selbstständige Öffentlichkeitsarbeiten im Zusammenhang mit Energiefragen. (Art. 32 des Kommissionenreglements; ISR 153.11)

name_de: Fachkommission Energie


description_de:
Die Finanzkommission berät den Gemeinderat in allen Sachgeschäfte der Gemeinde mit finanziellen Auswirkungen über 10 000 Franken. Sie erstellt das jährliche Budget und die Finanzplanung inkl. Investitionsprogramm in Zusammenarbeit mit den Abteilungen und Bereichen und beschliesst die Jahresrechnung, alles zuhanden des Gemeinderats. Die Finanzkommission unterstützt die Vereine und Organisationen mit Beiträgen für deren Jugendarbeit und -förderung. Im Steuerbereich beurteilt die Finanzkommission die Entwicklung des Steuerertrages zu Handen der Finanzplanung (Art. 25 uns 26 der Organisationsverordnung; ISR 155.411).

Daneben entscheidet die Finanzkommission selbstständig über sämtliche Stundungs- und Ratenzahlungsgesuche sowie über Refinanzierungen und das Versicherungswesen, über Gebührenerlasse bis 10 000 Franken und über Beiträge an die Raummieten von Vereinen. Im Steuerbereich ist die Finanzkommission zuständig für Erlasse und die Festsetzung der Nachsteuern und Steuerstrafen bei fakultativen Gemeindesteuern und nimmt zuhanden des Kantons zu Steuererlassgesuchen bei ordentlichen Steuern Stellung. Weiter entscheidet die Finanzkommission über Einsprachen gegen die Veranlagung von fakultativen Gemeindesteuern. Schliesslich prüft die Finanzkommission sämtliche Abrechnungen von Verpflichtungskrediten (Art. 17 und 18 des Kommissionenreglements; ISR 153.11).

name_de: Finanzkommission


description_de:
Die Geschäftsprüfungskommission ist eine ständige Kommission mit vorberatenden Aufgaben zugunsten des Grossen Gemeinderats, hat aber selber keine Entscheidkompetenzen.

Die Geschäftsprüfungskommission prüft die Geschäfte , die für die Sitzungen des Grossen Gemeinderats traktandiert sind, erstattet dem Grossen Gemeinderat Bericht und kann Anträge zu den einzelnen Geschäften stellen.

Die Geschäftsprüfungskommission führt im Auftrag und in der Verantwortung des Grossen Gemeinderats die Aufsicht über den Gemeinderat und die Verwaltung .

Die Geschäftsprüfungskommission ist Datenschutzaufsichtsstelle gemäss Datenschutzgesetzgebung und informiert den Grossen Gemeinderat jährlich über ihre Feststellungen. In dieser Funktion führt die Geschäftsprüfungskommission gestützt auf Artikel 34 des kantonale Datenschutzgesetzes auch ein Register über die in der Gemeinde angelegten Datensammlungen .

name_de: Geschäftsprüfungskommission


description_de:
Die Kulturkommission berät die Gemeindeorgane in allen künstlerischen und kulturellen Belangen sowie in Fragen der Freizeitgestaltung und betreut die gemeindeeigenen Sammlungen und Ausstellungen. (Art. 24 der Organisationsverordnung; ISR 155.411)

Die Kommission verfügt über die Spezialfinanzierung Kultur gemäss dem Reglement über die Spezialfinanzierung Kultur. (Art. 15 des Kommissionenreglements; ISR 153.11)

Die Kommission ist Verbindungsstelle der Gemeinde zu den Vereinen und nimmt zuhanden der zuständigen Organe Stellung zu Anliegen der Vereine. Sie beaufsichtigt die Vergabe von Jugendförderungsbeiträgen an Vereine und beschliesst über die Beiträge an Raummieten von Vereinen. (Art. 16 des Kommissionenreglements; ISR 153.111)

name_de: Kommission für Kultur und Freizeit


type_harmonized_de: Ad-Hoc Kommission

type_harmonized_fr: Commission ad hoc

type_harmonized_it: Commissione ad hoc

type_harmonized_rm: Cumissiun ad hoc

type_harmonized_en: Ad hoc Committee

name_de: Nicht ständige Kommission Ortsplanungsrevision


name_fr: Commission "Développement Economique du Tourisme et de l'Agriculture, Culture et Sport" du Conseil général

parent_group_external_id: cg


description_de:
Die bisherige Paritätische Kommission wurde mit den seit 2011 geltenden neuen personalrechtlichen Bestimmungen durch je eine Personalkommission der Gemeinde und der Industriellen Betriebe ersetzt. Die beiden Kommissionen werden vom Gemeinderat und vom Verwaltungsrat der Industriellen Betriebe gewählt.

Die Personalkommissionen prüfen oder begutachten allgemeine Personalangelegenheiten der Gemeinde oder der Industriellen Betriebe, die ihr vom Gemeinderat, vom Verwaltungsrat der Industriellen Betriebe oder von den Geschäftsleitungen unterbreitet werden. Alle Mitarbeitenden können die Behandlung von Geschäften aus dem Zuständigkeitsbereich der Personalkommission beantragen. Die Personalkommissionen sind das paritätisch zusammengesetzte Organ für die Belange der beruflichen Vorsorge (Art. 3 des Personalreglments; ISR 156.11)

name_de: Personalkommission


description_de:
Neben übergeordneten Erlassen und Verträgen sind die Aufgaben der Sicherheitskommission insbesondere im Gemeindepolizeireglement, im Parkplatzbenützungsreglement und der dazugehörenden Verordung sowie im Taxi- und Kutschenreglement festgehalten. Die Sicherheitskommission ist Gemeindepolizeiorgan, soweit nicht ein Gemeindeerlass für einzelne Tätigkeiten eine andere Zuständigkeit festlegt. Sie amtiert als Gesundheitskommission und bearbeitet alle Fragen des öffentlichen und privaten Verkehrs in der Gemeinde. In den meisten ihrer Aufgaben kann die Sicherheitskommission selber entscheiden oder verfügen. (Art. 25 des Kommissionenreglements; ISR 153.11)

Weitere Aufgaben der Sicherheitskommission ergeben sich im Campingwesen und im Marktwesen. (Art. 27 der Organisationsverordnung; ISR 155.411)

name_de: Sicherheitskommission


description_de:
Für die Gemeinden Interlaken und Unterseen zuständig.

Die Sozialkommission beurteilt grundsätzliche Fragen der institutionellen Sozialhilfe, erhebt den Bedarf an Leistungsangeboten in den Vertragsgemeinden und erarbeitet Planungsgrundlagen zuhanden der Gemeinden und des Kantons, stellt den Vertragsgemeinden Antrag für die Schaffung von Leistungsangeboten der institutionellen Sozialhilfe und stellt institutionelle Leistungsangebote bereit, so weit die Vertragsgemeinden dazu vom Kanton ermächtigt werden. Sie beobachtet weiter die sozialpolitische Entwicklung und stellt gegebenenfalls Antrag für Massnahmen, erkennt soziale Brennpunkte mit sozialpolitischem Handlungsbedarf, besorgt eine angemessene und zweckmässige Gesundheitsförderung und Suchtprävention und besorgt das Asylwesen (Art. 46 des Kommissionenreglements; ISR 153.11)

Neben den politischen Vertretungen der Gemeinden Interlaken und Unterseen gehört der Kommission auch eine Vertretung des Gemeindeverbands Sozialdienst Region Jungfrau an.

name_de: Sozialkommission


description_de:
Für 18 Gemeinden aus dem Verwaltungskreis Interlaken-Oberhasli zuständig.

Die Fachkommission ist das Aufsichts- und Verwaltungsorgan für den ganzen Spezialunterricht. Sie stellt die Lehrkräfte des Spezialunterrichts an, legt das Unterrichtsangebot fest und stellt dem Gemeinderat Antrag für die Errichtung oder Miete von Unterrichtsräumen für den zentralen Spezialunterricht. (Art. 42 des Kommissionenreglements; ISR 153.11)

name_de: Fachkommission Spezialunterricht


description_de:
Die Wirtschafts- und Tourismuskommission unterstützt den Gemeinderat und das Gemeindepräsidium bei der Förderung der Zusammenarbeit der drei Bödeligemeinden in allen Bereichen der Wirtschaft und des Tourismus (Art. 11 des Kommissionenreglements; ISR 153.11). Der Kommission gehören deshalb je eine Vertretung der Gemeinden Matten und Unterseen und der Tourismusorganisation Interlaken an.

Die Kommission hat dabei insbesondere folgende Aufgaben: Vorberaten und Prüfen von Fragen zur Förderung der Wirtschaft in der Gemeinde; Stellungnahme zu allen für die Wirtschaftspolitik der Gemeinde wichtigen Fragen; Beurteilen von Fragen im Zusammenhang mit dem Tourismus. Sie nimmt Stellung zu Beitragsgesuchen an die touristische Infrastruktur in der Gemeinde und in der Region und fördert die Zusammenarbeit und die Abstimmung der Ziele der drei Bödeligemeinden in allen Bereichen der Wirtschaft und des Tourismus. Sie hilft mit beim Lösen von Nachtlärm-, Verkehrs- und allgemeinen Umweltfragen. (Art. 23 der Organisationsverordnung; ISR 155.411)

name_de: Wirtschafts- und Tourismuskommission


external_id: parteilos

type_harmonized: party

type_harmonized_de: Partei

type_harmonized_fr: Partie

type_harmonized_it: Partito

type_harmonized_rm: Partida

type_harmonized_en: Party

name_de: Parteilos

abbreviation_de: Parteilos


external_id: sp

name_de: Sozialdemokratische Partei

abbreviation_de: SP


external_id: svp

name_de: Schweizerische Volkspartei

abbreviation_de: SVP


external_id: cg

type_harmonized_de: Parlament (Legislativrat)

type_harmonized_fr: Conseil législatif

type_harmonized_it: Consiglio legislativo

type_harmonized_rm: Cussegl legislativ

type_harmonized_en: Legislative Council

description_fr: L'assemblée primaire constituait le pouvoir législatif. Convoquée par criées publiques dans les paroisses de la commune, elle ne rassemblait qu'un nombre modeste de citoyens, une cinquantaine dans les années 1960. Une gestion des affaires communales de plus en plus complexe, un climat politique tendu sont à l’origine du changement. Le 8 décembre 1968, Conthey élit son premier Conseil général composé de 26 conservateurs-chrétiens-sociaux, 12 radicaux et 7 sociaux-indépendants.  Depuis, les citoyens contheysans ont pu constater que le Conseil général fait ses preuves, tant par l’engagement de ses membres qu’à travers l’activité de ses diverses commissions permanentes (gestion, édilité-urbanisme-services techniques, règlements et taxes, crèche-garderie) et thématiques. Dès 2017, le conseil général est composé de 30 membres.

name_fr: Conseil général Conthey


name_fr: Commission "Energie et Edilité" du Conseil général


external_id: cm

type_harmonized_de: Regierung (Exekutivrat)

type_harmonized_fr: Conseil exécutif

type_harmonized_it: Consiglio esecutivo

type_harmonized_rm: Cussegl executiv

type_harmonized_en: Executive Council

description_fr: Composé de 9 membres, le Conseil municipal est responsable de la bonne marche de la commune. La complexité des tâches qui lui incombent nécessite une conception globale et un fonctionnement structuré en différentes commissions qui permettent un suivi ciblé, selon le domaine spécifique : administration générale, bâtiments, finances, constructions, services techniques, affaires sociales, culture-sport-loisirs, sécurité, urbanisme, formation, agriculture-viticulture.  Les membres de l’Exécutif défendent également les intérêts de Conthey au sein d’entités intercommunales ou régionales : cycle d’orientation, Centre medico-social, Foyer Haut-de-Cry, station d’épuration, usine d’incinération des ordures UTO, Office du tourisme « Coteaux du soleil », société de Motelon, APEA, Agglo Valais central, etc.

name_fr: Conseil municipal Conthey


external_id: parti-alliance-communale

name_fr: Alliance communale


external_id: parti-centre

name_fr: Le Centre


external_id: parti-centre-conthey

name_fr: Le Centre Conthey


external_id: parti-plr

name_fr: PLR


external_id: parti-ps

name_fr: PS


external_id: parti-udc

name_fr: UDC


external_id: parti-udc-union

name_fr: UDC et Union des Citoyens


external_id: parti-verts

name_fr: Les Verts


external_id: parti-verts-ps

name_fr: Les Vert.e.s et PS


name_fr: Commission des affaires sociales et intégration


name_fr: Commission agricole


name_fr: Commission aménagement du territoire


type_harmonized_de: Ratsbüro

type_harmonized_fr: Bureau du conseil

type_harmonized_it: Ufficio del consiglio

type_harmonized_rm: Uffizi dal cussegl

type_harmonized_en: Council Office

name_fr: Bureau du Conseil Général


name_fr: Commission des constructions


name_fr: Commission culturelle


name_fr: Commission de gestion


name_fr: Commission du droit de cité et naturalisation


name_fr: Commission économie


name_fr: Commission de l'énergie


name_fr: Commission de l'environnement


name_fr: Commission des finances


name_fr: Commission de la formation professionnelle


name_fr: Commission infrastructure


name_fr: Commission de la jeunesse


name_fr: Judiciaire – Autorité de protection


name_fr: Commission scolaire


name_fr: Commission de sécurité publique


name_fr: Commission des travaux publics


name_fr: Tribunal de police


name_fr: Conseil communal Vétroz


external_id: POP

name_fr: POP


description_fr: Le Conseil général composé de 30 conseillères et conseillers généraux se situe au cœur de la démocratie et représente la population vétrozaine. Leurs missions principales sont l'adoption du budget et des comptes communaux ainsi que l'élaboration des divers règlements.

name_fr: Conseil général Vétroz


name_fr: Alternative Vétrozaine


name_fr: Le Centre


name_fr: Conseil municipal Val de Bagnes


name_fr: Conseil général Val de Bagnes


external_id: bureau-conseil-general

name_fr: Bureau du Conseil général


external_id: commission-amenagement-constructions

name_fr: Commission aménagement du territoire, constructions et mobilité


external_id: commission-bourgeoisie-batiments

name_fr: Commission bourgeoisie, bâtiments, agriculture, cadastre et population


external_id: commission-culture-tourisme-sport

name_fr: Commission culture, tourisme, sport, jeunesse, formation et cohésion sociale


external_id: commission-gestion-contributions

name_fr: Commission gestion et contributions


external_id: commission-paz-rccz

name_fr: Commission PAZ - RCCZ


external_id: commission-securite-sante-travaux

name_fr: Commission sécurité et santé publiques, travaux publics, environnement et énergie


external_id: parti-entremont-autrement

name_fr: Entremont Autrement


name_fr: PLR


name_fr: UDC


external_id: committee

name_fr: Commission de gestion


description_fr: Le conseil communal a validé, lors de sa première séance de la législature, la répartition des dicastères entre les 7 conseillères et conseillers communaux.

name_fr: Conseil communal Ayent


name_fr: Conseil général Ayent


name_fr: Bureau du conseil général


external_id: parti-centre

type_external_fr: Parti

name_fr: Le Centre


external_id: parti-plr


external_id: parti-ps

name_fr: PS


external_id: parti-udc


external_id: bcg


external_id: cg

description_fr: Le pouvoir législatif est exercé par le Conseil général, composé de 45 membres, élu.e.s par les citoyennes et citoyens pour quatre ans, selon le système de la représentation proportionnelle. Le bureau du Conseil général (président.e, vice-président.e et secrétaire) est élu par les conseillères générales et conseillers généraux lors du premier plénum. La répartition politique des sièges pour la période législative 2025-2028 est la suivante : Le Centre (16), PLR (13), MISE - Mouvement des Indépendants, des Socialistes et des Ecologistes (9), UDC (7). Le Conseil général se réunit au moins deux fois par an, pour l'adoption du budget et des comptes. Les séances sont publiques.

name_fr: Conseil général Fully


name_fr: Commission "Cohésion Sociale" du Conseil général


external_id: PS


name_fr: Commission "Urbanisme et Environnement" du Conseil général


description_fr: Le pouvoir exécutif est exercé par le Conseil communal. Celui-ci se compose de 7 membres, élu.e.s par les citoyennes et citoyens pour 4 ans, selon le système de la représentation proportionnelle. La présidente et la vice-présidente sont également élues par le peuple.

name_fr: Conseil communal Fully


external_id: parti-mise

name_fr: MISE


external_id: bureau-conseil-general

name_fr: Bureau du Conseil général

parent_group_external_id: conseil-general


name_fr: Commission Environnement, édilité, urbanisme et sécurité


external_id: commission-gestion


name_fr: Commission Santé, affaires sociales et formation


external_id: commission-sports-loisirs

name_fr: Commission Sports et Loisirs


name_fr: Commission Tourisme, culture et développement économique


external_id: conseil-general

name_fr: Conseil général Martigny


external_id: conseil-municipal

name_fr: Conseil municipal Martigny


name_fr: PLR


name_fr: UDC


external_id: adg

name_fr: ADG


type_external_fr: Bureau


external_id: commission-ad-hoc

name_fr: Commission ad hoc


type_external_fr: Commission

name_fr: Commission aménagement du territoire et agglomération

abbreviation_fr: ATA


name_fr: Commission de gestion

abbreviation_fr: COGEST


type_external_fr: Conseil général

name_fr: Conseil général Collombey-Muraz


type_external_fr: Conseil municipal

name_fr: Conseil municipal Collombey-Muraz


name_fr: Le Centre


name_fr: PS


external_id: parti-verts

name_fr: Les Verts


external_id: pdc

name_fr: PDC


external_id: PVL

name_fr: PVL


name_fr: Bureau du Conseil général


external_id: centre

abbreviation_fr: Centre


external_id: commission-edilite-urbanisme

name_fr: Commission Édilité, Urbanisme et Agglomération


name_fr: Commission de gestion (CoGest)


name_fr: Conseil général Monthey


name_fr: Conseil municipal Monthey


external_id: md

name_fr: Monthey Demain

abbreviation_fr: MD


external_id: plr

name_fr: Parti libéral-radical

abbreviation_fr: PLR


external_id: ps

name_fr: Parti socialiste

abbreviation_fr: PS


external_id: verts

abbreviation_fr: Verts


name_de: Ständiger Stimmausschuss


name_de: Kommission Soziales und Gesellschaft


name_de: Kommission Kultur, Freizeit und Sport


name_de: Bildungskommission


name_de: Umwelt- und Liegenschaftskommission


name_de: Wirtschaftskommission


name_de: Parlamentsbüro


name_de: Infrastrukturkommission


name_de: Aufsichtskommission


name_de: Betriebskommission ARA


name_de: Planungskommission


name_de: Parlament Münsingen


name_de: Einbürgerungsausschuss


name_de: Gemeinderat Münsingen


type_harmonized_de: Fraktion

type_harmonized_fr: Groupe parlementaire

type_harmonized_it: Gruppo parlamentare

type_harmonized_rm: Fracziun parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary group

name_de: Evangelische Fraktion (EVP und EDU)


name_de: Museumskommission


name_de: Geschäftsprüfungskommission


name_de: FDP.Die Liberalen


name_de: BDP-Fraktion


name_de: Fraktion Freie Wähler


name_de: Fraktion Mitte EVP – glp – EDU


name_de: Grüne Münsingen


name_de: Grünliberale Partei Münsingen (glp)


name_de: EDU Münsingen


name_de: SVP Münsingen


name_de: SP Münsingen


name_de: Grünliberale Münsingen


name_de: FDP.Die Liberalen Münsingen-Rubigen


name_de: EVP Münsingen


name_de: Schweizerische Volkspartei (SVP)


name_de: Sozialdemokratische Partei (SP)


name_de: Spezialkommission Energie


name_de: Spezialkommission Parlamentsrecht


name_de: Grundsteuerkommission


name_de: Wahlbüro


name_de: Stadtrat Kloten


name_de: Energiekommission


name_de: Gemeinderat Kloten


name_de: Baukommission


name_de: Schulpflege


name_de: Sozialkommission


name_de: Bürgerrechtskommission


name_de: Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission GRPK


name_de: Kulturkommission


name_de: Alterskommission


type_harmonized: association

type_harmonized_de: Verein

type_harmonized_fr: Association

type_harmonized_it: Associazione

type_harmonized_rm: Associaziun

type_harmonized_en: Association

description_de: Vermittelt, foerdert und unterstuetzt Freiwilligenarbeit in Kloten. Im Auftrag der Stadt Kloten seit 2013.

name_de: Verein freiwillig@kloten

contact: Schaffhauserstrasse 136, 8302 Kloten, info@freiwillig-kloten.ch, 044 815 12 46


name_fr: Commission de Gestion


name_fr: Commission scolaire, de l'apprentissage et des jumelages


name_fr: Commission de l'urbanisme de l'environnement et de l'energie


description_fr: Le legislatif de Saint-Maurice est compose de 30 membres.

name_fr: Conseil general de Saint-Maurice


description_fr: L'executif de Saint-Maurice est compose de 7 membres.

name_fr: Conseil municipal de Saint-Maurice


name_fr: Delegation au sein du Conseil intercommunal du SDIS des Fortifications


external_id: parti-centre

name_fr: Le Centre


external_id: parti-plr

name_fr: PLR


external_id: parti-ps

name_fr: PS


external_id: bureau-conseil-general

type_external_de: Büro

name_fr: Bureau du Conseil général


type_external_de: Ad-Hoc Kommission

type_external_fr: Commission ad hoc

type_harmonized: other

type_harmonized_de: Andere

type_harmonized_fr: Autres

type_harmonized_it: Altri

type_harmonized_rm: Auters

type_harmonized_en: Other

name_de: Ad-hoc-Kommission

name_fr: Commission ad hoc


external_id: commission-dev-durable

type_external_de: Kommission

name_fr: commission du développement durable


external_id: commission-edilite

name_fr: commission d'édilité et d'urbanisme


external_id: commission-gestion

name_fr: commission de gestion


external_id: conseil-general

type_external_de: Rat

type_external_fr: Conseil

description_fr: Le Conseil général assume le pouvoir législatif communal. A Sierre, il est composé de 60 membres, élus par le peuple tous les 4 ans.

name_fr: Conseil général Sierre


external_id: conseil-municipal

description_fr: Le Conseil municipal est l'autorité exécutive et administrative de la Commune. A Sierre, il est composé de 9 membres, élus par le peuple tous les 4 ans.

name_fr: Conseil municipal Sierre


external_id: parti-adg

type_external_de: Partei

name_de: Alliance de Gauche

name_fr: Alliance de Gauche


name_de: Die Mitte


name_de: FDP


name_de: SP


external_id: parti-udc

name_de: SVP

name_fr: UDC


external_id: parti-verts

name_de: Die Grünen

name_fr: Les Verts


name_fr: Conseil municipal Sion


name_fr: Conseil général Sion


name_fr: Bureau du conseil général


name_fr: Commission de gestion


name_fr: Commission environnement et urbanisme


name_fr: Commission sociale et culturelle


name_fr: Commission ad-hoc - Révision du RCG


external_id: Le Centre

name_fr: Le Centre


external_id: Les Vert-e-s

name_fr: Les Vert-e-s


external_id: PLR

name_fr: PLR


name_fr: Bureau du Conseil général


external_id: conseil-communal

name_fr: Conseil communal La Chaux-de-Fonds


name_fr: Conseil général La Chaux-de-Fonds


external_id: liste-membres-commision-experts-unesco

name_fr: Commission d'experts pour la mise en valeur du patrimoine urbain horloger La Chaux-de-Fonds - Le Locle


name_fr: Commission des infrastructures, de l'urbanisme et de l'énergie


name_fr: Commission des affaires culturelles


name_fr: Commission des institutions zoologiques


name_fr: Commission de ré-arborisation des espaces publics


name_fr: Commission de salubrité et de la police du feu


name_fr: Commission des sports


external_id: liste-membres-commission-transports

name_fr: Commission des transports


external_id: parcapluiexlsx

name_fr: Commission temporaire pour l'aménagement d'un espace de jeux couvert destiné aux familles nommé "Parcapluie"


external_id: plr


external_id: pop

name_fr: POP


external_id: ps

name_fr: PS


external_id: pvl

name_fr: PVL


external_id: udc

name_fr: UDC


external_id: verts

name_fr: Les Vert-e-s


name_fr: Commission des assemblées citoyennes et des quartiers


name_fr: Commission de la culture, de la cohésion sociale, de l'intégration et des ressources humaines


name_fr: Commission du développement durable, des infrastructures et de la sécurité


name_fr: Commission du développement durable, de la mobilité et de la sécurité


name_fr: Commission du développement territorial, des infrastructures et des bâtiments


name_fr: Commission du développement territorial, du logement et des bâtiments


name_de: Rechnungsprüfungskommission


name_de: Geschäftsprüfungskommission


name_fr: Commission de l'économie, des affaires sociales et de la population


name_fr: Commission de la famille, de la formation, de la santé et des sports


name_fr: Commission financière


name_fr: Commission des naturalisations et agrégations


name_fr: Commission "Règlement de police"


name_fr: Commission thématique PAL


name_fr: Fondation "L'enfant c'est la vie"


name_fr: Syndicat de l'Anneau d'athlétisme du Littoral neuchâtelois


name_fr: Syndicat intercommunal de l'éorén


name_fr: Syndicat de la sécurité civile du Littoral neuchâtelois


name_fr: Syndicat de la STEP de la Saunerie


name_fr: Syndicat des Patinoires du Littoral neuchâtelois


name_fr: Syndicat du Théâtre régional de Neuchâtel


name_de: Gemeinderat Neuenburg

name_fr: Conseil communal de Neuchâtel


name_fr: Conseil général de la Ville de Neuchâtel


type_harmonized_de: Parlament (Stellvertretung)

type_harmonized_fr: Conseil législatif (suppléance)

type_harmonized_it: Consiglio legislativo (supplenza)

type_harmonized_rm: Cussegl legislativ (supplenza)

type_harmonized_en: Legislative Council (Substitute)

name_fr: Suppléants du Conseil général de Neuchâtel


name_de: Soziales Sekretariat Abteilungsleitung


name_de: Soziales


description_de: Die Verwaltungsleitung führt die gesamte Stadtverwaltung und kümmert sich um alle Belange und Geschäfte des Stadtrats. Die Bereiche Personal und Kommunikation erledigen Dienstleistungen zur Unterstützung aller Abteilungen.

name_de: Verwaltungsleitung


name_de: Stadtrat Opfikon


name_de: Gemeinderat (Legislative)


name_de: Fraktionsvorsitzende


name_de: Spezialkommission Planung


name_de: Schulpflege


name_de: Sozialbehörde


name_de: Wahlbüro


type_harmonized_de: Ratssekretariat / Kanzlei

type_harmonized_fr: Secrétariat du conseil / Chancellerie

type_harmonized_it: Segretariato del consiglio / Cancelleria

type_harmonized_rm: Secretariat dal cussegl / Chanzlia

type_harmonized_en: Council Secretariat / Chancellery

name_de: Stadtkanzlei Opfikon


name_de: Geschäftsleitung des Gemeinderates


name_de: KESB Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Kreis Bülach Süd


name_fr: Conseil administratif de Genève


external_id: bureau-conseil-municipal

name_fr: Bureau du Conseil municipal (BUR)


external_id: commission-amenagement-environnement

description_fr: Cette commission étudie les problèmes liés au bruit, à la pollution, aux espaces publics, aux milieux naturels, au trafic automobile. Elle examine les projets de cheminements piétons, de pistes cyclables, les plans d’aménagement ou l'octroi des droits de superficie.

name_fr: Commission de l'aménagement et de l'environnement (CAE)

abbreviation_fr: CAE


external_id: commission-arts-culture-carts

description_fr: Cette commission examine les comptes et le budget des institutions culturelles de la Ville de Genève. Elle étudie également les demandes de subventions ou les crédits liés à la rénovation ou la construction des lieux culturels.

name_fr: Commission des arts et de la culture (CARTS)

abbreviation_fr: CARTS


description_fr: Cette commission examine les questions liées à la petite enfance, aux personnes âgées, aux migrations ou à la solidarité internationale. Elle se penche sur les aides financières aux plus démunis et sur les conflits d’usage dans l’espace public.

name_fr: Commission de la cohésion sociale et de la jeunesse (CCSJ)

abbreviation_fr: CCSJ


external_id: commission-finances

description_fr: Cette commission examine le budget et les comptes de la Ville de Genève. Elle étudie les crédits, les opérations foncières, l'affectation des subventions versées par la Ville de Genève ou les donations que cette dernière reçoit.

name_fr: Commission des finances (CF)

abbreviation_fr: CF


external_id: commission-logement

description_fr: Cette commission examine les questions liées aux locaux et aux logements de la Ville de Genève. Elle étudie notamment les révisions du règlement de la Gérance immobilière municipale.

name_fr: Commission du logement (CL)

abbreviation_fr: CL


external_id: commission-petitions

description_fr: Cette commission étudie les pétitions déposées au Conseil municipal par les citoyens, les citoyennes ou les associations sur des questions liées à la Ville de Genève ou à son territoire.

name_fr: Commission des pétitions (CP)

abbreviation_fr: CP


external_id: commission-reglement

description_fr:
Cette commission examine les modifications du règlement du Conseil municipal. Elle donne son avis sur les autres règlements municipaux et les initiatives populaires municipales.
Elle est toujours présidée par la présidence de l’année législative en cours.

name_fr: Commission du règlement (CR)

abbreviation_fr: CR


description_fr: Cette commission étudie les questions de sécurité et de salubrité publiques dans l’espace public. Elle examine aussi les crédits liés à l’informatique et au numérique.

name_fr: Commission de la sécurité, du domaine public, de l'information et de la communication (CSDOMIC)

abbreviation_fr: CSDOMIC


external_id: commission-sports

description_fr: Cette commission examine les crédits liés aux installations sportives et les subventions. Elle étudie également les demandes pour promouvoir le sport de proximité dans les quartiers de la ville.

name_fr: Commission des sports (CS)

abbreviation_fr: CS


name_de: Aufsichtskommission

name_fr: Commission de surveillance


external_id: commission-travaux-constructions

description_fr: Cette commission examine les crédits liés à la rénovation, à la construction de bâtiments ou aux réseaux d’assainissement. Elle étudie également l'aménagement des espaces publics, les besoins en mobilier urbain ou en équipements.

name_fr: Commission des travaux et des constructions (CTC)

abbreviation_fr: CTC


external_id: conseil-municipal

name_fr: Conseil municipal de la Ville de Genève


external_id: bureau-du-conseil-municipal

description_fr:
Le Bureau est élu chaque année, il est composé d'un membre par parti représenté au Conseil municipal.

Pour la législature 2020-2025, il est constitué d’un ou d’une président-e, de deux vice-président-e-s, d'un ou une secrétaire, d'un ou une vice-secrétaire et de deux membres. Son rôle est de planifier et d’organiser les travaux du Conseil municipal.

Les membres du Bureau se rencontrent une fois par mois au minimum pour élaborer l’ordre du jour du plénum et traiter de tout objet dont il a la compétence.

name_fr: Bureau du Conseil municipal

parent_group_external_id: conseil-municipal


external_id: commision-de-la-culture-et

description_fr: Activités culturelles, magazine communal et bibliothèques

name_fr: Commission de la culture et de la communication


external_id: commission-de

description_fr: Protection de l'environnement, nuisances, urbanisme, plan directeur, police des constructions et mobilité

name_fr: Commission de l'environnement, aménagement du territoire et mobilité


external_id: commission-de-la-securite

description_fr: Police municipale, protection civile, service du feu, secours et domaine militaire

name_fr: Commission de la sécurité


external_id: commission-des

description_fr: Naturalisations

name_fr: Commission des naturalisations


external_id: commission-des-batiments-et

description_fr: Constructions nouvelles, entretien des bâtiments, gestion immobilière, écoles et activités scolaires, énergies

name_fr: Commission des bâtiments et de l'énergie


external_id: commission-des-finances-de

description_fr: Budgets, comptes, affaires foncières, promotion économique, personnel, organisation, informatique et la communication

name_fr: Commission des finances, de l'économie et de l'administration


external_id: commission-des-reglements

description_fr: Modifications des règlements

name_fr: Commission des règlements


external_id: commission-des-sports

description_fr: Exploitation des installations sportives, sociétés et manifestations sportives

name_fr: Commission des sports


external_id: commission-du-genie-civil

description_fr: Génie civil, assainissement, entretien des routes, espaces verts, traitement des déchets, ateliers, magasins et véhicules

name_fr: Commission du génie civil et des équipements


external_id: commission-du-merite

description_fr: Attribution du Mérite municipal verniolan

name_fr: Commission du mérite verniolan


external_id: commission-sociale-jeunesse

description_fr: Aide sociale, aide humanitaire, aînés, petite enfance et jeunesse

name_fr: Commission sociale, jeunesse et enfance


external_id: conseil-administratif

description_fr: Le Conseil administratif est le pouvoir exécutif de la Commune. Ses trois membres sont élus pour une législature, soit une période de cinq ans. La fonction de maire est assurée à tour de rôle, elle change chaque année au 1er juin.

name_fr: Conseil administratif Vernier


description_fr: Le Conseil municipal est le pouvoir délibératif de la Commune. Ses 37 membres sont élus pour une législature, soit une période de cinq ans.

name_fr: Conseil municipal


name_de: Verkehrskommission


external_id: fondation-des-maisons

description_fr: La fondation a pour but de gérer et de mettre à disposition des logements ainsi que des locaux professionnels, commerciaux, artisanaux ou d’intérêt général. Elle le fait aux meilleures conditions, donnant la priorité aux habitants de la commune de Vernier.

name_fr: Fondation des maisons communales de Vernier (FMCV)


external_id: la-liste-egalite-et-diversite-led

name_fr: La Liste Egalité et Diversité (LED)


external_id: le-centre-vertliberaux

name_fr: Le Centre-Vert’Libéraux


external_id: les-socialistes

name_fr: Les Socialistes


external_id: les-vertes

name_fr: Les Vert·e·s


external_id: mcg

name_fr: MCG


external_id: plr-vernier

name_fr: PLR-Vernier


external_id: toutes-commissions-reunies

description_fr: Cette commission réunit l'ensemble des Conseillères et Conseillers municipaux

name_fr: Toutes commissions réunies (TCR)


external_id: udc

name_fr: UDC


name_de: Sozialkommission

name_fr: Commission sociale


name_de: Stadtrat Nidau

name_fr: Conseil de ville Nidau


name_de: Jugendkommission

name_fr: Commission de la jeunesse


name_de: Finanzkommission FK

name_fr: Finanzkommission FK


name_de: Gemeinderat Nidau

name_fr: Conseil municipal Nidau


external_id: Die Mitte

name_de: Die Mitte


external_id: EVP

name_de: EVP


external_id: FDP

name_de: FDP


external_id: GLP

name_de: GLP


external_id: Grüne

name_de: Grüne


external_id: PRR

name_de: PRR


external_id: SP

name_de: SP


external_id: SVP

name_de: SVP


name_de: Abstimmungs- und Wahlausschuss

name_fr: Bureau électoral


name_de: Geschäftsprüfungskommission

name_fr: Commission de gestion


name_de: Fachausschuss

name_fr: Comité de spécialistes


name_de: Stadtkanzlei Nidau


name_de: Infrastrukturkommission

name_fr: Commission des infrastructures


type_external_de: Abteilung

type_external_fr: Département

type_harmonized: departement

type_harmonized_de: Departement

type_harmonized_fr: Département

type_harmonized_it: Dipartimento

type_harmonized_rm: Departament

type_harmonized_en: Department

description_de: Die Abteilung Tiefbau, Umwelt und Sicherheit ist zuständig für die Stromversorgung der Bevölkerung, die Kehrichtentsorgung, das Abwasserwesen sowie die öffentlichen Strassen, Plätze, Grün- und Sportanlagen. Zudem ist sie Ansprechstelle für Bewilligungen von Veranstaltungen, das Marktwesen, die Mobilität, Einbürgerungen sowie die Einwohner- und Fremdenkontrolle.

description_fr: Le Département du génie civil, de l'environnement et de la sécurité est responsable de l’approvisionnement en énergie et en eau de la population, de l'élimination des déchets, des eaux usées, de la voirie, des places publiques ainsi que des espaces verts et installations sportives. C'est également le point de contact pour les autorisations pour des événements, les marchés, la mobilité, les naturalisations ainsi que le Contrôle des habitants et des étrangers.

name_de: Tiefbau, Umwelt und Sicherheit

name_fr: Génie civil, environnement et sécurité

contact: Schulgasse 2, 2560 Nidau, 032 332 94 11, einwohnerschalter@nidau.ch


description_de: Die Abteilung Bau und Raumplanung stellt als Baubewilligungs- und Baupolizeibehörde die Einhaltung der bau- und umweltrechtlichen Vorschriften auf dem Stadtgebiet Nidau sicher. In der Raumplanung steht die räumliche Entwicklung im Fokus. Der Bereich Hochbau umfasst den Unterhalt, Umbau oder Neubau der städtischen Liegenschaften.

description_fr: Le Département des travaux publics et de l’aménagement du territoire, en tant qu'autorité chargée des permis de construire et de la police des constructions, veille au respect des dispositions en matière de construction et d’environnement sur le territoire municipal de Nidau. Le domaine des constructions comprend l’entretien, les transformations ou les nouvelles constructions d’immeubles municipaux.

name_de: Bau und Raumplanung

name_fr: Travaux publics et aménagement du territoire

contact: Schulgasse 2, 2560 Nidau, 032 332 95 67, bau@nidau.ch


description_de: Die Abteilung Finanzen ist verantwortlich für die Führung des städtischen Finanzhaushalts und erbringt darüber hinaus vielfältige Dienstleistungen. Insbesondere obligen ihr die Steuerverwaltung sowie die Führung der AHV-Zweigstelle.

description_fr: Le Département des finances est responsable de la gestion du budget financier communal et fournit également une large gamme de services. Il lui incombe, en particulier,  l'administration fiscale et la conduite de l’Agence AVS.

name_de: Finanzen

name_fr: Finances

contact: Schulgasse 2, 2560 Nidau, 032 332 94 25, finanzen@nidau.ch


description_de: Die Abteilung Soziale Dienste unterstützt und berät die Bewohnerinnen und Bewohner der Stadt Nidau und der Gemeinden Port, Ipsach, Bellmund, Sutz-Lattrigen, Twann-Tüscherz und Ligerz bei allen Fragen der sozialen und finanziellen Sicherheit.

description_fr: Le Département des services sociaux soutient et conseille la population nidowienne ainsi que des communes de Port, Ipsach, Belmont, Sutz-Lattrigen, Douanne- Daucher et Gléresse dans toutes les questions de sécurité sociale et financière.

name_de: Soziale Dienste

name_fr: Services Sociaux

contact: Schulgasse 2, 2560 Nidau, 032 332 94 50, soziale.dienste@nidau.ch


description_de: Die Abteilung Bildung, Kultur und Sport verwaltet das Schulwesen der Stadt. Weitere Aufgaben sind die Jugendarbeit, Kultur und Freizeit sowie die Integration.

description_fr: Le Département de la formation, de la culture et des sports gère le système scolaire de la ville. D'autres tâches incluent les activités de jeunesse, la culture et les loisirs ainsi que l'intégration.

name_de: Bildung, Kultur und Sport

name_fr: Formation, culture et sport

contact: Schulgasse 2, 2560 Nidau, 032 332 94 27, bks@nidau.ch


name_de: Stadtrat


name_de: Gemeinderat Thun


description_de: Die Stadtkanzlei koordiniert die Politik- und Geschäftsprozesse in der Verwaltung, im Gemeinderat und im Stadtrat. Auch bei Wahlen und Abstimmungen hält sie die Fäden zusammen, organisiert die Ausmittlung der Ergebnisse und sorgt für einen reibungslosen Ablauf.

name_de: Stadtkanzlei Thun


name_de: Sachkommission Bau und Liegenschaften


name_de: Sachkommission Bildung Sport Kultur


name_de: Sachkommission Finanzen Ressourcen Umwelt


name_de: Sachkommission Präsidiales und Stadtentwicklung


name_de: Sachkommission Sicherheit und Soziales


name_de: Einbürgerungskommission


name_de: Stiftungsrat des Stipendienfonds


name_de: Stiftungsrat Hotelfachschule Thun


name_de: Budget- und Rechnungskommission


name_de: Schulkommission


name_de: Kadettenkommission


name_de: Wahlkommission


name_de: Gemeindeverband Anzeiger Verwaltungskreis Thun


name_de: Fachkommission Kunst- und Sportklassen


name_de: Arbeitsgruppe City


name_de: Büro Stadtrat und Präsidienkonferenz Stadtrat


name_de: Verwaltungsrat AVAG Umwelt AG


name_de: SP-Fraktion


name_de: Fraktion FDP/Die Mitte


name_de: Fraktion Grüne


name_de: Fraktion GLP/EVP/EDU


name_de: SVP-Fraktion


name_de: Spezialkommission für die Behandlung der parlamentarischen Initiative PI 01/2024


name_de: Regionales Führungsorgan Thun Plus RFO


name_de: Direktion Präsidiales und Stadtentwicklung


name_de: Städtekonferenz Mobilität


name_de: Direktion Bau und Liegenschaften


name_de: Direktion Finanzen Ressourcen Umwelt


name_de: Direktion Bildung Sport Kultur


name_de: Direktion Sicherheit und Soziales


name_de: Spezialkommission zur Behandlung der Motion M 01/2025 betr. Revision des Parkplatzbewirtschaftungsreglements


name_de: Fraktion GLP/EVP/EDU/Die Mitte


name_de: Fraktion BDP (-Juli 2018)


name_de: Fraktion EVP+EDU (bis Februar 2022)


name_de: Fraktion EVP+EDU+CVP


name_de: Fraktion FDP (-2018)


name_de: Fraktion glp/BDP


name_de: Fraktion glp/Die Mitte (bis Februar 2022)


name_de: Fraktion Grüne/JG (-Dez 2022)


name_de: Fraktion der Mitte (-2018)


name_de: Fraktion Die Mitte (- Dez 2022)


name_de: Fraktion SVP/FDP (-Juli 2018)


body_key: AG

type_external_de: Nicht Ständige Kommissionen


name_de: GVG-Revision


type_external_de: Ständige Kommissionen

description_de:
Das Büro, auch Ratsleitung genannt, setzt sich aus dem Präsidium sowie den Präsidentinnen und Präsidenten der Fraktionen zusammen und trifft sich in der Regel ein Mal pro Quartal. An den Sitzungen nehmen normalerweise der Landammann und die Ratssekretärin mit beratender Stimme teil.

Das Büro ist unter anderem für alles verantwortlich, was die Kommissionen betrifft: Es wählt die Mitglieder sowie die Präsidentinnen und Präsidenten und weist ihnen die zu beratenden Geschäfte zu. Ausserdem legt das Präsidium den Sitzungskalender fest, überwacht die hängigen Geschäfte, prüft das Ratsprotokoll, wählt die Ratssekretärin oder den Ratssekretär und vertritt die Anliegen der Ratsmitglieder gegenüber dem Regierungsrat und der Verwaltung.

Geleitet wird das Büro durch die Grossratspräsidentin oder den Grossratspräsidenten, welches gemäss Kantonsverfassung das höchste politische Amt im Aargau ist. Diese oder dieser leitet mit Unterstützung von zwei Vizepräsidentinnen oder Vizepräsidenten die Ratssitzungen und sorgt für deren reibungslosen Ablauf. Das aus drei Mitgliedern bestehende Präsidium wird vom Grossen Rat jeweils zu Beginn des neuen Amtsjahres für ein Jahr gewählt. In ihrem oder seinem Amtsjahr repräsentiert die Präsidentin oder der Präsident den Kanton Aargau bei öffentlichen Anlässen.

name_de: Büro des Grossen Rats 2019

abbreviation_de: GRBü


type_external_de: Kantonsparlament

description_de: Der Grosse Rat ist ein Milizparlament und besteht aus 140 Mitgliedern. Die Amtsdauer beträgt vier Jahre.

name_de: Grosser Rat Aargau

abbreviation_de: GR


name_de: Wahlaktenprüfungskommission 2017/2020


name_de: Nichtständige Kommission "KBüG"

abbreviation_de: KBüG


name_de: Wahlaktenprüfungskommission Ersatzwahl RR 2019


description_de: Die Kommission für Allgemeine Verwaltung behandelt Geschäfte, die unter anderem die Gemeinden, das kantonale Personal, die Informatik oder die kantonalen Immobilien betreffen.

name_de: Allgemeine Verwaltung

abbreviation_de: AVW


description_de: Die Kommission für Aufgabenplanung und Finanzen ist zuständig für den Aufgaben- und Finanzplan mit dem Budget sowie für den Jahresbericht mit der Jahresrechnung.

name_de: Aufgabenplanung und Finanzen

abbreviation_de: KAPF


description_de: Die Kommission für Bildung, Kultur und Sport behandelt Geschäfte, die unter anderem das Schulwesen und Fragen zu Kultur und Sport betreffen. Beispiele sind die Unterrichtssprache in der Volksschule oder das Lohndekret für Lehrpersonen.

name_de: Bildung, Kultur und Sport

abbreviation_de: BKS


type_external_de: Fraktion

name_de: Die Mitte-Fraktion

abbreviation_de: Die Mitte


description_de: Die Einbürgerungskommission behandelt Einbürgerungsgesuche und entscheidet dabei abschliessend. Der Grosse Rat kann diesen Entscheid jedoch im Einzelfall an sich ziehen.

name_de: Einbürgerungskommission

abbreviation_de: EBK


body_key: BE

name_de: Justizleitung

name_fr: Direction de la magistrature

abbreviation_de: JL

abbreviation_fr: DM


description_de: Die Geschäftsprüfungskommission prüft im Auftrag des Büros des Grossen Rats die Verwaltungstätigkeit in den einzelnen Bereichen.

name_de: Geschäftsprüfungskommission

abbreviation_de: GPK


description_de: Die Kommission für Gesundheit und Sozialwesen behandelt Geschäfte, die unter anderem Institutionen im Gesundheits-und Pflegebereich oder die Sozialhilfe betreffen. Dazu gehören etwa die Sozialplanung oder das Krankenversicherungsgesetz.

name_de: Gesundheit und Sozialwesen

abbreviation_de: GSW


type_external_de: Gremien interkantonale Zusammenarbeit

description_de:
Interkantonale Polizeischule Hitzkirch
Seminarstrasse 10, 6285 Hitzkirch
+41 41 919 63 63
info@iph-hitzkirch.ch

name_de: IP GPK Polizeischule Hitzkirch

abbreviation_de: IP GPK


description_de:
Interparlamentarische Konferenz der Nordwestschweiz
Landeskanzlei Basel-Landschaft
Rathausstrasse 2
4410 Liestal
Sekretariat: Georg Schmidt
061 552 96 01
georg.schmidt@bl.ch

name_de: IPK Konferenz Nordwestschweiz

abbreviation_de: IPK NW CH


description_de:
Sekretariat: Benedikt Wirthlin, Kommissionssekretär, Parlamentsdienst, Regierungsgebäude, Rathausstrasse 2, 4410 Liestal
061 552 59 32, benedikt.wirthlin@bl.ch

name_de: IPK Fachhochschule Nordwestschweiz; Delegation Aargau

abbreviation_de: IPK FHNW


description_de: Die Kommission für Justiz behandelt nebst den Geschäften im Justizbereich auch Begnadigungsgesuche und Petitionen. Sie bereitet zudem die Richterwahlen vor.

name_de: Justiz

abbreviation_de: JUS


description_de:
Präsidium: ab 1.1.2024 Béa Bieber, Rheinfelden
Sekretariat: Christian Kleinert, Koordinator des Ständigen Sekretariats des Oberrheinrats. kleinert@oberrheinrat.org / +49 (0) 7851 7407 42. Rehfusplatz 11, D-77694 Kehl, www.oberrheinrat.org
Koordination Del. Nordwestschweiz: Rebecca Braun, Grosser Rat des Kantons Basel-Stadt, Telefon: +41 (0)61 267 40 20, rebecca.braun@bs.ch (Adresse: Parlamentsdienst des Kantons Basel-Stadt, Rathaus, Marktplatz 9, CH - 4001 Basel)

name_de: Oberrheinrat

abbreviation_de: ORAT


description_de: Die Kommission für öffentliche Sicherheit behandelt Geschäfte, die unter anderem die Polizei, die Migration und das Militär betreffen. Ein Beispiel dafür ist das Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz.

name_de: Öffentliche Sicherheit

abbreviation_de: SIK


description_de: Die Kommission Umwelt, Bau, Verkehr, Energie und Raumordnung behandelt Geschäfte, die unter anderem die Siedlungs- und Verkehrsentwicklung, Umweltschutzanliegen oder Energiefragen betreffen. Beispiele dafür sind das Geschäft über den Verpflichtungskredit für die Limmattalbahn, der Richtplan oder die kantonale Abfallplanung.

abbreviation_de: UBV


description_de: Die Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben behandelt Geschäfte, die unter anderem das Standortmarketing, die Steuern oder die Landwirtschaft betreffen, beispielsweise das Gebührengesetz oder das kantonale Vermessungsprogramm.

name_de: Volkswirtschaft und Abgaben

abbreviation_de: VWA


name_de: Wahlaktenprüfungskommission 2021/2024

abbreviation_de: WAHL


description_de:
Geschäftsführer Interkantonale Legislativkonferenz (ILK)
c/o Parlamentsdienste, Kantonsrat Zürich, Haus zum Rechberg, Hirschengraben 40, 8090 Zürich
+41 76 343 03 40
kontakt@parlamente.ch

name_de: ILK Interkantonale Legislativkonferenz

abbreviation_de: ILK


name_de: EVP-Fraktion

abbreviation_de: EVP


name_de: FDP-Fraktion

abbreviation_de: FDP


name_de: GLP-Fraktion

abbreviation_de: GLP


name_de: Grüne-Fraktion

abbreviation_de: Grüne


name_de: SP-Fraktion

abbreviation_de: SP


body_key: BS

type_external_de: committee

name_de: GRK-Wahl des Ombudsmans

abbreviation_de: OMBK


name_de: SVP-Fraktion

abbreviation_de: SVP


description_de: Die Kommission für allgemeine Verwaltung behandelt Geschäfte, die unter anderem die Gemeinden, das kantonale Personal, die Informatik oder die kantonalen Immobilien betreffen.

name_de: allgemeine Verwaltung

abbreviation_de: AVW


description_de:
Die Kommission für Aufgabenplanung und Finanzen  (KAPF) ist zuständig für den Aufgaben- und Finanzplan mit dem Budget sowie für den Jahresbericht mit der Jahresrechnung. Sie ist weiter zuständig für die Sammelvorlagen für Verpflichtungskredite und Nachtragskredite sowie für Vorlagen zum Finanzrecht.
Die KAPF arbeitet mit der Finanzkontrolle zusammen. Dazu dient primär die Finanzkontrolldelegation (FKD). Zusammensetzung: Flurin Burkard (SP), FKD-Präsident, Christoph Hagenbuch (SVP), FKD-Mitglied, Stefan Huwyler (FDP), FKD-Mitglied

name_de: Aufgabenplanung und Finanzen

abbreviation_de: KAPF


name_de: Bildung, Kultur und Sport

abbreviation_de: BKS


name_de: Einbürgerungskommission

abbreviation_de: EBK


name_de: Geschäftsprüfungskommission

abbreviation_de: GPK


name_de: Gesundheit und Sozialwesen

abbreviation_de: GSW


description_de:
Interkantonale Legislativkonferenz (ILK)
Conférence législative intercantonale (CLI)

Dominique Zygmont, M.A. HSG
Geschäftsführer | Directeur exécutif

c/o Parlamentsdienste Kantonsrat Zürich
Haus zum Rechberg
Hirschengraben 40
Postfach
8090 Zürich

+41 79 641 75 87
zygmont@parlamente.ch


description_de:
Sekretariat der IGPK
Dr. Michael Strebel
Bastionweg 15
4500 Solothurn
+41 79 759 45 72

name_de: IP GPK Polizeischule Hitzkirch

abbreviation_de: IP GPK


name_de: IPK Fachhochschule Nordwestschweiz; Delegation Aargau

abbreviation_de: IPK FHNW


name_de: IPK Konferenz Nordwestschweiz

abbreviation_de: IPK NW CH


name_de: Justiz

abbreviation_de: JUS


description_de:
Matthias Wiesinger
Sekretariat Delegation Oberrheinrat
Parlamentsdienst des Grossen Rates
Rathaus, Marktplatz 9, 4001 Basel
E-Mail, Telefon 061 267 82 82

name_de: Oberrheinrat

abbreviation_de: ORAT


description_de: Die Kommission für öffentliche Sicherheit (SIK) behandelt Geschäfte, die unter anderem die Polizei, die Migration, das Militär und den Bevölkerungsschutz betreffen. Die SIK ist zudem für die kantonale Oberaufsicht zum Nachrichtendienstgesetz zuständig. Sie bildet dazu eine Subkommission.

name_de: öffentliche Sicherheit

abbreviation_de: SIK


name_de: Umwelt, Bau, Verkehr, Energie und Raumordnung

abbreviation_de: UBV


body_key: AI

external_id: amt-fuer-raumentwicklung

type_external_de: Amt

description_de: Bleiben Sie in Kontakt mit uns auf Social Media:

name_de: Amt für Raumentwicklung

contact: walter.grob@bud.ai.ch | +41 71 788 93 54

parent_group_external_id: bau-und-umweltdepartement


name_de: Volkswirtschaft und Abgaben

abbreviation_de: VWA


name_de: Wahlaktenprüfungskommission 2025/2028

abbreviation_de: WAHL


name_de: WOV

abbreviation_de: WOV


type_external_de: Amt / Abteilung

description_de: Sie sichert Jugendlichen einen Abschluss, der sie auf das Berufsleben vorbereitet oder den Zugang zu einer Hochschule ermöglicht.

name_de: Abteilung Berufsbildung und Mittelschule

parent_group_external_id: bks


external_id: abteilung-energie

description_de: Die Abteilung Energie sichert den Vollzug der Energiegesetzgebung von Bund und Kanton. Mit direkten und indirekten Massnahmen werden erneuerbare Energien und die rationelle Energienutzung gefördert. Dabei arbeitet die Abteilung Energie eng mit dem Bund, den übrigen Kantonen und mit Verbänden zusammen. Zudem ist sie zuständig für die energiewirtschaftlichen Fragen im Zusammenhang mit Wasserkraftwerken und Strombeteiligungsgesellschaften und sie koordiniert die Konzessionsverfahren beim Bau von Stromleitungen und Gasanlagen.

name_de: Abteilung Energie

parent_group_external_id: bvu


external_id: abteilung-finanzen

description_de: Die Abteilung Finanzen ist die finanzielle Drehscheibe des Kantons. Sie erstellt den Aufgaben- und Finanzplan mit Budget sowie die Jahresrechnung in Zusammenarbeit mit der Staatskanzlei und den Departementen. Sie führt das Finanzcontrolling für die Regierungsgeschäfte und ist verantwortlich für die Anwendung des Finanzrechts. Sie ist zuständig für die zentrale Betreuung der kantonalen Beteiligungen. Die Abteilung erarbeitet finanzpolitische Grundlagen und beurteilt Bundesvorlagen. Sie ist zuständig für die Rechnungslegung des Kantons mit den dazu notwendigen zentralen Informatiksystemen und das interne Kontrollsystem. Zudem verwaltet die Abteilung alle Finanzanlagen und Finanzverbindlichkeiten des Kantons. Sie ist verantwortlich für die Liquiditätsplanung und stellt die Zahlungsbereitschaft des Kantons sicher.

name_de: Abteilung Finanzen

parent_group_external_id: dfr


external_id: abteilung-fuer-baubewilligungen

description_de: Die Abteilung für Baubewilligungen prüft Baugesuche, die einer kantonalen Zustimmung bedürfen. Beispielsweise sind dies Gesuche für Materialabbau oder für Bauten, welche die Verkehrsverhältnisse auf Kantons- oder Nationalstrassen beeinflussen können, den gesetzlichen Abstand gegenüber Gewässern, Wäldern, Kantons- oder Nationalstrassen nicht einhalten, oder Bauten, die ausserhalb der Bauzonen erstellt werden. Ebenfalls prüft die Abteilung Vorhaben, die einer Umweltverträglichkeitsprüfung unterliegen.

name_de: Abteilung für Baubewilligungen


external_id: abteilung-fuer-umwelt

description_de: Die Abteilung für Umwelt vollzieht die Umweltschutzgesetzgebung des Bundes, soweit der Kanton zuständig ist. Konkret kümmert sie sich um die Luftreinhaltung, den Grundwasser- und Gewässerschutz, den Schutz des Bodens, die Bewirtschaftung der Rohstoffe, die Abfallbewirtschaftung, die Sanierung von Altlasten, den Lärmschutz und den Schutz vor nichtionisierender Strahlung (NIS). Zudem ist die Abteilung für Umwelt Ansprech- und Beratungsstelle im Umweltbereich für die Bevölkerung des Kantons Aargau und sie unterstützt die Gemeinden bei der Erfüllung ihrer Umweltschutzaufgaben.

name_de: Abteilung für Umwelt

abbreviation_de: NIS


external_id: abteilung-gesundheit

description_de: Die Gesundheitslandschaft besteht aus stationären und ambulanten Leistungserbringern in der Akut- und Langzeitversorgung. Der zentrale Anspruch liegt in der Sicherstellung einer bedarfsgerechten und qualitativ hochstehenden Gesundheitsversorgung der Aargauer Bevölkerung und der Stärkung von gesundheitsbewusstem und eigenverantwortlichem Verhalten.

name_de: Abteilung Gesundheit

parent_group_external_id: dgs


external_id: abteilung-hochschulen-und-sport

description_de: Die Abteilung Hochschulen und Sport ist zuständig für die Bereiche Hochschulen, Forschung und Innovationsförderung. Zentrale Aufgaben sind die Wahrnehmung der Aargauer Interessen gegenüber den verschiedenen Hochschuleinrichtungen, an denen der Kanton beteiligt ist. Dies geschieht insbesondere im Rahmen der vierkantonalen Trägerschaft der Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW).

name_de: Abteilung Hochschulen und Sport

abbreviation_de: FHNW


external_id: abteilung-kultur

description_de: Sie stärkt die kulturelle Vielfalt, fördert das Kulturschaffen, bewahrt das kulturelle Erbe und erleichtert allen den Zugang zu Kultur.

name_de: Abteilung Kultur


external_id: abteilung-landschaft-und-gewaesser

description_de: Eine intakte Landschaft bietet attraktiven Erholungsraum für Menschen sowie Lebensraum für Tiere und Pflanzen. Deshalb kümmert sich die Abteilung Landschaft und Gewässer um eine nachhaltige Entwicklung der Landschaft, den Schutz der Biodiversität und die Revitalisierung von Fliessgewässern. Zu ihren Aufgaben zählen aber auch der Hochwasserschutz und die energetische Nutzung der Gewässer.

name_de: Abteilung Landschaft und Gewässer


name_de: GRK-Pensionskassengesetz

abbreviation_de: PENK


external_id: abteilung-militaer-bevoelkerungsschutz

description_de: Die Abteilung Militär und Bevölkerungsschutz betreut die aargauischen Angehörigen der Armee und des Zivilschutzes administrativ und koordiniert deren Ausbildung.


external_id: abteilung-raumentwicklung

description_de: Die Abteilung Raumentwicklung erarbeitet die Grundlagen der zukünftigen räumlichen Entwicklung. Dazu gehören zum Beispiel eine hochwertige Siedlungsentwicklung und Siedlungsqualität sowie Innenentwicklung. Zusätzlich setzt die Abteilung den kantonalen Richtplan um und steuert so die generelle räumliche Entwicklung im Kanton Aargau.

name_de: Abteilung Raumentwicklung


external_id: abteilung-register-personenstand

description_de: Die Abteilung Register und Personenstand (ARP) führt in den Bereichen Handelsregister und Grundbuch die entsprechenden Register und sorgt dafür, dass die gesetzlichen Bestimmungen zu diesen Registern eingehalten werden. Damit wird die Rechtssicherheit gewährleistet. Die Abteilung stellt eine optimale Landinformation (Vermessung) sicher und übt die Aufsicht über die Zivilstandsämter aus. Sie nimmt verschiedene Aufgaben im Zusammenhang mit Erwerb und Verlust des Schweizer Bürgerrechts wahr, entscheidet über Namensänderungen sowie über die Aufnahme von Kindern und deren Adoption und ist zuständig für die Ausstellung von Reisepapieren (Pass und Identitätskarte) für Schweizerinnen und Schweizer.

name_de: Abteilung Register und Personenstand

abbreviation_de: ARP

parent_group_external_id: dvi


description_de: Sie setzt sich für Menschen mit Beeinträchtigungen ein, damit sie möglichst selbstbestimmt an der Gesellschaft teilhaben können.

name_de: Abteilung Sonderschulung, Heime und Werkstätten


external_id: abteilung-tiefbau

description_de: Die Abteilung Tiefbau stellt Bau, Betrieb und Werterhalt des Kantonsstrassennetzes von gut 1'200 Kilometern Länge sicher. Damit leistet sie einen Beitrag zur Erreichbarkeit und zur Sicherheit auf den Strassen. Zudem trägt sie zur Weiterentwicklung unseres Wohn- und Wirtschaftsstandorts sowie unseres Lebensraums bei. Bei ihrer Tätigkeit berücksichtigt sie die Grundsätze der Ökologie und der Ökonomie ebenso wie die vom Parlament beschlossenen Strategien aus dem Raumkonzept Aargau, dem kantonalen Richtplan und dem Planungsbericht mobilitätAARGAU.

name_de: Abteilung Tiefbau


external_id: abteilung-verkehr

description_de: Die Mobilität unserer Gesellschaft und Wirtschaft wächst stetig. Gleichzeitig erwartet die Bevölkerung, dass Mobilität funktioniert und verbindet damit ein Stück Lebensqualität. Die Abteilung Verkehr setzt die vom Grossen Rat mit dem Planungsbericht mobilitätAARGAU beschlossenen Strategien um. Sie plant und koordiniert den Bau von Anlagen für den öffentlichen, den motorisierten sowie den Fuss- und Veloverkehr und stellt damit die Weichen für die Mobilität der Zukunft.

name_de: Abteilung Verkehr


external_id: abteilung-volksschule

description_de: Die Abteilung Volksschule befasst sich mit der Organisation, Ressourcierung, Aufsicht und der pädagogischen sowie organisatorischen Entwicklung des Kindergartens, der Primar- und der Oberstufe.

name_de: Abteilung Volksschule


external_id: abteilung-wald

description_de: Die Abteilung Wald setzt sich für die Erhaltung des Waldes ein und fördert eine nachhaltige, naturnahe Waldbewirtschaftung. Sie lenkt die Freizeitaktivitäten und sorgt dafür, dass die Wild- und Wassertiere nachhaltig genutzt werden sowie deren Lebensräume erhalten bleiben.

name_de: Abteilung Wald


external_id: amt-fuer-justizvollzug

description_de: Das Amt für Justizvollzug (AJV) ist eine Abteilung des Departements Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau und beschäftigt rund 350 Mitarbeitende. Wir vollziehen gerichtlich angeordnete Freiheitsstrafen und strafrechtliche Massnahmen von Erwachsenen und Jugendlichen.

name_de: Amt für Justizvollzug

abbreviation_de: AJV


external_id: amt-fuer-migration-und-integration

description_de: Das Amt für Migration und Integration (MIKA) ist für alle ausländerrechtlichen Belange zuständig. Dazu gehören Bewilligungen für ausländische Personen, die im Kanton Aargau leben und arbeiten. Das MIKA ist für die Umsetzung der Integrationspolitik von Bund und Kanton verantwortlich und berät rückkehrwillige Ausländerinnen und Ausländer. Im Bereich der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit führt es arbeitsmarktliche Kontrollen durch und stellt als kantonales Koordinationsorgan den Vollzug der Schwarzarbeitsgesetzgebung sicher. Im Auftrag des Bundes obliegen dem MIKA auch Aufgaben gemäss Asylgesetzgebung, insbesondere im Bereich Wegweisungsvollzug.

name_de: Amt für Migration und Integration

abbreviation_de: MIKA


external_id: amt-fuer-verbraucherschutz

description_de: Im Labor des Amts für Verbraucherschutz werden Lebensmittelproben und Gebrauchsgegenstände betreffend Gesundheitsgefährdung und Täuschung untersucht. Dies geschieht mittels mikro- und molekularbiologischer sowie physikalischer und chemischer Analysemethoden.

name_de: Amt für Verbraucherschutz


external_id: amt-fuer-umwelt

description_de: Das Amt für Umwelt engagiert sich für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen und setzt die Umweltgesetzgebung und das Gewässerschutzgesetz um, soweit der Kanton dafür zuständig ist.

name_de: Amt für Umwelt

contact: heike.summer@bud.ai.ch | +41 71 788 93 45


external_id: amt-fuer-wirtschaft-und-arbeit

description_de: Mit dem Vollzug des Arbeitslosenversicherungsgesetzes berät, vermittelt und befähigt das Amt für Wirtschaft und Arbeit (AWA) in den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) Stellensuchende bei der Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt. Ausserdem ist das AWA für die Auszahlung der Arbeitslosenentschädigung zuständig und stellt das Angebot an arbeitsmarktlichen Massnahmen zur Verfügung. Die Arbeitssicherheit und den Gesundheitsschutz der Arbeitnehmenden gewährleistet das AWA mittels Beratung und Inspektionen der Unternehmen. Ebenso wacht es über die Einhaltung der geltenden Arbeitszeitvorschriften und unterstützt Arbeitgebende in den Belangen von Kurzarbeit- und Schlechtwetterentschädigung.

name_de: Amt für Wirtschaft und Arbeit

abbreviation_de: AWA


external_id: bdp

name_de: BDP-Fraktion

abbreviation_de: BDP


external_id: bks

type_external_de: Departement

description_de: Alle Aufgaben des Kantons, die mit der Grundausbildung, der Berufsausbildung, der Hochschulreife und Hochschulbildung zusammenhängen, sind dem Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS) zur Ausführung übertragen. Dasselbe gilt für die Aufgaben, die der Kanton in den Bereichen der Kulturförderung und des Erhalts der Kulturgüter, in der Sportförderung sowie bei Angeboten für Menschen mit besonderen Betreuungsbedürfnissen erfüllt.

name_de: Departement Bildung, Kultur und Sport

abbreviation_de: BKS


external_id: bvu

description_de: Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt schafft wichtige Rahmenbedingungen und gestaltet den Kanton Aargau in den Themenbereichen Raum, Mobilität, Energie und Umwelt. Die Mitarbeitenden des BVU entwickeln zukunftsorientierte und nachhaltige Lösungen, die eine ökologische, soziale und wirtschaftliche Entwicklung des Kantons fördern.

name_de: Departement Bau, Verkehr und Umwelt

abbreviation_de: BVU


external_id: dfr

description_de: Das Departement Finanzen und Ressourcen beschafft und betreut wichtige Ressourcen, damit der Kanton seine Aufgaben effizient erfüllen kann.

name_de: Departement Finanzen und Ressourcen

abbreviation_de: DFR


external_id: dgs

description_de: Im Departement Gesundheit und Soziales (DGS) steht der Mensch im Zentrum: Das Gesundheits- und Sozialwesen, der Verbraucherschutz, das Militär und der Bevölkerungsschutz betreffen die Aargauerinnen und Aargauer direkt und teilweise sehr konkret. Deshalb setzen wir uns im DGS täglich dafür ein, gute Lösungen für die Aargauer Bevölkerung zu erarbeiten.

name_de: Departement Gesundheit und Soziales

abbreviation_de: DGS


external_id: dvi

description_de: Das Departement Volkswirtschaft und Inneres erbringt wichtige Leistungen für das Funktionieren von Staat, Wirtschaft und Gesellschaft. Es ist unter anderem für die Bereiche Justiz, Polizei, Gemeinden und Volkswirtschaft zuständig.

name_de: Departement Volkswirtschaft und Inneres

abbreviation_de: DVI


external_id: fk

description_de: Als oberstes unabhängiges Fachorgan der kantonalen Finanzaufsicht unterstützt die Finanzkontrolle durch ihre Revisionen die Exekutive und Legislative bei der Wahrnehmung ihrer jeweiligen Aufsichtsfunktionen. Damit gewährleistet sie die unabhängige Überprüfung der Führung des Finanzhaushalts auf Ordnungsmässigkeit, Rechtmässigkeit, Zweckmässigkeit und Sparsamkeit, Wirtschaftlichkeit sowie Wirksamkeit.

name_de: Finanzkontrolle

abbreviation_de: FK


external_id: gemeindeabteilung

description_de: Die Gemeindeabteilung übt die rechtliche und finanzielle Aufsicht über die Gemeinden, Gemeindeverbände und Gemeindeanstalten aus und vollzieht den Finanz- und Lastenausgleich unter den Gemeinden. Sie berät Gemeinden und Interessierte in kommunalen Rechts- und Finanzfragen, insbesondere auch bei Zusammenschlussprojekten. Zudem betreibt sie die kantonale Plattform für Einwohnerdaten.

name_de: Gemeindeabteilung


external_id: generalsekretariat-bks

description_de: Es unterstützt den Departementsvorsteher und führt alle allgemeinen und aufgabenübergreifenden Geschäfte des Departements.

name_de: Generalsekretariat


external_id: generalsekretariat-bvu

description_de: Das Generalsekretariat ist direkt dem Departementsvorsteher unterstellt und unterstützt ihn in der Führung des Departements. Es ist die zentrale Planungsstelle des Departements und koordiniert die departementalen Geschäfte mit dem Regierungsrat und dem Grossen Rat.


external_id: generalsekretariat-dfr

description_de: Das Generalsekretariat plant, steuert und koordiniert die übergeordnete strategische und operative Verwaltungstätigkeit des Departements. Die Mitarbeitenden des Generalsekretariats leisten für den Vorsteher und die Abteilungen partnerschaftliche und wirkungsvolle Führungsunterstützung. Die Dienstleistungen umfassen die Bereiche Kommunikation, Personalmanagement, Planung und Qualitätssicherung der Geschäfte, Controlling, Rechnungswesen, Projektkoordination und Rechtsdienst.


external_id: generalsekretariat-dgs

description_de: Das Generalsekretariat besteht aus folgenden Stabs- und Fachbereichen:


external_id: amt-fuer-wirtschaft

description_de: Das Amt für Wirtschaft hat das Ziel mit seiner Tätigkeit die Standortbedingungen im Kanton Appenzell I.Rh. für Unternehmen und Privatpersonen zu verbessern.

name_de: Amt für Wirtschaft

parent_group_external_id: volkwirtschaftsdepartement


external_id: generalsekretariat-dvi

description_de: Das Generalsekretariat koordiniert die Geschäfte innerhalb und ausserhalb des Departements Volkswirtschaft und Inneres (DVI). Es informiert die Öffentlichkeit via Medien und steuert das Personal- und Finanzwesen sowie die Informatik. Ausserdem fungiert es als wichtige Führungs- und Beratungsunterstützung für den Departementsvorsteher, koordiniert die Kommunikation zwischen Regierungsrat und den einzelnen Abteilungen und unterstützt den Vorsteher bei Auftritten in der Öffentlichkeit.


external_id: generalsekretariat-sk

description_de: Das Generalsekretariat ist direkt der Staatsschreiberin unterstellt und unterstützt sie in der Führung der Staatskanzlei. Die Kernaufgabe des Generalsekretariats ist die optimale Unterstützung der Regierungstätigkeit und der Staatskanzlei in allen operativen Belangen.

parent_group_external_id: sk


external_id: gka

type_external_de: Gerichte Kanton Aargau

type_harmonized: court

type_harmonized_de: Gericht

type_harmonized_fr: Tribunal / Cour

type_harmonized_it: Tribunale / Corte

type_harmonized_rm: Tribunal

description_de:
Die Gerichte Kanton Aargau (GKA) gehören der Judikative als dritter Staatsgewalt an.

Sie umfassen eine ganze Gruppe von Organen, die einander teilweise hierarchisch-aufsichtsrechtlich unterstellt sind.

Als richterliche Behörden sind sie durch Verfassung und Gesetz mit der Rechtsprechung betraut.

In dieser Funktion sind sie zuständig, über Rechtsstreitigkeiten zu entscheiden und strafrechtliche Sanktionen auszufällen.

Nebst ihrer Hauptaufgabe der Rechtsprechung nehmen die Gerichte auch Verwaltungsfunktionen wahr.

Im Rahmen dieser Gerichtsverwaltung bzw. dieses Gerichtsmanagements stellen sie zum Beispiel ihr Personal selber an und üben die Aufsicht über die Geschäftsführung der unteren Gerichtsbehörden, der Schlichtungsbehörden sowie der zuständigen Stellen nach Schuldbetreibungs- und Konkursrecht aus. In beschränktem Ausmass kommen den Gerichten auch Rechtssetzungsaufgaben zu.

Die Gerichte entscheiden stets unabhängig, allein nach Gesetz und Recht.

In Fragen der Rechtsprechung können ihnen weder von übergeordneten Gerichtsinstanzen noch von Parlament, Regierung oder Verwaltungsbehörden Vorschriften gemacht oder Weisungen erteilt werden. Im Rahmen des Weiterzugs eines Gerichtsurteils an die höhere Gerichtsinstanz kann diese den angefochtenen Entscheid jedoch aufheben und zur Neubeurteilung an die Vorinstanz zurückweisen oder selber einen neuen Entscheid treffen.

name_de: Gerichte Kanton Aargau

abbreviation_de: GKA


external_id: hr-aargau

description_de: Die Abteilung HR Aargau entwickelt strategische Grundlagen für eine wertschätzende, zukunftsgerichtete und verlässliche Personal- und Lohnpolitik für den Arbeitgeber Kanton Aargau. Im Fokus stehen dabei die Gestaltung und Weiterentwicklung einer modernen Arbeitswelt inkl. Employer Branding, die Personal- und Führungsentwicklung, das Betriebliche Gesundheitsmanagement und die Berufsbildung. HR Aargau entwickelt und betreut die HR-IT-Systeme und Prozesse zur Unterstützung der HR-Arbeit in den Departementen, der Staatskanzlei und den Gerichten Kanton Aargau. Weiter stellt die Abteilung die monatlichen Lohnzahlungen für die 5’000 Mitarbeitenden der Verwaltung und die rund 11’000 Lehrpersonen sicher.

name_de: HR Aargau


external_id: immobilien-aargau

description_de: Die Abteilung Immobilien Aargau sorgt unter Berücksichtigung eines optimalen Kosten-Nutzen-Verhältnisses für eine nachhaltige, zielgerichtete und systematische Steuerung des Immobilienvermögens des Kantons. Dazu gehört auch das Abdecken der Raumbedürfnisse der kantonalen Institutionen zu Marktkonditionen unter Wahrung sozialer und kultureller Aspekte. Ausserdem ist die Abteilung als zentrales Bau- und Immobilienfachorgan für Neubauten, Sanierungen, Mietverhältnisse sowie die Instandsetzung und -haltung der kantonseigenen Liegenschaften zuständig.

name_de: Immobilien Aargau


external_id: informatik-aargau

description_de: Die Abteilung Informatik Aargau ist zuständig für die Strategie und den Betrieb der zentralen Informatik. Sie begleitet die kantonalen Informatikprojekte und sorgt kompetent für leistungsfähige und moderne Informatiklösungen. Mit modernster Technologie ermöglicht die Informatik Aargau den Einwohnerinnen und Einwohnern, der Wirtschaft, Politik und anderen Anspruchsgruppen einen einfachen digitalen Zugang und eine transparente und zukunftsorientierte Kommunikation mit dem Kanton Aargau.

name_de: Informatik Aargau


external_id: jugendanwaltschaft

description_de: Die Jugendanwaltschaft ist zuständig für Strafverfahren gegen Jugendliche im Alter zwischen 10 und 18 Jahren. Sie ist dabei verantwortlich für die Untersuchung (Sachverhaltsfeststellung und Abklärungen zur Person), für den Erlass von Strafbefehlen (bei leichteren Fällen), für die Anklageerhebung vor Jugendgericht sowie für den Vollzug sämtlicher Urteile.

name_de: Jugendanwaltschaft


external_id: kantonaler-sozialdienst

description_de: Der Kantonale Sozialdienst ist zuständig für die öffentliche Sozialhilfe, das Asyl- und Flüchtlingswesen sowie die Opferberatung und Opferhilfe. Er ist Rechtsmittelinstanz im Bereich der Sozialhilfe und unterstützt die Gemeinden bei der Umsetzung ihrer Familien- und Alterspolitik. Der Kantonale Sozialdienst arbeitet dabei mit anderen Verwaltungsstellen, den Gemeinden, anderen Kantonen, dem Bund und Drittorganisationen zusammen.

name_de: Kantonaler Sozialdienst


external_id: kantonales-steueramt

description_de: Das Kantonale Steueramt leitet den Vollzug des Steuergesetzes und sorgt für richtige und gleichmässige Steuerveranlagungen, für sachgerechte Grundstückschätzungen und für einen einheitlichen Steuerbezug. Es veranlagt und bezieht die Steuern der juristischen Personen, erhebt die Quellensteuern, prüft die Wertschriftenverzeichnisse, erstattet Verrechnungssteuern zurück und verfügt die Steuerwerte der Liegenschaften. Es bezieht zudem die direkten Bundessteuern der natürlichen Personen.

name_de: Kantonales Steueramt


name_de: Fondskommission für die Unterstützung der Wasserversorgungen


external_id: kantonspolizei

description_de: Der Schutz von Personen und Eigentum, die Kriminalitätsbekämpfung sowie die Aufklärung von Verbrechen und Vergehen sind die Kernaufgaben der Kantonspolizei. Zudem unterstützt sie die Behörden, um Ruhe und Ordnung bei Grossereignissen aufrecht zu erhalten. Sie gewährleistet die Verkehrssicherheit auf Autobahnen und Kantonsstrassen und leistet Hilfe bei Unfällen und Katastrophen.

name_de: Kantonspolizei


external_id: kommunikationsdienst-des-regierungsrats

description_de: Der Kommunikationsdienst des Regierungsrats ist die zentrale Anlaufstelle für Medienschaffende bei Fragen zu Regierung, Verwaltung und Parlament. Zu seinen Hauptaufgaben gehören die Kontrolle und Verbreitung von Medienmitteilungen von Regierung, Verwaltung und Grossem Rat sowie die Organisation von Medienkonferenzen des Regierungsrats.

name_de: Kommunikationsdienst des Regierungsrats


external_id: landwirtschaft-aargau

description_de: Landwirtschaft Aargau entwickelt, gestaltet und fördert eine leistungsfähige, nachhaltig produzierende und auf die Versorgungssicherheit ausgerichtete Nahrungsmittelproduktion. Als Umsetzungspartner der Agrarpolitik von Bund und Kanton ist Landwirtschaft Aargau Brückenbauer zwischen den Akteuren und Organisationen entlang der Wertschöpfungskette der Land- und Ernährungswirtschaft. Landwirtschaft Aargau wirkt zudem in den agrarpolitisch relevanten Bereichen Raumnutzung, Umwelt, Gewässerschutz und Lebensmittelsicherheit mit.

name_de: Landwirtschaft Aargau


external_id: oedb

type_external_de: Unabhängiges Fachorgan

description_de: Die Beauftragte für Öffentlichekeit und Datenschutz ist für Aufsicht und Auskunft über Informationen der Öffentlichkeit und Datenschutz zuständig.

name_de: Beauftragte für Öffentlichkeit und Datenschutz

abbreviation_de: ÖDB


external_id: rechtsabteilung

description_de: Die Rechtsabteilung behandelt Beschwerden gegen Entscheide des Gemeinderats (insbesondere Baubewilligungen) und gegen kommunale Nutzungsplanungen (Bauzonen-, Kulturland-, Erschliessungs- und Gestaltungspläne). Ausserdem bereitet sie die Entscheide des Regierungsrats zu Einwendungen gegen kantonale Strassen- und Wasserbauprojekte sowie gegen kantonale Nutzungspläne vor.

name_de: Rechtsabteilung


external_id: rechtsdienst-des-regierungsrats

description_de: Die Aufgaben des RDRR sind rechtssatzmässig in der Verordnung über den Rechtsdienst des Regierungsrats (V RDRR) vom 16. Oktober 2013 ( SAR 153.313) festgelegt:

name_de: Rechtsdienst des Regierungsrats


external_id: rr

type_external_de: Regierungsrat

description_de: Der Regierungsrat ist die leitende und oberste vollziehende Behörde des Kantons. Er besteht aus fünf Mitgliedern, die vom Volk nach dem Mehrheitsverfahren für eine Amtszeit von vier Jahren gewählt werden.

name_de: Regierungsrat Aargau

abbreviation_de: RR


external_id: sk

description_de: Aufgabe der Staatskanzlei ist es, den Regierungsrat wirkungsvoll bei der Bewältigung der gegenwärtigen wie zukünftigen Herausforderungen zu unterstützen.

name_de: Staatskanzlei Aargau

abbreviation_de: SK


external_id: staatsanwaltschaft

description_de: Die Staatsanwaltschaft führt mit der Oberstaatsanwaltschaft, der kantonalen Staatsanwaltschaft und den sechs dezentralen Staatsanwaltschaften für die Bezirke alle Strafuntersuchungen gegen Erwachsene im Kanton. Dabei arbeitet sie eng mit der Kantonspolizei zusammen. Wird ein strafbares Verhalten festgestellt, so erlässt sie Strafbefehle oder erhebt Anklage vor Gericht.

name_de: Staatsanwaltschaft


external_id: standortfoerderung

description_de: Im Standortqualitätsranking belegt der Kanton Aargau seit 2010 den dritten Platz. Er bietet ein unschlagbares Gesamtpaket. Attraktiv für Unternehmen sind die hohe Erreichbarkeit, die Verfügbarkeit von qualifizierten Arbeitnehmern und tiefe Steuern. Mit der Förderung von Projekten der Neuen Regionalpolitik des Bundes (NPR) stellen wir sicher, dass der Kanton Aargau seine Standortqualität in den Regionen weiter verbessert. Mit der Leistungsvereinbarung an Aargau Tourismus für das touristische Dachmarketing wird die hohe Freizeit- und Lebensqualität des Kantons sichtbar, was das Image des Standorts zusätzlich fördert.

name_de: Standortförderung

abbreviation_de: NPR


external_id: statistik-aargau

description_de: Statistik Aargau erarbeitet die für die staatliche Aufgabenerfüllung notwendigen statistischen Informationen. Sie unterstützt damit Politik, Regierung und Verwaltung bei ihrer Arbeit und nimmt mit der Publikation der Statistiken ihren Informationsauftrag gegenüber der Öffentlichkeit wahr.

name_de: Statistik Aargau


external_id: strassenverkehrsamt

description_de: Das Strassenverkehrsamt ist das Kompetenzzentrum für Verkehrssicherheit und zuständig für die Abnahme von theoretischen und praktischen Führerprüfungen, die Durchführung von Fahrzeug- und Schiffsprüfungen, die Erteilung von Lernfahr-, Führer- und Fahrzeugausweisen sowie die Ausstellung von Sonderbewilligungen für Ausnahmetransporte. Im Weiteren werden durch das Strassenverkehrsamt Administrativmassnahmen im Strassenverkehr und verkehrsmedizinische Untersuchungen angeordnet.

name_de: Strassenverkehrsamt


external_id: freiwillige-fischereiaufseher

name_de: Freiwillige Fischereiaufseher


external_id: NWS

name_de: Kanton Basel-Stadt und Nordwestschweizer Kantone


external_id: strategie-aussenbeziehungen

description_de: Die Abteilung Strategie und Aussenbeziehungen unterstützt den Regierungsrat in Belangen der politischen Planung und Strategiebildung. Sie erarbeitet das Entwicklungsleitbild und unterstützt die Departemente bei der Umsetzung der strategischen Stossrichtungen in der Mittelfristplanung ( Aufgaben- und Finanzplan ; AFP). Die Abteilung nimmt Stellung zu strategisch relevanten Geschäften und erarbeitet basierend auf einem Umfeldmonitoring Grundlagen für interdepartementale, strategische Vorhaben. Zu Handen der Staatsschreiberin erfolgt die Geschäftsführung der Generalsekretärenkonferenz.


external_id: alter-und-pflege-alpsteeblick

name_de: Alter und Pflege Alpsteeblick

parent_group_external_id: gesundheits-und-sozialdepartement


external_id: alter-und-pflege-buergerheim

name_de: Alter und Pflege Bürgerheim


description_de: Das Amt für Berufsbildung und Berufsberatung hat die Aufgabe, den geregelten Vollzug der Ausbildungen in den Innerrhoder Lehrbetrieben zu beaufsichtigen. Weitere gewichtige Aufgaben des Amtes sind die Berufsberatung, das Berufsinformationszentrum, das Qualifikationsverfahren und das Case Management Berufsbildung. Dies setzen wir vor allem begleitend mit praxisnaher Beratung um.

contact: alfred.steingruber@ed.ai.ch | +41 71 788 98 52

parent_group_external_id: erziehungsdepartement


external_id: amt-fuer-geoinformation

description_de: Das Amt für Geoinformation ist verantwortlich für die Geoinformationen des Kantons. In Zusammenarbeit mit den Ämtern und Fachstellen werden unterschiedlichste Daten in einen geografischen Bezug gebracht. Was früher ausschliesslich auf Plänen dargestellt wurde, wird heute über Datenbanken verwaltet und über das Geoportal publiziert. Weit darüber hinaus liefern die Geoinformationen jedoch Entscheidungsgrundlagen für die vielfältigen Bedürfnisse von Bund, Kanton und Bezirken. Sie dienen als wichtige Grundlage für die tägliche Arbeit der Verwaltungen und als Informationsquelle für die Bevölkerung. Natürlich lassen sich daraus auch weiterhin Planprodukte mit unterschiedlichem Inhalt und Massstäben produzieren. Viele der Geodaten haben zusätzlich einen Bezug zur amtlichen Vermessung oder basieren sogar darauf.

name_de: Amt für Geoinformation

parent_group_external_id: land-und-forstwirtschaftsdepartement


external_id: amt-fuer-hochbau-und-energie

description_de: Das Amt Hochbau und Energie ist einerseits verantwortlich für den Unterhalt, die Erneuerung und die Erstellung der kantonseigenen Hochbauten. Andererseits sorgt sie für den Vollzug der eidgenössischen und kantonalen Energiegesetze.

name_de: Amt für Hochbau und Energie

contact: thomas.zihlmann@bud.ai.ch | +41 71 788 93 01


external_id: amt-fuer-informatik

description_de: Das Amt für Informatik (AFI) ist für die gesamte Informatik innerhalb der kantonalen Verwaltung zuständig. Dazu zählen nebst der kantonalen Verwaltung auch das Gymnasium, das Kantonale Gesundheitszentrum Appenzell und die im Netzwerkverbund zusätzlich angeschlossenen externen Institutionen, wie die Feuerschaugemeinde Appenzell, Kirchgemeinden, Beratungsstellen und Bezirksverwaltungen.

name_de: Amt für Informatik

parent_group_external_id: finanzdepartement


external_id: amt-fuer-inneres

description_de: Das Amt für Inneres gliedert sich in die vier Fachbereiche Bevölkerungsdienste, Fachstelle Integration, Gewerbepolizei und Justizvollzug. Innerhalb dieser Fachbereiche finden Sie die zuständigen Ansprechpersonen sowie die angebotenen Dienstleistungen und Zuständigkeiten der Fachbereiche.

name_de: Amt für Inneres

parent_group_external_id: justiz-polizei-und-militaerdepartement


external_id: amt-fuer-jagd-und-fischerei

description_de: Soweit weder Bundesrecht noch kantonales Recht ein anderes Organ für zuständig erklären, vollzieht das Amt für Jagd und Fischerei die Vorschriften über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel sowie über die Fischerei.

name_de: Amt für Jagd und Fischerei


description_de: Das Amt für Militär und Bevölkerungsschutz umfasst die Bereiche:

name_de: Amt für Militär und Bevölkerungsschutz


external_id: amt-fuer-mittel-und-hochschulen

description_de: Das Amt für Mittel- und Hochschulen ist zuständig für die Umsetzung der eidgenössischen Erlasse auf kantonaler Ebene. Es unterstützt den Departementsvorsteher in Mittel- und Hochschulfragen. Der Amtsleiter vertritt den Kanton Appenzell I.Rh. in den entsprechenden nationalen und regionalen Gremien.

name_de: Amt für Mittel- und Hochschulen

contact: silvio.breitenmoser@ed.ai.ch | +41 71 788 98 50


external_id: amt-fuer-oeffentlichen-verkehr

description_de: Das Amt für öffentlichen Verkehr ist in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Verkehr (BAV) für die Koordination, Bestellung und Finanzierung des öffentlichen Verkehrsangebots der regionalen Bahn- und Postautolinien verantwortlich. Bei kantonsübergreifenden Linien erfolgt die Bestellung in Absprache mit den Nachbarkantonen.

name_de: Amt für öffentlichen Verkehr

contact: marcel.gabathuler@vd.ai.ch | +41 71 788 96 61


external_id: arbeitsamt

description_de: Das Arbeitsamt ist für die Innerrhoder Bevölkerung und Wirtschaft tätig, insbesondere im Bereich des Arbeitsmarktes sowie des betrieblichen Arbeitnehmerschutzes. Es ist die kantonale Stelle für Fragen zum Arbeitsmarkt und Arbeitsrecht.

name_de: Arbeitsamt


external_id: asylkommission

name_de: Asylkommission


external_id: aufnahmekommission

type_external_de: Wahlbehörde Landesschulkommission

name_de: Aufnahmekommission


external_id: aufsichtskommission-der-ausgleichskasse

name_de: Aufsichtskommission der Ausgleichskasse


external_id: ausgleichskasse

name_de: Ausgleichskasse


external_id: bankkontrolle

name_de: Gerichtskommission


external_id: bankrat

name_de: Bankrat


external_id: bau-und-umweltdepartement

description_de: Das Bau- und Umweltdepartement (BUD) ist für die Bearbeitung von bau-, raum- und umweltbedeutsamen Aufgaben zuständig (Organigramm). Es trägt aktiv und in Zusammenarbeit mit den anderen Departementen zu einem attraktiven Wirtschafts- und Wohnstandort sowie nachhaltig gesunden Lebensraum unseres Kantons bei.

name_de: Bau- und Umweltdepartement

contact: hans.doerig@bud.ai.ch | +41 71 788 93 41


type_external_de: Wahlbehörde Standeskommission

description_de: Nach Art. 15 Abs. 1 des Einführungsgesetzes zur Schweizerischen Strafprozessordnung (EG StPO, GS 312.000) sind Behördenmitglieder, Beamte und Angestellte des Kantons, der Bezirke und der Gemeinden berechtigt, Anzeige zu erstatten, wenn sie in ihrer amtlichen Tätigkeit Kenntnis von einer strafbaren Handlung erhalten. Das gilt auch, wenn sie nur vom Hörensagen von einer Straftat erfahren haben.

name_de: Beratungskommission Strafanzeigen


external_id: betreibungs-und-konkursamt

description_de: Das Betreibungs- und Konkursamt führt Betreibungs- und Konkursverfahren nach dem Schuldbetreibungs- und Konkursrecht (SchKG) durch. Es verhilft dem Gläubiger mittels staatlicher Hilfe, dass dieser zu seinen Geldforderungen kommt. Vor allem in Konkursverfahren versteigern oder verkaufen wir immer wieder Liegenschaften, Fahrzeuge, Maschinen und weitere Aktiven.

name_de: Betreibungs- und Konkursamt


external_id: betriebskommission-hallenbad

name_de: Betriebskommission Hallenbad


external_id: bodenrechtskommission

name_de: Bodenrechtskommission


external_id: buero-des-grossen-rates

name_de: Büro Grosser Rat


external_id: datenschutzbeauftragter

description_de: Der Kanton führt das Datenschutzregister der öffentlichen Verwaltungen. Der Datenschutzbeauftragte Stefan Gerschwiler berät und unterstützt Private und Behörden zu Fragen des Persönlichkeitsschutzes.

name_de: Datenschutz

contact: stefan.gerschwiler@ai.ch | +41 71 228 29 30


external_id: departementssekretariat

description_de: Das Departementssekretariat ist die Stabstelle des Vorstehers. Es unterstützt ihn und die Amtsleiter in Organisations-, Personal- und Verwaltungsaufgaben sowie in Fragen im Bildungswesen. Ebenso ist es federführend bei der Erstellung des Budgets, der Jahresrechnung und des Geschäftsberichts innerhalb des Departements.


description_de: Das Departementssekretariat ist für die Organisation und administrative Leitung des Bau- und Umweltdepartements mit Geschäftskontrolle und Controlling verantwortlich. Es unterstützt den Departementsvorsteher und die Ämter. Zum Departementssekretariat gehören weiter der Rechtsdienst und die Baugesuchskoordination. Ersteres instruiert und berät die Abteilungen in juristischen Fragen, wirkt bei der Gesetzgebung mit und erteilt Rechtsauskünfte an Gemeinden, Verwaltungen und Private. Aufgabe der Baugesuchskoordination ist die Begleitung der Baugesuche vom Eingang bis zum Gesamtentscheid.

name_de: Departementssekretariat Bau und Umwelt


external_id: freiwillige-jagdhelfer

type_external_de: Kommission

name_de: Freiwillige Jagdhelfer


external_id: kantonale-schiesskommission

type_external_de: Wahlbehörde Departement

name_de: Kantonale Schiesskommission


description_de: Das Departementssekretariat steuert den Prozess der Budgetierung und Finanzplanung des Staatshaushaltes. Zudem obliegt ihm die Verantwortung über die Sachversicherungen der kantonalen Verwaltung. Neben den ordentlichen Sekretariatsaufgaben für den Säckelmeister ist das Departementssekretariat auch Koordinationsstelle für die Eingabe von Standeskommissionsgeschäfte für Finanzdepartement.

name_de: Departementssekretariat Finanzen

contact: josef.manser@fd.ai.ch | +41 71 788 93 88


description_de: Bleiben Sie in Kontakt mit uns auf Social Media:

name_de: Departementssekretariat Gesundheit und Soziales


description_de: Das Departementssekretariat ist die Stabsstelle des Justiz-, Polizei- und Militärdepartements. Es unterstützt den Departementschef bei der politischen und betrieblichen Führung sowie in allen Fragen der Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit. Das Departementssekretariat nimmt die administrative Leitung des Departements wahr und koordiniert die Verwaltungstätigkeiten innerhalb des Departements und gegen aussen.

name_de: Departementssekretariat Justiz, Polizei und Militär

contact: thomas.egloff@jpmd.ai.ch | +41 71 788 95 93


description_de: Das Departementssekretariat fungiert als Koordinationsstelle sowohl innerhalb des Land- und Forstwirtschaftsdepartementes als auch extern zu den übrigen Departementen und zur Ratskanzlei. Unter anderem werden Fragestellungen zum bäuerlichen Boden- und Pachtrecht bearbeitet und die Wildkirchlistiftung betreut. Zur Wildkirchlistiftung gehören die «Obere Bommen» und der «Äscher».

name_de: Departementssekretariat Land- und Forstwirtschaft


description_de: Das Departementssekretariat ist die Stabstelle des Vorstehers. Es unterstützt den Vorsteher in Organisations-, Personal- und Verwaltungsaufgaben und ist für die administrative Gesamtleitung zuständig. Das Departementssekretariat

name_de: Departementssekretariat Volkswirtschaft


external_id: eichamt

name_de: Eichamt


external_id: einigungsstelle

name_de: Einigungsstelle


external_id: erziehungsdepartement

name_de: Erziehungsdepartement

contact: angela.koller@ed.ai.ch | +41 71 788 98 50


external_id: fachkommission-denkmalpflege

description_de: Die Fachkommission Denkmalpflege unterstützt die Fachstelle Denkmalpflege und Archäologie in allen denkmalpflegerischen und archäologischen Belangen. Sie erlässt in Zusammenarbeit mit der Fachstelle Denkmalpflege fachliche Richtlinien zu denkmalpflegerischen Grundsätzen.

name_de: Fachkommission Denkmalpflege


external_id: fachkommission-heimatschutz

name_de: Fachkommission Heimatschutz


external_id: fachkommission-strafverfolgung

type_external_de: Wahlbehörde Grosser Rat

name_de: Fachkommission Strafverfolgung


external_id: feuerwehrkommission

name_de: Feuerwehrkommission


external_id: finanzdepartement

description_de: Dem Finanzdepartement sind sechs Amtsstellen und das Departementssekretariat unterstellt, welche sich mit den Finanzen, der Informatik und dem Personalwesen beschäftigen (Organigramm).

name_de: Finanzdepartement


external_id: finanzkontrolle

description_de: Aufgaben und Stellung der Finanzkontrolle des Kantons Appenzell Innerrhoden basieren auf der Verordnung über die Finanzprüfung und die Geschäftsüberwachung (VFG, GS 614.010).Die Finanzkontrolle ist fachlich unabhängig und selbständig. In ihrer Prüfungstätigkeit ist sie Verfassung und Gesetz sowie den allgemein anerkannten Grundsätzen der Revision verpflichtet. Aufgabenbereiche

name_de: Finanzkontrolle

contact: daniel.bruelisauer@fd.ai.ch | +41 71 788 92 97


external_id: fischereikommission

name_de: Fischereikommission


external_id: gesundheits-und-sozialdepartement

description_de: Der Mensch steht im Zentrum der Arbeit im Gesundheits- und Sozialdepartement (GSD). Das Departement ist zuständig für staatliche Aufgaben im Zusammenhang mit der Förderung, dem Schutz, der Erhaltung und der Wiederherstellung der Gesundheit sowie die Spital- und die Langzeitpflegeversorgung. Es übt die Aufsicht über die Medizinalpersonen und die anderen Berufe im Gesundheitswesen aus. Zu den Aufgaben gehören weiter die Lebensmittel-, die Heilmittel- und Betäubungsmittelkontrolle sowie die Gesellschaftsfragen in den Bereichen Familie, Alter, Kindes- und Erwachsenenschutz, die Sozialhilfe, das Asylwesen und die sozialen Einrichtungen.

name_de: Gesundheits- und Sozialdepartement

contact: mathias.cajochen@gsd.ai.ch | +41 71 788 92 20


external_id: gesundheitsamt

description_de: Das Gesundheitsamt vollzieht die Gesundheitsgesetzgebung und befasst sich mit der Planung und Aufsicht in der Gesundheitsversorgung, der Gesundheitsvorsorge sowie der Lebensmittel- und Heilmittelsicherheit. Des Weiteren ist das Gesundheitsamt für die Krankenversicherungspflicht und die individuelle Prämienverbilligung zuständig.

name_de: Gesundheitsamt


external_id: grenzkommission

name_de: Grenzkommission


external_id: grosser-rat

name_de: Grosser Rat


external_id: grundbuch-und-erbschaftsamt

description_de: Das Grundbuch- und Erbschaftsamt gliedert sich in die drei Fachbereiche Erbschaft, Grundbuch und Grundbuchbereinigung. Innerhalb dieser Fachbereiche finden Sie die zuständigen Ansprechpersonen sowie die angebotenen Dienstleistungen und Zuständigkeiten der Fachbereiche.

name_de: Grundbuch- und Erbschaftsamt


name_de: Grundstückschatzungskommission für landwirtschaftliche Grundstücke


name_de: Grundstückschatzungskommission für nichtlandwirtschaftliche Grundstücke


external_id: gymnasium

description_de: Der Kanton Appenzell Innerrhoden führt am Gymnasium St. Antonius ein Langzeitgymnasium, welches die Schülerinnen und Schüler nach sechs Schuljahren an die gymnasiale Matura führt.

name_de: Gymnasium


external_id: handelsregisteramt

description_de: Das Handelsregister ist ein öffentliches Verzeichnis für wirtschaftliche Informationen über Unternehmen. Es dient der Konstituierung und der Identifikation von Rechtseinheiten und bezweckt die Erfassung und Offenlegung rechtlich relevanter Tatsachen und gewährleistet die Rechtssicherheit sowie den Schutz Dritter im Rahmen zwingender Vorschriften des Zivilrechts.

name_de: Handelsregisteramt


external_id: informatikstrategiekommission

name_de: Informatikstrategiekommission


external_id: innerrhoder-kunststiftung

description_de: Die Innerrhoder Kunststiftung fördert das zeitgenössische Kunstschaffen des Kantons Appenzell I.Rh. im Bereich Bildende Kunst durch Ausrichtung von Werk- und Förderbeiträgen sowie durch den Erwerb von künstlerischen Werken. Das Kulturamt betreut das Aktuariat der Innerrhoder Kunststiftung entsprechend dem Landsgemeindebeschluss betreffend Errichtung einer Innerrhoder Kunststiftung vom 25. April 1999.

name_de: Innerrhoder Kunststiftung


external_id: interkantonales-labor

name_de: Interkantonales Labor


external_id: jagdkommission

name_de: Jagdkommission


external_id: jagdpruefungskommission

name_de: Jagdprüfungskommission


external_id: jugendkommission

name_de: Jugendkommission


external_id: justiz-polizei-und-militaerdepartement

description_de: Das Justiz-, Polizei- und Militärdepartement (JPMD) vollzieht vielfältige Aufgaben. Alle stehen jedoch im Zusammenhang mit der Wahrung der öffentlichen Ordnung und (Rechts-) Sicherheit im Kanton. Organigramm

contact: jakob.signer@jpmd.ai.ch | +41 71 788 95 93


external_id: kantonaler-fuehrungsstab

name_de: Kantonaler Führungsstab


external_id: kantonspolizei

description_de: Die Kantonspolizei Appenzell Innerrhoden trifft auf dem ganzen Kantonsgebiet die notwendigen Massnahmen zur Wahrung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung, zur Abwehr konkreter Gefahren für Menschen, Tiere, Umwelt und Gegenstände und zur Beseitigung eingetretener Störungen. Sie nimmt die Aufgaben der Sicherheits-, Kriminal- und Verkehrspolizei wahr.

name_de: Kantonspolizei


external_id: kapellen-und-bildstockverwaltungen

description_de: Die Aufsicht über die Kapellen- und Bildstockverwaltungen obliegt der Standeskommission. Diese sind dem Landammannamt zugeordnet.

name_de: Kapellen- und Bildstockverwaltungen


external_id: kastenvogtei

description_de: Der Kanton Appenzell Innerrhoden beheimatet drei Klöster.

name_de: Kastenvogtei

contact: angela.koller@ed.ai.ch | +41 71 788 98 55


external_id: kindes-und-erwachsenenschutzbehoerde

description_de: Die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) ist mit dem Vollzug des Kindes- und Erwachsenenschutzrechts betraut.

name_de: Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde


name_de: Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB)


external_id: kommission-fuer-erwachsenenbildung

name_de: Kommission für Erwachsenenbildung


external_id: kommission-fuer-gesundheitsfoerderung

name_de: Kommission für Gesundheitsförderung


external_id: kommission-fuer-hilfen-und-beitraege

name_de: Kommission für Hilfen und Beiträge


name_de: Kommission für öffentliche Bauten, Verkehr, Energie, Raumplanung, Umwelt


external_id: kommission-fuer-recht-und-sicherheit

name_de: Kommission für Recht und Sicherheit


name_de: Kommission für Soziales, Gesundheit, Erziehung, Bildung


external_id: kommission-fuer-wirtschaft

name_de: Kommission für Wirtschaft


external_id: kulturamt

description_de: Das Kulturamt unterstützt auf unterschiedliche Art und Weise das kulturelle Leben, die Pflege des kulturellen Erbes und hilft mit, die Rahmenbedingungen für die Kultur im Kanton Appenzell I.Rh. zu verbessern.

name_de: Kulturamt

contact: rebekka.doerig@ed.ai.ch | +41 71 788 93 77


external_id: land-und-forstwirtschaftsdepartement

description_de: Das Land- und Forstwirtschaftsdepartement (LFD) betreut die Landwirtschaft und den Wald, ausgenommen die Jagd. Ausserdem zählen zu den Aufgaben des Departements die Nicht versicherbaren Elementarschäden, die Wohnbausanierungen, die Vermessung und das Veterinärwesen (Organigramm).

name_de: Land- und Forstwirtschaftsdepartement

contact: stefan.mueller@lfd.ai.ch | +41 71 788 95 71


external_id: landesbauamt

description_de: Das Landesbauamt sorgt für die Betriebssicherheit und den Erhalt der kantonalen Infrastrukturen (Tiefbauten). Es befasst sich mit vielfältigen Planungs-, Projektierungs- und Unterhaltsarbeiten im Bereich Strassen-, Kunst- und Wasserbauten.

name_de: Landesbauamt

contact: landesbauamt@bud.ai.ch | +41 71 788 93 44


external_id: landesbuchhaltung

description_de: Die Buchführung der Staatsrechnung liegt bei der Landesbuchhaltung. Zudem obliegen der Landesbuchhaltung die Buchführungen des Gymnasiums, der Stiftung Pro Innerrhoden, der Innerrhoder Kunststiftung, der Wildkirchlistiftung, der Stiftung Landammann Dr. Albert Broger und der Stiftung Roothuus. Als weitere Aufgaben hat die Landesbuchhaltung die Liquiditätsplanung und die Verwaltung des Finanzvermögens inne.

name_de: Landesbuchhaltung


external_id: landesschulkommission

name_de: Landesschulkommission


external_id: veterinaeramt

description_de: Bleiben Sie in Kontakt mit uns auf Social Media:

name_de: Veterinäramt


body_key: AR

name_de: PU

abbreviation_de: PU